All language subtitles for tar.2022.hdr.2160p.web.h265-naisu_Hugi-CH

WANN IST SIE AUFGEWACHT

ICH WAR NICHT DA WAR DA

UNSER FREUND STEHT
FRÜH AUF, NICHT wahr

GEquält

AH! DU MEINST, SIE
HAT EIN BEWUSSTSEIN

KANN SEIN

DANN LIEBST DU SIE NOCH

- Bereit?
- Ja.

Lass uns gehen.

Wenn Sie hier sind, wissen
Sie bereits, wer sie ist.

Eine sehr wichtige Persönlichkeit
in der Welt der Musik.

Lydia Tár hat viele Talente.

Abschluss in Klavierspiel
am Curtis Institute,

Phi Beta Kappa aus Harvard.

Sie promovierte in
Musikwissenschaft an der

Universität Wien mit
Spezialisierung auf indigene Musik

aus dem Ucayali-Tal
im Osten Perus,

wo sie fünf Jahre im
Shipibo-Konibo-Stamm verbrachte.

Als Dirigentin begann Tár ihre

Karriere beim
Cleveland Orchestra,

einer von denen mit dem
Spitznamen "The Big Five".

Es folgten eine Reihe
wichtiger Positionen,

u. a. im Philadelphia Orchestra,

das Chicago Symphony Orchestra,

das Boston Symphony Orchestra,

bis es hier zu unserem New York

Philharmonic Orchestra kommt.

Mit letzterem organisierte
sie die Konzerte

der Flüchtlinge vom
Highway Ten in Zaatari,

wo über 75.000
Menschen teilnahmen.

Sie wurde berühmt
für ihre Aufträge

zeitgenössischer
Werke von Künstlern wie

Jennifer Higdon, Caroline Shaw,

Julia Wolfe und Hildur Guðnadóttir.

Und sie programmierte
ihre Werke ausdrücklich

an der Seite von
Elite-Komponisten.

Sie wurde mit den Worten zitiert:

„Diese Komponisten unterhalten sich.

Es ist vielleicht nicht
immer so höflich."

Lydia Tár hat auch Musik für
Bühne und Leinwand komponiert.

Sie ist eigentlich eine
unserer 15 EGOTs, die

Leute, die die vier
größten gewonnen haben

Preise für darstellende Kunst:

ein Emmy, ein Grammy,

ein Oscar und ein Tony.

Wie Sie sich vorstellen können,
ist es eine sehr kurze und funkelnde

Liste, die Richard Rodgers, Audrey
Hepburn und Andrew Lloyd Webber enthält

und natürlich,

Mel Brooks.

2010 gründete sie mit
Unterstützung von Eliot

Kaplan das Stipendium
für Akkordeondirigieren,

das Unternehmertum
und Auftrittsmöglichkeiten

für Dirigentinnen fördert,

ihnen Zugang zu Residenzen in den
größten Orchestern der Welt zu verschaffen.

2013 wählte Berlin
Tár als Nachfolger

von Andris Davis
zum Ersten Dirigenten.

Und seitdem ist sie dort.

Wie ihr Mentor Leonard Bernstein hat
Tár eine besondere Vorliebe für Mahler,

dessen neun Symphonien sie während
ihrer fünf großen Perioden einspielte.

Sie hat es jedoch nie geschafft, den
sogenannten "Zyklus" zu vollenden.

bisher nur mit einem Orchester.

Unter seiner Leitung nahm Berlin
acht von Mahlers Symphonien

auf und hob die Sinfonie
Nr. 5 für den Schluss auf.

Aufgrund der Pandemie
musste diese für letztes

Jahr geplante Aufführung
abgesagt werden.

Im nächsten Monat wird sie
Mahlers Fünfte öffentlich aufnehmen,

die den Zyklus vervollständigen
und in einer Box vertrieben werden.

von der Deutschen Grammophon,
pünktlich zu Mahlers Geburtstag.

Und als ob das noch nicht genug
wäre, wird ihr neues Buch, TÁR

on TÁR, von Nan Taleses
Label bei Doubleday veröffentlicht.

Pünktlich zu Weihnachten ein
perfektes Geschenk, besonders

wenn Sie einen sehr großen
Weihnachtsstrumpf haben.

Wir alle bei The New Yorker heißen Sie herzlich
willkommen. Danke, dass Sie hier sind, Maestro.

Danke, Adam. Vielen Dank.

Lydia, ich habe dich gesehen...

zucke leicht zusammen,
als ich deine Biografie lese.

Ich habe andere fabelhafte
Errungenschaften vergessen?

Oder sind Sie sich bewusst

Unglaublich Vielfältiges
geleistet zu haben?

In der heutigen Zeit ist
„variabel“ ein Schimpfwort.

Unsere Zeit ist die der Spezialisten.

Wenn Sie versuchen, mehr als eine
Sache zu tun, mögen die Leute es nicht.

- Jeder Künstler ist katalogisiert.
- Oh ja. Aggressiv.

Glaubst du, dass die Klassik-Community
irgendwann beschließen wird,

keine geschlechtsspezifischen
Unterschiede zwischen Künstlern zu machen?

Ich bin der falsche Ansprechpartner,
ich lese keine Bewertungen.

- Nie wirklich?
- Nö.

Aber es ist seltsam,
dass wir uns gezwungen

fühlten, "maestro" durch
"maestra" zu ersetzen.

Wir nennen Astronautinnen
nicht "Astronauten".

Es ist wahr.

Aber wenn es um
geschlechtsspezifische Vorurteile

geht, habe ich wirklich
keine Beschwerden.

Und Marin Alsop, JoAnn Falletta,

Laurence Equilbey und
Nathalie Stuzmann auch nicht.

Es gibt so viele unglaubliche
Frauen, die uns vorausgegangen sind.

Frauen, die die harte Arbeit gemacht haben.

Es ist faszinierend.
Kannst du... Wer zum Beispiel?

OK, natürlich.
Zuerst Nadia Boulanger.

Dies ist das glückliche Beispiel.

Das traurige
Beispiel, Antonia Brico,

die eine unglaubliche
Dirigentin war,

der aber in den glanzlosen
Status eines "Gastdirigenten"

eingesperrt und wie ein
Nebenschauplatz behandelt wurde.

Sie hatte nie die Gelegenheit,
ein großes Orchester zu dirigieren?

Ja. Sie dirigierte die
Berliner Philharmoniker und

das Met Orchestra, aber
immer noch als Gastdirigentin.

Zu der Zeit war es …
eine Show zur Geschlechtsidentität.

Aber die Zeiten ändern sich und die
Bekehrung dieses Apostels Paulus zum

Weiblichen entwickelt sich gut, auch
wenn sie noch nicht abgeschlossen ist.

Beeindruckend, wenn man bedenkt,
dass er von seinem Pferd gefallen war.

Lydia, könnten wir ein bisschen
über die Transposition reden?

Es gibt immer
noch Leute, die den

Dirigenten als menschliches
Metronom sehen.

Ja, das stimmt teilweise.

- Ja, aber es ist...
- Das Tempo zu halten ist nicht trivial.

- Sicherlich ist es nicht nur das.
- Ja, das hoffe ich.

Aber es hängt alles vom Tempo ab.

Das Tempo ist das wesentliche
Element der Interpretation.

Du kannst nicht ohne mich anfangen.

Ich starte die Uhr.

Meine linke Hand formt,
aber meine rechte Hand, die

zweite Hand, gibt das
Tempo vor und treibt es voran.

Aber im Gegensatz zu einer Uhr bleibt
mein Sekundenzeiger manchmal stehen,

das Tempo stoppt.

Die Illusion ist,
dass ich wie Sie in

Echtzeit auf das
Orchester reagiere,

im richtigen Moment die
Entscheidung zu treffen, alles neu zu

starten, neu zu starten oder das
Tempo für immer zu eliminieren.

Die Realität ist auf Anhieb,

ich weiß genau, wie spät es ist

und den genauen Moment, in dem wir
gemeinsam an unserem Ziel ankommen.

Die einzige wirkliche
Entdeckung für mich ist die Probe.

Niemals während der Aufführung.

Schwierige Frage, wenn
Sie eine Sache definieren

könnten, die Bernstein Ihnen
gegeben hat, was wäre das?

Kavanah.

Ja, das ist das hebräische Wort für
Aufmerksamkeit auf Bedeutung oder Absicht.

Definieren Sie die
Prioritäten des Komponisten

und Ihrer und wie sie
sich gegenseitig ergänzen.

Ja, Kavana.

Dieses Wort wird für einen großen Teil der
Öffentlichkeit eine andere Bedeutung haben.

Ja kann ich mir vorstellen.

Gehe ich richtig in der
Annahme, dass der Dirigent in

der klassischen Musik nicht
immer eine Bühnenpräsenz war?

Nein, es ist wahr.

Ich habe gelesen, dass die
erste Geige dafür zuständig war.

Ja, die erste Geige, ob er
Interesse oder Können hat oder nicht.

Wann hat es sich geändert und wer hat es geändert?

Mit dem französischen
Komponisten Jean-Baptiste Lully,

der einen riesigen spitzen
Stock benutzte, um das

Tempo zu markieren, indem
er auf den Boden schlug.

Ich schätze, die Musiker
haben das nicht sehr geschätzt.

Diese Technik endete
während einer Aufführung, als

Lully sich versehentlich in
den Fuß schnitt und starb.

Ja, Gangrän.

Aber wie auch immer…

In jedem Fall wird
der Dirigent wirklich

unverzichtbar, wenn
das Orchester wächst.

Und noch einmal kommen
wir auf Beethoven zurück.

Es beginnt nicht
mit der achten Note.

Die Zeit schlug… schweigt.

Jemand musste das Tempo
für diesen Abschnitt vorgeben.

Jemand musste seine
Fahne in den Sand setzen

und sagen: "Folge mir."

Und als diese Person
Lenny war, wurde das

Orchester auf eine
außergewöhnliche Reise geführt.

Denn er kannte Musik,
besonders Mahler,

so gut oder besser
als jeder andere.

Und er spielte oft mit der Komposition.

Denn er wollte, dass das
Orchester den Eindruck erweckt,

diese Musik nie gesehen,
gehört oder interpretiert zu haben.

Also machte er radikale
Dinge, wie das Ignorieren von

Tempo Primo oder das
Beenden mit Molto Ritardando,

auch ohne solche anmerkungen.

War das übertrieben von seiner Seite?

Nein nein. Auf keinen Fall.

Er feierte die Freude am Entdecken.

Sie sagten uns, dass Ihre
Entdeckung wiederholt vorkommt.

