Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,365 --> 00:03:13,193
Es ist gut, zu Hause zu sein.
2
00:03:18,067 --> 00:03:20,200
Wahrscheinlich ist sie nicht da.
3
00:03:20,939 --> 00:03:22,419
Sie ist dort.
4
00:03:22,463 --> 00:03:24,204
Willst du nicht zuerst nach Hause gehen?
5
00:03:25,205 --> 00:03:26,467
Nach.
6
00:03:28,512 --> 00:03:30,340
Angenommen, sie
findet jemand anderen.
7
00:03:30,384 --> 00:03:31,646
Sie hat nicht.
8
00:03:33,125 --> 00:03:35,911
Okay. Hoffe du hast recht.
9
00:03:35,954 --> 00:03:37,217
Ich habe recht.
10
00:03:58,455 --> 00:04:00,109
Ferruccio.
11
00:04:15,951 --> 00:04:17,953
Dieses ist gut. Ja.
12
00:04:25,308 --> 00:04:26,483
Ferruccio!
13
00:04:26,527 --> 00:04:28,529
-Ferruccio! Ferruccio!
-Ferruccio!
14
00:04:28,572 --> 00:04:31,445
- Ja!
-Ferruccio! Ferruccio!
15
00:04:31,488 --> 00:04:35,579
Hör auf, mich zu umarmen!
Ich bin zuhause. Ich bin nicht tot!
16
00:04:35,623 --> 00:04:38,495
Aber Sie sind in einem Stück
und dafür haben wir gebetet.
17
00:04:58,950 --> 00:05:00,300
Ferruccio.
18
00:05:13,008 --> 00:05:14,139
Vorsichtig.
19
00:05:16,794 --> 00:05:18,056
Es ist gut. Ist es nicht?
20
00:05:18,100 --> 00:05:20,494
- Fantastisch.
- Oh!
21
00:05:22,147 --> 00:05:23,932
Berühre es nicht.
22
00:05:23,975 --> 00:05:25,281
Okay, Fräulein.
23
00:05:25,325 --> 00:05:27,892
Okay.
24
00:05:34,943 --> 00:05:36,336
Die Welt hat sich verändert.
25
00:05:36,379 --> 00:05:38,773
Landwirtschaft ist
nicht mehr alles.
26
00:05:38,816 --> 00:05:40,992
Nicht in Cento.
Nicht einmal Italien.
27
00:05:43,125 --> 00:05:44,387
Wir finden einen Platz in der Stadt.
28
00:05:44,431 --> 00:05:46,389
Eine kleine Wohnung.
Und eine Garage.
29
00:05:46,433 --> 00:05:48,130
Was ist mit dem Bauernhof?
30
00:05:48,173 --> 00:05:50,219
Ich will es nicht, Papa.
31
00:05:53,265 --> 00:05:55,920
Gib es ihnen.
Sie haben dafür gearbeitet.
32
00:05:57,792 --> 00:05:59,620
Ich habe eine Idee, ein
Unternehmen zu gründen.
33
00:05:59,663 --> 00:06:01,361
Traktoren zu bauen.
34
00:06:02,362 --> 00:06:04,451
Kleinere, billigere
Traktoren als
35
00:06:04,494 --> 00:06:06,931
die, die jetzt
hergestellt werden.
36
00:06:06,975 --> 00:06:08,542
Sie sind Landwirt.
37
00:06:09,978 --> 00:06:12,720
Glaubst du, ich war ein
Bauer im Krieg, Papa?
38
00:06:12,763 --> 00:06:15,287
Ich war Mechaniker.
39
00:06:15,331 --> 00:06:17,855
Ich habe etwas über Maschinen
gelernt, über Autos und Motoren.
40
00:06:17,899 --> 00:06:19,466
Habe ich einen Narren erzogen?
41
00:06:19,509 --> 00:06:22,556
Das einzige Unternehmen,
das Traktoren in Cento
42
00:06:22,599 --> 00:06:25,776
verkauft, ist Cugini
Randi. Jeder weiss das.
43
00:06:25,820 --> 00:06:27,125
Aber sie haben nicht
die besten Traktoren.
44
00:06:27,169 --> 00:06:28,649
Sie haben die einzigen Traktoren.
45
00:06:28,692 --> 00:06:30,346
Wenn ich einen besseren
Traktor für weniger
46
00:06:30,390 --> 00:06:31,608
Geld herstelle, werden
die Leute meinen kaufen.
47
00:06:33,523 --> 00:06:35,395
Wir haben einen Plan, Papa.
48
00:06:35,438 --> 00:06:38,049
Wir werden auf der Terra
dei Motori Rennen fahren.
49
00:06:38,093 --> 00:06:41,444
Und wenn wir gewinnen, wenn wir
50
00:06:41,488 --> 00:06:42,706
gewinnen, nutzen
wir das Prestige
51
00:06:42,750 --> 00:06:44,795
um das Geld für den
ersten Traktor aufzubringen.
52
00:06:44,839 --> 00:06:47,755
- Wer ist wir?
- Matteo und ich.
53
00:06:47,798 --> 00:06:50,845
- Wer ist Matteo?
- Mein Freund.
54
00:06:50,888 --> 00:06:53,543
- Sie haben einen Rennwagen?
- Wir werden einen machen.
55
00:06:53,587 --> 00:06:54,675
Du kannst ein Auto bauen?
56
00:06:54,718 --> 00:06:57,678
Wir kaufen einen
alten Topolino umsonst.
57
00:06:57,721 --> 00:07:00,724
Wir überarbeiten den Motor,
vergrößern den Hubraum.
58
00:07:00,768 --> 00:07:03,945
Aus dem 500er einen 650er machen.
59
00:07:03,988 --> 00:07:08,471
Ich habe auch eine Idee für einen
neuen Zylinderkopf mit hängenden Ventilen.
60
00:07:08,515 --> 00:07:10,647
Ich kann es mit Bronze machen.
Günstig, einfach.
61
00:07:11,953 --> 00:07:13,737
Es wird mindestens
so schnell sein
62
00:07:13,781 --> 00:07:15,086
wie jedes andere
Auto im Rennen, Papa.
63
00:07:17,480 --> 00:07:19,743
Ich kann dies tun.
64
00:07:19,787 --> 00:07:22,180
Ich kann das Leben eines jeden
Farmers wie Ihnen verbessern.
65
00:07:24,531 --> 00:07:28,448
Mit einem Traktor können Sie
sich mit den großen Firmen messen.
66
00:07:30,841 --> 00:07:33,191
Woher wissen Sie, dass
Ihr Traktor funktioniert?
67
00:07:33,235 --> 00:07:34,192
Wir bringen es zum Laufen.
68
00:07:34,236 --> 00:07:35,846
Woher wissen Sie, dass es billig sein wird?
69
00:07:35,890 --> 00:07:38,066
Wir machen es billig.
70
00:07:38,109 --> 00:07:40,938
Papa, sogar die Regierung weiß,
dass sich die Welt verändert hat.
71
00:07:40,982 --> 00:07:44,159
Sie hilft neuen Unternehmen mit
Krediten beim Wiederaufbau Italiens.
72
00:07:47,989 --> 00:07:50,557
Und wenn niemand
Ihre Traktoren kauft?
73
00:07:50,600 --> 00:07:54,082
"Ein Mann, der keine Schulden
hat, hat keinen Grund zu arbeiten."
74
00:07:54,125 --> 00:07:56,650
Wie oft hast du mir das gesagt?
75
00:08:00,349 --> 00:08:02,482
Es ist nicht unmöglich,
wovon ich spreche.
76
00:08:02,525 --> 00:08:06,747
Für die meisten Menschen geht die Sonne
auf und die Sonne unter, und sie sterben.
77
00:08:06,790 --> 00:08:11,403
Aber für einige, für große
Männer, lebt ihr Name weiter.
78
00:08:18,585 --> 00:08:20,282
Ich möchte, dass der
Name Lamborghini weiterlebt.
79
00:08:21,588 --> 00:08:23,894
Ich möchte, dass die Welt
meinen Namen nie vergisst.
80
00:08:25,330 --> 00:08:26,506
Unser Name.
81
00:08:32,424 --> 00:08:33,643
Unser Name?
82
00:08:40,215 --> 00:08:44,436
Das hier ist nicht gut, Ferruccio.
83
00:08:52,314 --> 00:08:54,534
Du wirst dein Leben wegwerfen.
84
00:08:56,666 --> 00:09:00,017
Aber wie könnte man das besser
tun, als auf der Suche nach Größe.
85
00:09:02,498 --> 00:09:04,282
Warum kannst du nicht an mich glauben?
86
00:09:07,634 --> 00:09:09,636
Ich glaube an das, was ich sehen kann.
87
00:09:17,382 --> 00:09:21,386
♪ Haben wir nicht jeden
Morgen, jeden Abend Spaß? ♪
88
00:09:21,430 --> 00:09:24,302
♪ Nicht viel Geld,
oh, aber Schatz ♪
89
00:09:24,346 --> 00:09:26,435
♪ Haben wir keinen Spaß?
90
00:09:26,478 --> 00:09:28,959
♪ Die Miete ist unbezahlt, Liebes
91
00:09:29,003 --> 00:09:30,787
♪ Und wir haben kein Geld
92
00:09:30,831 --> 00:09:35,705
♪ Aber es wurde ein Lächeln
gezaubert, lieb für Leute wie uns ♪
93
00:09:35,749 --> 00:09:40,884
♪ Im Winter, im Sommer
haben wir keinen Spaß? ♪
94
00:09:40,928 --> 00:09:43,713
♪ Nicht viel Geld,
oh, aber Schatz ♪
95
00:09:43,757 --> 00:09:46,194
♪ Haben wir keinen Spaß?
96
00:09:46,237 --> 00:09:50,938
♪ Die Miete ist unbezahlt,
Schatz, und wir haben kein Geld ♪
97
00:09:50,981 --> 00:09:55,986
♪ Aber es wurde ein Lächeln
gezaubert, lieb für Leute wie uns ♪
98
00:09:56,030 --> 00:10:00,600
♪ Im Winter, im Sommer
haben wir keinen Spaß? ♪
99
00:10:00,643 --> 00:10:05,474
♪ Die Zeiten sind blöd und werden
immer blöder, aber wir haben Spaß ♪
100
00:10:05,517 --> 00:10:08,172
♪ Es gibt nichts Sichereres
101
00:10:08,216 --> 00:10:10,740
♪ Die Reichen werden reich
und die Armen werden ärmer ♪
102
00:10:10,784 --> 00:10:13,134
♪ In der Zwischenzeit
zwischendurch mal ♪
103
00:10:13,177 --> 00:10:15,136
♪ Haben wir keinen Spaß?
104
00:10:33,415 --> 00:10:35,460
Alle!
105
00:10:35,504 --> 00:10:40,117
♪ Haben wir nicht jeden
Morgen, jeden Abend Spaß? ♪
106
00:10:40,161 --> 00:10:42,990
♪ Nicht viel Geld,
oh, aber Schatz... ♪
107
00:10:43,033 --> 00:10:46,863
Neun, acht, sieben, sechs...
108
00:10:46,907 --> 00:10:52,434
-Ferruccio!
-...fünf vier drei zwei eins.
109
00:10:52,477 --> 00:10:55,132
- Frohes neues Jahr!
- Frohes neues Jahr.
110
00:10:59,615 --> 00:11:01,269
Ich will dich für immer lieben...
111
00:11:02,400 --> 00:11:04,838
bis die Zeit still steht.
112
00:11:05,926 --> 00:11:07,971
Kann ich das machen?
113
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
Nur für immer. Nicht mehr, nicht länger.
114
00:11:20,767 --> 00:11:24,988
♪ Sollte ein alter Bekannter
vergessen werden ♪
115
00:11:25,032 --> 00:11:29,732
♪ Und nie in den Sinn gekommen?
116
00:11:29,776 --> 00:11:33,736
♪ Sollte ein alter Bekannter
vergessen werden ♪
117
00:11:33,780 --> 00:11:38,872
♪ Und Tage von auld lang syne?
118
00:11:38,915 --> 00:11:43,311
♪ Für auld lang syne, meine Liebe
119
00:11:49,621 --> 00:11:51,058
Meine Damen und Herren,
120
00:11:51,101 --> 00:11:54,104
willkommen auf
der Terra dei Motori.
121
00:11:54,148 --> 00:11:55,932
Der große Enzo Ferrari
122
00:11:55,976 --> 00:11:58,456
überreicht den Preis
für den ersten Platz
123
00:11:58,500 --> 00:12:00,981
zum Gewinner
des Terra dei Motori
124
00:12:02,852 --> 00:12:06,508
Mr. Ferrari hat sich von
Alfa Romeo getrennt und wird
125
00:12:06,551 --> 00:12:10,164
nächstes Jahr sein eigenes
Auto zur Mille Miglia mitbringen:
126
00:12:10,207 --> 00:12:12,514
Der Ferrari 166 S.
