All language subtitles for WAAA-144-jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt-PT Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00.000 --> 00:01:14.700 ไป˜ใๅˆใฃใŸใ‚‰ๆฅฝใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใฉใ†ใ—ใŸ 1 00:01:14.700 --> 00:01:17.700 ใฎไฝ•ใ‹ไป•ไบ‹ใงๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใ“ใจใŒ 1 00:01:17.700 --> 00:01:25.600 ใ‚ใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใ‘ใฉ็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใ‚ˆ 1 00:01:28.800 --> 00:01:32.500 ใƒกใƒขใ„ใคใ‚‚ไบŒไบบใซ้ ผใฃใฆใฐใฃใ‹ใ‚Š 1 00:01:32.500 --> 00:01:43.600 ใ ใ—ๅฎŸใฏใงใ™ใญๅƒ•ใŒ 1 00:01:43.600 --> 00:01:47.200 ไปŠๆ‹…ๅฝ“ใ—ใฆใ‚‹้ญ”ๆณ•ๅ…ˆ็”Ÿใฎ้€ฃ่ผ‰ 1 00:01:47.200 --> 00:01:52.500 ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉไธ€ๅคซๅคšๅฆปใฎใƒใƒผใƒฌใƒ  1 00:01:52.500 --> 00:01:54.900 ๆ–ฐๅฉš็”ŸๆดปใฎๅŽŸ็จฟใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ 1 00:01:56.000 --> 00:02:01.400 ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚ใ„ใพใ„ใกใญไธ€ๅคซๅคšๅฆป 1 00:02:01.400 --> 00:02:05.100 ใฎไบบ้–“ใƒใƒผใƒฌใƒ ็”ŸๆดปใฎๅŽŸ็จฟไธ€็ท’ใซ 1 00:02:05.100 --> 00:02:12.800 ่€ƒใˆใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹้›‘่ชŒใฎ็ทจ้›†้ƒจใซ 1 00:02:12.800 --> 00:02:15.400 ้…ๅฑžใ•ใ‚Œใฆใ„ใกๅนด่ทๅ ดใฎ 1 00:02:15.400 --> 00:02:20.800 ไบบใŸใกใฏ็š†ๅ„ชใ—ใใฆ็‰นใซใ“ใฎ 1 00:02:20.800 --> 00:02:23.600 ไบŒไบบใฎไธŠๅธใซใฏใŸใใ•ใ‚“ๅฏๆ„›ใŒใฃ 1 00:02:23.600 --> 00:02:40.900 ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใŸไธ€็•ชใฎๅ•้กŒ 1 00:02:40.900 --> 00:02:44.500 ใฏใƒชใ‚ขใƒชใƒ†ใ‚ฃใŒใชใ„ใ“ใจใญๆ–‰่—คใใ‚“ 1 00:02:44.500 --> 00:02:50.900 ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆพๅฐพๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใง 1 00:02:50.900 --> 00:02:59.700 ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿใฎใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๅคซๅคšๅฆป 1 00:02:59.700 --> 00:03:02.200 ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‚ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธใงใใชใใฆ 1 00:03:03.800 --> 00:03:06.700 ใใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ่บซใ‚’ 1 00:03:06.700 --> 00:03:08.900 ไป•ๅ…ฅใ‚Œใฆๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใ™ใ‚‹ใฎใ‹ 1 00:03:08.900 --> 00:03:15.100 ็ทด็ฟ’ใ‚‚ไป•ไบ‹ใงใ—ใ‚‡siriใ‚’ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œ 1 00:03:15.100 --> 00:03:41.800 ใฆใ‚‚ๆ‚Ÿ็ฉบ็งใŸใกใŒๅ”ๅŠ›ใ™ใ‚‹็ง 1 00:03:41.800 --> 00:03:53.400 ใจ็ตๅฉšใ—ใฆใใ ใ•ใ„ไปŠๆ—ฅใ ใ‘ใฏ 1 00:03:53.400 --> 00:03:58.600 ้‡‘ๆ›œๆ—ฅใงใ™ใญ็งใŸใกใจไฟกไปฐ็”Ÿๆดปใ‚ˆ 1 00:03:58.600 --> 00:04:14.400 ใญๅ…ˆ็”Ÿใซใ‚ขใƒ‰ใƒใ‚คใ‚นใงใใชใ„ๅƒ•ใŒ 1 00:04:14.400 --> 00:04:18.200 ๆ‚ชใ„ใ‘ใฉใ„ใใชใ‚ŠไธŠๅธใจ่จ€ใฃใฆใชใ•ใ„ 1 00:04:18.200 --> 00:04:38.600 ็”Ÿๆดปใชใ‚“ใฆใ„ใ„ใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 00:04:50.100 --> 00:04:54.900 mใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆบ–ๅ‚™ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 1 00:04:59.300 --> 00:05:46.200 ใพใ ใงใ™ใ‹ๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใ”้ฃฏใซใ™ใ‚‹ 1 00:05:46.200 --> 00:05:50.600 ใŠ้ขจๅ‘‚ใซใ™ใ‚‹ใใ‚Œใจใ‚‚็งใŸใก 1 00:05:50.600 --> 00:06:04.900 ใซใ™ใ‚‹่ฟ”ไบ‹ใŒใชใ„ใฃใฆใ“ใจ 1 00:06:04.900 --> 00:06:22.600 ใฏ็ง 1 00:06:22.600 --> 00:06:58.100 ใฆใ‚จใƒƒใƒใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆผใ‚‰ใ—ใŸ 1 00:06:58.100 --> 00:07:07.200 ใชใกใ‚‡ใฃใจใ€‚ 1 00:07:52.300 --> 00:09:24.600 fxใฃใฆไฝ•ๆš‘ใ„ใฎใ‚‚ไฝœใฃใฆใ“ใ‚Œ 1 00:09:24.600 --> 00:09:29.900 ใฏ่ฌ็ฝชๆ–‡ใ ใ‹ใ‚‰ไฝœๅ“ใ‚’่ฒทใ† 1 00:09:06.600 --> 00:09:11.800 ไปŠๆ—ฅใฎ 1 00:09:11.800 --> 00:09:26.100 ใชใซใ“ใ‚Œใฏๅ–ๆๆ–‡ใ ใ‹ใ‚‰ 1 00:09:27.700 --> 00:09:31.000 ไฝœๅ“ใ‚’ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใŸใ‚ใฎ 1 00:09:31.000 --> 00:09:44.000 ไป•ไบ‹ใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™ 1 00:09:47.100 --> 00:10:15.000 ็ฏ€ๅˆ†ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ 1 00:10:15.000 --> 00:10:36.600 ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ๆ‡ใ‹ใ—ใ„ 1 00:10:40.300 --> 00:10:45.200 ไธ€ไบบใ ใ‘ใงๆฅใšใ‹ใ—ใ„็งใŸใกใฎใ“ใจ 1 00:10:45.200 --> 00:10:48.100 ใ‚‚่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใใ† 1 00:10:48.100 --> 00:10:50.600 ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณใง่จ€ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ 1 00:11:01.600 --> 00:11:27.700 ๅ‡บๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡็ง้”ๅคซๅฉฆใชใ‚“ใ  1 00:11:27.700 --> 00:11:42.000 ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡ 1 00:11:42.000 --> 00:13:16.700 ่€ณใ‚‚NEXCO้ซชไนพใ‹ใ—ๆ–น็•ฐใชใฃ 1 00:13:16.700 --> 00:14:25.000 ใฆใ„ใ‚‹็ดไป˜ใใฎ่งฆใ‚Šๆ–น่ƒŒไธญ 1 00:14:25.000 --> 00:15:02.100 ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ขใ‚คใƒ†ใƒ ใ„ใฃใฑใ„ 1 00:15:02.100 --> 00:15:18.900 ๅ›บใใชใฃใŸๅคงๅฅฝใใชใซใชใ‚Š 1 00:15:18.900 --> 00:16:17.500 ใŸใ„็—›ใใชใ„ใงใ™ใ‹ใงใฃใ‹ใ„่’ธใ‚Œ 1 00:16:17.500 --> 00:16:21.700 ใŸๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹ใ—้ ‘ๅผตใฃใฆใ 1 00:16:21.700 --> 00:16:27.300 ใŸใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ็ถบ้บ—ใซ 1 00:16:27.300 --> 00:17:15.500 ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ถบ้บ— 1 00:17:15.500 --> 00:18:01.100 ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชใซ 1 00:18:01.100 --> 00:18:01.500 ๅซŒ 1 00:18:00.400 --> 00:18:17.100 ใใ‚“ใชใซๅซŒใชใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ 1 00:18:22.800 --> 00:19:01.600 ็งใ‚‚ๅฃๆฐ—ๆŒใกใซใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ 1 00:19:01.600 --> 00:19:56.300 ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ธใƒงใ‚คใƒ•ใƒซๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ 1 00:19:56.300 --> 00:19:58.800 ใ‚’ไธ€็ท’ใซใƒžใƒžใชใ‚“ใฆใŠใ‹ใ—ใใชใฃ 1 00:19:58.800 --> 00:20:12.400 ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ 1 00:20:19.200 --> 00:20:22.100 ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ 1 00:20:45.300 --> 00:21:51.200 ็ถฒ่ตฐ็ฎก็†ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผใ‚ใƒผ 1 00:21:51.200 --> 00:22:21.200 ใ‚ใƒผใใ†่จ€ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ 1 00:23:21.000 --> 00:23:43.600 ็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใ“ใ‚Œใงใฏ 1 00:23:43.600 --> 00:24:49.300 ใ„ใ‹ใชใ„้ ใ„ๅŒ‚ใ„ใงใใชใ‹ใฃใŸ 1 00:24:49.300 --> 00:25:32.400 ไบŒไบบใ‚‚ใ„ใ‚‹ใฃใฆใจๆ€ใ†ๅฐ้›ช 1 00:25:32.400 --> 00:25:39.500 ใฎๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“้šฃใงใ‚จใƒƒใƒใช 1 00:25:39.500 --> 00:27:07.900 ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผ 1 00:27:07.900 --> 00:27:08.100 ใ 1 00:27:00.000 --> 00:27:38.600 ใƒ˜ใƒซใ‚ทใƒผๆญฆ่”ตๅฅณๅญใฎใพใ‚“ใ“ใ†ใ‚“ใ“ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ† 1 00:27:38.600 --> 00:29:12.900 ใ‹ใ‚‰ๆœจใฎๅŒ‚ใ„ใ™ใ‚‹้˜ช็ฅžใ‚ฟใ‚คใ‚ฌใƒผใ‚น้‡‘็Ž‰ 1 00:29:12.900 --> 00:29:38.200 ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆไปŠใซใชใฃใฆใ‚‹ใฉใ† 1 00:29:38.200 --> 00:30:58.200 ใ—ใŸใฎใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณไผดใฃใŸๆธฉใ‚ใฆ 1 00:30:58.200 --> 00:31:03.000 ใŸใฎใชใ‚“ใ ใจใ—ใฆ 1 00:31:03.000 --> 00:31:09.800 ๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใง่‰ฏใ‹ใฃ 1 00:31:09.800 --> 00:31:11.700 ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ็งใฎใƒ˜ใƒฉ 1 00:31:11.700 --> 00:31:19.300 ใŒๆŸ“ใฟๅ‡บใ—ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใชใ‚ไฝ•ใ‚‚ 1 00:31:19.300 --> 00:31:22.900 ๆฅใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ 1 00:31:22.900 --> 00:31:45.800 ใกใ‚“ใ“ใฎ็ฉดใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ้ ‘ๅผตใฃใฆใพใญใ 1 00:31:45.800 --> 00:32:15.200 ใญใ“ๆ—ฉใๅƒ•ใจ้Ÿณ้ณดใ‚‰ใ—ใชใŒใ‚‰ใƒ•ใ‚งใƒฉ 1 00:32:15.200 --> 00:32:53.500 ใ•ใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใใ‚Œใใ‚Œ 1 00:32:53.500 --> 00:33:37.800 ใใ‚Œ 1 00:33:53.200 --> 00:34:13.200 ใ‚ใชใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‚ใ‚“ 1 00:34:13.200 --> 00:34:25.700 ใชๅ…จ้ƒจๅ‡บใŸใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ‰ๆ—ฅ้–“ 1 00:34:26.800 --> 00:34:45.000 ไธ€ๅคซๅคšๅฆป็”Ÿๆดปใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใช 1 00:34:45.000 --> 00:35:09.500 ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ˆ 1 00:35:09.500 --> 00:36:28.200 ไธ€็ท’ใซ็งใ‚‚ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ—ใ‹ 1 00:36:28.200 --> 00:36:29.900 ใ—ใฆ็œ ใ„ 1 00:36:27.500 --> 00:37:26.000 ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ็œ ใ‚Œใชใ„ไฝœๅ“ 1 00:37:26.000 --> 00:41:24.700 ใฎใŸใ‚ใงใ—ใ‚‡ๅคง่…ฟ้ชจใซๅฝ“ใŸใฃ 1 00:41:24.700 --> 00:44:29.300 ใฆใ‚‹ๆžšๆ–นๅคงๆฉ‹ๅŒ—ใฟใ‚“ใชใ‘ใฉใ‚‚ใ— 1 00:44:29.300 --> 00:44:54.100 ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใใ†ใ ใญใƒใƒผใƒˆใฎ 1 00:44:54.100 --> 00:45:07.600 ๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ๅฃใ€…ใซใ•ใ‚Œ 1 00:45:07.600 --> 00:45:11.100 ใŸๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚ŠใŸใ„ 1 00:45:06.200 --> 00:45:55.100 ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใชๆšดใ‚Œใฆ 1 00:45:55.100 --> 00:46:49.800 ใ‚„ใ‚‹ใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฎๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ 1 00:46:49.800 --> 00:47:12.800 ใงใ—ใ‚‡้›ฃใ—ใใชใใŸใฃใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ—ใ‹ใ— 1 00:47:12.800 --> 00:47:38.800 ้ ญใŒๅฅฝใ็Œซใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ 1 00:47:38.800 --> 00:47:42.500 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎๆ™ฎ้€šใ ใ‘ใงใ„ใ„ 1 00:47:42.500 --> 00:47:53.700 ใฎ้ซ˜ใใ†ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ 1 00:47:53.700 --> 00:48:23.100 ใฎใŸใ„ใ—ใŸไฝฟใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ— 1 00:48:23.100 --> 00:51:21.700 ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฐใฃใ‹ใงใ„ใ„ใฎ็ง 1 00:51:21.700 --> 00:51:23.400 ใฎใ“ใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ 1 00:51:43.800 --> 00:51:58.500 ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚“ใ ใ“ใฎ 1 00:51:58.500 --> 00:52:39.100 ๅญไธ–็•Œใพใ‚‹่ฆ‹ใˆ 1 00:54:00.100 --> 00:54:49.000 ๆ€–ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ 1 00:54:49.000 --> 00:59:21.000 ใ ใ‚ˆใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ™ใใ™ใใ— 1 00:59:21.000 --> 01:00:24.200 ใฆใใฆไปŠ่งฆใฃใฆใ™ใ”ใ„ 1 01:00:24.200 --> 01:01:29.800 ใญใƒผๅ„ฒใ‹ใ‚‹10ๆ—ฅใพใงใ•ใ‚“ๅ ใฃ 1 01:01:29.800 --> 01:02:18.000 ใฆ้‹ๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰่งฆใฃใฆ 1 01:04:28.700 --> 01:04:58.700 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใซใชใ‚‰ 1 01:04:58.700 --> 01:05:21.400 ใชใใ‚ƒๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใชใช 1 01:05:21.400 --> 01:05:43.900 ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ 1 01:05:43.900 --> 01:08:45.200 ใฆใ‚‚ๆ—ฉใ‚ใซๆฅใ‚ŒใŸใ‚‰ 1 01:08:45.200 --> 01:08:53.900 ใพใ‚“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚ˆ้–ขไฟ‚ 1 01:08:53.900 --> 01:09:05.400 ใชใใชใ„ๅคซใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ  1 01:09:05.400 --> 01:09:15.600 ใ‚ˆใ‚‚ใ†1ๅ›žใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 1 01:09:19.000 --> 01:09:45.800 ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใพใ  1 01:09:45.800 --> 01:09:47.300 ็ฉบใฃใฝใซใชใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญ 1 01:13:12.800 --> 01:13:16.000 ่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใฎใงใ„ใ„ 1 01:13:16.000 --> 01:16:53.800 ใฎใ‹ใƒใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚บๆฏŽๆ—ฅใƒฌใƒขใƒณใƒ‰ใƒฉใˆใ‚‚ใ‚“ 1 01:16:53.800 --> 01:19:55.400 ใฎๆญŒ 1 01:26:03.600 --> 01:26:15.000 ใฒใ‚ƒใใƒใƒฃใƒณใƒใƒซใƒžใƒžใซๆ€’ใ‚‰ใ›ใฆใ—ใพใฃ 1 01:26:15.000 --> 01:26:50.300 ใŸใ‚ใชใŸใฎๅ‘ณใŒใ™ใ‚‹ntnใฃใฆ 1 01:26:50.300 --> 01:26:54.400 ๅ‡บใ—ใŸไบบใซไผšใ„ใพใ—ใฆใšใฃใจ 1 01:26:54.400 --> 01:27:01.100 ใ‚จใƒƒใƒใชใฃใฆใญๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ˜ŽๅพŒๆ—ฅใ‚‚ 1 01:27:01.100 --> 01:28:21.800 ๆฏŽๆ—ฅใ—ใ‚ˆใ†ใญใ‚ใชใŸใฉใฃใก็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใฎๆฐ—ๆŒใก 1 01:28:21.800 --> 01:28:37.200 ใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซ้›†ไธญใ—ใฆ 1 01:28:37.200 --> 01:28:41.300 ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใพใ”้ฃฏไธญ 1 01:28:41.300 --> 01:28:45.100 ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใชใ„ใจ 1 01:28:45.100 --> 01:28:47.500 ใ„ใฃใฑใ„ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใงใใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ 1 01:28:47.500 --> 01:29:30.800 ใ‚ใ‚“ใŸใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ฟใƒณใƒˆ้‡Ž่œ้ฃŸใน 1 01:29:30.800 --> 01:29:58.800 ใฆ้ฃฒใ‚“ใง้ฃŸในใฆ้ ‘ๅผตใฃใฆไฝœใฃ 1 01:29:58.800 --> 01:30:11.800 ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ 1 01:30:11.800 --> 01:30:12.300 ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ 1 01:30:00.000 --> 01:30:42.900 ็งใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ”ใพใ‹ใ• 1 01:30:42.900 --> 01:30:50.600 ใ‚Œใฆ่ช่ญ˜้–“้•ใฃใŸใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใ‚ 1 01:30:50.600 --> 01:30:53.100 ใ‚ŒใŸใ‘ใฉใ”้ฃฏ 1 01:30:53.100 --> 01:31:23.500 ใจ้ง„็›ฎใฃใฆไฝ•ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใชใฃใฆใ‚‹ 1 01:31:23.500 --> 01:31:43.900 ใฎใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎใซๅฏใฆใชใ„ 1 01:31:43.900 --> 01:33:36.000 ใ‚ˆ 1 01:33:36.000 --> 01:33:39.700 ใฎใซ็งใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚้ฃŸในใฆ 1 01:33:39.700 --> 01:33:53.400 ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚นใƒผใƒ„็ต„ใ•ใ‚“ใฎ 1 01:33:53.400 --> 01:33:56.700 ๆ–นใซ่กŒใใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงใใ„ 1 01:33:56.700 --> 01:34:04.200 ใŠใฃใฑใ„ใŒๅฅฝใใชใฎ็”ทๆ€งใชใฎ 1 01:34:50.600 --> 01:35:54.500 ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใฟใŸ็งใŸใกใ‚‚ใŠ่…น 1 01:35:54.500 --> 01:36:00.400 ใ™ใ„ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใพใŸใ‚ใชใŸใฎ 1 01:36:00.400 --> 01:36:34.100 ้ฃŸในใŸใ„ไฝ•้ฃŸในใฆใ‚‚ใ„ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ 1 01:36:34.100 --> 01:36:42.900 ใซ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„็ฉดใซๅ‡บใ— 1 01:36:42.900 --> 01:38:06.200 ใŸใฎใซๅ‚ๅŠ ใƒ‘ใƒ‘ๆถˆใ—ใฆใ‚ใชใŸ 1 01:38:06.200 --> 01:38:12.600 ใ‚‚ใ”้ฃฏ้ฃŸในใชใ„ใฎ้ฃŸในใชใ„ใจ 1 01:38:12.600 --> 01:38:21.600 ็ง้”ๅฟƒ้…ใ ใ‚ˆใปใ‚‰้ฃŸในใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ 1 01:38:21.600 --> 01:38:22.900 ๆฎ‹ใ•ใš้ฃŸในใŸใ‚ˆ 1 01:39:00.000 --> 01:40:04.500 ใ‚นใ‚คใ‚ซ้ฃŸในใ‚Œใชใ„ใ‚ˆใŠใ—ใ‚ŠใŠ 1 01:40:04.500 --> 01:41:19.200 ใ—ใ‚Šใ‚’่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎfirst_love 1 01:42:07.700 --> 01:42:14.000 ๆฏŽๅ›žใฎใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸไฝ•ใ ใฃ 1 01:42:14.000 --> 01:42:25.200 ใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใฎใซๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃ 1 01:42:25.200 --> 01:42:39.500 ใŸใ‚“ใ ใญใƒใ‚ซใ ใ‹ใ‚‰ 1 01:43:26.000 --> 01:43:32.600 ใ‚ใชใŸใฎใƒใƒณใƒใพใŸใ“ใ‚“ใชๅ›บใใชใฃ 1 01:43:32.600 --> 01:43:52.300 ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ‚ขใƒฉใƒผใƒ ๅ‡บใ—ใฆใ 1 01:43:52.300 --> 01:43:57.000 ใกใ‚ƒใฃใŸใจใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ 1 01:43:57.000 --> 01:46:14.900 ใ ใ‚ˆใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„้‡‘็Ž‰ 1 01:46:14.900 --> 01:47:33.900 ใชใ‚ใชใ‚ไธ‹ๆ‰‹ใชๆญŒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ— 1 01:47:33.900 --> 01:48:02.900 ใกใ‚ƒใฃใŸใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ 1 01:48:00.400 --> 01:50:27.100 ใชใชใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใพใŸ้›ป่ฉฑใ— 1 01:50:27.100 --> 01:50:49.100 ใฆใญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃ 1 01:50:49.100 --> 01:51:02.000 ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ 1 01:51:43.600 --> 01:51:47.100 ใ‚‚ใ†็‰‡ๆ–นใฎๅ…ˆใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ 1 01:51:47.100 --> 01:52:01.800 ใ—ใฆใ‚‹ใฎใ„ใฃใฑใ„ๆฑ—ใ‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ 1 01:52:01.800 --> 01:52:39.000 ใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใญใชใ‚“ 1 01:52:39.000 --> 01:52:40.900 ใงใ“ใ‚“ใชใซใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 1 01:52:44.700 --> 01:52:59.400 ไฝ“ๆด—ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ‘ใชใฎ็งใ‚‚ 1 01:52:59.400 --> 01:53:58.700 ่ฟ‘ใใชใฃใฆใใŸ็งใฎไนณ้ฆ– 1 01:53:58.700 --> 01:55:10.700 ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚ใชใŸใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆใ‚ˆ 1 01:55:10.700 --> 01:56:09.700 ๆ™‚ใ•ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ 1 01:56:09.700 --> 01:56:14.600 ใชใ 1 01:56:14.600 --> 01:57:03.300 ใชใ„ใจใญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ไฝ•ใ‹ 1 01:57:03.300 --> 01:57:04.300 ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ 1 01:57:01.000 --> 01:59:31.200 ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใƒญใƒƒใƒ†ใฟใŸใ„ใช 1 01:59:31.200 --> 01:59:58.800 ใ‚“ใ ใ‘ใฉๅ‰ๆœฌใฎใ‚ทใƒซใ‚ฏๆ„Ÿใ˜ 1 01:59:58.800 --> 02:01:53.700 ใŸใ„ๆ˜Žๆ—ฅไฝ•ๆ™‚ใ‹ใ‚‰้›จ้™ใ‚‹ใŸใ‚“ใŸใ‚“ 1 02:01:53.700 --> 02:02:23.600 ใŸใฌใใฎๆฐ—ๆธฉๆญฏ็ฃจใ„ใฆใใ ใ•ใ„ 1 02:02:47.700 --> 02:05:39.900 ใ†ใ‚“ใกใฎbbใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ใฎๆ•ฐไปŠๅนด 1 02:05:39.900 --> 02:06:21.300 ใ‚‚่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸใญ 1 02:07:24.100 --> 02:07:47.700 ไฟบใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณๅธใ„ๅ–ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็ฉบใฃใฝ 1 02:07:47.700 --> 02:07:54.400 ใชใ‚“ใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญใพใ ๆฎ‹ใฃ 1 02:07:54.400 --> 02:07:59.000 ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ“ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰่จฑใ• 1 02:07:59.000 --> 02:08:25.000 ใชใ„ใ‚ˆๆ„›็Šฌใ•ใจใฟใ•ใ‚“ใฐใฃใ‹ใ‚Šๆง‹ใฃ 1 02:08:25.000 --> 02:08:27.400 ใฆ็งใฎใ“ใจๅ…จ็„ถๆง‹ใฃใฆ 1 02:08:27.400 --> 02:08:37.200 ใใ‚Œใชใ„ใฎใ‚ˆใ ใ‚ŒใงใŠใกใ‚“ใฝ 1 02:08:37.200 --> 02:09:24.600 ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹DAIKENYKKๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ 1 02:09:24.600 --> 02:09:30.000 ใฎใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจๅคงๅฅฝใใชใ‚“ 1 02:09:30.000 --> 02:09:35.200 ใ ใ‹ใ‚‰ใพใŸใŠๅฐปๅ‡บใ—ใฆ 