Wann beginnt dieser
Prozess für Sie erneut?

Wir starten am Montag.

Sofort?

Bei diesem ist es so

Mahlers Intention in
den Teeblättern zu lesen.

Bei seinen anderen Symphonien
sind wir darüber sehr gut informiert.

Er war von Rückerts
Lyrik so begeistert, dass

er jahrelang keinen
anderen Text vertonte.

Aber alles ändert sich mit der Fünften.

Die Fünfte ist ein Mysterium.

Der einzige Hinweis, den er uns hinterlässt,
befindet sich auf dem Umschlag des Manuskripts.

Ja, die Widmung an
seine neue Frau Alma.

Wenn wir uns also mit Mahler für
seine fünfte Sinfonie zusammentun,

Das erste, was zu tun
ist, ist zu versuchen,

diese sehr komplexe
Ehe zu verstehen.

Haben Sie eine Interpretation dieser Ehe

anders als Bernstein?

Sie haben meine ethnografische
Forschung im Amazonas erwähnt.

Nun, die Shipibo-Konibo
bekommen nur ein Icaro oder Lied,

wenn der Sänger da
ist, auf der gleichen

Seite wie der Geist,
der ihn geschaffen hat.

Und so verschmelzen
Vergangenheit und Gegenwart.

Sie sind zwei Seiten
derselben kosmischen Medaille.

Ich verstehe diese
Definition von Treue.

Aber Lenny glaubte an Tschuwa.

Die talmudische Kraft, die
Zeit zurückzudrehen und

die Bedeutung Ihrer
vergangenen Taten zu verändern.

Als er bei der Beerdigung von
Robert Kennedy das "Adagietto" spielte,

es dauerte 12 minuten.

- Er interpretierte es als Masse.
- Ja.

Und wenn Sie sich eine
Aufnahme davon anhören, werden

Sie sicherlich die Tragödie
und das Pathos spüren.

Diese Interpretation traf für Mahler
später im Leben sehr zu, nachdem

seine Karriere gescheitert war
und als Alma ihn für Gropius verließ.

Aber wie ich schon sagte,
es ist alles eine Frage der Zeit.

Und diese Arbeit wurde nicht während
einer schmerzhaften Tragödie geboren.

Sie wurde während einer aufkeimenden Liebe geboren.

Also wählst du...

Liebe.

Ja, aber wie lange?

Sieben Minuten.

Ich fand es toll, was du zu Adam gesagt hast …

auf die Interpretation
und vor allem die Gefühle.

Und dass du dich für die Liebe entschieden hast.

Ich weiß, sie sagen, du solltest die Tränen
für das Publikum hinterlassen, aber...

fühlen Sie sich manchmal
von Emotionen überwältigt

- wenn Sie auf dem Podium stehen?
- Ja.

Ja, es passiert.

Bei bestimmten Werken gibt es
einen Kreislauf von Erwartung und

Belohnung, und es gibt Teile
davon, die ich so unglaublich finde,

dass ich, wenn ich führe,
nicht wirklich schneller

fahre, aber ich freue mich
darauf, dort anzukommen.

Ja, das tut es bei mir. Jedes Mal.

Es ist also körperlich
und emotional zugleich.

Es muss Stunden dauern,
um zur Erde zurückzukehren.

Du sagst Dinge, an die sich
andere erinnern, aber du selbst nicht.

Und Schlafen ist unmöglich.

Es ist wie mein erstes Jahr bei Smith.

Welches Stück hat diese Wirkung auf dich?

Ach, ich hab dich gesehen!

Ich habe Sie letztes Jahr an der Met gesehen,
als Sie The Rite of Spring inszenierten.

Es war sehr mächtig.

Vielen Dank. Vielen Dank.

Es sind die 11 Pistolenschüsse...
es ist eine Primzahl...

das kommt einem als
Opfer und Aggressor vor.

Erst als ich Regie
führte, war ich davon

überzeugt, dass wir
alle zum Mord fähig sind.

Es ist übrigens eine fantastische Tasche.

Vielen Dank. Froh, dass Sie es mögen.

Ach, viel. Viel.

Es tut uns leid. Ihr Abendessen
mit Mr. Kaplan. Sein Fahrer wartet.

OK. Tut mir leid, ich habe
deinen Namen vergessen.

- Whitney. Whitney Reese.
- Whitney.

Whitney natürlich.

Entschuldigung, leider
bin ich etwas spät dran,

- Ich habe ein wichtiges Meeting.
- Ich verstehe. Kann ich dir schreiben?

LIVE SEHEN SIE, WAS ICH SEHE

DAS SCHLAFZIMMER VON PLACIDO DOMINGO.

SIE DENKT, DASS SIE IRONISCH IST

Das ist perfekt, Aldo.

Ich hatte gehofft, wir könnten feiern.

Nein. Ich auch.

Ich habe einen Kurs bei Juilliard.

Gut.

Ich habe es Ben versprochen.

Ich bin sicher, Sie werden sich um
das Akkordeon-Stipendium bemühen.

Wir sollten das Stipendium ausweiten.

- Die Zahl der Bewerber?
- Nein, unser Geschlecht.

Es scheint seltsam, es nur für
ein Geschlecht zu reservieren.

Wir haben unser Argument bewiesen.

Und wir hatten keine Probleme,
sie erfolgreich zu platzieren.

Außer einem.

Oh gut.

Sie hatte Probleme.

Das wurde mir gesagt.

Das Thema kommt bei jedem Treffen bei
der Citibank mit seinem Vater zur Sprache.

Es tut uns leid.

Wie geht es dir.

Ich kann damit umgehen.

Wollen Sie das Gründungsprinzip
von L'Accordéon zerstören?

Wir würden Spender verlieren.

Ja, das stimmt wahrscheinlich.

Vielleicht können wir es später versuchen.

Sicher.

Bryant Park ist für den 25. gebucht.

Nan bat mich, den
Raum zu füllen, die

Kaplan-Stiftung wird Radio-
und Außenwerbung kaufen.

Und Clicker.

Es ist zu groß, Eliot.
Sie hätte das Strand buchen sollen.

Entspannen. Es wird perfekt.

Und es fällt fast auf deinen Geburtstag.

Es tut mir leid, dass du nicht zu meinem 3.
Jahr bei Mahler in London kommen konntest.

Ich auch.

Petra hatte eine Sache in der Schule.

Und ich habe Sharon versprochen, dass ich da sein würde.

Sicher.

Ich hatte nur gehofft, Ihre Meinung zu erfahren.

Meine Bewertungsbögen
waren ausgezeichnet.

Sie sind vertraulich, Eliot.

Der erste Oboist ist ein großer Fan.

Als ich nach Hause kam, hörte ich mir
deine mit dem Israel Philharmonic an.

Ich war überwältigt
von dem, was Sie im

letzten Satz von den
Streichern bekommen haben.

Wie haben Sie sie auf
dieses Niveau gebracht?

War es das Zimmer? Die Musiker?

Die Musiker waren nicht zufrieden.

Die erste Geige kam nach
der ersten Probe zu mir

- und fragte mich, ob ich Jude sei.
- Was?

Es schien ungewöhnlich,
fast verdächtig

dass ein Nichtjude jüdische
Musik dirigieren möchte.

Ich fühlte mich wie Max Bruch.

Da ich selbst sehr jüdisch bin,

die Kaplan-Stiftung
verlieh ihnen eine

große Summe für den
Orden eines Klezmers.

- Vielleicht laden sie mich zum Dirigieren ein.
- Sie können sich glücklich schätzen, dich zu haben.

Gern geschehen.
Ich bin mir meiner Position bewusst.

Geld kann nicht alles kaufen.

Du glaubst es nicht wirklich.

Wisse, dass ich versucht habe, Francesca
zu bestechen, damit sie deine Noten sieht.

Sie hat mich in die Hölle geschickt.

Jubeln.

Der Herr sitzt da drüben beim Gnom

hat seine Augen auf unseren Tisch geklebt.

Zuerst dachte ich, er sieht mich

an, aber ich glaube,
er sieht dich an.

Versuche es zu ignorieren.

Ich kann mir die Hände
waschen, wenn du allein sein willst.

Und ich werde dir niemals vergeben.

Ich muss hier nicht von jemandem

genau wie mir
festgehalten werden.

Um welche Uhrzeit gehst du morgen?

Francesca beobachtet die Flüge.

Sag ihm, er soll aufhören. Gehen Sie, wann immer Sie wollen.

Sie müssen dies nicht tun.

Meine Motive sind
nicht völlig altruistisch.

Ein Blick in Ihre Leistungsnotizen.

Gut.

- 17:15 Uhr, wie geht es dir?
- Gut.

OK, ich muss schnell gehen.

Wir rekrutieren für eine vakante Stelle.

Sag mir, es ist Sebastian.

Sei fair, Eliot.
Sebastian hat eine anständige Technik.

Er hat den Zauberstab.

Vor einem Monat war ich in
Bunkamura, um zu sehen, wie die

gut geölte Touring-Maschine
Chopins Konzert Nr. 1 spielt.

Der gute alte Sebastian
ist Mr. Tempo Stolen.

Es wäre eher Tempo De-Robot.

Warum behältst du es?

Er ist Andris' Schützling, das weißt du.

Exakt. Sie haben diese
Entscheidung geerbt.

Sieben Jahre sind eine lange Zeit, um
so zu tun, als würde man sie respektieren.

Sie haben dort
unterschiedliche Arbeitsverträge.

Er ist ein seltsamer Typ.

- Wer? Andreas?
- Nein Sebastian.

Er hat Fetische.

Fetische? Wie was?

Nostalgie für Kalmus'
Miniaturpartituren aus der Vorkriegszeit,

die Stifte, die er auf Fotos
von Karajan in der Hand sah.

Diese Art von Ding.

Es ist traurig.

Ja, aber du liegst nicht falsch.

Ich werde es ersetzen müssen.

Von wem?

Was die Liebe mir sagt.
Diese Note für die Streicher.

Mahler gibt es dir persönlich.

Langweilig, friedlich,
tief empfunden.

Lass uns gehen.

Vertrauen Sie mir, Sie wollen nicht
die Ideen anderer Leute verwenden.

Noch weniger meins.

Aber ich will es tun.

- Hören Sie auf, mich zu belästigen?
- Ja.

Kostenlose Bögen.

Für ein Publikum kein schöner Anblick.

Aber wenn Sie Ihre Musiker
konzentriert halten können,

der klang ist genial.

Es gibt keinen Ruhm für einen Roboter.

Recherchieren Sie selbst.

OK.

Lassen Sie uns hier aufhören.

- Danke Max. Sehr gut.
- Vielen Dank.