127
00:12:14,255 --> 00:12:17,998
Vielen Dank. Ich bin so
stolz auf dieses schöne Auto,
128
00:12:18,041 --> 00:12:20,348
- Es ist wie ein wahr gewordener Traum.
- Was machst du?
129
00:12:20,391 --> 00:12:24,221
Ferrari. Er steht, als
würde ihm die Welt gehören.
130
00:12:24,265 --> 00:12:28,443
Meinen Cavallino mit meinem Namen auf meinem
eigenen Auto zu sehen, ist wunderschön.
131
00:12:28,486 --> 00:12:30,619
- Er tut.
- Vielen Dank.
132
00:12:38,496 --> 00:12:40,542
Und das Rennen kann beginnen.
133
00:12:40,585 --> 00:12:42,370
Ferruccio, komm schon!
134
00:12:50,813 --> 00:12:53,076
Signor Ferrari wird
die Fahne fallen lassen.
135
00:12:53,120 --> 00:12:54,991
- Eins...
- Okay.
136
00:12:55,035 --> 00:12:57,602
...zwei drei!
137
00:13:17,187 --> 00:13:18,319
Wir brauchen mehr Tempo!
138
00:13:27,110 --> 00:13:28,720
Gehen! Gehen! Gehen!
139
00:13:46,477 --> 00:13:48,697
Los Los. Gehen!
140
00:14:00,883 --> 00:14:03,190
Nach der Kirche gibt
es zwei Fahrspuren.
141
00:14:03,233 --> 00:14:04,887
Dort können wir sie überholen.
142
00:14:08,064 --> 00:14:09,718
Gehen! Gehen! Gehen! Gehen! Gehen!
143
00:14:11,981 --> 00:14:15,593
Nummer zwei versucht zu überholen!
144
00:14:15,637 --> 00:14:18,858
- Lassen Sie sie nicht passieren!
- Halt einfach die Klappe, Ferruccio!
145
00:14:20,511 --> 00:14:22,600
Lassen Sie sie nicht passieren!
146
00:14:22,644 --> 00:14:24,211
Gehen Sie ihm voraus!
Gehen Sie ihm voraus!
147
00:14:34,134 --> 00:14:36,179
Gehen Sie ihm voraus!
Gehen Sie ihm voraus!
148
00:14:36,223 --> 00:14:38,007
Es ist nicht breit genug!
149
00:14:38,051 --> 00:14:39,574
Gehen! Gehen! Gehen! Gehen!
150
00:14:39,617 --> 00:14:42,142
- Nehmen Sie die Spur, Matteo!
- Kein Platz!
151
00:14:42,185 --> 00:14:44,666
Nehmen Sie die Spur vor der Kurve!
152
00:14:44,709 --> 00:14:47,190
- Wir haben nicht die Geschwindigkeit!
- Wir können sie schlagen!
153
00:14:47,234 --> 00:14:49,236
- Wir werden es nie schaffen!
- Um Himmels Willen!
154
00:14:49,279 --> 00:14:51,020
Was machst du?
155
00:14:51,064 --> 00:14:53,414
Bist du verrückt?
156
00:15:55,824 --> 00:15:57,347
Frühstück.
157
00:16:01,134 --> 00:16:02,265
Frühstück.
158
00:16:02,309 --> 00:16:04,702
- Ich will nichts.
- Ja, das tust du.
159
00:16:04,746 --> 00:16:06,226
Ferruccio, Frühstück.
160
00:16:09,969 --> 00:16:10,882
Wir hätten gewinnen können.
161
00:16:13,015 --> 00:16:14,190
Wir hätten gewinnen können!
162
00:16:14,234 --> 00:16:16,323
- Wir hätten sterben können.
- Du hättest sterben sollen!
163
00:16:28,465 --> 00:16:32,382
Was ist das, hm?
Was ist falsch?
164
00:16:32,426 --> 00:16:34,732
Wir haben das Rennen verloren.
165
00:16:34,776 --> 00:16:37,257
Alles, wofür wir
gearbeitet haben, ist vorbei.
166
00:16:37,300 --> 00:16:38,867
Es ist nicht das.
167
00:16:40,216 --> 00:16:41,435
Wovor hast du Angst?
168
00:16:41,478 --> 00:16:43,176
Was?
169
00:16:43,219 --> 00:16:44,916
Mit deinen Ohren
stimmt etwas nicht?
170
00:16:44,960 --> 00:16:48,790
Gestern waren sie in Ordnung.
Wovor hast du Angst?
171
00:16:48,833 --> 00:16:51,923
Nichts. Alle meine Befürchtungen
haben sich bereits bewahrheitet.
172
00:16:52,750 --> 00:16:54,056
Sag es.
173
00:16:55,362 --> 00:16:56,667
Sag es.
174
00:17:00,410 --> 00:17:02,151
Ich habe Angst, dass
ich nicht gut genug bin.
175
00:17:03,979 --> 00:17:07,156
Dass ich-ich das Rennen nicht
wegen Matteo gewonnen habe,
176
00:17:07,200 --> 00:17:11,204
sondern weil ich etwas falsch gemacht
habe, und ich weiß nicht, was es war.
177
00:17:12,292 --> 00:17:14,033
Das macht mir am meisten Angst.
178
00:17:17,253 --> 00:17:19,255
Und ich weiß nicht, was
ich als nächstes tun soll.
179
00:17:20,256 --> 00:17:22,389
Was ist, wenn ich eine Fälschung bin?
180
00:17:22,432 --> 00:17:24,782
Was ist, wenn ich nicht der
bin, für den ich mich halte?
181
00:17:24,826 --> 00:17:27,263
Was passiert dann?
182
00:17:27,307 --> 00:17:28,873
Du bist kein Fake.
183
00:17:29,700 --> 00:17:31,093
Ich glaube an dich.
184
00:17:31,137 --> 00:17:34,009
Ich glaube an jeden
Traum, den du je hattest.
185
00:17:34,053 --> 00:17:37,491
Und jeder von ihnen
wird wahr werden.
186
00:17:37,534 --> 00:17:39,449
Du hast nur noch
keinen Weg gefunden.
187
00:17:39,493 --> 00:17:41,756
Essen.
188
00:17:47,501 --> 00:17:51,287
Was ist mit Ihrer
Rudergerät-Idee? Der war gut.
189
00:17:51,331 --> 00:17:55,378
Niemand muss abnehmen. Alle Frauen
wurden während des Krieges mager.
190
00:17:55,422 --> 00:17:58,947
Ich brauche vielleicht einen in...
191
00:17:58,990 --> 00:18:03,125
Ich weiß nicht,
acht, neun Monate.
192
00:18:06,563 --> 00:18:09,871
Ich sagte, dass ich vielleicht in etwa neun
Monaten eine Maschine zur Gewichtsabnahme brauche.
193
00:18:09,914 --> 00:18:11,873
Ich habe dich gehört. Ich dachte.
194
00:18:11,916 --> 00:18:14,702
Sie bekommt ein Baby, du Narr!
195
00:18:20,751 --> 00:18:23,363
- Wirklich?
- Nein, ich scherze.
196
00:18:23,406 --> 00:18:25,669
Weil es so eine
gute Zeit dafür ist.
197
00:18:28,194 --> 00:18:29,847
Es wird schon gut.
198
00:18:31,588 --> 00:18:33,199
Du wirst ein toller Vater sein.
199
00:18:37,681 --> 00:18:40,162
Ich denke, wir sollten
ihn Matteo nennen.
200
00:19:31,213 --> 00:19:32,475
Ciao, Papa.
201
00:19:54,497 --> 00:19:55,716
Du bist okay?
202
00:19:56,630 --> 00:19:57,979
Mir geht's gut.
203
00:19:58,022 --> 00:19:59,415
Hm.
204
00:19:59,459 --> 00:20:00,851
Klelia?
205
00:20:00,895 --> 00:20:02,375
Ja, alles ist in Ordnung.
206
00:20:06,988 --> 00:20:08,294
Du willst, dass ich helfe?
207
00:20:09,425 --> 00:20:10,557
Sie brauchen Geld?
208
00:20:11,601 --> 00:20:12,646
Ja.
209
00:20:16,127 --> 00:20:17,607
Ich werde es zurückzahlen.
210
00:20:27,835 --> 00:20:29,228
Ich habe nicht viel.
211
00:20:31,317 --> 00:20:33,101
Aber ich werde dir geben, was ich habe.
212
00:20:38,759 --> 00:20:40,239
Es ist nicht genug, Papa.
213
00:20:41,631 --> 00:20:43,503
Ich habe eine Idee.
Es wird hart sein.
214
00:20:44,547 --> 00:20:46,419
Aber es wird funktionieren.
215
00:20:46,462 --> 00:20:49,117
Dieses Mal weiß ich, dass es funktionieren wird.
216
00:20:49,160 --> 00:20:51,293
Das verspreche ich.
217
00:20:51,337 --> 00:20:54,427
Wenn Sie dies tun, zahle
ich es mit Zinsen zurück.
218
00:20:55,950 --> 00:20:57,125
Interesse?
219
00:20:58,387 --> 00:20:59,432
Ja.
220
00:22:07,804 --> 00:22:09,328
Er hat die Farm verpfändet?
221
00:22:12,374 --> 00:22:14,158
Du hast ihn darum gebeten?
222
00:22:14,202 --> 00:22:15,769
Er ist mein Vater.
223
00:22:15,812 --> 00:22:19,555
Er ist ein Ehemann für deine
Mutter und ein Vater für deine Brüder.
224
00:22:19,599 --> 00:22:21,122
Ich werde es zurückzahlen.
225
00:22:21,165 --> 00:22:22,776
Das ist nicht der Punkt.
226
00:22:22,819 --> 00:22:24,952
Es steht ihm nicht zu, es dir zu geben.
227
00:22:24,995 --> 00:22:28,085
Es gehört deinen Brüdern.
Es ist ihr Hof.
228
00:22:28,129 --> 00:22:30,958
Sie haben dafür gearbeitet. Ihr ganzes
Leben lang haben sie dafür gearbeitet.
229
00:22:31,001 --> 00:22:34,570
Du hast es selbst gesagt.
Sie verdienen es.
230
00:22:34,614 --> 00:22:36,137
Du glaubst nicht an mich?
231
00:22:36,180 --> 00:22:38,748
Ich glaube an dich, Ferruccio.
232
00:22:38,792 --> 00:22:41,316
Ich glaube mehr an dich,
als du an dich selbst glaubst.
233
00:22:42,404 --> 00:22:44,058
Aber wir werden einen anderen Weg finden.
234
00:22:45,712 --> 00:22:48,192
Das ist egoistisch.
235
00:22:48,236 --> 00:22:51,152
Sie werden die Zukunft
Ihrer Familie nicht gefährden.
236
00:22:53,197 --> 00:22:55,852
Sie haben ihre eigenen Träume.
237
00:22:55,896 --> 00:22:57,985
Ich würde niemals zulassen,
dass sie ihre Farm verlieren.
238
00:22:58,028 --> 00:22:59,682
Dinge laufen falsch.
239
00:22:59,726 --> 00:23:02,859
Unabhängig von Ihren
Absichten gehen die Dinge schief.
240
00:23:03,817 --> 00:23:06,515
Tu das nicht, Ferruccio!
241
00:23:08,082 --> 00:23:10,693
Es wird nichts Gutes dabei
herauskommen, das spüre ich.
242
00:23:12,565 --> 00:23:16,090
Er hat es dir nur gegeben,
weil du ihn darum gebeten hast.
243
00:23:16,133 --> 00:23:17,657
Er hat es mir gegeben,
weil er an mich glaubt.
244
00:23:17,700 --> 00:23:20,399
Nein. Weil er Mitleid mit dir hat.
245
00:23:24,751 --> 00:23:26,317
Gib es zurück.
246
00:23:30,017 --> 00:23:33,499
Er wird es nicht zurücknehmen.
Ich kenne ihn.
247
00:23:33,542 --> 00:23:38,634
Dann gehen Sie selbst zur Bank
und zahlen es auf sein Konto ein.
248
00:24:20,110 --> 00:24:21,677
Ich nehme den nächsten Kunden.
249
00:24:26,595 --> 00:24:30,120
Ferruccio! Es ist Vito.
Vito Rossi!
250
00:24:30,164 --> 00:24:31,513
- Oh ja.
- Ja.
251
00:24:31,557 --> 00:24:32,906
- Wie ist es dir ergangen?
- Gut.
252
00:24:32,949 --> 00:24:35,125
Wie ist dein Vater?
Deine Brüder?
253
00:24:35,169 --> 00:24:36,475
Sehr gut. Alle sind gut.
254
00:24:36,518 --> 00:24:38,433
Exzellent. Nehmen Sie Platz.
255
00:24:40,261 --> 00:24:41,610
Also, was kann ich für dich tun?
256
00:24:41,654 --> 00:24:43,351
Ich würde gerne ein Konto eröffnen.
257
00:24:43,394 --> 00:24:44,613
Na sicher.
258
00:24:46,702 --> 00:24:48,487
In Ihrem Namen, nehme ich an.
