Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,583 --> 00:00:09,583
♪
2
00:00:32,917 --> 00:00:35,500
[Spanish]
3
00:00:35,500 --> 00:00:36,666
[man clears throat]
4
00:00:41,500 --> 00:00:44,334
[man speaking Spanish]
5
00:01:05,209 --> 00:01:08,042
♪
6
00:01:18,334 --> 00:01:19,833
[man speaks Spanish]
7
00:01:22,459 --> 00:01:24,541
[camera shutter clicking]
8
00:01:30,000 --> 00:01:32,250
[baby cooing]
9
00:01:41,875 --> 00:01:43,334
[car starts]
10
00:02:14,833 --> 00:02:18,500
[gunfire]
11
00:02:22,042 --> 00:02:24,541
When the target faces,
you'll draw fire at three rounds
12
00:02:24,541 --> 00:02:26,250
for three seconds.
13
00:02:26,250 --> 00:02:27,666
Scan and re-holster.
14
00:02:27,666 --> 00:02:30,375
[gunfire]
15
00:02:34,791 --> 00:02:36,791
[man] There's criminal
organizations,
16
00:02:36,791 --> 00:02:40,083
and their goal is to do
the United States harm.
17
00:02:41,750 --> 00:02:44,625
We estimate 25 billion dollars
a year flows
18
00:02:44,625 --> 00:02:47,875
from the United States to
source countries like Mexico.
19
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
[car alarm chirps]
20
00:02:52,750 --> 00:02:55,459
We disrupt them, we dismantle
them, we arrest them.
21
00:02:55,459 --> 00:02:58,833
And ultimately,
we remove them.
22
00:02:58,833 --> 00:03:02,375
-The bad guy lives over here.
-Yeah.
23
00:03:02,375 --> 00:03:05,750
We think he's gonna have to,
sometime between 3 and 5,
24
00:03:05,750 --> 00:03:08,583
show up,
meet a couple guys,
25
00:03:08,583 --> 00:03:10,583
grab two keys
and then get on the roadway
26
00:03:10,583 --> 00:03:13,334
and deliver them
to our cooperator.
27
00:03:13,334 --> 00:03:15,625
Are we gonna hit 'em
before he gets there?
28
00:03:15,625 --> 00:03:17,958
-Mm-hm. Yeah.
-That's the plan? Okay.
29
00:03:17,958 --> 00:03:19,500
[James] The guy
that we're targeting,
30
00:03:19,500 --> 00:03:22,917
we believe he's a courier
for one of the Mexican cartels.
31
00:03:24,833 --> 00:03:26,083
We're going to engage him
32
00:03:26,083 --> 00:03:29,125
and find out who he's supplying
here in Columbus.
33
00:03:30,791 --> 00:03:33,666
[man over radio]
34
00:03:35,042 --> 00:03:37,417
[James] Hey, if we're lucky
enough to catch him leaving
35
00:03:37,417 --> 00:03:40,666
in that truck, let's make sure
that he's committed
36
00:03:40,666 --> 00:03:43,292
to coming to this area first.
37
00:03:43,292 --> 00:03:45,791
[man over radio]
38
00:03:52,375 --> 00:03:55,583
Come to Papa.
39
00:03:55,583 --> 00:03:56,459
[man on radio]
We're passing Highland Hill.
40
00:03:56,459 --> 00:03:57,375
[James] Here we go.
41
00:03:57,375 --> 00:04:02,209
[man over radio]
42
00:04:02,209 --> 00:04:05,500
[man on radio] We are
in the curb lane.
43
00:04:05,500 --> 00:04:08,334
[James] That's
the target vehicle.
44
00:04:08,875 --> 00:04:10,375
[man over radio]
45
00:04:10,375 --> 00:04:13,042
[James] Go ahead, Rob.
46
00:04:13,042 --> 00:04:15,083
♪
47
00:04:16,375 --> 00:04:19,417
[man over radio]
48
00:04:20,750 --> 00:04:24,083
[sirens wail]
49
00:04:34,750 --> 00:04:37,958
[James] Picked up on
a target last Tuesday.
50
00:04:39,791 --> 00:04:41,417
He admitted to working
for the cartel
51
00:04:41,417 --> 00:04:44,500
for the past
two and a half years.
52
00:04:46,042 --> 00:04:47,459
Turn around.
53
00:04:47,459 --> 00:04:50,250
He organizes narcotics loads
and picks up currency
54
00:04:50,250 --> 00:04:53,292
and transports it
back to Mexico.