Nur damit ich es verstehe,

Warum bist du nach Juillard gekommen?

Es ist das beste
Musikkonservatorium des Landes.

Die Leute von Curtis und
Eastman könnten das bestreiten.

Juillard ist eine Marke, nicht wahr?

Bist du gekommen, um mit einer Marke zu studieren?

- Nö.
- Nein das war's.

Ein Lehrer oder Absolvent
hat irgendwann in Ihrem

Leben etwas in Ihrer
Vorstellungskraft ausgelöst.

Jemand, den Sie anstreben zu werden.

Wer war es also?

Sarah Chang.

- Bist du Geiger?
- Ja.

Ok okay.

Ich verstehe, warum Sie sich entschieden
haben, dieses Stück zu dirigieren.

Es muss ein vertrautes
Vergnügen sein, all diesen Saiten

vorzustehen, die sich
verhalten, als wären sie gestimmt.

Dieses Stück ist sehr aktuell.

Und hier sagt uns der Komponist,
dass wir damit anfangen sollen

"Hin und Her von Tremolo-Bewegungen
mit einer Metallbürste

und Klapperschlangen, die
langsam über die Haut gleiten."

Sieht aus wie das
Rentierrezept von René Redzepi.

Es ist aufregend, neue
Musik zu spielen, oder?

- Ja.
- Ja.

Perfekt. In Ordnung, geh
zu den anderen Burschen.

Ich weiß, dass Sie alle bei
Mr. Wolfe Dirigieren studieren,

aber wie viele von Ihnen
studieren auch Komposition?

Ja, dein Name?

Olive Kerr.

In Ordnung, Olive.

Was hältst du von dem,
was wir gerade gehört haben?

Es ist toll. Es herrscht eine
unglaubliche atonale Spannung.

Bei der Spannung stimme ich zu.

Man kann intellektuell nachdenken
oder körperlich genießen

der Glückseligkeit dieses
sogenannten "atonalen" Elements,

aber die wichtige frage
ist: womit führst du richtung?

Welche Wirkung wird erzielt?
Was interessiert mich?

Gute Musik kann so verziert wie
eine Kathedrale oder kahl wie ein Topf

sein, solange sie es Ihnen ermöglicht,
diese beiden Fragen zu beantworten.

max.

Was denkst du?

Als Anna Thorvaldsdóttir
ihre Meisterklasse gab,

sagte sie, sie sei von der
Form beeinflusst worden

und die Struktur der Landschaften und
der Natur, in der sie aufgewachsen ist.

Aber ich bin mir nicht sicher, ob sie daran
interessiert war, diese Geräusche zu beschreiben.

Sehr Punkt Kontrapunkt.

Ja.

Das Mindeste, was wir sagen können, ist, dass
die Absicht seiner Zusammensetzung vage ist.

Wenn seine Absicht vage ist, wie

haben Sie als Dirigent
einen Standpunkt?

Um fair zu sein, manchmal
hat man keine Wahl.

Und Sie müssen sich
einem Orchester stellen

und so tun, als gäbe es
unsichtbare Strukturen.

Und ich bete, Sie kennen die
Schande nicht, mit einem 433 auf dem

Podium zu stehen, als würden
Sie ein Auto ohne Motor verkaufen!

Denn, meine Freunde,
jetzt ist die Zeit, Musik

zu dirigieren, die etwas
von Ihnen verlangt.

Musik, die jeder
kennt, aber anders

hören wird, wenn
du sie vorführst.

Max, wie wäre es mit einem Kyrie?

So etwas wie Bachs h-Moll-Messe.

Ich interessiere mich nicht für Bach.

Keine Lust auf Bach?

Ach Max.

Haben Sie Schweitzers Buch gelesen?

Nein.

Du solltest. Es ist ein wichtiger Text.

Dies war die Meinung von Antonia Brico.

So sehr, dass sie nach
Äquatorialafrika ging und in einem

Kanu den Kongo hinauffuhr,
um sich Schweitzer anzuschließen

und ihn bitten, ihm beizubringen,
was er über Bach wusste.

Ich habe ein Bild von
ihr mit einem Tropenhelm,

Hast du…

Haben Sie Bach gespielt oder dirigiert?

Ehrlich gesagt, als BIPOC und
Pangender-Person werde ich sagen,

dass Bachs frauenfeindliches
Leben mich wirklich daran hindert

seine Musik ernst zu nehmen.

Lass uns gehen.

Wie meinst du das?

Er hat nicht 20 Kinder gezeugt?

Ja, es ist dokumentiert.

Mit unglaublich vielen Partitionen.

Ich entschuldige
mich, ich verstehe

nicht, was seine
Talente im Ehebett sind

mit h-Moll zu tun haben.

Ja. Okay, was auch
immer, es ist deine Wahl.

Schließlich "wählt eine Seele
ihre eigene Gesellschaft."

Aber denken Sie daran,
dass die Kehrseite dieser Wahl,

ist, dass es Ihre Aufmerksamkeit verringert.

Zu trennen, was akzeptabel
ist und was nicht, ist heute

die grundlegende Grundlage
vieler Sinfonieorchester.

die es als ihr höchstes Recht
ansehen, Idioten loszuwerden.

So unzuverlässig es auch ist, die Untersuchung
von Max' Allergie ist verdienstvoll.

Klassische Musik,

komponiert von weißen, frommen,
österreichisch-ungarischen und heterosexuellen Typen,

Kann es uns individuell
und kollektiv erheben,

und wer kann entscheiden?

Und Beethoven?

Bist du interessiert?

Als Lesbe, die bereit ist, sich
in der ersten Nacht zu binden,

bin ich mir nicht sicher, ob
ich den guten alten Ludwig mag.

Aber ich konfrontiere ihn.

Und ich werde mit seinem Ausmaß

und seiner
Unausweichlichkeit konfrontiert.

Komm schon, Maxi. Tu mir einen Gefallen.

Lassen Sie Bach auf
diese Weise untersuchen.

Hinsetzen.

Es ist schwierig, nicht wahr?

Es könnte ein Klavierstudent
im ersten Jahr sein.

Oder Schröder, der für Lucy spielt

Oder Glenn Gould.

Nur wenn sich was ändert...

dass wir es betreten und dass
wir hören, was es wirklich ist

Es ist eine Frage.

Und eine Antwort.

Was eine andere Frage stellt.

Es gibt eine Demut in Bach.

Er behauptet nicht, sich irgendetwas sicher zu sein.

Denn er weiß, dass es immer die
Frage ist, die den Zuhörer bewegt.

Nie die Antwort, oder?

Die große Frage, die ich dir stelle,

es ist: Was denkst du, Max?

Sie spielen sehr gut.

Aber weiße Männer, Cisgender-Komponisten,
das ist nicht mein Ding.

Sei nicht so eilig, beleidigt zu sein.

Der Narzissmus kleiner Unterschiede
führt zu langweiliger Konformität.

Ich nehme an, Edgard
Varèse ist akzeptabel.

Wie auch immer, ich mag Arcana.

Sie müssen also wissen, dass
Varèse einmal gesagt hat, Jazz

sei „ein Negerprodukt, das von
den Juden ausgebeutet wird“.

Das hinderte Jerry
Goldsmith nicht daran, ihn für

die Musik seines Planet
der Affen zu plagiieren.

Das ist die perfekte
Beleidigung, finden Sie nicht?

Aber das Problem,
wenn man sich selbst

als epistemischen
Dissidenten definiert,

ist, dass, wenn Bachs Talent auf sein
Geschlecht, sein Heimatland, seine Religion,

seine Sexualität und so weiter reduziert
werden kann, Ihres es auch kann.

Eines Tages, wenn Sie in der
großen Welt sind und eingeladen

werden, ein großes oder
kleines Orchester zu dirigieren,

Sie werden feststellen,
dass Musiker mehr als

Glühbirnen und Musik auf
ihren Schreibtischen haben.

Sie haben auch
Bewertungsformulare erhalten,

deren Zweck es
ist, Sie zu bewerten.

Welche Kriterien sollen
sie dafür verwenden?

Ihre musikalische Lese- und
Stocktechnik oder etwas anderes?

Lassen Sie uns alle anhand der
Kriterien von Max sein Thema betrachten.

In diesem Fall Anna Thorvaldsdóttir.

Können wir uns auf zwei
Beobachtungspunkte einigen?

Erstens, dass Anna in Island geboren wurde.

Dann, dass sie, wie eine
Waldorflehrerin, eine super sexy Frau ist!

Heben Sie Ihre Hände.

Wenden wir uns dem Klavier zu,

und mal sehen, wie sich
eines dieser Elemente

auf die Person
bezieht, die vor uns sitzt.

Wo gehst du hin?

Du bist eine verdammte Schlampe.

Und du bist ein Roboter.

Leider scheinen die Architekten
deiner Seele die sozialen Medien zu sein.

Um den Maskentanz aufzuführen,
muss man den Komponisten ehren.

Du musst dich selbst, dein Ego
und deine Identität sublimieren.

Du musst dich der
Öffentlichkeit und

Gott stellen und dich
selbst auslöschen.

OK.

Jake sagte, Sie
möchten den Sitzbezug.

Ich werde es sein,
wenn ich es schaffe,

Gewichtszunahme bis
nächsten Monat zu vermeiden.

Du wirst nie dick.

Deine Mutter hat mir geschrieben.

Sie weiß, dass Sie beschäftigt sind,
aber sie würde gerne vorbeikommen.

Das nächste Mal.

Hast du eine Idee fürs Abendessen?

Nein.

Nein, ich bleibe hier und
erwecke dieses Klavier zum Leben.

Ich habe Zweifel am
natürlichen E in der Cellolinie.

Scheint es Ihnen nicht die warme
Tonalität eines Charles Ives zu haben?

Auf keinen Fall.

Keine Sorge, ich rufe Houston
an. Sie werden verstehen.

Du musst heute Abend ein paar
Freunde aus New Haven sehen?

Nein. Nicht wirklich.

Ich gehe später für die Notizen?

Nein, das wird nicht nötig sein.

OK.

Ich habe es fast vergessen...

es wurde für Sie an der Rezeption hinterlegt.

Von wem?

Sie haben es nicht gesagt.

Was, keine Karte?

Nein.

Okay, lass es dort. Vielen Dank.

Guten Abend.

Guten Abend.

Wann wurden Sie informiert?

Heute Morgen.

Mr. Kaplan entschuldigte sich vielmals.

Ich konnte uns auf den 7:00-Flug
bringen, den Sie mögen, über München.

Wenig Zeit für Korrespondenz,
aber spezielle Dienste sind da.