1 02:09:35.200 --> 02:09:39.500 ๆฌฒใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚็งใฒใจใ‚Šใงใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ 1 02:09:43.900 --> 02:09:46.900 ไบŒไบบใงใŠๅฐปๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ 1 02:09:46.900 --> 02:10:01.300 ใชใ„ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใญใ‚ใชใŸใŒใ•ใ‚“ 1 02:10:01.300 --> 02:12:27.700 ใ‚ˆใ‚“็ดไนƒใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ็–ฒใ‚ŒใŸ 1 02:12:27.700 --> 02:12:37.200 ใ‚“ใ ใญใ—ใ‚‡ใซใŠ้ขจๅ‘‚ 1 02:12:37.200 --> 02:13:57.400 ๅ…ฅใ‚ใ†ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹้€ฑๆœซใฎ 1 02:13:57.400 --> 02:14:39.100 ้ˆดๆœจใ‚ใใˆใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผใฎใ“ใจใชใ‚“ 1 02:14:39.100 --> 02:15:28.500 ใ ใ“ใ‚Œ้ฌผใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใฆไปŠ 1 02:15:28.500 --> 02:15:29.800 ใ™ใไผšใ„ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ† 1 02:15:21.100 --> 02:15:28.900 ็งใซใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ็งใ‚‚ใ™ใ”ใ„ 1 02:15:28.900 --> 02:16:00.700 ใ—ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ“ใ‚“ใชใฎใง 1 02:16:00.700 --> 02:17:30.800 ่จ€ใฃใŸใ‚‰่จฑใ•ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใงใใ‚‹ 1 02:17:30.800 --> 02:19:13.200 ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ใชใŸใŠใฏใ‚ˆใ†ๆ–ฐๅฉš็”Ÿๆดปใ‚‚ 1 02:19:13.200 --> 02:19:43.100 ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ ใ‚ˆใ„ใฃใฑใ„ๆฅฝใ—ใฟใพใ—ใ‚‡ใ†ไฝ•ใ— 1 02:19:43.100 --> 02:19:53.600 ใฆใพใ™ใ‹ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚จใƒƒใƒใชไบ‹ 1 02:19:53.600 --> 02:20:22.700 ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ‚ใชใŸใŒๅ–œใถใจ 1 02:20:22.700 --> 02:20:26.500 ๆ€ใฃใฆๅ‡บใ—ใฆใฆ็”Ÿใใฆใ 1 02:20:26.500 --> 02:22:13.200 ใŸใฎใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใญ้ฃฒใฟไผš 1 02:22:13.200 --> 02:22:28.900 ใฎไปถใงใ—ใŸใŒใŠใ‹ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ 1 02:22:28.900 --> 02:23:37.600 ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใกใ‚“ใฝๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ 1 02:25:03.300 --> 02:29:56.200 ใƒ‹ใƒˆใƒชๅฐพ้“ๅฏบ็Ÿณ้‡Ž็œŸๅญๅˆ‡ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃ 1 02:29:56.200 --> 02:30:25.700 ใŸๆ˜”ใฎ่ปŠๅ‰ใฟใŸใ„ใซ 1 02:30:25.700 --> 02:32:26.800 ็งใฎใƒžใƒผใ‚ฏใ”้ฃฏใ”้ฃฏ่ฒทใ„ๆ›ฟใˆใฆ 1 02:32:26.800 --> 02:33:26.600 ใฆใ‚‹ไธ€ๅคซๅคšๅฆปใฎๆดปๅ‹• 1 02:33:00.000 --> 02:33:24.900 ใƒ‘ใƒใƒณใ‚ณใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใฎ 1 02:33:24.900 --> 02:33:30.300 ็”Ÿๆดปๅ ‚ๆƒณๅƒใ—ใฆใŸใฎ 1 02:33:30.300 --> 02:34:24.500 ใจ้•ใ†ใ‚ฝใƒฌใƒ€ใƒกใพใ ใƒ€ใƒกใ‚‚ใฃใจ 1 02:34:24.500 --> 02:34:26.200 ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ  1 02:34:26.200 --> 02:34:33.900 ใ‹ใ‚‰็งใŸใกใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ— 1 02:34:33.900 --> 02:34:52.800 ใฆใ‚ˆใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ‚ˆใญ 1 02:34:52.800 --> 02:34:54.900 ใชใ‚“ใงๅ–‹ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใฎ 1 02:34:54.900 --> 02:35:02.600 ใซใชใ‚‹ใฎๅพ…ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃ 1 02:35:02.600 --> 02:37:20.300 ใŸใ‚ใชใŸใซใŠใฃใฑใ„่งฆใฃใŸไฝ• 1 02:37:20.300 --> 02:38:00.700 ใงๆฅใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ 1 02:38:00.700 --> 02:40:54.900 ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ขใƒ‰ใƒฌใ‚น 1 02:40:56.200 --> 02:41:11.500 ใชใชใฆใ‚“ใ•ใ‚“ๅ€‹ๆฎ‹ใ—ใจใ„ใฆ 1 02:42:19.600 --> 02:42:42.900 ใ‚ใ„ใฎใƒ‡ใƒผใ‚ฟใ‚„ใฃใจใฃใฆไปŠใฎ 1 02:42:42.900 --> 02:43:24.600 ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸไผŠๆฑใ‚†ใ‹ใ‚Šใฎ 1 02:43:24.600 --> 02:44:05.200 ็คพ้•ทใ ใ‹ใ‚‰็ง‹ใฃใฝใ„ๆผฌ็‰ฉๅ…ˆใฃใฝ 1 02:44:05.200 --> 02:44:06.400 ใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎ? 1 02:44:06.400 --> 02:45:36.900 ็งใฎใ‚ฐใƒฌใ‚คใ‚บใกใ‚“ใฝใ“ 1 02:45:36.900 --> 02:46:35.800 ใŸใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ ใ‚ใช 1 02:46:35.800 --> 02:48:24.600 ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„่€ƒใˆใŒใ‹ใ‹ใฃใฆ 1 02:49:15.400 --> 02:50:30.500 ๅค•ๆ–นใพใง่ปŠใงใฉใฃใกใงใ‚‚ 1 02:50:30.500 --> 02:50:40.400 ใ„ใ„ใ‚ˆๆ˜ ็”ปใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ 1 02:53:51.200 --> 02:55:52.300 ๆˆฆๅพŒใฎๆ˜ ๅƒใ‚‚ใ†ใ™ใ่กŒใใ‚ˆใ‚‚ใ† 1 02:55:52.300 --> 02:57:20.300 ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ๆฐ—ๆŒใก 1 02:57:20.300 --> 02:59:44.500 ใŒ 1 02:59:59.800 --> 03:00:03.600 ๆ–ฐๅฉš็”ŸๆดปใฏไปŠๆ—ฅใฎๅคœใพใง็ถšใ 1 03:00:03.600 --> 03:00:13.100 ใ‚“ใ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญๅค–้ฃŸใ™ใ‚‹ 1 03:00:13.100 --> 03:00:16.400 ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฆšๆ‚Ÿใ—ใจใ„ใฆใญ 1 03:00:20.400 --> 03:00:21.200 ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ 1 03:00:00.000 --> 03:00:03.000 ๆ–ฐๅฉš็”ŸๆดปใฏไปŠๆ—ฅใฎๅคœใพใง 1 03:00:03.000 --> 03:00:21.200 ็ถšใใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฅฝใ—ใ‚‚ใ†ใญๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ 1 03:01:00.100 --> 03:01:08.100 ่ฒงๅ›ฐ็”Ÿๆดปใฎ 1 03:01:08.100 --> 03:01:12.300 ๅ…ˆ็”Ÿใซใฏๆ–ฐๅฉšใฎ็”ทใฎๅญใŒ 1 03:01:12.300 --> 03:01:15.000 ๅฅฅใ•ใ‚“ใจใฎใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅฅด้šทใซ 1 03:01:15.000 --> 03:01:16.900 ใชใ‚‹่ฉฑใงใ‚‚ๆ›ธใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ 1 03:01:16.900 --> 03:01:25.000 ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ๆ™‚ใฏ็ง้”ใŒใพใŸ 1 03:01:25.000 --> 03:01:33.800 ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญๆฅฝใ—ใ„ใญ 1 03:01:48.000 --> 03:01:54.500 ๅฅฝใใชใƒˆใ‚คใƒฌใพใง่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ 1 03:01:55.400 --> 03:02:08.600 ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใพใ ใพใ ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ใชใŸ 1 03:02:08.600 --> 03:03:00.700 ใ‚‚ใ—ใŸใใชใ„ใฟใŸใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใพใ  1 03:03:00.700 --> 03:03:11.700 ๅ…ฅใฃใฆใ•ใ“ใฎ้‡‘็Ž‰ใŒใ‚ซใƒฉ 1 03:03:11.700 --> 03:03:12.600 ใซใชใ‚‹ใพใง 18635

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.