55
00:04:56,666 --> 00:05:00,083
He estimated two
to three million dollars.
56
00:05:00,083 --> 00:05:01,292
He started crying
during his interview.
57
00:05:01,292 --> 00:05:04,375
He knows that losing this money
is not gonna be good.
58
00:05:04,375 --> 00:05:05,750
He indicates that he had
a friend that lost money,
59
00:05:05,750 --> 00:05:08,750
and that this friend, you know,
was definitely executed for it.
60
00:05:08,750 --> 00:05:11,125
-It's big business.
-Yeah.
61
00:05:11,125 --> 00:05:12,917
And the same way
General Electric
62
00:05:12,917 --> 00:05:14,083
would run their business
is the same way
63
00:05:14,083 --> 00:05:15,958
these guys run their business,
except, um,
64
00:05:15,958 --> 00:05:17,167
instead of firing you,
they'll just execute you.
65
00:05:17,167 --> 00:05:20,791
Uh, their termination policy
is a little bit different.
66
00:05:20,791 --> 00:05:22,666
-[laughter]
-But...
67
00:05:23,833 --> 00:05:25,209
[James] The courier
that we arrested
68
00:05:25,209 --> 00:05:28,875
said he was picking up money
from a Hispanic female.
69
00:05:30,708 --> 00:05:32,917
He claims that she runs
a stash house for the cartels
70
00:05:32,917 --> 00:05:35,334
and that the stash house
is part of a larger cell
71
00:05:35,334 --> 00:05:36,917
here in Columbus.
72
00:05:36,917 --> 00:05:38,083
♪
73
00:05:38,083 --> 00:05:40,042
We want her to cooperate,
we want her to work.
74
00:05:40,042 --> 00:05:43,000
And we're keeping
a close eye on her.
75
00:05:44,625 --> 00:05:47,125
♪
76
00:05:59,000 --> 00:06:01,083
[siren wails in distance]
77
00:06:12,292 --> 00:06:15,000
[man speaking Spanish]
78
00:06:56,375 --> 00:07:00,917
♪
79
00:07:37,250 --> 00:07:41,875
♪
80
00:07:44,292 --> 00:07:47,250
[man speaking Spanish]
81
00:08:02,625 --> 00:08:04,417
[shutter clicks]
82
00:08:17,334 --> 00:08:20,250
[man speaking Spanish]
83
00:08:45,417 --> 00:08:49,666
♪
84
00:08:59,541 --> 00:09:02,334
-[woman] Hey.
-Hey. Thank you so much.
85
00:09:02,334 --> 00:09:04,583
[woman] Thank Jesus.
Follow Jesus.
86
00:09:04,583 --> 00:09:07,167
Absolutely.
And it will get better.
87
00:09:07,167 --> 00:09:08,209
-[woman] It will.
-Yeah.
88
00:09:21,000 --> 00:09:24,541
-[horn honks]
-Yo. Man, thank you.
89
00:09:24,541 --> 00:09:26,875
-[man] All right.
-Thank you.
90
00:09:41,833 --> 00:09:45,875
-[John] Hey, man.
-[man] Let's... let's do this.
91
00:09:45,875 --> 00:09:48,209
[John]
92
00:09:48,209 --> 00:09:50,083
Yeah.
93
00:09:50,083 --> 00:09:52,125
[indistinct chatter]
94
00:09:53,083 --> 00:09:55,042
Yeah.
95
00:09:55,042 --> 00:09:58,083
-I have four dollars.
-Four?
96
00:09:58,083 --> 00:10:01,417
-You have three dollars, right?
-Um...
97
00:10:01,417 --> 00:10:04,375
'Cause I have four,
and you should have three.
98
00:10:07,292 --> 00:10:08,334
Yeah.
99
00:10:10,042 --> 00:10:11,250
Possibly.
100
00:10:12,583 --> 00:10:14,334
Yeah.
101
00:10:16,250 --> 00:10:19,541
-[line ringing]
-He better do this.
102
00:10:21,583 --> 00:10:22,917
Hey, it's John.
103
00:10:22,917 --> 00:10:24,209
Hey, can I get--
104
00:10:24,209 --> 00:10:29,042
Could you just do a dime of girl
for, uh, what, eight dollars?
105
00:10:29,042 --> 00:10:31,083
Right now?
106
00:10:31,791 --> 00:10:33,791
All right. Um...
