All language subtitles for Unexpected Falling Ep 14

[Unexpected Falling]

[Episode 14]

It is highly possible

that the person possesses your house key.

You should treat your wounds.

Xu Youning's key pouch has
been missing since he died.

His phone and wallet are safe.

Only his key pouch is missing.

Are you sure he took his key
pouch when he left that day?

Before he died,

I gave him a new key pouch.

I left the new key pouch
for you on the dressing table.

Is it too tight?

It's just right. Thank you.

Who do you think

has the highest chance of
taking away the key pouch?

Lu Yang.

Lu Yang?

Xu Youning's colleague?

Yes.

How tall is he?

Similar to Xu Youning's height.

Around 1.8 metres.

It's close to your estimate.

Lu Yang.

I searched all over the house.

The thing...

The thing you want wasn't there.

Qiu only ordered me

to keep a close eye on Xu Youning's wife.

Besides, I think he is just a pawn.

I'm sure someone is giving him instructions.

I know something's fishy with Xu Youning's death.

I tried everything.

I gave Xu Youning's notebook
to Fang Jianshe, but it ended up

in Qiu's hands for some reason.

I checked it. There are no changes.

All the pages are intact.

There are no signs of the pages being switched.

All right.

I understand.

Hello.

Mr. Qiu.

I am Lu Yang.

Am I disturbing you?

It's like this.

Why was Lu Yang the one who
asked you to go to the scene?

Shouldn't it be the police?

I don't know.

It was indeed Lu Yang who informed me

that something bad happened to
Youning and asked me to go there.

You should stop thinking about it.

Stop thinking back.

I'm fine.

It's late.

You are very weak.

Let's stop thinking about all these.

We'll discuss it tomorrow.

[Su Wen]

It's Su Wen.

You are really here.

What happened to your arm?

It's nothing.

Let's talk inside.

What happened?

A few days ago, I scratched my arm.

The wound opened just now.

It's nothing much.

Why are you here again?

Didn't I tell you not to come here?

I'm here with her.

I'm still worried, so
I came to visit her.

How are you?

Why did you pass out suddenly?

I'm fine.

My blood sugar level was low.

Then...

Gao Jun, help me put this

on the bookshelf.

Don't tell her that someone
broke into my house.

Lu Yang said

he waited outside until half past eleven

before he saw Xu Youning's
lover bringing another man back.

Lu Yang knows the man.

He is an attorney.

He is involved in the lawsuit now.

It's normal to find an attorney.

Would she bring an attorney
with a normal relationship

back to her house at midnight?

You can't fully trust Lu Yang's words.

I understand.

I'll find someone else to
keep an eye on him as well.

Good.

Also,

the group sent a letter
saying that someone reported

about Anhe Travel.

Someone in the group
asked the inspection team

to investigate us.

Just let them investigate.

As long as Xu Youning's case
is still kept under wraps,

nothing else matters.

I understand.

Are you asleep?

Thank you for today.

It's getting late.

You should rest earlier.

I'll take a nap on the sofa.

When are you leaving tomorrow?

I'll send you.

No need. Taking a taxi is convenient for me.

What? Anything else?

Let's talk.

Sure.

As long as you are not tired.

Do you want something to eat?

You must be hungry.

Sure.

You can bring me any food you have.

Her fridge is almost
as empty as her wallet.

She only has bread and yogurt.

What do you want?

Yogurt.

I've really troubled you recently.

It's all right.

Why can't I see any
picture of Xu Youning here?

Not even one.

I asked Zhenzhen about it.

She said it was Xu Youning's habit.

He only took pictures of other people.

Perhaps people who like photography

don't like taking pictures of themselves.

I heard from Yan that you are
also a photography enthusiast.

It's okay for me.

I do it as a hobby when I'm free.

To be honest,

I didn't expect you to
be so helpful as an alumni

that doesn't keep in touch with us.

Gao Jun.

Do you have an ulterior motive?

Su Wen.

You and Ruan Zhenzhen
are good friends indeed.

Just tonight,

she asked me the same question.

How did you answer her?

I do have my own reasons.

It was a crush

but not at the moment.

It was way back when we
were still studying at school.

I'm willing to help her

because of that feeling.

Gao Jun, you are lying.

What kind of girl do
you think Zhenzhen is?

What do you think?

Observe her when you get a chance.

Ruan Zhenzhen is similar to a porcupine.

So,

don't betray her trust.

She is covered with spines.

Only her underbelly is vulnerable.

If she exposes her underbelly
to you, you mustn't hurt her.

I won't hurt her.

Oh.

Why does she like to use cash?

You noticed it?

She likes cash so much

to a point that it became an obsession.

I've analyzed it.

She might be influenced

because she lived with her grandmother
from a young age.

Old people like to use cash.

Besides,

she might be feeling insecure deep down.

Her parents...

Her legal parents are still alive.

I'm not sure about her biological parents.

There was a married
couple that always argued

because they couldn't conceive.