259
00:24:51,446 --> 00:24:53,883
Ferruccio, auf welchen Namen
möchten Sie das Konto haben.
260
00:24:55,581 --> 00:24:58,671
Mein Name... Ferruccio.
261
00:24:59,672 --> 00:25:02,413
Ferruccio Lamborghini.
262
00:25:02,457 --> 00:25:04,198
Groß.
263
00:25:04,241 --> 00:25:05,852
Darf ich eine Zigarette rauchen?
264
00:25:05,895 --> 00:25:07,114
Na sicher.
265
00:25:19,039 --> 00:25:21,302
- Nimm das...
- Okay.
266
00:26:03,518 --> 00:26:06,695
Carioka. So nennen wir es.
267
00:26:06,739 --> 00:26:09,916
- Hm.
- Klein genug für einen Landwirt, um ihn überall zu verwenden,
268
00:26:09,959 --> 00:26:12,745
und stark genug für
jedes Unternehmen.
269
00:26:12,788 --> 00:26:16,183
Mit dieser Art von Leistung
wird es viel Benzin brauchen.
270
00:26:16,226 --> 00:26:20,622
Wir beginnen mit dem
Morris-Vierzylinder mit 1548 ccm.
271
00:26:20,666 --> 00:26:23,973
Ja natürlich.
Worüber wir gesprochen haben.
272
00:26:24,017 --> 00:26:26,541
Hier ist, worüber wir
nicht gesprochen haben.
273
00:26:26,585 --> 00:26:29,239
- Zwei Kraftstofftanks?
- Ja.
274
00:26:29,283 --> 00:26:30,632
Ach verdammt.
275
00:26:31,894 --> 00:26:32,852
Hör mal zu...
276
00:26:34,984 --> 00:26:36,682
- Wir starten mit Benzin.
- Mm-hm.
277
00:26:36,725 --> 00:26:39,641
Aber wenn der Auspuffkrümmer
ausreichend warm ist, können wir
278
00:26:39,685 --> 00:26:44,603
das Benzin abstellen und
Petroleum aus diesem Tank freisetzen.
279
00:26:44,646 --> 00:26:51,305
Vielleicht. Die Spule müsste
heiß genug sein, um das
280
00:26:51,348 --> 00:26:53,699
Petroleum zu verdampfen,
bevor es in den Vergaser gelangt.
281
00:26:53,742 --> 00:26:56,092
Deshalb wird es
eine Kupferspule sein.
282
00:26:57,964 --> 00:27:01,881
Also zwei Arten von Kraftstoff.
Einmal billig, einmal teuer.
283
00:27:01,924 --> 00:27:03,534
Und eine Kupferspule.
284
00:27:04,710 --> 00:27:06,015
Exakt.
285
00:27:07,538 --> 00:27:09,628
Ich weiß nicht.
Kann es funktionieren?
286
00:27:10,629 --> 00:27:12,021
Natürlich kann es funktionieren.
287
00:27:12,065 --> 00:27:15,155
- Woher weißt du das?
- Wir sorgen dafür, dass es funktioniert.
288
00:27:17,505 --> 00:27:19,812
- Ein Hybrid? - Mm-hm.
289
00:27:20,726 --> 00:27:22,553
Das ist aufregend.
290
00:27:22,597 --> 00:27:24,643
Ein Hybrid für unsere Carioca.
291
00:27:24,686 --> 00:27:26,775
- Carioka.
- Carioka.
292
00:27:26,819 --> 00:27:28,647
Ach, Scheiße!
293
00:27:37,786 --> 00:27:38,744
Dieses.
294
00:27:40,136 --> 00:27:41,094
Hm?
295
00:27:44,271 --> 00:27:46,055
- Ja.
- Ja?
296
00:27:46,099 --> 00:27:47,578
Okay.
297
00:27:49,798 --> 00:27:51,713
Also steht er zum Verkauf?
298
00:27:51,757 --> 00:27:53,106
Mache ein Angebot.
299
00:28:08,338 --> 00:28:09,688
Weitermachen.
300
00:28:10,514 --> 00:28:11,690
Recht.
301
00:28:15,781 --> 00:28:17,217
Okay.
302
00:28:24,006 --> 00:28:25,878
Ist es das?
303
00:28:25,921 --> 00:28:27,009
Scheiße!
304
00:28:40,936 --> 00:28:41,807
Wow.
305
00:28:44,244 --> 00:28:45,158
Wow.
306
00:28:50,380 --> 00:28:51,294
In Ordnung.
307
00:29:43,520 --> 00:29:45,522
Hier kommt sie wieder.
308
00:29:45,566 --> 00:29:48,264
- Heute andersfarbiges Stirnband?
- Ja.
309
00:29:52,529 --> 00:29:53,617
Guten Morgen.
310
00:29:53,661 --> 00:29:54,793
Morgen.
311
00:29:57,883 --> 00:29:59,667
Ach, sie ist wunderschön.
312
00:30:00,755 --> 00:30:02,322
Sie lächelte dich an.
313
00:30:02,365 --> 00:30:04,628
Sie hat dir guten Morgen gesagt.
314
00:30:04,672 --> 00:30:05,804
Sag hallo.
315
00:30:06,587 --> 00:30:08,067
Warum sollte ich?
316
00:30:08,110 --> 00:30:09,546
Weil du sie magst?
317
00:30:11,984 --> 00:30:14,987
Vielleicht mag sie mich nicht.
318
00:30:15,030 --> 00:30:17,772
Du wirst es nie erfahren,
wenn du nicht mit ihr sprichst.
319
00:30:17,816 --> 00:30:19,382
Es ist nicht so schwer. Du...
320
00:30:19,426 --> 00:30:24,170
Du gehst hinüber, lässt deinen Mund
sich bewegen und es sagt „Hallo“.
321
00:30:25,606 --> 00:30:26,694
Okay.
322
00:30:26,737 --> 00:30:27,913
Ferruccio!
323
00:30:27,956 --> 00:30:29,044
Wo gehst du hin?!
324
00:30:31,394 --> 00:30:33,832
- Hi.
- Hi.
325
00:30:33,875 --> 00:30:36,095
-Ferruccio.
-Annita. Schön, dich kennenzulernen.
326
00:30:38,271 --> 00:30:40,708
Okay.
327
00:30:46,670 --> 00:30:49,978
Annita, grüß meinen
Freund Matteo.
328
00:30:50,022 --> 00:30:52,502
- Hi.
- Hi.
329
00:30:56,680 --> 00:30:59,814
Was er sagen wollte, war:
"Warum setzt du dich nicht zu uns?"
330
00:30:59,858 --> 00:31:02,599
Oh, ich kann nicht, ich
komme zu spät zur Schule.
331
00:31:04,993 --> 00:31:06,429
Was-was studierst du?
332
00:31:06,473 --> 00:31:08,127
- Wirtschaft.
- Oh.
333
00:31:11,739 --> 00:31:16,222
Und Matteo ist der größte
Rennfahrer, den die Welt je gesehen hat.
334
00:31:18,485 --> 00:31:21,009
Er weiß mehr über
Motoren als jeder andere.
335
00:31:21,053 --> 00:31:22,968
- Wirklich?
- Nein.
336
00:31:26,101 --> 00:31:27,798
Danke für das Gebäck.
337
00:31:35,719 --> 00:31:37,156
Sie mag dich.
338
00:31:37,199 --> 00:31:40,072
Weil ich mit ihr gesprochen habe.
339
00:31:40,115 --> 00:31:42,944
Wenn Sie mit
Traktoren so gut sind wie
340
00:31:42,988 --> 00:31:44,598
mit Frauen, oh, dann
werden wir sehr reich.
341
00:31:44,641 --> 00:31:46,905
Ich brauche nur eine Frau.
342
00:31:47,601 --> 00:31:49,255
Ja. Ich auch.
343
00:31:50,952 --> 00:31:52,127
Gib nicht auf.
344
00:31:52,171 --> 00:31:54,390
Wir verlieren nur, wenn wir aufgeben.
In Ordnung?
345
00:31:54,434 --> 00:31:56,349
Also gut.
346
00:32:13,018 --> 00:32:16,847
Ich liebe dich.
Mehr als alles andere liebe ich dich.
347
00:32:18,284 --> 00:32:19,546
Ich weiss.
348
00:32:23,985 --> 00:32:26,727
- Okay, warte. Okay.
- Okay.
349
00:32:32,037 --> 00:32:34,822
Warte ab.
Warte warte warte. Okay.
350
00:32:34,865 --> 00:32:36,389
- Okay?
- Ja.
351
00:32:47,487 --> 00:32:49,010
Winke, Dummkopf.
352
00:32:54,798 --> 00:32:55,886
Okay.
353
00:32:58,585 --> 00:33:00,543
Aussehen. Schau hier. Aussehen.
354
00:33:00,587 --> 00:33:02,415
Wirklich?
355
00:33:04,025 --> 00:33:05,505
Halt halt halt.
356
00:33:05,548 --> 00:33:07,768
- Ja ja.
- Nein nein Nein.
357
00:33:07,811 --> 00:33:10,075
Nein nein Nein!
358
00:33:10,118 --> 00:33:11,859
Mein Gott...
359
00:33:31,096 --> 00:33:32,401
Okay.
360
00:33:46,415 --> 00:33:48,113
Er ist nah, nicht wahr?
361
00:33:49,070 --> 00:33:51,377
Ja. Morgen.
362
00:33:54,510 --> 00:33:56,164
Komm nicht zu spät nach Hause.
363
00:33:58,297 --> 00:33:59,733
Okay?
364
00:33:59,776 --> 00:34:02,040
Versprich mir.
365
00:34:02,083 --> 00:34:03,389
Das verspreche ich.
366
00:34:58,052 --> 00:35:01,273
Gianni, ich darf nicht zu spät kommen. Gianni.
367
00:35:40,138 --> 00:35:41,226
Hallo?
368
00:36:09,558 --> 00:36:12,953
Sie blutete, ich rief das Krankenhaus
an. Sie haben sie mitgenommen.
369
00:36:23,093 --> 00:36:25,357
Drücke, Clelia. Drücke, Clelia.
370
00:36:25,400 --> 00:36:27,272
- Okay.
- Das Baby kommt.
371
00:36:27,315 --> 00:36:28,577
- Er kommt.
- Wieder.
372
00:36:28,621 --> 00:36:30,623
Es kommt. Es kommt. Atmen.
373
00:36:30,666 --> 00:36:32,233
Drücke, Clelia.
374
00:36:32,277 --> 00:36:35,193
Gut. Atme und drücke.
375
00:36:37,891 --> 00:36:39,501
Drücken.
376
00:36:41,808 --> 00:36:43,897
Sie bekommt die Zeitung!
Sie blutet!
377
00:36:43,940 --> 00:36:45,203
Zange!
378
00:36:45,246 --> 00:36:51,209
Ferruccio! Ferruccio!
379
00:37:05,571 --> 00:37:07,050
Kann ich Ihnen helfen?
380
00:37:07,703 --> 00:37:09,096
Meine Frau ist hier!
381
00:37:31,074 --> 00:37:33,120
Wie geht es Clelia?
382
00:37:33,163 --> 00:37:36,079
Dem Baby geht es gut.
Es ist ein schöner Junge.
383
00:37:36,123 --> 00:37:37,559
Wo ist meine Frau?
384
00:37:39,082 --> 00:37:40,432
Es gab ein Problem.
385
00:37:51,486 --> 00:37:53,445
Wir konnten die
Blutung nicht stoppen.
386
00:39:44,033 --> 00:39:47,602
Wir müssen einen Termin für
das Baby festlegen, für die Taufe.
387
00:39:47,646 --> 00:39:49,256
Ja.
388
00:39:49,299 --> 00:39:51,301
Sie müssen jetzt an
andere Dinge denken.
389
00:39:53,391 --> 00:39:54,435
Na sicher.
390
00:39:56,350 --> 00:39:59,527
Mögen die Samen der Frucht
mit gutem Willen gepflanzt werden.
391
00:39:59,571 --> 00:40:01,877
Und die Ernte wird reich sein.
392
00:40:12,279 --> 00:40:13,715
-Ferruccio.
- Vito.
393
00:40:16,370 --> 00:40:17,458
Das mit Ihrer Frau tut mir leid.
394
00:40:17,502 --> 00:40:19,852
Ich habe einen Vorschlag für Sie.
395
00:40:22,768 --> 00:40:24,944
Wenn ich einen Traktor bauen
würde, der halb so groß, aber
396
00:40:24,987 --> 00:40:27,816
doppelt so stark ist und nur die
Hälfte der Betriebskosten kostet,
397
00:40:27,860 --> 00:40:30,776
Würde Ihre Bank in tausend
von ihnen investieren?
398
00:40:34,867 --> 00:40:36,564
Haben Sie einen solchen Traktor gebaut?
399
00:41:24,699 --> 00:41:27,746
Zur Zukunft des
Lamborghini-Traktors.
400
00:41:27,789 --> 00:41:30,052
- Wir haben es geschafft.
- Wir haben es geschafft.
401
00:41:37,277 --> 00:41:39,018
Sie sollte hier bei uns sein.