107
00:10:33,791 --> 00:10:35,750
All right.
108
00:10:35,750 --> 00:10:39,125
Appreciate it. No.
109
00:10:39,125 --> 00:10:42,500
[exhales] Man, that's fucked up.
110
00:10:42,500 --> 00:10:44,666
[line ringing]
111
00:10:48,334 --> 00:10:49,625
Hey, sis.
112
00:10:49,625 --> 00:10:50,625
[woman on phone] I thought you
said you were okay today.
113
00:10:50,625 --> 00:10:54,459
I'm okay.
But can I get, like, $20
114
00:10:54,459 --> 00:10:55,791
so I can get something tonight?
115
00:10:55,791 --> 00:10:57,958
[woman] You know, it's been
really, really difficult
116
00:10:57,958 --> 00:11:00,209
these last few months,
117
00:11:00,209 --> 00:11:01,875
and I don't wanna give up
any more of my money.
118
00:11:01,875 --> 00:11:06,209
I'm aware, Lori. All I can say
is that things will...
119
00:11:06,209 --> 00:11:08,334
Things will be
a lot better soon,
120
00:11:08,334 --> 00:11:10,167
for me and you.
121
00:11:10,167 --> 00:11:11,334
I mean, I...
122
00:11:11,334 --> 00:11:14,334
I know you've heard that,
but it-- it really will. So...
123
00:11:14,334 --> 00:11:17,000
-So what is the plan?
-I could, um...
124
00:11:17,000 --> 00:11:18,459
-come into your house or...
-That just means that you don't
125
00:11:18,459 --> 00:11:21,917
have to worry about somebody
stealing your stuff.
126
00:11:21,917 --> 00:11:25,292
Yeah, go ahead and do that.
No, I'll be here.
127
00:11:26,791 --> 00:11:28,708
All right, bye.
128
00:11:33,541 --> 00:11:35,125
So she's coming,
129
00:11:35,125 --> 00:11:37,833
and I think I'll
probably get like $30.
130
00:11:37,833 --> 00:11:39,708
All right. That'll cover us,
at least.
131
00:11:39,708 --> 00:11:42,583
Yeah.
132
00:11:42,583 --> 00:11:45,000
I guess.
133
00:11:45,000 --> 00:11:48,875
♪
134
00:11:51,875 --> 00:11:54,292
[phone chimes]
135
00:11:54,292 --> 00:11:57,375
"John, I left a white plastic
bag with two envelopes
136
00:11:57,375 --> 00:11:58,666
with cigarette coupons in 'em.
137
00:11:58,666 --> 00:12:01,292
The money is tucked in
the American Spirit one.
138
00:12:01,292 --> 00:12:03,500
It's right inside the fence.
It's on the ground
139
00:12:03,500 --> 00:12:05,625
sitting next to a black bucket
with some cans in it.
140
00:12:05,625 --> 00:12:09,875
I'm just really tired
and wanna go home tonight."
141
00:12:11,042 --> 00:12:13,292
-[phone chimes]
-All right.
142
00:12:17,375 --> 00:12:18,875
Yeah.
143
00:12:20,459 --> 00:12:22,666
-[dog barks]
-[sighs]
144
00:12:22,666 --> 00:12:25,125
All right.
145
00:12:29,666 --> 00:12:33,541
♪
146
00:12:43,958 --> 00:12:47,541
[John] I overdosed on this shit,
like, two weeks ago.
147
00:13:02,666 --> 00:13:05,541
♪
148
00:13:23,666 --> 00:13:26,625
[bell tolling]
149
00:13:29,292 --> 00:13:30,958
-[radio chirps]
-[James] I have eyes
150
00:13:30,958 --> 00:13:33,583
on the target.
151
00:13:35,209 --> 00:13:38,292
She's driving off,
gonna be out of my sight.
152
00:13:38,292 --> 00:13:40,375
Eastbound 12.
153
00:13:42,500 --> 00:13:45,209
The courier that we arrested
said he was picking up money
154
00:13:45,209 --> 00:13:47,125
from a Hispanic female.
155
00:13:47,125 --> 00:13:48,625
He says she runs a stash house
for the cartels
156
00:13:48,625 --> 00:13:51,042
and that the stash house
is part of a larger cell
157
00:13:51,042 --> 00:13:53,875
here in Columbus.
158
00:13:53,875 --> 00:13:55,000
[man over radio]
I've got her.
159
00:13:55,000 --> 00:13:57,958
She's getting on 270,
headed westbound.
