subtitlecat.com

All language subtitles for Precious Moments-Fremragende Timer-2003.Eng

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek Download

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:08,544 Precious Moments "Fremragende timer" 2 00:00:09,084 --> 00:00:15,748 Subtitle by: REZ 2010 3 00:01:18,106 --> 00:01:20,947 Hmm, yes.. 4 00:01:25,180 --> 00:01:30,459 Ahh, come on.. come on! 5 00:01:34,778 --> 00:01:40,481 Olav! Phone for you, from your uncle or someone... 6 00:01:49,979 --> 00:01:55,000 I�m now at the hotel. Don�t know what you are able to... 7 00:01:55,102 --> 00:01:59,914 Can you come right now? 8 00:02:00,674 --> 00:02:04,636 No, that�s not necessary for me. 9 00:02:05,403 --> 00:02:09,641 However, you mustn't feel obligated to come. 10 00:02:13,320 --> 00:02:15,635 OK, see you then. 11 00:02:17,159 --> 00:02:18,694 Bye. 12 00:04:36,076 --> 00:04:42,825 - Do you want a beer? - No, I�m not old enough. 13 00:04:43,046 --> 00:04:45,784 How old are you? 14 00:04:46,347 --> 00:04:48,772 15! 15 00:04:49,672 --> 00:04:53,052 Do you have a Cola? 16 00:04:54,955 --> 00:04:59,083 15 hmm... OK! 17 00:04:59,598 --> 00:05:01,233 You... 18 00:05:04,161 --> 00:05:06,524 I was fooling... 19 00:05:10,154 --> 00:05:12,525 I was fooling, OK! 20 00:05:55,311 --> 00:05:56,556 Hi... 21 00:06:35,117 --> 00:06:38,407 Seems like you have done this before. 22 00:06:49,602 --> 00:06:52,257 Hmmm... 23 00:06:52,449 --> 00:06:55,456 Did you like it? 24 00:07:11,045 --> 00:07:15,085 I don�t understand why everyone has to rip on gays... 25 00:07:15,550 --> 00:07:19,264 I know. But you know, it will get better little by little. 26 00:07:31,968 --> 00:07:34,872 My mother wouldn't have minded. 27 00:07:38,401 --> 00:07:41,148 Your mother is dead, right? 28 00:08:39,262 --> 00:08:41,949 - Can... - Hush!... 29 00:09:57,626 --> 00:10:03,151 I�ll come and get you! 30 00:10:06,842 --> 00:10:11,836 - What is this? - Do you know how old he is? 31 00:10:31,837 --> 00:10:34,925 August 23rd... 32 00:10:35,162 --> 00:10:38,468 Double room. 33 00:10:41,788 --> 00:10:43,694 Sure, that�s good... 34 00:10:50,308 --> 00:10:58,275 "It was the aggrieved that took the initiative so a contact with the accused was established." 35 00:10:58,285 --> 00:11:05,952 "The court shows that it was the aggrieved that answered the personal ad in the newspaper", 36 00:11:05,987 --> 00:11:11,580 "and also willingly appeared at the accused hotel room." 37 00:11:14,198 --> 00:11:19,653 "The aggrieved arrived at the hotel approximately 11 P.M." 38 00:11:35,644 --> 00:11:37,037 Olav! 39 00:11:37,072 --> 00:11:42,040 "In the hotel corridor the aggrievend accidentally meet a worker," 40 00:11:42,075 --> 00:11:46,755 "Susanne Johannsen, from the community home where he stayed." 41 00:11:46,781 --> 00:11:50,563 - Good evening! Who was that? - It was only Susanne! 42 00:11:50,957 --> 00:11:53,010 Nice place. 43 00:11:54,765 --> 00:12:00,851 "When asked by Johannsen, the aggrieved said that he was visiting a relative." 44 00:12:08,742 --> 00:12:12,516 Yes, my name is Susanne Johannsen, and I need to speak to... 45 00:12:12,648 --> 00:12:20,117 "The aggrieved clearly said that he could not have sex with the accused before he was 16 years old," 46 00:12:20,568 --> 00:12:26,982 "which wasn't for another 2 months. He was below the sexual minimum age by that amount of time." 47 00:12:33,191 --> 00:12:36,632 "The aggrieved understood that the accused wanted to have sex with him..." 48 00:12:36,667 --> 00:12:43,512 "because it was a long time since the aggrieved had had sex with anybody. The aggrieved lead him to believe that it was OK." 49 00:12:48,288 --> 00:12:53,793 "The police took the name and other information on the accused, and then left." 50 00:13:00,624 --> 00:13:13,477 "The guilty party, Oskar Br�ten, must pay compensation of kr. 5000 to the aggrieved, Olav Skjetten" 51 00:13:28,633 --> 00:13:35,088 "Oskar Br�ten, born September 17th 1958" 52 00:13:35,123 --> 00:13:41,273 "is found guilty of violating Criminal Code �196, 1st paragraph" 53 00:13:41,467 --> 00:13:48,519 "and is therefore sentenced to 60 days in jail, and a probation period of 2 years" 54 00:14:37,702 --> 00:14:43,065 Subtitles by REZ 2010 4376