402
00:41:40,541 --> 00:41:43,283
- Zu Clelia.
- Zu Clelia.
403
00:41:47,592 --> 00:41:48,593
Schau mal wer da ist.
404
00:41:54,860 --> 00:41:58,472
Ich bin verrückt nach ihr, Ferruccio.
405
00:41:58,516 --> 00:42:01,344
Ich sehe ihr Gesicht, wenn
ich meine Augen zum Schlafen
406
00:42:01,388 --> 00:42:03,564
schließe, und es ist da, wenn
ich sie öffne, um aufzuwachen.
407
00:42:04,391 --> 00:42:05,914
Du bist verliebt.
408
00:42:05,958 --> 00:42:07,655
Ich liebe.
409
00:42:07,699 --> 00:42:12,094
Geh und hol sie dir.
Morgen kann es zu spät sein.
410
00:42:19,319 --> 00:42:20,407
Ich muss los.
411
00:42:21,234 --> 00:42:24,106
Gehen? Wo gehst du hin?
412
00:42:24,150 --> 00:42:25,281
Es tut mir leid.
413
00:42:27,632 --> 00:42:30,156
- Sprich mit ihr.
- Ja.
414
00:43:02,841 --> 00:43:04,625
Hat mein Freund mit dir gesprochen?
415
00:43:04,669 --> 00:43:05,713
Er hat.
416
00:43:06,801 --> 00:43:08,498
Er fällt mir nicht ins Auge.
417
00:43:09,630 --> 00:43:10,762
Sie machen.
418
00:43:11,589 --> 00:43:12,851
Aber das weißt Du.
419
00:43:12,894 --> 00:43:15,244
Gib ihm eine Chance.
420
00:43:15,288 --> 00:43:16,985
Warum sollte ich das tun?
421
00:43:18,378 --> 00:43:20,293
Weil er einen verdient.
422
00:43:20,336 --> 00:43:21,860
Ich auch.
423
00:43:27,822 --> 00:43:29,215
Meine Frau ist gestorben.
424
00:43:30,172 --> 00:43:33,436
Ich weiss. Wie war Ihr Name?
425
00:43:34,350 --> 00:43:35,613
Clelia.
426
00:43:36,831 --> 00:43:37,919
Sie war wunderschön.
427
00:43:37,963 --> 00:43:39,834
Sie war alles.
428
00:43:42,445 --> 00:43:43,925
Nicht sitzen.
429
00:43:43,969 --> 00:43:47,146
Wenn du das tust, lasse ich dich.
430
00:43:47,189 --> 00:43:49,670
Folgendes wird passieren:
431
00:43:49,714 --> 00:43:53,152
Ich werde nur nehmen, was du mir
zu geben hast, weil ich es brauche.
432
00:43:55,197 --> 00:43:57,417
Und eines Tages wirst
du mich dafür hassen.
433
00:43:58,897 --> 00:43:59,811
Nein.
434
00:44:02,770 --> 00:44:05,773
Ich werde nicht. Niemals.
435
00:44:40,329 --> 00:44:42,114
Sie wollen einfach mehr.
436
00:44:43,202 --> 00:44:45,595
Sie wollen immer mehr.
437
00:44:45,639 --> 00:44:47,423
Soll ich sagen, dass es mir leid tut?
438
00:44:47,467 --> 00:44:49,599
Es tut mir leid.
439
00:44:49,643 --> 00:44:51,950
Wo ist deine Schande, Ferruccio?
440
00:44:55,780 --> 00:44:57,607
Ich wollte sagen, dass es Clelia
441
00:44:57,651 --> 00:44:59,479
ist, dass ihr Tod
dich verändert hat,
442
00:44:59,522 --> 00:45:02,177
aber in meinem Herzen weiß
ich, dass das nicht wahr ist.
443
00:45:02,221 --> 00:45:04,919
Das bist du.
Wer du schon immer warst.
444
00:45:04,963 --> 00:45:06,747
Toni braucht keine Mutter.
445
00:45:06,791 --> 00:45:08,662
Also, ja, ich habe sie
genommen, weil ich konnte.
446
00:45:08,706 --> 00:45:11,099
Denken Sie darüber nach, was ich gerade
gesagt habe, Matteo, weil ich es könnte.
447
00:45:11,143 --> 00:45:13,362
Wenn ich sie nicht genommen
hätte, hätte es jemand anderes getan.
448
00:45:13,406 --> 00:45:16,626
Es tut mir leid, aber sie
würde nie dir gehören.
449
00:45:16,670 --> 00:45:20,065
Wie kann ich meinen Freund verletzen,
indem ich etwas nehme, das er nie hatte?
450
00:45:24,286 --> 00:45:25,984
Lass das die Dinge
nicht ändern, Matteo.
451
00:45:29,422 --> 00:45:30,423
Ich brauche dich.
452
00:45:31,554 --> 00:45:33,556
Ich habe dich immer gebraucht.
453
00:45:33,600 --> 00:45:35,428
Clelia wusste das.
454
00:45:35,471 --> 00:45:37,473
Clelia war die Schlaue.
455
00:45:39,301 --> 00:45:42,217
Sie sagte, daraus könne
nichts Gutes werden,
456
00:45:43,044 --> 00:45:44,524
und schau was passiert ist.
457
00:45:50,008 --> 00:45:52,880
Ich will 25 Prozent
des Unternehmens.
458
00:45:54,664 --> 00:45:56,231
Der Rest gehört Ihnen.
459
00:46:30,744 --> 00:46:32,093
Drei Mignon.
460
00:46:39,100 --> 00:46:40,275
Due Cornetti.
461
00:46:42,364 --> 00:46:45,324
Eine Sachertorte, in
einer eigenen Schachtel.
462
00:46:47,587 --> 00:46:49,067
Vielen Dank.
463
00:47:03,124 --> 00:47:04,038
Ciao Bella.
464
00:47:17,573 --> 00:47:20,054
- Ist Annita im Büro?
- Sie ist.
465
00:47:21,490 --> 00:47:23,101
- Rot oder blau?
- Rot.
466
00:47:23,144 --> 00:47:27,322
- Nicht blau?
- Definitiv rot. Definitiv rot.
467
00:47:27,366 --> 00:47:29,020
Wer hat es vermasselt?
468
00:47:29,063 --> 00:47:31,152
Wir waren es nicht.
469
00:47:31,196 --> 00:47:32,893
Ferruccio!
470
00:47:37,028 --> 00:47:38,464
Geh und sieh, was sie will.
471
00:47:38,507 --> 00:47:39,639
Nicht ich.
472
00:47:39,682 --> 00:47:40,901
Sie sind ein Feigling.
473
00:47:50,563 --> 00:47:52,260
Du siehst heute Morgen wunderschön aus.
474
00:47:52,304 --> 00:47:54,393
Es tut mir leid, dass ich früher gehen musste.
475
00:47:54,436 --> 00:47:56,917
Habe ich schon erwähnt, dass du
heute Morgen wunderschön aussiehst?
476
00:47:59,964 --> 00:48:03,489
Jedes Mal, wenn Sie Gebäck
kaufen, kostet uns das Geld.
477
00:48:03,532 --> 00:48:05,012
Nun, nimm es von meinem Gehalt.
478
00:48:05,056 --> 00:48:07,406
Sie vergessen, mir gehört die Firma.
479
00:48:07,449 --> 00:48:08,624
Ist das so?
480
00:48:09,712 --> 00:48:12,063
Frau Giambini rief an.
481
00:48:12,106 --> 00:48:14,456
Wer ist wer ist Giambini?
482
00:48:14,500 --> 00:48:15,893
Sie ist unzufrieden
mit ihrem Traktor?
483
00:48:15,936 --> 00:48:18,808
Nein, sie ist unzufrieden mit Toni nein.
484
00:48:18,852 --> 00:48:20,985
Sie ist seine Lehrerin.
485
00:48:21,028 --> 00:48:23,378
Tesoro, du musst mehr
Zeit mit ihm verbringen.
486
00:48:23,422 --> 00:48:24,771
Ich gebe ihm alles.
487
00:48:24,814 --> 00:48:27,513
Ja, du gibst ihm
Geld, Kleidung, Autos.
488
00:48:27,556 --> 00:48:29,558
Aber von dir selbst?
489
00:48:29,602 --> 00:48:32,431
Das ist es, was er wirklich will.
490
00:48:32,474 --> 00:48:35,434
Du weißt, dass er genauso
schlau ist wie du, aber er versagt.
491
00:48:35,477 --> 00:48:37,697
Ich werde mit ihm sprechen.
492
00:48:37,740 --> 00:48:40,526
Mein Freund Diego hat
eine neue Ausstellung.
493
00:48:40,569 --> 00:48:43,398
Ich hasse deinen Freund Diego.
494
00:48:43,442 --> 00:48:45,487
Wir sollten gehen, Toni nein bringen.
495
00:48:45,531 --> 00:48:47,925
Verbringen Sie einige
Zeit zusammen als Familie.
496
00:48:57,935 --> 00:49:00,241
Verdammte Kupplung!
497
00:49:00,285 --> 00:49:03,331
Toni nein, das geht nie.
498
00:49:08,075 --> 00:49:09,424
Was denkst du?
499
00:49:09,468 --> 00:49:10,773
Worüber?
500
00:49:11,774 --> 00:49:12,645
Das Boot.
501
00:49:12,688 --> 00:49:14,864
Es ist ein Geschenk für dich.
502
00:49:14,908 --> 00:49:17,041
Weil ich in allen Fächern
durchgefallen bin?
503
00:49:18,172 --> 00:49:20,087
- Ja.
- Was passiert als nächstes?
504
00:49:20,131 --> 00:49:23,134
Wir steigen ins Boot, du bringst mich
aufs Meer und wirfst mich über Bord?
505
00:49:26,050 --> 00:49:28,095
Kommen. Mach Sitz.
506
00:49:29,749 --> 00:49:30,619
Mach Sitz.
507
00:49:37,061 --> 00:49:39,454
Toni nein, das Leben ist kurz.
508
00:49:39,498 --> 00:49:42,980
Wenn man jung ist, wenn
man schön ist, wie man selbst,
509
00:49:44,329 --> 00:49:45,983
es gibt wichtigeres als noten.
510
00:49:47,375 --> 00:49:48,507
Wie meine Mutter?
511
00:49:50,900 --> 00:49:52,337
Wie sie.
512
00:49:52,380 --> 00:49:54,556
Du vermisst sie immer noch, nicht wahr?
513
00:49:56,080 --> 00:49:57,211
Ja.
514
00:49:58,560 --> 00:50:00,823
Wieso den?
515
00:50:00,867 --> 00:50:03,174
Weil sie so schön war wie du.
516
00:50:03,217 --> 00:50:05,741
Vermisst du sie deshalb so sehr?
517
00:50:15,708 --> 00:50:17,971
Ich vermisse sie so
sehr, weil sie die netteste
518
00:50:18,015 --> 00:50:21,105
und klügste Person war,
die ich je getroffen habe.
519
00:50:22,628 --> 00:50:24,021
Sie verstand besser
als jeder andere den
520
00:50:24,064 --> 00:50:27,067
Unterschied zwischen
richtig und falsch.
521
00:50:27,111 --> 00:50:29,243
Und das ist für viele
gar nicht so einfach.
522
00:50:30,679 --> 00:50:32,159
Sie hat immer das Richtige getan.
523
00:50:33,421 --> 00:50:35,119
Sie ließ es einfach aussehen.
524
00:50:38,078 --> 00:50:40,472
Annita ist auch ziemlich toll.
525
00:50:43,083 --> 00:50:44,171
Sie ist.
526
00:50:49,133 --> 00:50:51,439
Wenn sich deine Noten nicht
verbessern, kaufe ich dir einen Ferrari.
527
00:51:09,240 --> 00:51:10,676
Guten Tag, Kumpel.
528
00:51:10,719 --> 00:51:12,199
Ich suche nach einer Anstellung.
529
00:51:12,243 --> 00:51:14,027
Irgendeine Ahnung, wen ich sehen könnte?
530
00:51:14,071 --> 00:51:18,249
Alle sind nach Hause gegangen.
Komm morgen zurück.
531
00:51:18,292 --> 00:51:20,903
Das ist ein hübscher Flash-Motor,
an dem Sie da arbeiten!
532
00:51:20,947 --> 00:51:23,558
- Australier?
- Nein, Kiwi.
533
00:51:23,602 --> 00:51:27,084
- Wie geht's?
- Alles, was für ein Auto benötigt wird.
534
00:51:27,127 --> 00:51:31,000
Ich bin hergekommen, um einen Schraubenschlüssel zu
drehen. Ich liebe die italienischen Motoren, Kumpel.
535
00:51:31,044 --> 00:51:33,177
Ja, ich habe Maserati,
Fiat, Ferrari angerufen,
536
00:51:33,220 --> 00:51:35,048
alle sagten mir, ich
solle mich verpissen.
537
00:51:35,092 --> 00:51:36,310
Woran arbeiten wir?