Wo stehen wir mit DG?

Sag mir, sie haben endlich
erkannt, dass er weise ist

authentische 33 U/min für
diese Version zu machen.

Noch keine Lebenszeichen.

Hast du die E-Mail gesehen,
die ich für dich geschrieben habe?

- Gestern Abend gesendet.
- Lassen Sie mich ihrer Antwort folgen.

Was halten Sie von dem
Gespräch mit The New Yorker?

Es lief gut, meiner Meinung nach.

Du entgleitest.

Ich war gesprächig.

Nein.

Auf keinen Fall. Du warst fabelhaft.

Francesca!

Wenn Sie am
Dirigieren interessiert

sind, müssen Sie
offen sprechen können.

Vielleicht hättest du weniger über
die Beziehung reden sollen mit…

Lenny?

Nein, ich dachte an Mahler und Alma.

Du hast unterstellt, dass sie ihn
verraten hat. Ich stimme nicht zu.

Ach, tatsächlich?

Alma komponierte auch.
Aber er bestand darauf, dass sie aufhörte.

Sagte, es wäre nur Platz für...

- Ein Arschloch im Haus?
- … ein Arschloch. Ja.

Sie akzeptierte diese Regeln.
Niemand hat sich für sie entschieden.

#Spielregeln.

Wie war dein Abend?

Ohne Geschichten.

Gibt es noch Sharon-Pillen?

Nein, aber Doktor
Korovin hat die bestellt.

Vielen Dank.

Ich habe eine weitere seltsame
E-Mail von Krista erhalten.

Wie soll ich reagieren?

TU es nicht.

Dieser war wirklich verzweifelt.

Die Hoffnung stirbt zuletzt.

IN GEFAHR

Du bekommst Leistungen vom

Energieversorger,
ohne dass ich es weiß?

Das Herzklopfen kehrte zurück.

Es... es pocht.

Ich kann mein Metoprolol nicht mehr finden.

Ich habe das in der Schublade gefunden.

Es ist das Gute?

Ja.

Vielen Dank.

Ist es eine neue Tasche?

Nur ein Geschenk von Eliot.

Du willst es?

Dir geht es gut.

Lass es uns verlangsamen...

bei 60 Schlägen pro Minute.

Tatsächlich sind es 64 Schläge.

Ich habe gestern Abend versucht,
Sie auf Ihrem Handy anzurufen.

Und wieder im Hotel.

Ich musste schlafen.

So gut schläfst du noch nie.

Schimpf mich nicht.

Ich mache mir Sorgen um Petra.

Sie beginnt, alles in sich zu behalten.

Sei klarer.

Sie kommt mit Prellungen an
den Schienbeinen nach Hause.

Als ich sie danach
frage, schweigt sie.

Ich hoffe, es ist
nur Fußball und

nicht etwas von
der Biodeutschen.

Darüber haben wir gesprochen.

Vielleicht müssen wir uns mehr anstrengen,
um einen Freund für ihn zu finden.

Letztes Jahr war es
sehr schwer, mit zwei

alten Damen wie uns
allein eingesperrt zu sein.

Sie ist alt genug,
um Klavier zu lernen.

Ich werde es ihm beibringen.

Es könnte gut sein.

Wie geht es deinem Herzen?

Besser jetzt.

Klopf klopf. Wer ist hier?

Lenny?

Walter?

Du bist es, MTT.

Warum bestehen Sie darauf,
alles so hinauszuzögern?

Du musst dich freuen, nicht wie
ein verdammter Pornostar schreien.

… Michael Tilson Thomas …

Hallo Petra.

Warum versteckst du dich?

Sag es mir und ich helfe dir.

Sharon?

Ich bringe Petra zur Schule.

- Kommen.
- Tschüß.

"Wer wird das Leichentuch tragen?"

„Wir“, sagte der Zaunkönig.

- "Der Hahn und die Henne."
- "Die Henne."

"Ich gehe"…

"Wir werden das Leichentuch tragen."

"Und wer wird einen Psalm singen?"

„Ich“, sagte die Drossel, die
sich auf einen Busch setzte.

"Ich werde ein Lied singen."

"Wer wird die Glocke läuten?"

„Ich“, sagt der Stier,
weil ich schießen kann.

Ich klingle."

„Alle Vögel der Schöpfung
seufzten und weinten

als sie die Glocke für den
armen Robin läuten hörten!"

Alles wird gut werden.

OK. Welches ist es?

Der Rote.

Auf Wiedersehen.

Hallo Johanna.

Ich bin Petras Vater.

Sie hat mir viel von dir erzählt.

Ich weiß, was du ihr antust.

Und wenn du es noch einmal
tust, weißt du, was ich tun werde?

Ich werde dich bestrafen.

Und wenn du einem Erwachsenen
erzählst, was ich gerade gesagt habe...

sie wird dir nicht glauben.

Weil ich ein großer Mensch bin.

Aber du musst mir glauben.

Ich werde dich bestrafen.

Denk daran, Johanna,

Gott beobachtet uns alle.

Sind sie im Musikzimmer?

Ja.

Nein.

Hallo.

Es tut mir leid, Meister.

Wir waren nicht sicher, ob Sie kommen würden.

Uns wurde gesagt, dass
es einen Terminkonflikt gab.

Soll ich mir Notizen machen?

Nein, danke Sebastian.
Es wird nicht nötig sein.

Haben wir unsere Bewertungsbögen?

Wir haben sie auf drei reduziert.

Lassen Sie uns Nummer eins kommen, es sei denn,
jemand hat ein anderes Thema zu besprechen.

Goossens steht auf, gibt sein Bestes.

Und natürlich war Leon berühmt

für sein tolles Vibrato, oder?

Beecham sieht auf und sagt:
"Meine Herren, wählen Sie."

Wie läuft das Schreiben?

Ich weiß nie, was ich darauf antworten soll.

Es erweckt den Eindruck, dass es
sich um einen körperlichen Akt handelt.

Wie läuft der Stuhlgang?

OK. Wie ist die Reflexion?

Ja, nicht allzu gut.

Ich höre Dinge und
bin euphorisch, aber

ich finde mich in
einer Persiflage wieder.

Alles ist Pastiche.

Wir alle haben die gleiche musikalische Grammatik.

Schauen Sie sich Beethovens Fünfte an.

Das Thema des dritten Satzes
hat dieselbe Intervallfolge wie

das Eröffnungsthema des letzten
Satzes von Mozarts Vierzigsten.

Vielleicht war es ein Zufall.

Nein. Nicht in diesem Fall.

Wenn Sie die von ihm
verwendeten Notizbücher

untersuchen, erscheinen die
29 Takte von Mozarts Finale,

von Beethoven kopiert.

Ach du lieber Gott. Das
finde ich extrem deprimierend.

Ich habe Ihr Manuskript fertig gelesen.
Das ist großartig, Lydia.

Ein Klassiker.

Es wird verfügbar sein, lange nachdem
mein Buch in Vergessenheit geraten ist.

Ja, du hast Recht.

Der erste Eindruck wird
immer verfügbar sein.

Zu bescheiden, wie üblich.

Danke Andris.

Ich werde das schätzen.

Du kannst es benutzen.

Eine Zusammenfassung für die Cover.

Vielen Dank.

Ich schicke es an die Redaktion.

Hoffentlich ist noch Zeit.

Ich bin stolz, dich
meinen Schüler nennen zu

dürfen, obwohl ich dir
nichts beibringen konnte.

Es ist nicht wahr.

Ohne Sie hätte ich
diese Position hier nicht.

Sie wären in London, New York.

Es ist nicht Berlin.

Und ich bin mir nicht sicher, was Sharon
tun würde, wenn wir gehen müssten.

Sie ist ihrer Familie so nah.

Ja. Die Goodnow-Schwestern.

Der erste war eine
echte Nervensäge,

während er noch
Macht bei DG hatte.

Heike ist eine Frau
mit vielen Meinungen.

Und diese Stimme.

Der Signal-Rausch-Abstand
ist unerträglich.

Ich musste mich in meinem alten
Haus verstecken, um zu schreiben.

Schopenhauer maß die Intelligenz eines
Menschen an seiner Lärmempfindlichkeit.

Hat er nicht auch eine Frau die Treppe
hinunter geworfen, die ihn verfolgte?

Ja.

Obwohl nicht sicher
ist, ob dieser private und

persönliche Sturz in
seiner Arbeit relevant ist.

Du bist spät.

- Gib mir deinen Stock.
- Vielen Dank.

Das ist gut.

Aber es ist auch…

Es ist, als hätten wir es von sehr,
sehr weit weg gehört. So ist es…

Es tut uns leid.

Harald, könntest du eine schnelle
Installation für uns machen?

Dasselbe wird hinter den Kulissen
für die Live-Aufnahme benötigt.

Eins, zwei, eins.

Klingt toll, aber wir
müssen es hören.

OK? Es ist nicht…

Es ist viel zu langsam.

- Wie findest Du es hier?
- Gut.

Ausgezeichnet, aber es ist eine Schande,
nicht direkt auf die Festplatte aufzunehmen.

Kriminell, genauer gesagt.

Schickst du mir die MP3s?

Sicher. Aber Sie wollen die WAVs nicht?

Nein, nur das, was die
Leute streamen werden.

- Und das Video?
- Ja. Kamera A links von der Bühne.

- OK.
- OK. Danke Leute.

- OK. Auf Wiedersehen. Gern geschehen.
- Auf Wiedersehen.

Willst du es hier lauter?

Hier ist es nicht gut, weil die
dominante Dynamik stark ist.

Eine Kleinigkeit, Maestro.

Während des Scherzos ist
das Klarinettensolo noch zu laut.

Es sollte eine Begleitfigur
für die 1. Violinen sein.

Aber ansonsten würde ich
sagen, dass alles sehr gut läuft.

Danke Sebastian.

Vielen Dank.

Genaue Beurteilung?

Glaube ich nicht.

Die Klarinette ist mit piano
gekennzeichnet, und wir sind pianissimo.

Sebastian sitzt
gerne im Orchester.

Aber kein Problem mit der
Klangbalance auf dem Balkon.

Etwas verspielter.

Das haben Tanya und ich mit
Gustavo gemacht. Es ist sehr mächtig.

Ja, tolle Arbeit, Karl.

Wir könnten etwas weniger
ausprobieren … studiert.

So etwas Einfaches?

Ich weiß nicht, wie Sie
es beleuchten möchten.

Sagen Sie Harald, er
soll das Licht halb dimmen.

Zimmerbeleuchtung auf die Hälfte gedimmt.

Es kann funktionieren, wenn
wir mehr Licht einbringen.