160
00:13:57,958 --> 00:14:00,833
[James] Take a swing at her
and see what she's all about.
161
00:14:00,833 --> 00:14:04,250
[siren wails]
162
00:14:07,958 --> 00:14:10,583
[man]
163
00:14:18,000 --> 00:14:20,541
[dog barking]
164
00:14:24,000 --> 00:14:25,167
[James] You speak
pretty good English.
165
00:14:25,167 --> 00:14:26,334
-[woman] Yeah.
-Okay.
166
00:14:26,334 --> 00:14:29,666
Is there any money hidden
anywhere other than upstairs?
167
00:14:29,666 --> 00:14:31,125
-No.
-[woman] No.
168
00:14:31,125 --> 00:14:31,750
Same place where
the drugs are?
169
00:14:31,750 --> 00:14:33,292
-[woman] Yeah.
-Okay.
170
00:14:33,292 --> 00:14:34,334
How many total kilos are here?
171
00:14:34,334 --> 00:14:35,459
-[woman] What?
-How many total kilos
172
00:14:35,459 --> 00:14:38,500
-do you have left?
-[woman] Kilos?
173
00:14:38,500 --> 00:14:39,500
-Kilos.
-I don't know.
174
00:14:39,500 --> 00:14:42,334
-You don't know? A lot? No.
-No...
175
00:14:42,334 --> 00:14:43,708
Okay.
176
00:14:43,708 --> 00:14:47,125
-[baby crying]
-[indistinct chatter]
177
00:14:47,125 --> 00:14:48,917
What grade are you in?
178
00:14:48,917 --> 00:14:51,417
-What grade are you in?
-Um, kindergarten.
179
00:14:51,417 --> 00:14:53,625
Kindergarten? Is it fun?
180
00:14:53,625 --> 00:14:55,541
Do you do good?
181
00:14:55,541 --> 00:14:57,666
Are-- you're not scared
anymore, right?
182
00:14:57,666 --> 00:14:59,167
Okay, good.
183
00:14:59,167 --> 00:15:02,459
Let's go up to the bedroom.
184
00:15:02,459 --> 00:15:03,375
[man]
185
00:15:03,375 --> 00:15:05,042
-[baby cries]
-Is it a mean dog or...?
186
00:15:05,042 --> 00:15:06,500
[man]
187
00:15:06,500 --> 00:15:07,708
Well, see if that dog's
gonna bite us.
188
00:15:07,708 --> 00:15:10,375
-Then we gotta do that room.
-All right.
189
00:15:10,375 --> 00:15:13,125
-[dog yips]
-Oh.
190
00:15:15,875 --> 00:15:17,042
-Oh, shit.
-Let's put this
191
00:15:17,042 --> 00:15:19,541
packaging material...
192
00:15:21,541 --> 00:15:24,917
This is, uh,
serious fucking weight.
193
00:15:26,750 --> 00:15:28,666
How many total kilos
are we talking so far?
194
00:15:32,375 --> 00:15:33,500
She said she'd been
delivered heroin,
195
00:15:33,500 --> 00:15:36,334
"en sinte," as she called it.
196
00:15:36,334 --> 00:15:39,791
"Sinte" meaning synthetic,
being fentanyl.
197
00:15:39,791 --> 00:15:42,250
500 sinte.
198
00:15:43,708 --> 00:15:45,541
[man] Uh, we got...
199
00:15:47,833 --> 00:15:49,583
Yeah, we're gonna have to really
go through this place
200
00:15:49,583 --> 00:15:52,292
-with a fine-toothed comb.
-Yeah. Yeah, yeah, yeah.
201
00:15:52,292 --> 00:15:56,083
-[man]
-[phone ringing]
202
00:15:57,083 --> 00:15:59,958
[phone rings]
203
00:15:59,958 --> 00:16:00,583
[woman]
204
00:16:00,583 --> 00:16:02,708
[James] From Mexico?
205
00:16:04,083 --> 00:16:07,750
Uh... no, no, no, no.
206
00:16:10,875 --> 00:16:13,958
They're gonna find out that you
got arrested anyway, right?
207
00:16:13,958 --> 00:16:14,666
-[woman] Yeah.
-So they're gonna drop
208
00:16:14,666 --> 00:16:17,083
their phones anyway, right?
209
00:16:17,083 --> 00:16:20,125
Which one's your work phone,
which one's your personal phone?