The mother-in-law adopted a girl

from another place.

Some people said she was picked
up and some said she was bought.

Anyway, the old woman adopted
the little girl for the married couple.

After a few years, the
couple still ended up divorcing

and formed their own families.

They had their own children soon.

This little girl was
redundant to both families.

Thankfully,

her grandmother took care of her.

Brat!

Xiucai.

Xiucai.

Give it to me.

Move.

Come here, Piku!

The transaction records I made for you.

Come.

The username and recipient account

are exactly the same as the WeChat log.

As long as the recipient
doesn't check with the bank,

no one will know that it's fake.

Dribble past me.

Will it work?

Can I fool her?

That depends on who you're fooling.

You won't be able to fool the court

but it's good enough to fool your relatives.

I have no choice but to do this.

Give it to me.

You must remember.

This thing

is fake.

Don't assume it's the real thing.

If you take it as the real one and
someone reports it to the police,

both of us will be arrested.

Understand?

Yes.

I'll think of something.

Give me!

No cheating!

You are bad.

You're joining as well?

Here!

Go.

Nice!

- Look!
- Not bad!

Nice one!

Gao Jun.

What are you doing?

Did I wake you?

He has a key to your house.

It's too dangerous.

So, I asked someone to change the lock.

He can no longer use the
key even if he has it now.

Are you hungry?

Let me make a bowl of noodles for you.

You only have instant
noodles left in your house.

No need.

I'll do it myself.

Are you unhappy?

No.

You are right. I'm not happy.

Because I changed the lock?

Yes. Because you changed the lock.

Gao Jun. I'm very thankful to you.

But I also want you to know
that no matter the reason,

shouldn't you have discussed with
me before changing my house's lock?

Sorry.

I made a mistake.

I didn't think it through.

Sorry.

Gao Jun.

I don't want to change the lock yet.

If the person yesterday was Lu Yang,

he has my key

and escaped twice successfully.

He might think he is
lucky and come again.

If I changed the lock,

he won't be able to come in.

What are you trying to do?

I want to install a security camera.

If Lu Yang comes again... Again?

Are you so sure that
the person is Lu Yang?

Whether it's him or not, if
he comes again, we'll know

who he is if we capture him on camera.

Didn't you say he came here
to find something important?

Since this person came a few
times, that means it is urgent.

He was forced to take risks.

What if that's not the case?

What if this person sneaks into
your house not to find something

but to

kill someone instead?

Have you thought about it?

At a place where you think it's
the safest, inside your house,

someone is already hiding inside.

He might be hiding in
the study, in the bedroom

or even a spot on the balcony

waiting for you

just to kill you.

Can you eliminate this possibility?

Can you?

Even if you install a camera, so what?

Even if you can capture the
moment when he commits the murder,

so what?

Remember to keep the key.

Thank you.

I've put the new key and your
old lock on the shoe cabinet.

If you want to change it back,
you can call someone to do it.

I'll return to Beiling today because
something came up at the firm.

Call me if there's anything.

Oh.

I repaired your tyre and bumper.

Be careful when you drive alone.

Thank you.

Boss is back.

Boss.

Come.

You need to let me know in advance

if you're going to do things like changing the lock.

We did it for Ruan Zhenzhen's sake.

Sit.

Sit here.

What's wrong?

Why did you ask Qi to change the lock?

Are you sure that Ruan
Zhenzhen won't recognize him?

He had been there once.

The locksmith our company
hired couldn't make it.

His wife gave birth and
he is in the hospital now.

It's not safe even if you ask someone else.

Qi, go back.

You can't show yourself anymore.

How long will Gao Jun be away?

Three to five days.

Try to get him to come back soon.

What's wrong, Boss?

It's not going well?

Boss.

In the future, we can go
there anytime we want.

As long as Ruan Zhenzhen is
out, we can search everywhere

around her house.

What is this?

I kept it secretly.

I'm telling you.

With the key, it's convenient for us now.

There's no need for you to think of ways

to get close to Ruan Zhenzhen.

It seems hard to get along with her.

Besides, someone
else is investigating this.

Your identity

might be exposed sooner or later.

Our company is rushing us.

You need to be quick.

Did you buy a branded lock?

Of course.

Not only is it branded, but
it's also a famous brand.

The quality is assured.

You can search on the internet.

Since it's a branded lock, the
number of keys should be fixed.

Since it's a branded lock,
won't she find out how many keys

are included with this lock?

You even stole the keys.

Do you think she is stupid?

What if she finds out?

Tell me.

If Ruan Zhenzhen asks me why
one of the keys went missing,

how should I answer her?

Besides, we can't break
the law while investigating.

Is that how your company does things?

Hurry up.

Fine.

Sorry.

I forgot about your arm.

Let me tell you.

This kid is a fool.

It'll get worse if you hit him.

Are you a fool as well?

Yes.

Calm down and take a puff.

No. It reeks.

I forgot.

Mr. Gao doesn't smoke.