Wenn Sie so etwas wollen,

Wir müssen nächste Woche
die Glühlampen einbringen.

Lass die Blitze weg.

Danke fürs Warten.

Natürlich, Meister.

Wie sind deine Eindrücke
von der heutigen Probe?

Sebastian findet dein Solo
im Scherzo etwas stark.

Es ist möglich.

Ich stimme nicht zu.

Ihre dynamischen Angaben
sind höher als die der 1. Violine.

Ja, es ist wahr.

Sebastian wird alt, Knut.

Ich werde es ersetzen.

Du bist der Erste, der es erfährt.

Brunnen…

In diesem Fall werde ich ein Treffen
organisieren und wir werden abstimmen.

Nein. Das wirst du nicht tun.

Es muss eine Abstimmung stattfinden.

Ich kenne das Wahlkonklave gut.

Aber die Ernennung
des Assistenzdirigenten

ist allein meine Entscheidung.

Kann ich auf Ihre Unterstützung
von anderen zählen?

Gut.

Durch wen werden Sie ihn ersetzen?

Ich denke über ein paar
Namen nach, aber das

Wichtigste ist, sich
sofort darum zu kümmern.

Ich verstehe.

Maestro, die anderen
Musiker möchten wissen, ob

Sie sich für das Begleitwerk
entschieden haben.

Bald, Knut, das verspreche ich dir.

Wie geht es dir.

Ich wechsle von Dur nach Moll

Entschuldigung, ich habe geklopft.

Ich wusste, du wolltest
deine Schlüssel schnell zurück.

Ja dank.

Haben Sie die
Firmenkarte genutzt?

Wir können es für Ihr Taxi
nach Hause verwenden.

Ja. Wie geht es dir. Du kannst gehen.

Es waren nicht nur die Schlüssel.

Ich brauche jemanden, der mich umarmt.

Dies ist nicht der richtige Ort, Francesca.

Du bist... es ist nicht...

Ich bin gerade gekommen…

Ich habe das gerade von
jemandem bei L'Accordéon erhalten.

Ach nein.

Wann ist es angekommen?

Vorgestern.

Diese E-Mail, die sie dir geschickt
hat, sieht so aus, als wäre sie bereits …

Löschen Sie es. Und der Rest.

Es gibt keinen Grund, in einer
Handlung stecken zu bleiben.

Lass uns gehen. Du hättest
nichts dagegen tun können.

Sie war keine von uns.

Ich denke ständig an
unsere Reise nach Ucayali.

Wir waren uns so nahe, wir drei.

Aber das war, bevor sie
irgendwelche Forderungen hatte.

Mit ihr stimmte etwas nicht.

Sie hatte so viel Potenzial.

Es ist wahr.

Ja.

Fast so viel wie du.

Jetzt müssen wir es vergessen.

Du verstehst?

OK?

Es tut mir Leid.

Ich weiß, dass du arbeitest.

Dein…

Ihre Schlüssel liegen auf dem Küchentisch.

… HALTEN SIE SICH VON MISS TAYLOR FERN.

…EINE VERSTÖRTE
UND INSTABILE FRAU.

…KRISTA TAYLOR IST
ÜBERHAUPT NICHT ANGEGEBEN…

KANN ICH NICHT EMPFEHLEN

SEIN SELTSAMES VERHALTEN.

ÜBERHAUPT NICHT ANGEGEBEN

ICH MUSS DICH WARNEN

GEFAHR

ZU IHREM ORCHESTER

Sie ist sofort eingeschlafen.

Ich musste seinen
Fuß nicht halten.

Und sie kam viel besser
gelaunt nach Hause.

Sehr gut erzogen.

Ich traf den neuen Cellisten.

Wie war es?

Olga Metkina. Russisch.

Ein erfahrener Musiker.

Gut.

Seine Gesichtshaltung ist etwas übertrieben.

Was?

Sein Legato.
Sie sieht aus, als würde sie gleich kommen.

Sie ist jung.

Du hast sie also kennengelernt.

Francesca sprach darüber.
Sie organisiert ein Willkommensessen.

Das solltest du verschieben.

Seine Einladung ist bedingt.

Haben Sie Reservierungen?

Nicht wirklich.

Wir müssen sehen, ob sie gut passt.

Hast du deinen Stempel genommen?

Danke, dass du mich erinnert hast.

Wie war Johanna gestern?

Sie kommt mir nicht mehr zu nahe.

Gut. Lassen Sie mich wissen, ob sich das ändert.

Sind Sie gestern Abend
nicht in mein Büro gekommen?

Nein, Lydia.

Weil du weißt, dass du nicht
ohne mich da sein solltest.

Ich sage.

Das ist es.

Es ist nicht so einfach.
Es muss… verwirrender sein.

Viel Druck.

Allen sehr vertraut.

Es hilft dir nicht, dieses
Stück so gut zu kennen.

Gleicher Ort.

Bitte bitte.

Du musst zusehen.

Es muss wie eine Person sein, die
mit ihrem Herzen vor Freude singt!

Maestro!

Was fuer eine Ueberraschung! Ich wollte gerade essen gehen.

- Kann ich dir etwas bringen?
- Nein Danke.

- Tee vielleicht?
- Nein, danke, Sebastian.

Manchmal vergesse ich, wie
beeindruckend Ihre Sammlung ist.

Ist das Kalinnikow?

Ist es nicht wunderbar?

Sein Platz ist in einem Museum.

Ich habe es 1990 für 100 Rubel
auf einer Kirmes in Kiew gekauft.

Unmittelbar nach dem Fall der Mauer.

Es muss wirklich erstaunlich gewesen sein.

Erstaunlich, dies erlebt zu haben.

Ich war gerade mit
Andris hier angekommen,

und plötzlich wurde
das Unmögliche möglich.

Darüber möchte ich sprechen.

Wiedervereinigung?

Nein. Aber setzen
Sie sich bitte.

Über die Möglichkeit, dass Sie
ein Abonnementorchester leiten.

Aber ich schon.

Ja, aber nicht als Kapellmeister.

Wenn nicht jetzt,
wann, Sebastian?

Du meinst Berlin verlassen?

Geh woanders hin, ja.

Aber das hier ist mein Zuhause.

Unser einziges Zuhause ist das Podium.

Wir alle leben mit einem Koffer in der Hand.

Du weißt es so gut wie jeder andere.

Denken.

Nimm dir Zeit.

Wir müssen uns jetzt
nicht entscheiden.

Es ist das Mädchen, huh?

Entschuldigung, welches Mädchen?

Du fragst nicht.

Du sagst.

Ich wusste, sobald sie ankam,
dass meine Tage gezählt waren.

Andris sagte, ich solle mir keine
Sorgen machen, aber ich wusste es.

Ich weiß nicht, wovon du sprichst.

Oh hör auf.

Nur weil sich niemand traut, es zu sagen.

Wir wissen, was Sie tun.

Die kleinen Gefälligkeiten, die du gibst.

Ich bin…

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, Sebastian.

Hast du die Kühnheit, meine
Integrität in Frage zu stellen?

Nein. Es tut mir leid, Meister.
Ich weiß nicht, was ich sage.

Nein. Offensichtlich wissen
Sie sehr gut, was Sie sagen.

Wenn du das von mir denkst,

denkst du nicht, hier zu
bleiben ist völlig undenkbar?

Nein, bitte, Maestro.
Verzeihung.

Wieso den?

Ihre Unterwürfigkeit, Ihre
Heuchelei, Ihre Frauenfeindlichkeit?

Ich bin kein Frauenfeind!

Misogamie.

Es ist der Hass auf die Ehe.

Andris hat immer noch eine sehr starke Ehe.

Und Sie bewohnen eine
Wohnung auf der gleichen Etage.

Ich mag nicht, was er andeutet.

Es könnten mehr als
böse Gerüchte sein.

Ich sage.

Wir haben den Spiegel nur knapp
überlebt, als wir aus dem Schrank kamen.

Aber bei Francesca kann
niemand etwas sagen.

Es ist nicht so, als wären Sie zusammen gewesen.

Ja, es ist wahr. Ich habe gerade…

Es macht mich an zu denken, dass der alte
Roboter in irgendetwas Recht haben wird.

Wahrscheinlich hat er Andris schon einmal gesehen.

Gibt es jemanden anderen als
Francesca, der qualifizierter ist?

Es gibt andere, die die
gleiche Fähigkeit haben.

Warten Sie, um sich zu entscheiden.

Wo stehen wir mit DG?

Ich habe mit einem Assistenten in
Boyd Muirs Büro gesprochen, der sagt,

dass er nicht weiß, warum er sich für
eine digitale Version entschieden hat.

Was sind die Kriterien.

Aber sie haben für Long
Yu eine ganze CD gepresst.

Sicher. Der chinesische
Markt ist erstaunlich.

Gut. Keine Samthandschuhe mehr.
Ich werde Lucian sehen.

Vielleicht sollte er sich an seine
Anneberger Inklusionsinitiative erinnern.

Haben Sie Kontaktinformationen?

Ich schicke sie dir.

Meine Maschine ist wieder entgleist.

Ich habe bereits mit IT gesprochen.

Lass mich deine ausleihen.

Vielen Dank.

Wo ist der Matcha?

KEIN ORCHESTER HAT MIR
EINEN PLATZ ANGEBOTEN!

ICH KANN DIESE PERSON
NICHT MEHR SEIN,

ICH HABE JETZT KEINE ZUKUNFT

Ich wusste nicht, wo du warst.

Ich habe trainiert, um einen Muskel zu entlasten.

Der Matcha ist kalt.

Wie geht es dir. Ich brauche es nicht.
Lass uns weiterarbeiten.

Francesca, du hast
getan, was ich wollte,

und alle Korrespondenz
mit Krista gelöscht.

Genau?

Ich bin mir nicht sicher.

Ich werde es prüfen.

Weißt du, Sebastian verlässt uns.

Könnten Sie eine Liste
möglicher Ersetzungen erstellen?

Natürlich können Sie gerne
Ihren eigenen Namen hinzufügen.

Vielen Dank.

Ihr Mittagessen mit
dem neuen Cellisten.

Ich wollte das Treffen nach den
Stimmen des Orchesters verschieben.

Ich schreibe ihm.

Nein warten.

Könnte genauso gut sehen, was sie in ihrem Magen hat.

Dieses Essen.

Der Gurkensalat ist sehr gut.

Es ist die einzige Option
hier, wenn Sie Vegetarier sind.

Essen Sie Fisch?

Nicht wirklich.

Wir können woanders hingehen.

Wie bei Store Kitchen.

Es ist eine dumme Tradition,
aber neue Mitglieder werden hierher

gebracht, um mit den Geistern
der Vergangenheit zu speisen.

Jeder von Napoleon bis Beethoven

hat an einem dieser
Tische gegessen.

Ja, und Clara Zetkin.

Ich frage mich, welche.

Wer ist das? Ein Musiker?

Nein. Sie half mit, die sozialdemokratische
Frauenbewegung in Deutschland zu gründen.

Und die KDP, bis Hitler an der Macht
war, wurde sie aus der UdSSR verbannt.

Clara Zetkin.

Am 8. März werden Blumen auf seiner Gedenktafel
in der Nekropole der Kremlmauer niedergelegt.

An seinem Geburtstag?

Nein, Internationaler Frauentag.

Bist du bereit, Maestro?

- Ja.
- Das Schaschlik, dann das Kalb.

Für dich?

Der Gurkensalat. Vielen Dank.

Gute Wahl.

Mehr Brot?

Das ist gut. Willst du etwas?

Ach nein. Vielen Dank.

Sie leben schon lange in Berlin?

Gar nicht.

Ich bin bis zur Entscheidung des
Orchesters bei Freunden in Neukölln.

Simonov wird Ihren Platz behalten?

Ja, ich denke. Es ist mein Onkel.

Aber ich habe immer davon geträumt,
mit dem Berliner Orchester zu spielen.

Ich auch.

Es gibt keinen vergleichbaren Ort.

Rostropovich muss Ihr Held sein?

Natürlich war er fantastisch.

Wir studieren es am Moskauer
Konservatorium, aber als

ich jünger war, war
Jacqueline du Pré mein Favorit.

Sie hat mich dazu
gebracht, Cello zu spielen.

Welche Scheibe war es?

Keine Festplatte. Youtube.

Das Elgar-Konzert.

Sicher. Mit Barenboim am
Pult der London Philharmonic.

Ich weiß nicht, wer verantwortlich war.

Aber sie hat mich berührt.

Ich beschloss, es zu lernen und
mit dem Jugendorchester zu spielen.

Heilige Herausforderung. Wie alt warst du?

13 Jahre.

Ich würde es gerne hören.

Sie haben ein Video gemacht. Ich werde dir schreiben.

Das Tagebuch meiner Mutter, das geliefert wird...

ist nicht da. Sie haben es?

Nein.

Sie sind sicher?

Nein, tut mir leid.

Wunderbar.

Bevor wir eine Pause
machen, weiß ich, dass Sie

sich fragen, was der
Backing-Track sein wird,

und ich habe viel darüber
nachgedacht und mich gefragt,

ob wir eine informelle
Umfrage durchführen könnten

über die Möglichkeit,
die Fünfte und das

Cellokonzert von Elgar
zusammenzubringen?

In Anbetracht dessen,
was wir alle durchgemacht

haben und was wir
noch durchmachen,

und als wir endlich als
Familie wiedervereint sind,

Ich finde, der Solist
sollte von uns kommen.

- Noch eine Frage.
- Geht.

Und das ist für dich, Gosia.

Ich meine, normalerweise

solltest du es sein.

Aber in Anbetracht dessen,
was wir Sie mit Mahler fragen

werden, hätten Sie etwas dagegen,
wenn wir vorsprechen würden?

Es ist unorthodox.

Aber theoretisch habe ich keine Einwände.

Mein einziges Zögern wird davon abhängen,
wann diese Vorsprechen stattfinden.

Ich möchte nicht, dass sie
unsere Sektionsproben stören.

Nein. Sie haben Recht.

Wir müssen uns beeilen.

Was denkst du über Montag?

OK.

Gut. Knut, kannst du für Montag
eine Gruppe zusammenstellen?

Und merke dir,

alle Sektionsmitglieder
sind eingeladen.

Mal sehen, was sie sagt.

OK ich muss gehen.

Britta, hallo.

Lydia! Ich habe das Ende gesehen.

Was denkst du?

Es ist fantastisch.

Ich kann es kaum erwarten,
die Aufnahme öffentlich zu hören.

Ja, nun, ich bin froh,

wenn es vorbei ist.

Das ist immer so.

Sie sind beschäftigt
und ich möchte

Ihre Arbeit nicht zu
schwer machen, aber...

Andris Davis rief an.

Er ist verärgert, dass
ich Sebastian ersetze.

Nein nein. Das ist eine andere Sache.

Aber lassen Sie
Laura wissen, wenn

Sie ihren Ersatz
ausgewählt haben.

eine Pressemitteilung
vorzubereiten.

Ja, natürlich.

Was wollte er also?

Sich über die
Pünktlichkeit eines

Fahrers beschweren, denkt er

wurden vom Komitee zur Verfügung gestellt.

Bist du dir dessen bewusst?

Ja.

Nein, es ist nur...
Etwas, wofür ich bezahle.

Warum denkt er, dass
es das Komitee ist?

Weil er daran glauben muss.

Er muss glauben...

Er muss glauben, dass er nicht vergessen wurde.

Auf der Akademie ist
Karajans Name eingraviert,

und überall gibt es
Schreine zu Abbados Ruhm.

Aber den Namen Davis

sehen wir nirgendwo.

OK.

Also vielleicht Francesca

konnte mit dem Fahrer sprechen?

Sicher.

Etwas anderes.

Es ist unglücklich.

Oh ja? Budget überschritten?

Soll ich mit Mrs. Sewing
auf einen Drink zurückgehen?

Nein. Nichts mit dem Orchester zu tun.

Erinnern Sie sich an einen
Stipendiaten von L'Accordéon?

namens Krista Taylor?

Ja. Wieso den?

Offenbar hat sie Selbstmord begangen.

Ach du lieber Gott. Die Armen.

Ihre Eltern müssen …

Warte, Entschuldigung, ich...

Ich verstehe nicht.

Warum wurden Sie gebeten, diese
schreckliche Nachricht zu überbringen?

Warum hat L'Accordéon
mich nicht kontaktiert?

Es ist schwierig, Lydia.

Mr. Kaplan meint, Sie sollten

sich an einen Anwalt wenden

bevor Sie mit jemandem
bei L'Accordéon sprechen.

Ich nehme an

als jeder andere, einschließlich Eliot selbst.

Ich... Es tut mir leid,
warum sollte ich das tun?

Offenbar wurde Anklage erhoben.

Gebühren? Welche Gebühren?

Er hat es nicht gesagt.

Sie wurden dem
Akkordeonrat mitgeteilt.

Mr. Kaplan sagte, er sei
sicher, dass nichts dabei

herauskommen werde, aber man
könne nicht vorsichtig genug sein.

Tut mir leid, dass ich so spät anrufe.
Lydia Tár spricht.

Ich muss sofort mit Mr. Singer sprechen.

Ja, es ist dringend.

Müde?

Ich schlafe schlecht.

Mir ging es vor einem
Aufnahmetermin genauso.

Lydia,

Bist du dir sicher in deiner Entscheidung für Sebastian?

Durch wen werden Sie ihn ersetzen?

Vielleicht Andrew Crust.

Er war Otto Tausks Assistent am VSO.

Nicht das Mädchen?

Andreas …

Hatten Sie jemals ein Problem
mit einem Studenten oder Kollegen,

Wer hat deine Absicht falsch interpretiert?

- Hat sich jemand über mich beschwert?
- Natürlich nicht.

An diesem Punkt verpassten sie ihre Chance.

- Ich bin aus dem Rennen.
- Sicher.

Gott sei Dank wurde ich nie wie
Jimmy Levine vom Podium geholt.

Oder gejagt wie Charles Dutoit.

Warum diese Frage?

Es gab in letzter Zeit so viele
Geschichten darüber in den Nachrichten.

Angeklagt zu sein ist
heute wie schuldig zu sein.

Aber das war vor Jahren
auch bei Furtwängler so.

Ein bisschen auch bei Karajan.

Wer war der Beste?

Ich habe nie unter der Regie
von Furtwängler gespielt.

Als ich hierher kam, waren
die ältesten Mitglieder...

hatte geheime Meinungen.

Und diese Zeit wollten
sie hinter sich lassen.

- Was? Der Krieg?
- Nein, nach dem Krieg.

Entnazifizierung.

Wenn Sie jemand beschuldigt,
beginnt der Prozess von vorne.

Furtwängler ist der Partei nie beigetreten.

Er weigerte sich, den Gruß zu nehmen
oder das "Horst-Wessel-Lied" zu führen.

Oder seine Briefe mit „Heil Hitler“ zu unterschreiben.

Auch die, die er an Hitler schrieb.

Aber er musste entnazifiziert werden.

Bis dahin war er
teilweise im Ruhestand,

er spielte um Leichen.

Er spielte um Leichen?

Er spielte heimlich auf einem Friedhof.

Sie setzen sexuelles Fehlverhalten
mit dem Vorwurf, Nazi zu sein, gleich?

In jedem Fall musste man bereit sein.

Jahrelang war ich so
vorsichtig wie möglich.

Wie viele spielen am Montag vor?

Keiner.

Keiner?

Vielleicht Martin.

Mit Gosia kam er nie zurecht.
Er würde gerne im Mittelpunkt stehen.

Er muss noch vorsprechen.

Sicher.

Er muss sich an die Regeln halten.

Sind wir nicht zu feierlich?

Soweit ich weiß, gibt es
nur einen Musiker, oder?

Nein, Maestro, es gibt zwei.

Nun, es ist einstimmig.

Nummer zwei.

Und wir haben ein Problem.

Sie wurde nicht offiziell eingeladen,
Mitglied des Orchesters zu sein.

Sie muss nicht
solo für uns spielen.

Das Kriterium für
das Vorsprechen

war alle Mitglieder der Sektion?

- Dann ist sein Gehör eliminiert.
- Nö.

Francesca, ruf Martin
an und sag ihm Bescheid.

Festhalten. Gosia, wir müssen reden.

Ich werde Soloprobentermine
mit ihr bestätigen.

Vielen Dank.

Hinsetzen.

Ich habe mich für die Ablösung

von Sebastian entschieden.

Ich möchte, dass Sie wissen,

dass es nicht einfach war.

Die Position ist mit enormer

Verantwortung verbunden

Abgesehen von meiner
Zuneigung zu dir, muss

ich jemanden mit
mehr Erfahrung wählen.

Lass mich alleine.
Ich habe dein Tagebuch nicht!

Ich habe dir schon gesagt, ich...

Oh es tut mir leid. Komm herein!

Gut! Gut!

Ich finde den Kontrast...

viel besser, meinst du nicht?

Wie trinkst du deinen Kaffee?

Schwarz. Stark.