538
00:51:37,616 --> 00:51:38,791
Schlechte Kupplung.
539
00:51:48,627 --> 00:51:51,847
Wer auch immer dieses Auto gefahren
ist, braucht eine oder drei Lektionen.
540
00:51:51,891 --> 00:51:54,850
Es ist nicht der Fahrer.
Es ist die Kupplung.
541
00:51:54,894 --> 00:51:56,896
Wäre das Ansichtssache?
542
00:51:59,681 --> 00:52:01,422
Ich möchte die
Traktorkupplung modifizieren,
543
00:52:01,466 --> 00:52:03,381
um sie im Ferrari zu verwenden.
544
00:52:03,424 --> 00:52:07,385
Was muss ich Ihrer
Meinung nach tun?
545
00:52:07,428 --> 00:52:10,214
Die Scheibe und die
Platten sind ziemlich gleich.
546
00:52:11,519 --> 00:52:14,174
Mehr als genug Platz,
um es zu montieren.
547
00:52:14,218 --> 00:52:15,915
Ich würde sagen,
Sie müssen nichts tun,
548
00:52:15,958 --> 00:52:17,308
Sie setzen einfach
die neue Kupplung ein.
549
00:52:17,351 --> 00:52:20,789
- Ich stimme zu.
- Ich werde helfen.
550
00:52:21,616 --> 00:52:22,878
Wie heißen Sie?
551
00:52:22,922 --> 00:52:25,620
Wallace. Bob Wallace. Deine?
552
00:52:25,664 --> 00:52:28,493
Ferruccio Lamborghini.
553
00:52:31,931 --> 00:52:33,976
Hast du ein Auto?
554
00:52:34,020 --> 00:52:35,108
Ja.
555
00:52:35,891 --> 00:52:36,936
Bist du ein guter Fahrer?
556
00:52:36,979 --> 00:52:38,067
Ja, ich bin der
Beste in Neuseeland.
557
00:52:38,111 --> 00:52:40,287
Oh. Was ist mit Italien?
558
00:52:40,331 --> 00:52:42,376
Wenn das ein Jobangebot
war, würde ich es annehmen.
559
00:52:46,554 --> 00:52:47,642
Kommen.
560
00:52:56,129 --> 00:53:00,133
Ich denke, alles, was sie gesagt
haben, ist gut zu tun. Es ist gut.
561
00:53:00,177 --> 00:53:03,658
Kannst Du ihm sagen?
Geben Sie ihm mein Allerbestes.
562
00:53:03,702 --> 00:53:05,225
Herr Ferrari.
563
00:53:05,269 --> 00:53:08,794
Einen Augenblick. Gute Nacht.
564
00:53:08,837 --> 00:53:11,144
Verzeihen Sie mir, wenn ich
einen Moment Zeit haben könnte.
565
00:53:11,188 --> 00:53:13,233
Ferruccio Lamborghini.
Wie geht es Ihnen, mein Herr?
566
00:53:14,191 --> 00:53:15,453
Was kann ich für Dich tun?
567
00:53:15,496 --> 00:53:17,411
Wenn ich darf, meiner Meinung nach
568
00:53:17,455 --> 00:53:19,239
- Du baust die besten Autos der Welt.
- Oh.
569
00:53:19,283 --> 00:53:23,025
Ich habe sieben davon.
Eine für jeden Wochentag.
570
00:53:23,069 --> 00:53:25,245
Nun, es sollte mehr
Tage in der Woche geben.
571
00:53:25,289 --> 00:53:27,856
Mehr Käufer wie Sie.
Schön, dich kennenzulernen.
572
00:53:27,900 --> 00:53:32,252
Ich habe ein 250 GT
Coupé, einen Pininfarina.
573
00:53:32,296 --> 00:53:34,123
Ich habe eine 250 GT Bajonett.
574
00:53:34,167 --> 00:53:36,474
- Es ist ein tolles Auto. Ich mag es sehr.
- Mm-hm.
575
00:53:36,517 --> 00:53:40,260
Ich habe sogar einen 250GT 2+2 gekauft.
Alles Gut.
576
00:53:40,304 --> 00:53:44,351
Aber bei all meinen
Ferraris gibt es ein Problem.
577
00:53:44,395 --> 00:53:47,224
Die Kupplung.
Sie sind alle schlecht.
578
00:53:50,879 --> 00:53:54,143
Ferruccio Lamborghini.
Sie wissen, wer ich bin?
579
00:53:54,666 --> 00:53:55,667
Oh ja.
580
00:53:55,710 --> 00:53:57,582
Sie bauen Traktoren.
581
00:53:57,625 --> 00:53:59,366
Und Klimaanlage und Heizung.
582
00:53:59,410 --> 00:54:02,935
Ah.
Ich habe einen Termin zum Abendessen.
583
00:54:02,978 --> 00:54:06,417
Verzeihen Sie, aber Ihre Kupplung
wird Ihrem Auto nicht gerecht.
584
00:54:07,983 --> 00:54:09,811
Ich komme als Freund.
585
00:54:09,855 --> 00:54:12,901
Ich bin sicher, Sie wissen das, ich
bin nicht der Erste, der darauf hinweist.
586
00:54:14,294 --> 00:54:15,730
Ich habe eine Lösung.
587
00:54:15,774 --> 00:54:17,471
Wenn Sie eine Partnerschaft in Betracht ziehen.
588
00:54:18,342 --> 00:54:21,649
Ferrari und Lamborghini.
589
00:54:21,693 --> 00:54:23,782
Wir bauen die
besten Autos der Welt.
590
00:54:25,523 --> 00:54:27,786
Gehen Sie zurück zu
Ihren Traktoren, Bauer.
591
00:54:34,096 --> 00:54:36,447
Sie stehlen Menschen.
592
00:54:36,490 --> 00:54:38,623
Sie verlangen das Zehnfache
dessen, was es mich kostet,
593
00:54:38,666 --> 00:54:40,451
eine bessere Kupplung in
meine Traktoren einzubauen.
594
00:54:40,494 --> 00:54:42,540
Weißt du, was man
über Lamborghini sagt?
595
00:54:43,932 --> 00:54:46,631
Dass er zu ungebildet ist, um
596
00:54:46,674 --> 00:54:47,893
zu verstehen, was er nicht weiß.
597
00:54:58,686 --> 00:55:01,820
Also, um nicht das Offensichtliche zu
sagen, aber er ist ein Idiot erster Güte.
598
00:55:01,863 --> 00:55:03,125
Ist er nicht?
599
00:55:03,169 --> 00:55:04,692
Ich mag nicht, wie der Mann
600
00:55:04,736 --> 00:55:05,954
redet, mag nicht,
wie er sich kleidet,
601
00:55:05,998 --> 00:55:09,567
mag sein Lächeln nicht,
oder das Fehlen davon.
602
00:55:09,610 --> 00:55:11,308
Sie haben den Job bereits.
603
00:55:12,787 --> 00:55:14,920
Es ändert nichts an der
Wahrheit dessen, was ist.
604
00:55:51,217 --> 00:55:54,176
Der Miura ist der wildeste
und gerissenste aller Bullen.
605
00:55:54,220 --> 00:55:56,614
Aber dieser Matador
ist der Champion.
606
00:55:57,919 --> 00:55:59,486
Leben und Tod, Toni Nr.
607
00:55:59,530 --> 00:56:01,619
Darum geht es beim Stierkampf.
608
00:56:07,407 --> 00:56:11,759
Manche wenden sich ab,
andere schauen zu und lernen.
609
00:56:11,803 --> 00:56:14,196
Ich will, dass der Stier gewinnt.
610
00:56:14,240 --> 00:56:16,242
Ich auch.
Aber es kommt nicht oft vor.
611
00:56:18,766 --> 00:56:22,466
Toni nein, schau in
die Gesichter der Leute.
612
00:56:22,509 --> 00:56:25,991
Der Matador tötet das Biest,
oder das Biest tötet den Matador.
613
00:56:26,034 --> 00:56:29,211
Dieser Moment wird für immer in
den Herzen der Zuschauer weiterleben.
614
00:56:29,255 --> 00:56:31,388
Warum rennt er nicht weg?
615
00:56:31,431 --> 00:56:33,912
Denn er ist ein Champion.
616
00:56:37,785 --> 00:56:39,352
Es ist faszinierend, nicht wahr?
617
00:56:39,396 --> 00:56:43,487
Der Stier ist alles.
So unvergesslich.
618
00:56:44,836 --> 00:56:46,272
Was denkst du?
619
00:56:47,795 --> 00:56:49,318
Ich denke an ein Auto.
620
00:56:51,103 --> 00:56:52,844
Ein Auto, das es noch nicht gibt.
621
00:56:52,887 --> 00:56:54,236
Einer, der so
stark und kraftvoll
622
00:56:54,280 --> 00:56:56,151
und so unvergesslich
ist wie der Stier.
623
00:56:59,328 --> 00:57:00,982
Ich werde es bauen.
624
00:57:02,070 --> 00:57:03,420
Einen Wagen?
625
00:57:11,384 --> 00:57:12,994
Kaffee, meine Herren?
626
00:57:13,038 --> 00:57:15,083
Hi. Ja bitte.
627
00:57:17,782 --> 00:57:19,697
- Bitte schön.
- Vielen Dank.
628
00:57:24,702 --> 00:57:26,660
Ich hole dich später ab.
629
00:57:27,792 --> 00:57:30,795
Perfekt. Haben Sie einen guten Tag.
630
00:57:33,928 --> 00:57:38,672
Das ist also meine Idee.
Wie lange wird es dauern?
631
00:57:38,716 --> 00:57:41,283
Wie lange? Es geht nicht.
632
00:57:43,851 --> 00:57:46,332
Was denken Sie, wie
lange es dauern wird?
633
00:57:46,375 --> 00:57:49,161
So sehr ich es hasse, Herrn Bizzarrini
zuzustimmen, ich denke, er hat Recht.
634
00:57:51,859 --> 00:57:53,687
Dies? Das geht nicht.
635
00:57:54,688 --> 00:57:55,863
Du stimmst zu?
636
00:57:57,082 --> 00:57:58,953
Ich liebe eigentlich,
was du fragst.
637
00:57:58,997 --> 00:58:01,260
Es ist neu und ich werde es entwerfen.
638
00:58:03,349 --> 00:58:05,090
Aber Engineering ist ihre
Abteilung, wenn sie denken,
639
00:58:05,133 --> 00:58:07,309
dass es unmöglich ist,
wen soll ich dann bestreiten?
640
00:58:07,353 --> 00:58:09,529
Was ich sagen kann, ich
kann kein Auto entwerfen,
641
00:58:09,573 --> 00:58:11,313
wenn ich die
Spezifikationen nicht kenne,
642
00:58:11,357 --> 00:58:12,793
und es ist etwas, das
entschieden werden muss.
643
00:58:12,837 --> 00:58:15,492
Es ist entschieden. Es ist genau hier.
644
00:58:15,535 --> 00:58:18,451
Dies ist das Auto, das die
Welt Ferrari vergessen lässt.
645
00:58:18,495 --> 00:58:19,974
Ferruccio, bitte.
646
00:58:20,018 --> 00:58:22,803
Ein V12-Tourenwagen
mit doppelter Nockenwelle,
647
00:58:22,847 --> 00:58:25,806
Trockensumpfschmierung,
Fünfganggetriebe.
648
00:58:25,850 --> 00:58:29,201
Ein Sperrdifferenzial, zwei
Zündspulen statt einer?
649
00:58:29,244 --> 00:58:31,246
Sechs Twin-Choke-Vergaser.
650
00:58:31,290 --> 00:58:34,728
Es ist unmöglich, all dies in einem
3,5-Liter-Motor unterzubringen.
651
00:58:34,772 --> 00:58:37,383
Nein, es muss ein 3,5 sein,
vier Liter sind zu schwer.
652
00:58:37,426 --> 00:58:40,517
Wir brauchen die Kraft, aber wir
brauchen auch die Geschwindigkeit.
653
00:58:40,560 --> 00:58:43,781
Der Lamborghini 350 GT muss
so schnell sein wie ein Rennwagen.
654
00:58:43,824 --> 00:58:46,305
Der Mann will den
Gesetzen der Physik trotzen.
655
00:58:46,348 --> 00:58:48,525
Hörst du? Entweder
Sie sind ein Autohersteller
656
00:58:48,568 --> 00:58:49,961
oder Sie sind ein
Träumer, Ferruccio.
657
00:58:50,004 --> 00:58:52,311
Bitte, wir alle
haben hier Familien.
658
00:58:52,354 --> 00:58:54,835
Wir haben alle unseren Job
gekündigt, um für dich zu arbeiten.
659
00:58:54,879 --> 00:58:57,098
Wir alle glauben an dich, wir
alle glauben an deine Ideen, aber...
660
00:58:57,142 --> 00:59:00,624
Was wäre, wenn wir anstelle von Gusseisen
einen Aluminiummotor herstellen würden?