I've put the new key and your
old lock on the shoe cabinet.

All right.

What do we do now?

Is the key really with Lu Yang?

Do you think he is looking
for the same thing as us?

Everything

is strange about this.

Why don't we ask Wu
to investigate Lu Yang?

Don't lose our focus.

No matter who it is or what they want to do,

we need to do it before them.

As for Xia Xinliang,

keep looking for him.

Why?

We are investigating Xu Youning.

So, we still need to
cope with Ruan Zhenzhen.

We need to act fast

and get the things she wants

so we can control her

and get her to do the
things we want her to do.

Are you still keeping
in touch with that gang?

Which gang?

Stop pretending.

The money lenders?

We have meals occasionally.

They would invite me.

We are friends after all.

I couldn't reject them
when they invited me, right?

Contact them.

See if any one of them is
targeting Ruan Zhenzhen.

Ruan Zhenzhen's rear tyre
was punctured with nails.

Wasn't it Qi who did that to
create an opportunity for you?

I only punctured the front tyre! Not the rear!

Shut up!

Contact them.

Ask them not to back Ruan
Zhenzhen into a corner.

Sure.

It'll be done with a call.

Don't worry.

What about you?

Will you stay here?

I need to visit An Ruiyun.

You are looking for trouble.

Ms. Ruan.

This is the contract.

Have a look.

If everything's fine, just sign it.

The deal will be completed.

[Ruan Zhenzhen]

Great.

Here you go.

Thank you.

Ruan Zhenzhen

kept saying she has no money.

How can she buy an expensive coat

for that man with tens of
thousand yuan if she has no money?

She is even wearing a watch
worth hundreds of thousand.

She's poor?

She's only bullying Gang and
trying not to pay him his money back.

She must be crazy!

No. I need to find her.

I'll go even if it takes my life.

No!

I need to get the money back!

Get the money back!

Sit down.

Sit down and listen to me.

Calm down.

Let's think about what
we should do about this.

After all, she has

a capable attorney by her side.

Xiufen.

We are talking about a million yuan.

Do you think it's a small amount?

Have you thought about the
living expenses after your niece

gave birth?

Xiufen.

Didn't I help you out
when you were in trouble?

- Yes.
- Now, Ruan Zhenzhen are bullying us.

Both of you can't stand
by without doing anything.

Brother-in-law!

You can't do that.

No.

Xiujuan.

Calm down.

How can we ignore you
when you're in trouble?

Exactly.

Right now, we need to think of
a way to deal with the attorney.

He is not someone to be trifled with.

Yes.

Then... What about Yu, Mom?

If she finds out...

I can't even imagine.

What's going on?

[Haozailai, Seafood, Min Cuisine]

Ms. Meng!

Beautiful Ms. Meng!

Beautiful Ms. Meng!

Ms. Meng...

Where's Ms. Meng?

She went to the toilet.

Are you

the part-time worker who'd rather
wash dishes than become a waitress?

Hello.

The items you bought are here.

Should I bring them in for you?

I didn't buy anything.

You didn't buy anything?

1602, Block 11.

Ruan Zhenzhen.

Isn't it?

It is, but I didn't buy anything.

What's important is the address is correct.

Did someone from your family order this?

Fine.

Help me take it to the kitchen, please.

Sure.

[Ruan Zhenzhen]

[Ruan Zhenzhen: Why did you buy so many things?]

[Su Wen: It wasn't me.]

[Su Wen: It wasn't me.]

[Su Wen: You should ask Gao Jun.]

[Attorney Gao Jun]

[Lu Yang]

Hello, Lu Yang.

What's wrong?

[Nanzhou Women's Prison, Haichuan Province]

Mr. Tan.

Can I go in with you and visit her?

What?

Haven't you done enough
damage to our family enough?

♪ I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up ♪

♪ The dream you appeared in
was like a shooting star ♪

♪ Out of reach, your ephemeral silhouette ♪

♪ I knew it was a trap ♪

♪ But I let the cold lie harden my heart ♪

♪ Believing it to be your selfless warning ♪

♪ I try so hard to prove ♪

♪ Holding your hand is my response ♪

♪ Only realizing after suffering ♪

♪ Happiness is in the past ♪

♪ The outcome is covered in mud ♪

♪ Forgive my stubbornness ♪

♪ The tears will never pretend to be calm ♪

♪ The familiar past scenario ♪

♪ The plot you weaved repeats itself again ♪

♪ Destroying my unattainable yearning ♪

♪ Whirling incessantly in my head ♪

♪ Giving up what is fair for you ♪

♪ To piece together the fragmented conviction ♪

♪ I listen with my heart ♪

♪ The night breeze strokes the wind chimes ♪

♪ Swaying, struggling to fly ♪

♪ Like a dragonfly with broken wings ♪

♪ Only then realizing, love is not a movie ♪

♪ You won't win by taking it too seriously ♪

♪ I will remember the promise I made to myself ♪

♪ My promise ♪