Ist es okay, wenn ich spiele?

Oh ja natürlich.

Weiter bin ich nicht gegangen.

Aber es ist gut.

Dieser Teil hier...

Wenn wir das C
durch ein B ersetzen?

Es ist besser. Ich mag diesen Klang.

Kommen. Machen Sie eine Pause.

Sharon?

Sharon ging mit ihrer Schwester aus.

So wie sie geflüstert haben,

klingt das nicht gut für mich.

Das Kind ist in seinem Zimmer.

Peter.

Was machst du hier?

Ich verstecke mich vor ihr.

Wieso den?

Weil sie mir gesagt hat, ich soll meine
Sachen wegräumen, aber das sind sie.

Ich kann sehen, dass.

Kommen.

Sie warten alle auf dich.

Ich werde jedem einen Bleistift geben.

Alle? Sie können nicht alle führen.

Es ist keine Demokratie.

Hey, das ist gut.

Du bist glücklich?

Die Glissandi funktionierten sehr gut.

Wie lange sind Sie mit
Miss Taylor zusammen?

Ich werde mich bei meinem
Assistenten erkundigen,

aber indem ich alles
ansammele, ein paar Monate.

- Danke Meister.
- Gern geschehen.

Diese Aufzeichnung
verbleibt auf einem unter

Berufsgeheimnis geschützten
Server bei Herrn Singer.

Perfekt.

Er wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen, um
Ihnen bei der Vorbereitung der Absetzung zu helfen.

Die Absetzung?

Ja. Ich bin davon ausgegangen, dass Sie das wissen.

Mr. Singers Büro sagt, sie hätten
sich mit Ihrer Assistentin abgestimmt.

Francesca, lass deinen hübschen
kleinen Arsch sofort arbeiten.

Die einzige Nachricht, die
wir von Francesca bekamen,

war eine E-Mail an meine
Assistentin mitten in der Nacht.

seinen sofortigen Rücktritt einreicht.

Sie sagte, sie würde sich mit ihr in Verbindung
setzen, wenn sie weitere Einzelheiten habe.

Was für Einzelheiten?

Eine neue Adresse, nehme ich an.

In der Zwischenzeit haben wir es den ganzen Morgen versucht

jemanden zu finden, der
Ihnen vorübergehend hilft.

Im Moment wäre Ihr neuer
Hilfsdirigent in Ordnung.

Nein. Es ist nicht
verfügbar bis zum fünften.

Ja, ich bin bereit. Lass uns gehen.

Ich weiß, wie sehr du ihm vertraut hast.

Kleine Schlampe mit zwei Gesichtern.

Stellen Sie sich vor, wie sehr sie Schmerzen hat.

- Verteidige sie nicht.
- Verdammt, langsamer!

Sie wird im Galopp zurückkommen.

Ich habe ein dummes
Telefon wie alle Roboter.

Textnachrichten zu verschicken ist kein Hexenwerk.

Langsamer! Oder lass mich hängen!

Francesca!

Du dringst ein.

Schnell!

Wir müssen es überweisen.

Wir müssen es überweisen

…alles wird gut, Fräulein.

Nicht die Hand!

Benutze den Gürtel!

Tut mir leid, dass ich wieder zu spät komme.

Lebst du hier?

Normalerweise nicht, nein.

Fühlen Sie sich wie zu Hause.
Ich werde mich anziehen.

Hast du ein Handtuch?

- Ja.
- Vielen Dank.

Ich war vom Regen überrascht.

Es gibt ein kleines Konzert
mit Musikerfreunden.

Sie sollten kommen.

Danke, aber ich...

muss wirklich nach hause.

Du hast ein Kind, oder?

Ich werde das nicht tun.

Tiere sind für manche besser.

- Auf Wiedersehen.
- Oh ja! Auf Wiedersehen, ja. Auf Wiedersehen.

Warum bist du nicht zur Polizei gegangen?

Ich habe gekämpft, er ist weggelaufen.
Was kann man sonst sagen?

Ich gebe dir etwas
gegen die Schmerzen.

- Ich brauche nichts.
- Ich gebe dir etwas.

War jemand gemein zu dir?

Du bist der schönste
Mensch, den ich kenne.

Was ist los?

Halte meinen Fuß.

Es ist besser?

Ja.

Schau mich an.

Lassen Sie uns dieses Problem beseitigen.

"Was ist mit seinem Gesicht passiert?"

„Hat sie ihre Nase und ihr Auge neu machen lassen?

und davongerast, bevor der
Chirurg mit dem anderen fertig war?"

Nö,

Ich wurde angegriffen.

Vielen Dank.

Mir geht es gut. Wirklich.

Du hättest den anderen sehen sollen.

OK.

Gestoppt! Es brennt.

Du musst zum Arzt gehen.

Er hat erst nächste
Woche einen Termin.

Ich rufe zurück und sage ihnen,
wie sehr du Schmerzen hast...

Nein, lass uns das hier beenden.

Die Waage sieht gut aus.

Abgesehen von einer kurzen Überprüfung
sollten wir uns auf die Elgar konzentrieren.

Bist du dir sicher?

Ich glaube. Ja.

Da sind wir ziemlich
solide, aber ich

werde versuchen, sie
hier zurückzuhalten.

Sie sind von der
Kraft Ihres Glissandos

gefesselt und versuchen,
es ihm gleichzutun.

Es ist wahrscheinlich…

Wo wurden Sie angegriffen, Maestro?

Egal.

Halt.

Vielen Dank.

Da bist du ja.

Wann fand dieser Sturz statt?

Es ist verschwommen in meinem Kopf.
Vor drei, vier Tagen.

Es ist nur meine Schulter. Ja. Es brennt.

Als wäre ich am
Pool eingeschlafen.

OK, du kannst dich anziehen.

Du hast Nerven geschädigt.

Das brennende Gefühl, das Sie haben,
wird Notalgia paresthetica genannt.

Nostalgie?

Notalgie. Nein S.

Wie wird es behandelt?

Du machst nichts.
Es wird irgendwann verschwinden.

Eine Anpassung würde helfen.
Ihre Wirbelsäule ist verdreht.

Sie müssen ein Negerprodukt sein,
das von den Juden ausgebeutet wird.

Wenden wir uns dem Klavier zu,

zu einer super sexy jungen Frau!

Es ist… es war sehr gut.

Du kannst körperlich abspritzen,
aber was machst du für mich?

- Britta.
- Hi. Du hast es gesehen?

Ja. Ich habe ihn gerade gesehen.

Versammlung heute Nachmittag.

- Diesen Nachmittag?
- Es ist ein Problem?

Nein, kein Problem.

Erstens wurde dieser Kurs in einem
Gebiet ohne Tech-Objekte gegeben.

Und wer auch immer gegen diese Regel
verstoßen hat, hat das, was wir gesehen haben,

bearbeitet, um sprachliche Fallen zu
erstellen, um meine Texte neu zu definieren.

Sehen Sie sich die umgekehrte
Aufnahme der Schüler an.

Das war nicht in Echtzeit möglich.
Es ist ein Abriss.

Ich bin sicher, das stimmt, Lydia.

Und wenn es nur dieses
Video wäre, wären wir nicht hier.

Leider ist es mit einem
Artikel der New York

Post über Krista Taylors
Selbstmord verknüpft,

was auf andere Gefährten anspielt, von denen
sie sagen, dass sie sie interviewt haben.

Laura, kannst du uns von
deinen Gesprächen erzählen?

Wir hatten keine. Wir
haben darauf keine Antwort

gegeben, weil wir zuerst die
Strategie besprechen wollten.

- Hier ist der Artikel.
- Danke Laura.

„Hat viele junge Frauen
zu sexuellen Handlungen für

berufliche Gefälligkeiten
verführt und angestiftet.

Blockierte Möglichkeiten für
diejenigen, die nicht eingereicht haben."

Es ist völlig frei erfunden.

Und die Post ist ein
hässliches Skandalblatt.

Kein ernsthafter Mensch liest es.

Und was Krista Taylor betrifft,

sie war gestört.
Sie fixierte mich.

Wie?

Sie schickte mir seltsame Geschenke.
Sie hat mich im Internet belästigt.

- Sie hat versucht, mir Signale zu senden.
- Welches Genre?

Sie zerstörte meine Wikipedia-Seite,
um zu behaupten, sie sei meine Muse.

Es ist einfach zu überprüfen.

Und hast du es gemeldet oder reklamiert?

Nein.

Nein. Und ich hätte es tun sollen.

Ich… sie tat mir leid.

- Hast du Sharon davon erzählt?
- Ich wollte ihn nicht stören.

- Hättest du es nicht tun sollen?
- Ja! Ja.

Was raten Sie?

Bisher wird ihm nicht viel
Aufmerksamkeit geschenkt.

Keine Zeitschrift hat ihn zitiert oder
aufgefordert, ihn zu kommentieren.

Warten wir ab, was als nächstes kommt.

Wir wollten dich warnen, Lydia,

vor dem Spendertreffen
am Freitag.

Ich werde leider nicht dabei sein.

Ich rate dir, dorthin zu gehen.

Habe die Buchvorstellung in New York
bekommen und anscheinend eine Aussage.

In diesem Fall werden wir Sie
nach Ihrer Rückkehr informieren.

Ein schönes Wochenende.

Ich bin am Verhungern!

Ich habe mein Ding heute fertig gemacht.

Glückwunsch! Wir sollten feiern gehen.

Ich packe.

- Hi!
- Hallo Lydia.

Hast du meine Punktzahl gesehen?

Nein. Wieso den?
Sie ist nicht bei den anderen?

Nein.

Sind Sie sicher, dass sie
nicht in meinem Büro ist?

Und die Orchesterbibliothek?

Kannst du nochmal nachschauen?

Ich weiß nicht! Ja genau.

Wann wirst du zurück sein?

Übermorgen.

Das verspreche ich?

Ja ich verspreche.

- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

Vielen Dank. Hast du Flaschen?

Sicher.

Sonst noch etwas, bevor
ich die Kabinentür schließe?

Ja. Wir warten auf eine andere Person.

Auf alle meine
Fragen bezüglich Ihrer

Kommunikation mit
Krista Taylor und anderen,

Ihre Antworten waren immer

"Ich weiß nicht"

oder "Ich erinnere mich nicht".

Darf ich Ihnen etwas zeigen,
um Ihr Gedächtnis anzukurbeln?

Dokumente wie E-Mails von Ihnen oder
Ihrer Assistentin, Miss Lentini, die Ihnen

helfen würden, sich daran zu erinnern,
was Sie gesagt und was nicht gesagt haben?

Du hast es jetzt gehört.