661
00:59:00,667 --> 00:59:02,321
Ich weiß, dass du das
neue Genie in der Stadt bist,
662
00:59:02,364 --> 00:59:05,367
aber die Leute versuchen
das schon seit Jahren.
663
00:59:05,411 --> 00:59:07,021
Aluminium hält der
Hitze nicht stand.
664
00:59:07,065 --> 00:59:10,068
Was ist, wenn wir bestimmte
Teile gusseisern lassen?
665
00:59:10,111 --> 00:59:13,375
Die Ventile, die
Zylinder, der Brennraum.
666
00:59:13,419 --> 00:59:16,117
Das ist etwas Neues, ich weiß
nicht, ob das funktionieren würde.
667
00:59:16,161 --> 00:59:17,597
Aber wir können es versuchen.
668
00:59:17,641 --> 00:59:19,599
Es könnte bis zu der Hälfte des
Gewichts des Motors betragen.
669
00:59:19,643 --> 00:59:21,470
- Wenigstens.
- Und der Motor,
670
00:59:21,514 --> 00:59:23,908
Vielleicht können wir es von
Trockensumpf auf Nasssumpf umstellen.
671
00:59:23,951 --> 00:59:26,824
Ich muss ein Chassis bauen, um eine
doppelte Nockenwelle aufzunehmen.
672
00:59:26,867 --> 00:59:28,913
- Gut.
- Und die Vergaser?
673
00:59:28,956 --> 00:59:30,610
Ein hinterer
Stabilisatorbügel würde helfen.
674
00:59:30,654 --> 00:59:33,134
Groß. Groß.
Und es muss bereit sein, sich zu enthüllen
675
00:59:33,178 --> 00:59:36,224
- auf dem Genfer Autosalon.
- Das ist sehr eng.
676
00:59:36,268 --> 00:59:38,400
- Ich denke, wir können es schaffen.
- Es ist 18 Monate.
677
00:59:38,444 --> 00:59:41,795
Nein, nein. Sechs Monate.
Genf ist der 21. März.
678
00:59:41,839 --> 00:59:44,102
- Genf dieses Jahr?
- Ja.
679
00:59:44,145 --> 00:59:47,018
- Du willst Genf in sechs Monaten machen?
- Oh ja.
680
00:59:47,061 --> 00:59:49,411
Ferruccio, bitte, Sie reden
wie ein Verrückter, im Ernst.
681
00:59:49,455 --> 00:59:52,110
Warum würden Sie mich
bitten, in sechs Monaten ein Auto
682
00:59:52,153 --> 00:59:53,938
zu entwerfen, das noch keinen
Motor oder kein Chassis hat?
683
00:59:53,981 --> 00:59:55,417
In sechs Monaten wird in Genf
684
00:59:55,461 --> 00:59:58,029
nach dem nächsten
Ferrari gesucht.
685
00:59:58,072 --> 01:00:00,248
Was sie finden werden,
ist der erste Lamborghini.
686
01:00:00,292 --> 01:00:02,903
Der Lamborghini 350 GT.
687
01:00:07,342 --> 01:00:08,430
Warum sind wir hier?
688
01:00:09,431 --> 01:00:10,824
Jemand sagt mir, warum wir hier sind.
689
01:00:10,868 --> 01:00:13,610
- Um ein Auto zu bauen.
- Um das beste Auto zu bauen!
690
01:00:13,653 --> 01:00:15,916
Das großartigste Auto zu bauen,
das die Welt je gesehen hat.
691
01:00:15,960 --> 01:00:18,571
So stark wie Herkules,
so schön wie Sofia Loren.
692
01:00:18,615 --> 01:00:20,747
Es muss bereit sein für Genf!
693
01:00:20,791 --> 01:00:23,707
Es ist nicht unmöglich,
bis wir versagen.
694
01:00:23,750 --> 01:00:27,014
Wenn wir scheitern, scheitern
wir bei der Suche nach Größe.
695
01:00:29,538 --> 01:00:31,497
Häh?
696
01:00:31,540 --> 01:00:34,021
Wir brauchen Bevini und Pedrazzi für
die Fertigung und den Zusammenbau.
697
01:00:34,065 --> 01:00:36,023
Sie sind brillant und
schnell, und jeder will sie.
698
01:00:36,067 --> 01:00:37,634
Nein, wir kriegen es hin.
699
01:00:37,677 --> 01:00:39,679
Wir werden keine Zeit haben, unser
eigenes Differential oder Bremsen zu bauen.
700
01:00:39,723 --> 01:00:41,681
- Die müssen wir kaufen.
- Deutschland für Differentiale.
701
01:00:41,725 --> 01:00:44,597
-Zahnradfabrik.
- England für Bremsen. Girling.
702
01:00:44,641 --> 01:00:46,555
Girling wird nie
rechtzeitig für Genf liefern.
703
01:00:46,599 --> 01:00:47,731
Überlass es mir.
704
01:00:49,646 --> 01:00:51,125
Okay? Gut?
705
01:00:52,344 --> 01:00:54,476
Wir jagen den Traum? Okay?
706
01:00:54,520 --> 01:00:57,305
- Ihr seid alle verrückt, das wisst ihr.
- Ja! Ist es nicht wunderbar!
707
01:00:57,349 --> 01:00:58,567
Komm schon.
708
01:00:58,611 --> 01:00:59,960
- Prost.
- Ja!
709
01:01:00,004 --> 01:01:03,834
Nein nein Nein Nein.
Nicht zwei Wochen! Eine Woche.
710
01:01:03,877 --> 01:01:06,358
- Ich brauche das Differential in einer Woche.
- Grazie.
711
01:01:12,364 --> 01:01:13,974
Niemand will etwas tun.
712
01:01:14,018 --> 01:01:17,586
Jetzt muss ich nach Deutschland
und danach nach England.
713
01:01:19,327 --> 01:01:22,200
Ich halte es nicht für klug,
was Sie tun, Ferruccio.
714
01:01:22,243 --> 01:01:24,419
Sie werden jeden Penny
aus den Traktoren saugen, und
715
01:01:24,463 --> 01:01:26,465
wenn es nicht funktioniert,
werden wir alles verlieren.
716
01:01:26,508 --> 01:01:28,554
Bitte. Es wird klappen.
717
01:01:28,597 --> 01:01:32,253
Aber was, wenn nicht? Schauen
Sie sich an, was mit Lancia passiert ist.
718
01:01:32,297 --> 01:01:35,517
Die Gewerkschaften werden sie
schlagen, und Lancia wird untergehen.
719
01:01:35,561 --> 01:01:38,651
Ich kümmere mich gut um meine
Männer, sie brauchen nicht zu streiken.
720
01:01:38,695 --> 01:01:41,088
Die Benzinpreise steigen
weiter, die Verstaatlichung
721
01:01:41,132 --> 01:01:44,265
der Energiewirtschaft
ist im Gespräch.
722
01:01:44,309 --> 01:01:46,920
Die Leute werden immer
Traktoren kaufen müssen.
723
01:01:46,964 --> 01:01:50,402
Aber Luxusautos? Das ist das
erste, was sie aufhören zu kaufen.
724
01:01:52,099 --> 01:01:55,146
Okay, nun, was ist
dann mit dem Vorstand?
725
01:01:55,189 --> 01:01:58,279
Sie haben zumindest die Verantwortung,
ihnen zu sagen, was Sie tun.
726
01:01:59,367 --> 01:02:01,195
Ich habe mit ihnen gesprochen.
727
01:02:01,239 --> 01:02:03,502
Du bist zum Vorstand gegangen?
728
01:02:03,545 --> 01:02:05,678
Ich wusste, dass Sie widersprechen würden.
729
01:02:05,722 --> 01:02:07,941
Nein, du weißt, dass ich recht habe.
730
01:02:07,985 --> 01:02:11,423
Aber du kümmerst dich nicht um mich, du
kümmerst dich nicht um den Vorstand, du kümmerst
731
01:02:11,466 --> 01:02:14,469
dich nicht um deine Männer, du kümmerst
dich nicht einmal um deinen eigenen Sohn.
732
01:02:14,513 --> 01:02:17,037
Das Einzige, was zählt,
ist der große Lamborghini!
733
01:02:17,081 --> 01:02:18,560
Was soll ich tun?!
734
01:02:22,651 --> 01:02:24,262
Du willst, dass ich normal bin?
735
01:02:24,305 --> 01:02:26,568
Du willst, dass ich
wie alle anderen bin?
736
01:02:26,612 --> 01:02:29,441
Auf meinen Knien leben, Angst haben,
die falsche Entscheidung zu treffen?
737
01:02:29,484 --> 01:02:32,183
Sich auf Schritt und
Tritt zum Narren machen?
738
01:02:32,226 --> 01:02:35,447
Wie eine Krabbe auf dem
Grund des Ozeans kriechen?
739
01:02:35,490 --> 01:02:37,928
Ich weiß nicht, wen du
geglaubt hast zu heiraten!
740
01:02:37,971 --> 01:02:41,453
Ich habe jemanden geheiratet, der
sprechen konnte! Nicht nur schreien.
741
01:02:41,496 --> 01:02:43,934
Dafür habe ich Brot,
und ich habe viel.
742
01:02:49,026 --> 01:02:52,899
Sie haben sich bereits
vom Meeresboden gelöst.
743
01:02:52,943 --> 01:02:55,206
Was du tust, könnte dich
dorthin zurückbringen.
744
01:02:56,773 --> 01:02:59,776
Du bist die Einzige, die
das nicht versteht, Annita.
745
01:02:59,819 --> 01:03:02,604
Jeder liebt mich.
Du bist der Einzige.
746
01:03:03,605 --> 01:03:04,955
Alle anderen finden mich toll.
747
01:03:04,998 --> 01:03:07,261
Wer sind all diese Leute, die
748
01:03:07,305 --> 01:03:08,872
dich so toll finden, Ferruccio?
749
01:03:08,915 --> 01:03:13,224
Meine Arbeiter. Häh?
Meine Freunde.
750
01:03:13,267 --> 01:03:15,313
Sie lieben dich,
weil du sie bezahlst.
751
01:03:15,356 --> 01:03:17,968
Sobald sie wollen, was
Sie nicht bezahlen können,
752
01:03:18,011 --> 01:03:21,101
werden sie zuschlagen
und Sie werden allein sein.
753
01:03:31,198 --> 01:03:32,504
Was ist das?
754
01:03:32,547 --> 01:03:36,377
Lebensläufe für Ihre neue Sekretärin.
755
01:03:36,421 --> 01:03:38,510
Ich habe die Blondine
gefeuert, die du fickst.
756
01:04:00,358 --> 01:04:02,055
Gut. Links kommend. Links.
757
01:04:02,099 --> 01:04:03,709
- Es bleibt.
- Ihre Linke.
758
01:04:03,752 --> 01:04:04,623
Meine linke.
759
01:04:04,666 --> 01:04:06,494
- Okay?
- Okay.
760
01:04:08,627 --> 01:04:11,412
Ich denke, es ist alles,
worüber wir gesprochen haben.
761
01:04:11,456 --> 01:04:12,892
Es ist ein bisschen extrem.
762
01:04:12,936 --> 01:04:14,372
Ich mag das.
763
01:04:14,415 --> 01:04:16,026
Es ist das, wonach Sie gefragt haben.
764
01:04:17,592 --> 01:04:18,550
Was ist das?
765
01:04:18,593 --> 01:04:20,117
Die Scheinwerfer.
766
01:04:20,160 --> 01:04:22,206
Sie erscheinen, wenn
Sie das Auto einschalten?
767
01:04:22,249 --> 01:04:23,511
- Ja.
- Aufpoppen?
768
01:04:23,555 --> 01:04:25,078
Nein, nein, nein, Franco.
769
01:04:25,122 --> 01:04:27,515
Nein nein Nein. Es ist zu komplex.
770
01:04:27,559 --> 01:04:30,170
Wir müssen eine Aussage
machen, keine Frage.
771
01:04:30,214 --> 01:04:33,130
Die Idee ist, wenn Sie es ansehen,
gibt es keine Scheinwerfer, und wenn Sie
772
01:04:33,173 --> 01:04:36,916
dann den Schlüssel drehen, heben
sich die Deckel und die Lichter gehen an.
773
01:04:36,960 --> 01:04:39,484
Es ist innovativ.
Ferruccio, das ist neu.
774
01:04:39,527 --> 01:04:43,183
Es ist aufregend. Und Sie wollten,
dass es wie ein Rennwagen aussieht.
775
01:04:43,227 --> 01:04:45,707
Ja, ein Rennwagen,
schnell und kraftvoll,
776
01:04:45,751 --> 01:04:47,405
aber immer noch ein
Tourenwagen, Gran Turismo.
777
01:04:47,448 --> 01:04:51,148
Und schau her, diese –
diese Motorhaube ist zu groß.
778
01:04:52,192 --> 01:04:55,979
Haube ist perfekt. Perfekt.
779
01:04:56,022 --> 01:04:58,895
Franco, es sieht aus wie ein
Marshmallow auf einer Flunder.
780
01:05:03,812 --> 01:05:06,250
Franco. Franco.