Bryant Park hat Sie in die 53rd Street verlegt.

Hier ist die Erklärung
der Kaplan Foundation.

Tut mir leid, das ist wahrscheinlich
das letzte Mal, dass wir uns sehen.

Ich werde in der Lage sein, meine
eigenen Flugtickets zu kaufen.

Bitten Sie jemand anderen, Ihnen
beizubringen, wie man zum Podium kriecht.

Gibt es einen Hintereingang?

„Die üblichen Metaphern
zur Erklärung von Musik

basieren auf der Idee,
dass Musik eine Sprache ist,

dennoch eine Geheimsprache.

Und so heilig und undurchdringlich.

Diese fröhlichen
Geräusche, die wir machen,

kommen dem Göttlichen
am nächsten, aber

etwas geboren...

WIE GEHT ES IHR

…durch die einfache Luftbewegung.

GESPRÄCH ÜBER DIE GÖTTLICHKEIT ICH
STERBE, WENN SIE ALLEGORIE VERWENDET

ist einem Vogelgesang ähnlich."

In einer halben Stunde zum Abendessen?

Danke, aber ich habe Jetlag.
Ich werde schlafen gehen.

Ja, ich auch. Ich gehe…

wahrscheinlich genauso machen.

Ja Hallo.

Ja, es gibt kein Wasser in meinem Zimmer.

Ja, ich habe die Minibar überprüft.

Wie lange dauert es, bis ich
eine Flasche Wasser bekomme?

Vergess das. Ich gehe nach unten.

Lobby, bitte.

Ach du lieber Gott.

Es war Britta.

Eh?

So hast du die Lügen von
all diesen Robotern gehört.

Ich interessiere mich nicht für die Juilliard-Geschichte.

Sie hat zu viel Zeit zu verlieren.

Sie ist eine Extremistin. Von der schlimmsten Sorte.

Sobald ich hier weg bin,
bringt sie dir Gerüchte.

Oder sie fragt mich nach anderen

unbegründeten Gerüchten
wie Samantha Hankey.

Ein unbedeutendes Wesen, das
nichts Besseres zu tun hat, als bei

einer Dinnerparty meinen Namen
zu erwähnen und Dinge anzudeuten.

Es tut mir leid für dich.

Sie können sich enthalten.

Ich habe gestern Abend versucht, dich anzurufen.

Hattest du Spaß mit ihr?

Mein Rücken tut höllisch weh.

Francesca ging und ich brauchte
jemanden, der mein Gepäck trug.

Wen soll ich bitten,
mich zu begleiten? Knut?

Ich akzeptiere viele Dinge von dir.

Und am Ende des Tages konnte
ich darüber hinwegkommen.

Aber darum geht es doch nicht, oder?

Diese Anschuldigungen der Eltern des
Mädchens, das Selbstmord begangen hat?

Glaubst du wirklich, was sie sagen?

Das sind Lügen.

Können Sie sich vorstellen,
wie es war, gestern in meine

Abteilung zu gehen und alle
über mich tuscheln zu sehen?

Es hat nichts damit zu
tun, was sie dir vorwerfen.

Es ist die einfache Tatsache, mich nicht zu
warnen, dass unsere Familie in Gefahr ist.

Wie hätte das geholfen?

Was hättest du tun können,
um die Dinge besser zu machen?

Weil ich es verdiene.

Das sind die Regeln.

Du musst mich verdammt noch mal um
Rat fragen, wie du es immer getan hast.

So wie Sie, als Sie
als Gastdirigent hierher

gekommen sind, um eine
Festanstellung zu suchen.

Sie haben mich nach
Politik gefragt, nach

Strategien, wie wir
das angehen könnten.

Natürlich fanden diese Gespräche

in einem anderen Bett statt.

oder auf der Couch an diesem schrecklichen
Ort, von dem du dich nicht trennen kannst.

Mein alter Kummer wohnt in mir.

Wie grausam, unsere Beziehung
als Transaktion zu definieren.

Nur einer deiner Anschlüsse war es nicht.

Und sie schläft im Nebenzimmer.

Anscheinend ist Ihnen das
nicht in den Sinn gekommen.

Komm her, Schatz!

- Es war gut.
- Wirklich?

- Ja.
- Willst du in den Park gehen?

TU das nicht. Gern geschehen.

Bitte nicht.

Hallo. Ich bin Anna Franzen.

Das ist die Wohnung meiner verstorbenen Mutter.

Ja, das mit deiner Mutter tut mir leid.

Vielen Dank.

Wie geht's deiner Schwester?

Eleanor lebt in einem Zentrum in Neukölin.

Entschuldigen Sie
die Störung, aber mein

Mann und ich verkaufen
diese Wohnung

und wir hörten die Musik.

Ich bin froh, dass es dir gefällt.

Wir haben uns gefragt, ob Sie
zu bestimmten Zeiten proben,

um den Rest der Zeit Besuche
organisieren zu können.

Wir wollen potentielle
Käufer nicht abschrecken

mit all dem Lärm.

Nein natürlich nicht.

Wohnung zu verkaufen!

Wohnung zu verkaufen!

Ihre Mutter ist begraben

Und jetzt werden Sie seine
Wohnung zum Verkauf behalten!

Deine Schwester ist im Gefängnis!

Du hast deine Schwester ins Gefängnis gesteckt!

Ihr kommt alle in die Hölle!

Ihre Wohnung steht zum Verkauf!

Schau mich an.

Mach weiter. Schau mich an.

Das ist meine Punktzahl.

Sie sind gestört.

Das ist meine Punktzahl!

Du verdammter kleiner Wurm!

Mir geht es gut.

Ihr unterschriebener CAMI-Gutschein.

Normalerweise
wäre Lisa Rich in der

Reservierungsabteilung
ideal für Sie,

aber sie hat zu viel zu tun.

Also, ich würde Sie gerne
mit Jake zusammenbringen.

Jake, zeigst du Lydia, was
du für sie vorbereitet hast?

Brunnen,

es ist ein Reset.

Was wir suchen, ist weniger, nicht mehr.

Wir wollen wählerisch sein und
alles von Anfang an neu aufbauen.

Wir brauchen eine neue Geschichte.

Nur hier.

Hier, danke.

Von 40. Danke.

Sie fühlten sich triumphierend, richtig?

Jetzt können wir die

Bedeutung von Musik verstehen.

So fühlt es sich an,

wenn man es hört.

Am Ende haben wir diesen Riesenschritt gewagt.

Und hier sind wir. Wir wissen
jetzt, was Musik bedeutet.

Und wir müssen die "Kreuze"
und die "Beben" nicht verstehen

und all dieses
Durcheinander, um die Musik

zu verstehen, wenn
sie uns etwas sagt.

Und das Schönste ist, dass
den unterschiedlichen Gefühlen,

die sie in dir weckt, keine
Grenzen gesetzt sind.

Einige dieser Gefühle
sind so einzigartig und

tief, dass Worte sie
nicht beschreiben können.

Wir können nicht immer
benennen, was wir fühlen.

Manchmal können wir.

Wir können sagen, dass wir Freude,
Vergnügen und Frieden empfinden.

Hassliebe.

Aber hin und wieder haben
wir Gefühle, die so einzigartig

sind, dass wir keine Worte
haben, um sie zu beschreiben.

Deshalb ist die
Musik so wunderbar.

Denn die Musik benennt sie für

uns, aber in Noten
statt in Worten.

Alles ist in seiner Bewegung.

Du darfst nie
vergessen, dass Musik

Bewegung ist, sie
geht immer irgendwohin,

transformiert, verändert und
fließt von einer Note zur nächsten.

Und diese Bewegung sagt uns mehr
über unsere Gefühle als eine Million Worte.

Und jetzt spielen wir dir ein...

Toni.

Hallo Linda.

Es tut uns leid.

Lydia.

Mama sagte, du würdest kommen.

Du musst dich verstecken.

Warum sollte ich mich verstecken?

Ich habe keine Ahnung.

Mich betrifft es sowieso nicht.

Eine Menge Zeug ohne
Erklärung, das müssen Sie zugeben.

Wie meinst du das?

Wie gesagt, es geht mich nichts an.

Aber du scheinst nicht zu wissen,
woher du kommst und wohin du gehst.

Ich kann reingehen?

Vielen Dank. Vielen Dank.

Es tut mir Leid.

Wir wollten nur bestätigen,
dass der Komponist nicht

aus Osaka kommen wird, um
an dem Konzert teilzunehmen.

Ich habe in
Musikbibliotheken nach

seinen Noten gesucht,
aber nichts gefunden.

Es ist einfach passiert.

Es ist fantastisch. Vielen Dank.

Shirley und Cirio
zeigen Ihnen gerne die

Sehenswürdigkeiten
unseres schönen Landes.

Vielen Dank! Ich danke dir sehr.

Ach du lieber Gott.

Vielen Dank.

Wir könnten irgendwo
anhalten, um zu schwimmen.

Ja, im Wasserfall.
Nicht im Fluss.

Wieso den? Gibt es ein
Problem mit dem Wasser?

Nein.

Es gibt Krokodile.

Ich hatte nicht erwartet, sie so
weit vom Meer entfernt zu finden.

Sie sind aus einem Film

mit Marlon Brando geflohen.

Es war vor langer Zeit.

Sie überleben.

Frau! Frau!

Hier ist die Reihenfolge. Zehn Dollar.

Vielen Dank.

Gibt es hier in der Nähe... Danke.

Wo kann ich mich massieren lassen?

Ich hatte gehofft, es würde
mir gegen den Jetlag helfen.

Ja.

Es ist ein sehr angenehmer Ort.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Weiter zum Aquarium.

Das Aquarium?

Ja, da drüben.

Entschuldigung, ich verstehe das nicht.
Wie es funktioniert?

Hier wählen Sie eine Zahl aus.

Ich wähle eine Nummer?

Nummer fünf?

Hallo.

Hallo.

Bevor wir beginnen, lassen
Sie uns ein wenig über die

Intention des Komponisten
für dieses Stück sprechen

und wonach sie suchen könnte.

Fünf Minuten.

Vielen Dank.

Schwestern und
Brüder der Fünften

Flotte, jetzt ist die
Zeit gekommen.

Meine Abschiede werden kurz sein.

Ich war noch nie gut in Worten.

Wenn wir an Bord dieses Bootes gehen,

eine Kehrtwende ist nicht möglich.

Das nächste Land, das deine Füße

betreten werden, wird
die Neue Welt sein.

Wenn jemandem von euch der Mut fehlt,

tritt jetzt beiseite und lass
dich von niemandem verurteilen.

Untertitel: Hugi-CH