781
01:05:27,575 --> 01:05:29,447
Es tut mir leid, dass ich
nicht gut genug für dich bin.
782
01:05:29,490 --> 01:05:32,450
Franco, ich liebe dich.
783
01:05:32,493 --> 01:05:34,408
Ich hasse dein Design,
aber ich liebe dich.
784
01:05:35,844 --> 01:05:38,021
Alles, worum ich dich bitte,
ist, dass du von vorne beginnst.
785
01:05:39,544 --> 01:05:41,807
Du forderst uns auf,
kreativ zu sein, Ferruccio.
786
01:05:41,850 --> 01:05:45,506
Und das ist kreativ.
Und du willst, dass ich neu anfange.
787
01:05:47,944 --> 01:05:49,728
Du kannst mich nicht um
die Welt bitten und wenn ich
788
01:05:49,771 --> 01:05:51,730
sie dir gebe, sagst du mir,
dass du eine andere willst.
789
01:05:51,773 --> 01:05:54,559
Ich habe dir Größe verliehen,
Ferruccio. Ehrgeizig.
790
01:05:54,602 --> 01:05:57,562
Sie haben mir einen Blick auf etwas
geworfen, das ich nicht verstehe.
791
01:05:57,605 --> 01:06:01,087
Gib mir etwas, das ich verstehe.
Es ist alles was ich will.
792
01:06:02,697 --> 01:06:05,744
Die Welt wird eines Tages
dazu bereit sein, nur nicht jetzt.
793
01:06:08,703 --> 01:06:12,403
Die Motorhaube ist zu
groß, der Grill zu extrem.
794
01:06:12,446 --> 01:06:14,709
Ich mag die
Scheinwerfer, ich liebe sie!
795
01:06:14,753 --> 01:06:18,322
Aber nicht für den Prototypen.
Nächstes Jahr machen wir das.
796
01:06:18,365 --> 01:06:20,802
Der Rücken ist zu
scharf, er ist zu scharf.
797
01:06:20,846 --> 01:06:24,154
Weniger Kontur, runder.
798
01:06:24,197 --> 01:06:27,113
Franco. Franco, sieh mich an.
799
01:06:28,071 --> 01:06:29,898
Du bist ein großartiger Designer.
800
01:06:29,942 --> 01:06:31,204
Vielleicht der Größte.
801
01:06:32,597 --> 01:06:34,642
Gib mir etwas Großartiges.
802
01:06:39,212 --> 01:06:41,432
Ich habe nichts mehr
zu geben, Ferruccio.
803
01:06:44,522 --> 01:06:46,393
Ferruccio.
804
01:06:48,308 --> 01:06:49,527
Alles gutte?
805
01:06:50,876 --> 01:06:53,139
Nichts ist gut.
806
01:06:53,183 --> 01:06:55,750
Die gute Nachricht ist, dass die
Innovationen funktionieren werden;
807
01:06:55,794 --> 01:06:58,492
Vorder- und Hinterradaufhängung
an Einzelrädern
808
01:06:58,536 --> 01:07:00,712
mit Doppelquerlenkern
und Stabilisatoren.
809
01:07:00,755 --> 01:07:02,496
Wir werden die Geschwindigkeit
und die Kraft haben.
810
01:07:05,543 --> 01:07:07,371
Vergaser sind zu hoch.
811
01:07:07,414 --> 01:07:10,591
Exakt. Wir werden die
Motorhaube nicht schließen können.
812
01:07:10,635 --> 01:07:12,593
Offensichtlich waren
die Messungen falsch.
813
01:07:12,637 --> 01:07:14,943
Ich übernehme die
Verantwortung dafür, Ferruccio.
814
01:07:14,987 --> 01:07:18,077
Aber wir arbeiten zu schnell, wir haben
keine Zeit, irgendetwas zu überprüfen.
815
01:07:18,121 --> 01:07:21,385
Ich übernehme die Verantwortung, nicht du.
816
01:07:21,428 --> 01:07:24,083
Also, was machen wir?
817
01:07:24,127 --> 01:07:25,867
Wenn Sie die Twin-Choke-Vergaser
behalten möchten,
818
01:07:25,911 --> 01:07:27,652
Wir müssen ein neues Design erstellen.
819
01:07:27,695 --> 01:07:30,133
Es gibt keinen Platz, um sie
abzusenken oder kleiner zu machen.
820
01:07:30,176 --> 01:07:32,309
Was ist, wenn wir sie horizontal machen?
821
01:07:32,352 --> 01:07:34,528
Daran dachte ich.
Es ist kein Platz.
822
01:07:34,572 --> 01:07:36,182
Dann machen wir Platz.
823
01:07:38,054 --> 01:07:42,275
Es ist möglich, aber diese
Dinge brauchen Zeit, Ferruccio.
824
01:07:42,319 --> 01:07:45,757
Ich kann mit Franco reden, vielleicht kann er die
Motorhaube hochziehen, das ist eine einfachere Lösung.
825
01:07:45,800 --> 01:07:50,153
Was machen wir aus einem Buckel
wie ein Kamel? Nein, denke nicht so.
826
01:07:50,196 --> 01:07:53,373
Wir können nicht umgestalten, wir müssten einen
neuen Motor bauen, wir würden Genf nie schaffen.
827
01:07:53,417 --> 01:07:57,551
Entschuldigung, Ferruccio, aber wäre
es nicht besser, darauf zu verzichten,
828
01:07:57,595 --> 01:08:00,554
als ein Auto zu präsentieren, das
nicht alles erfüllt, was wir uns wünschen?
829
01:08:06,038 --> 01:08:11,130
Stellen Sie die Vergaser horizontal.
Du wirst einen Weg finden.
830
01:08:30,106 --> 01:08:31,977
Ich habe einen
Vorschlag für dich, Kumpel.
831
01:08:34,719 --> 01:08:37,548
Ich möchte Ihr Testfahrer für
dieses neue Auto von uns sein.
832
01:08:37,591 --> 01:08:40,377
- Ich brauche einen großen.
- Sie sehen ihn an.
833
01:08:42,770 --> 01:08:44,555
Sind alle Australier wie Sie?
834
01:08:44,598 --> 01:08:48,559
Nein, Australier wären
gerne wie ich, ein Kiwi.
835
01:08:54,434 --> 01:08:57,742
Eigentlich wären alle
Kiwis auch gerne so wie ich.
836
01:08:57,785 --> 01:09:00,832
Aber, nee. Ich bin ein Einzelstück.
837
01:09:06,142 --> 01:09:08,013
Ah, sie ist eine Schönheit, Kumpel.
838
01:09:11,669 --> 01:09:13,236
Das hast du mir gegeben.
839
01:09:17,283 --> 01:09:19,067
Ich denke, wir sind ziemlich nah dran.
840
01:09:33,212 --> 01:09:35,954
Ich dachte zuerst, das Gold
könnte falsch sein, aber...
841
01:09:35,997 --> 01:09:38,304
Ich bin ewig dankbar, Maestro.
842
01:09:43,875 --> 01:09:46,791
Es wird das größte Auto
sein, das jemals gebaut wurde.
843
01:09:46,834 --> 01:09:50,708
Der Lamborghini 350 GT.
Wir enthüllen in Genf.
844
01:09:52,188 --> 01:09:56,975
Ach Vorstellungsgespräch?
Das ist fantastisch, morgen.
845
01:09:57,018 --> 01:10:00,108
Morgen ist Heiligabend.
846
01:10:00,152 --> 01:10:02,154
Nein nein Nein Nein.
Morgen funktioniert.
847
01:10:02,198 --> 01:10:07,028
Das ist großartig.
Fantastisch. Ciao.
848
01:10:11,032 --> 01:10:12,904
Autoenthusiasten in ganz Amerika
849
01:10:12,947 --> 01:10:14,949
hören Gerüchte, dass
nach der Dominanz
850
01:10:14,993 --> 01:10:17,125
im Bereich Traktoren,
Klima und Heizung,
851
01:10:17,169 --> 01:10:20,564
Lamborghini wird die große Neuigkeit
der kommenden Automobilsaison sein.
852
01:10:20,607 --> 01:10:22,522
Diesen März, auf
dem Genfer Autosalon,
853
01:10:22,566 --> 01:10:25,917
Ich werde das erste Lamborghini
Gran Turismo Automobil enthüllen.
854
01:10:25,960 --> 01:10:27,875
Ah, sehr spannend natürlich.
855
01:10:27,919 --> 01:10:29,442
Aber sagen Sie mir,
warum Sie denken, dass
856
01:10:29,486 --> 01:10:30,661
die Welt ein weiteres
Luxusauto braucht.
857
01:10:30,704 --> 01:10:33,098
Wir haben die Ferraris, wir
haben die Maseratis, das hat
858
01:10:33,141 --> 01:10:35,492
nichts mit unseren Freunden in
England und Deutschland zu tun.
859
01:10:35,535 --> 01:10:40,279
Ja, ja, alles gute Autos.
Viele davon besitze und fahre ich.
860
01:10:40,323 --> 01:10:42,281
Aber es ist Perfektion,
die ich anstrebe.
861
01:10:42,325 --> 01:10:46,198
Und so großartig diese Autos auch sind, ich bin nicht
davon überzeugt, dass sie etwas Besonderes sind.
862
01:10:46,242 --> 01:10:49,549
Das Besondere ist das erste
Mal Ihren Lieblingswein zu trinken.
863
01:10:49,593 --> 01:10:53,945
Das Besondere ist...
deine Jungfräulichkeit zu verlieren.
864
01:10:53,988 --> 01:10:57,122
Das Besondere ist das,
was man nie vergisst.
865
01:10:57,165 --> 01:11:00,517
Das bringen wir nach Genf.
866
01:11:00,560 --> 01:11:04,347
Hier, hier und hier.
867
01:11:10,788 --> 01:11:12,050
Groß?
868
01:11:14,139 --> 01:11:15,488
Groß.
869
01:11:17,838 --> 01:11:19,187
Schön.
870
01:11:19,231 --> 01:11:20,841
Gut erledigt.
871
01:11:20,885 --> 01:11:22,365
Bravo, bravo.
872
01:11:45,518 --> 01:11:47,085
Wir haben die
Auspuffrohre neu konfiguriert
873
01:11:47,128 --> 01:11:48,608
und näher an die Front verlegt.
874
01:11:48,652 --> 01:11:51,263
Wir haben die Achsen auf jeder
Seite um einen Zoll verbreitert.
875
01:11:51,307 --> 01:11:54,397
Die Räder werden 15
statt 16 Zoll groß sein.
876
01:11:54,440 --> 01:11:56,399
Wir sind auch von einem
Standard-Shifter zu einem
877
01:11:56,442 --> 01:11:59,053
Gate-Shifter gewechselt,
der uns mehr Platz gab.
878
01:11:59,097 --> 01:12:02,753
- Genügend?
- Theoretisch.
879
01:12:02,796 --> 01:12:05,059
Okay. Mal sehen ob es passt.
880
01:12:25,036 --> 01:12:26,298
Wir haben ein Auto.
881
01:12:31,042 --> 01:12:35,655
Wenn wir in Genf erfolgreich sind, werden
sie unsere nächste Idee wissen wollen.
882
01:12:35,699 --> 01:12:37,396
Du beginnst jetzt
darüber nachzudenken.
883
01:12:37,440 --> 01:12:38,963
Verzeihung?
884
01:12:39,006 --> 01:12:41,792
Ich habe nur einen Namen, den Miura.
885
01:12:42,706 --> 01:12:43,924
Wie der Stier.
886
01:12:43,968 --> 01:12:45,752
Es muss das schönste Auto
887
01:12:45,796 --> 01:12:47,363
sein, das die Welt
je gesehen hat.
888
01:12:49,887 --> 01:12:50,801
Ja?
889
01:12:52,759 --> 01:12:55,414
Meine Damen und
Herren, unser besonderer
890
01:12:55,458 --> 01:13:01,681
Ehrengast, der
einzigartige Tony Renis.
891
01:14:12,535 --> 01:14:15,842
Dieser hier ist für meinen großartigen
Freund Ferruccio Lamborghini.
892
01:14:15,886 --> 01:14:17,583
Der Stolz Italiens.
893
01:14:19,933 --> 01:14:21,544
Maestro.
894
01:14:51,225 --> 01:14:52,879
Sie sind Lamborghini?
895
01:14:54,794 --> 01:14:56,100
Ferruccio.
896
01:14:57,144 --> 01:14:58,581
Was zeichnest du?
897
01:14:58,624 --> 01:15:00,496
Eine Idee.
898
01:15:00,539 --> 01:15:01,975
Für ein Auto?
899
01:15:02,019 --> 01:15:04,674
Für das tollste Auto der Welt.
900
01:15:04,717 --> 01:15:06,371
Kann ich es sehen?
901
01:15:10,984 --> 01:15:11,811
Kommen.
902
01:15:19,993 --> 01:15:21,952
Was siehst du?
903
01:15:21,995 --> 01:15:25,216
Linien auf einer Serviette.
Was siehst du?
904
01:15:25,259 --> 01:15:27,958
- Ein Traum.
- Was?
905
01:15:28,001 --> 01:15:30,917
- Schließe deine Augen.
- Warum?
906
01:15:30,961 --> 01:15:32,440
Schließen Sie sie.
907
01:15:37,141 --> 01:15:38,098
Öffne sie.
908
01:15:49,153 --> 01:15:51,634
Jetzt werden die
Scheinwerfer meines
909
01:15:51,677 --> 01:15:55,072
Miura schöne Wimpern
haben, wie deine.
910
01:16:06,953 --> 01:16:10,870
Toni nein, warte
im Auto. Bitte.
911
01:16:16,441 --> 01:16:19,749
Ah, Annita, ich habe
auf dich gewartet.
912
01:16:19,792 --> 01:16:21,577
Lassen Sie mich Gabriella vorstellen.
913
01:16:21,620 --> 01:16:23,927
Bitte nicht. Verlassen.
914
01:16:23,970 --> 01:16:26,843
- Annita, bitte.
- Verlasse jetzt!
915
01:16:26,886 --> 01:16:31,848
Annita, ich zeige
ihr meine Skizze.
916
01:16:31,891 --> 01:16:36,026
Du hast einmal gesagt,
dass du mich nie lieben
917
01:16:36,069 --> 01:16:39,159
würdest und dass ich dich
am Ende dafür hassen würde.
918
01:16:39,203 --> 01:16:40,987
Aber Sie haben sich geirrt.
919
01:16:41,031 --> 01:16:44,469
Ich hasse dich
nicht, du tust mir leid.
920
01:16:44,512 --> 01:16:47,603
Du hast ein Loch in deinem
Herzen und ich habe mich geirrt zu
921
01:16:47,646 --> 01:16:50,910
glauben, dass ich es mit all der
Liebe in meinem füllen könnte.
922
01:16:50,954 --> 01:16:54,392
Aber jetzt weiß ich, du
willst es nie gefüllt haben.
923
01:16:54,435 --> 01:16:56,916
Und ich jetzt auch nicht.
924
01:16:59,266 --> 01:17:00,877
Und was ist mit Toni nein?
925
01:17:00,920 --> 01:17:03,488
- Was ist mit ihm?
- Er ist mein Sohn.
926
01:17:03,531 --> 01:17:07,623
Bittest du mich, ihn
bei dir zu lassen?
927
01:17:07,666 --> 01:17:10,800
Und ihn ohne die einzige Mutter
zurücklassen, die er jemals gekannt hat?
928
01:17:10,843 --> 01:17:15,108
Wenn Sie danach
fragen, dann fragen Sie.
929
01:17:15,152 --> 01:17:16,806
Wenn Sie es in sich haben, dann fragen Sie.
930
01:17:23,334 --> 01:17:24,901
Auf Wiedersehen, Ferruccio.
931
01:17:45,878 --> 01:17:47,097
Wo sind sie?
932
01:17:48,359 --> 01:17:50,100
Vielleicht hatten sie einen Unfall.
933
01:17:50,143 --> 01:17:52,015
Vielleicht solltest du
einen Unfall haben.
934
01:17:56,759 --> 01:17:58,848
Es gibt so viele Dinge,
die wir nicht wissen.
935
01:17:58,891 --> 01:18:00,501
Und das ist ein
Prototyp, kein Auto.
936
01:18:05,550 --> 01:18:07,334
Ich sagte ihm, er solle es nicht drängen.
937
01:18:08,379 --> 01:18:10,076
Wir wissen nichts.
938
01:18:10,120 --> 01:18:11,948
Kleine Schritte!
939
01:18:11,991 --> 01:18:14,385
Wir sagten ihm, Babyschritte!
940
01:18:42,108 --> 01:18:43,719
Es ist alles, was wir wollen!
941
01:18:57,863 --> 01:18:59,256
Es sollte grün sein.
942
01:18:59,822 --> 01:19:01,737
Was?
943
01:19:01,780 --> 01:19:03,869
- Grün, sollte grün sein.
- Grün?
944
01:19:03,913 --> 01:19:06,698
Aber-aber dieses oder das nächste?
945
01:19:06,742 --> 01:19:08,700
Dies, für Genf, grün.
946
01:19:08,744 --> 01:19:10,049
- Hm?
- Okay.
947
01:19:27,110 --> 01:19:29,503
Italien ist seit langem eine
landwirtschaftliche Gesellschaft,
948
01:19:29,547 --> 01:19:32,985
aber das Italien der Nachkriegszeit hat eine
industrielle Renaissance hervorgebracht.
949
01:19:33,029 --> 01:19:35,248
Haben Sie sich jemals gefragt, wie man in
einer Welt erfinderischer, herausfordernder
950
01:19:35,292 --> 01:19:39,513
und innovativer Autohersteller und
Designer etwas Neues schaffen könnte?
951
01:19:39,557 --> 01:19:40,993
Nun, ich stehe hier mit
jemandem zusammen,
952
01:19:41,037 --> 01:19:42,908
der diese Antworten
vielleicht haben könnte.
953
01:19:42,952 --> 01:19:45,084
Kein Geringerer als
Ferruccio Lamborghini.
954
01:19:45,128 --> 01:19:46,651
Ciao.
955
01:19:46,694 --> 01:19:47,739
Wie demonstriert also jemand wie
956
01:19:47,783 --> 01:19:49,132
Sie einen klaren
Bruch mit der Tradition?
957
01:19:49,175 --> 01:19:50,829
und etwas ganz Neues liefern?
958
01:19:50,873 --> 01:19:53,832
Der Lamborghini GT ist sowohl
schön als auch leistungsstark.
959
01:19:53,876 --> 01:19:57,836
Es ist ein Tourenwagen, der schnell
und kraftvoll ist wie jeder Rennwagen.
960
01:19:57,880 --> 01:20:00,491
Und kann Ihr neues
Auto all das sein?
961
01:20:00,534 --> 01:20:02,232
Oh, es kann all
das und mehr sein.
962
01:20:02,275 --> 01:20:05,322
Es ist eine Sache der Schönheit.
963
01:20:05,365 --> 01:20:08,020
Aber etwas Schönes kann nur
schön sein, wenn es geteilt wird.
964
01:20:08,064 --> 01:20:14,244
Meine Damen und Herren, Mitglieder der
Weltpresse, ich gebe Ihnen Lamborghini GT!
965
01:20:21,773 --> 01:20:24,471
Meine Freunde, meine
Freunde, ich kann in deinen Augen
966
01:20:24,515 --> 01:20:26,734
sehen, wie du mein Auto
liebst, aber sei nicht schüchtern.
967
01:20:26,778 --> 01:20:30,869
Um einen Lamborghini zu fahren, einen Lamborghini
zu besitzen, darf man keine Scheu haben.
968
01:20:30,913 --> 01:20:33,089
Herr Lamborghini, ich weiß,
es gibt viele Fragen darüber,
969
01:20:33,132 --> 01:20:34,481
was sich unter der Motorhaube
dieses Autos befindet,
970
01:20:34,525 --> 01:20:36,092
aber meine erste frage ist:
971
01:20:36,135 --> 01:20:38,616
Wie hoch ist der Preis
des Lamborghini GT?
972
01:20:38,659 --> 01:20:41,010
- Was kostet eine schöne Frau?
- Hm.
973
01:20:41,053 --> 01:20:44,317
Eine tolle Flasche Wein? Eine Pasta, an
die Sie sich den Rest Ihres Lebens erinnern?
974
01:20:44,361 --> 01:20:46,929
Diese Dinge sind alles wert,
was sie von Ihnen verlangen.
975
01:20:46,972 --> 01:20:50,323
Du kaufst einen Ferrari,
wenn du jemand sein willst.
976
01:20:50,367 --> 01:20:52,935
Du kaufst einen Lamborghini,
wenn du jemand bist.
977
01:20:54,023 --> 01:20:55,894
Lamborghini.
978
01:20:57,548 --> 01:20:59,550
Bravo, bravo.
979
01:21:34,367 --> 01:21:37,153
Schlag, schlag,
schlag Lamborghini.
980
01:21:37,196 --> 01:21:40,678
Schlag, schlag,
schlag Lamborghini.
981
01:21:40,721 --> 01:21:42,332
Nach einem jahrzehntelangen Hoch
982
01:21:42,375 --> 01:21:43,811
alles ist zusammengebrochen
983
01:21:43,855 --> 01:21:45,509
in einem vernichtenden
Schlag in die Nachkriegszeit
984
01:21:45,552 --> 01:21:46,902
Automobilindustrie.
985
01:21:46,945 --> 01:21:49,078
Schwere staatliche Restriktionen
versetzten einer Branche,
986
01:21:49,121 --> 01:21:51,645
die bereits auf den Knien
war, den letzten Schlag.
987
01:21:51,689 --> 01:21:53,256
Die Kombination aus
Gewerkschaftsstreiks und
988
01:21:53,299 --> 01:21:55,388
einer 300-prozentigen
Erhöhung des Ölpreises,
989
01:21:55,432 --> 01:21:57,782
hat sich für Italien als
schädlicher erwiesen
990
01:21:57,825 --> 01:22:00,741
als für andere europäische
Industrienationen.
991
01:22:00,785 --> 01:22:02,569
Sogar Ferruccio
Lamborghini, der dafür
992
01:22:02,613 --> 01:22:04,615
bekannt ist, persönlich
verhandelt zu haben
993
01:22:04,658 --> 01:22:07,400
seine Arbeitsverträge,
hat in der Macht der
994
01:22:07,444 --> 01:22:10,055
Automobil-Industriegewerkschaften
seinen Gegner gefunden.
995
01:22:10,099 --> 01:22:13,798
Es gab eine Zeit, als
Ferruccio selbst ein
996
01:22:13,841 --> 01:22:15,800
Arbeiter war, wo bist
du jetzt, Ferruccio?
997
01:22:15,843 --> 01:22:17,976
Ferruccio, wo bist du?
Sprechen Sie.
998
01:22:18,020 --> 01:22:19,456
Bist du bei den
arbeitenden Männern
999
01:22:19,499 --> 01:22:20,544
und Frauen dieser
Welt oder nicht?
1000
01:22:20,587 --> 01:22:22,633
Wo bist du, Ferruccio?
1001
01:22:22,676 --> 01:22:24,026
Wo bist du jetzt, Ferruccio?
1002
01:22:24,069 --> 01:22:27,116
Wo? Häh? Wo?
Wo bist du jetzt?
1003
01:22:45,743 --> 01:22:48,920
Die Hälfte des Geldes aus dem
Verkauf des Unternehmens geht an Sie.
1004
01:22:48,964 --> 01:22:50,661
Den Rest meinen Brüdern.
1005
01:22:57,189 --> 01:22:59,104
Ich habe eine Klausel in den Vertrag aufgenommen.
1006
01:22:59,148 --> 01:23:01,715
Sie müssen den Namen
Lamborghini für immer behalten.
1007
01:23:16,556 --> 01:23:17,993
Wie geht es der Familie?
1008
01:23:19,733 --> 01:23:20,865
Gut.
1009
01:23:20,908 --> 01:23:22,127
Wie alt?
1010
01:23:23,302 --> 01:23:26,697
Mädchen sind drei und fünf.
1011
01:23:26,740 --> 01:23:28,351
Ferruccio ist zwei.
1012
01:23:29,395 --> 01:23:31,310
Sein Geburtstag war letzten Samstag.
1013
01:23:31,354 --> 01:23:33,573
Schon zwei Jahre alt.
1014
01:23:34,618 --> 01:23:36,228
Ich hätte da sein sollen.
1015
01:23:36,272 --> 01:23:39,144
Ach, es ist in Ordnung.
Das Geschenk war schön.
1016
01:23:39,188 --> 01:23:42,843
Er liebt Boote.
Spielt damit in der Wanne.
1017
01:23:42,887 --> 01:23:44,193
Ich werde nicht ohne es baden.
1018
01:23:44,236 --> 01:23:46,934
Wir nennen ihn Captain Ferruccio.
1019
01:23:54,638 --> 01:23:57,249
Hast du gehört?
1020
01:23:57,293 --> 01:24:00,209
Sie haben mich zum
Cavaliere del Lavoro ernannt.
1021
01:24:00,252 --> 01:24:03,168
Das ist aufregend.
1022
01:24:03,212 --> 01:24:06,389
Wenn ich jetzt mit dem Präsidenten spreche,
kann ich das informelle „tu“ verwenden.
1023
01:24:10,610 --> 01:24:12,090
Sie haben alles getan.
1024
01:24:12,134 --> 01:24:14,571
Alles, was Sie sich jemals gewünscht haben.
1025
01:24:18,096 --> 01:24:20,403
Hat es sich gelohnt, Papa?
1026
01:24:25,625 --> 01:24:26,931
Toni nein...
1027
01:24:28,150 --> 01:24:31,675
Es ist okay.
Ich sollte jetzt nach Hause kommen.
1028
01:24:46,777 --> 01:24:48,126
Ciao, Papa.
79115
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