210
00:16:21,958 --> 00:16:23,250
Work for the heroin?
Work for personal?
211
00:16:23,250 --> 00:16:26,292
-Mm-hm.
-Okay. Ma'am.
212
00:16:26,292 --> 00:16:27,917
At ten kilos of heroin,
213
00:16:27,917 --> 00:16:30,625
you're looking
at a mandatory 20 to life.
214
00:16:30,625 --> 00:16:31,917
So...
215
00:16:45,833 --> 00:16:47,167
[James] Through our
investigation
216
00:16:47,167 --> 00:16:49,167
and intelligence gathering,
we've learned that
217
00:16:49,167 --> 00:16:51,625
this is just a small part
of a larger cell
218
00:16:51,625 --> 00:16:55,000
operating here
in Columbus, Ohio.
219
00:16:55,000 --> 00:16:56,791
We're gonna head
to the north side of Columbus
220
00:16:56,791 --> 00:16:58,708
to another stash house
where we believe
221
00:16:58,708 --> 00:17:02,833
the boss of this particular
cell is operating.
222
00:17:02,833 --> 00:17:05,375
We need to make it
to this residence
223
00:17:05,375 --> 00:17:07,833
before her bosses in Mexico
have a chance
224
00:17:07,833 --> 00:17:10,292
to let her know
that we're coming.
225
00:17:10,292 --> 00:17:13,167
[phone rings]
226
00:17:13,167 --> 00:17:14,791
Yo.
227
00:17:14,791 --> 00:17:17,042
[man on phone]
228
00:17:20,250 --> 00:17:21,042
[James]
229
00:17:21,042 --> 00:17:24,209
[man on phone]
230
00:17:32,375 --> 00:17:34,875
-[James]
-[phone chimes]
231
00:17:38,334 --> 00:17:40,250
Shit.
232
00:17:48,209 --> 00:17:51,541
[sirens wailing]
233
00:17:57,375 --> 00:18:00,791
[shouting in Spanish]
234
00:18:20,958 --> 00:18:23,500
[Silva speaking Spanish]
235
00:18:38,583 --> 00:18:40,708
[speaking Spanish]
236
00:18:43,708 --> 00:18:47,250
-[gunfire]
-[shouting in Spanish]
237
00:18:53,666 --> 00:18:55,750
[Silva]
238
00:19:05,958 --> 00:19:08,083
-[speaks Spanish]
-[all shout]
239
00:19:08,666 --> 00:19:11,042
[Silva]
240
00:19:18,625 --> 00:19:19,833
[sirens wailing]
241
00:19:19,833 --> 00:19:22,000
[man] Corruption in Mexico
is so entrenched.
242
00:19:22,000 --> 00:19:25,417
[man 2] Four police commanders
suspected of alleged links
243
00:19:25,417 --> 00:19:26,625
to drug cartels.
244
00:19:26,625 --> 00:19:29,625
[man 3] 43 students were
kidnapped by police officers
245
00:19:29,625 --> 00:19:30,875
working for a criminal gang.
246
00:19:30,875 --> 00:19:36,000
[man 4] It seems as though
impunity is the rule of law.
247
00:19:37,917 --> 00:19:40,375
[Silva speaking Spanish]
248
00:19:48,375 --> 00:19:50,750
[all shouting]
249
00:20:03,083 --> 00:20:05,500
[shouts in Spanish]
250
00:20:08,167 --> 00:20:09,791
[Silva]
251
00:20:14,541 --> 00:20:18,334
[woman speaking Spanish]
252
00:20:30,167 --> 00:20:32,541
[man]
253
00:20:49,917 --> 00:20:51,209
Si.
254
00:21:15,375 --> 00:21:17,541
Oh, yeah.
255
00:21:17,541 --> 00:21:20,000
I'm like all stuck.
256
00:21:22,541 --> 00:21:23,417
Come on.
257
00:21:23,417 --> 00:21:25,750
All right.
258
00:21:37,708 --> 00:21:39,791
-Did you know Doug?
-Doug?
259
00:21:39,791 --> 00:21:40,958
Yeah. Older guy?
260
00:21:40,958 --> 00:21:44,541
Yeah. I didn't know him,
but I've seen him.
261
00:21:44,541 --> 00:21:47,583
-Yeah, he died.
-Really?
262
00:21:47,583 --> 00:21:48,750
Yeah.
263
00:21:48,750 --> 00:21:51,917
These are, like, all the people
that died recently.
264
00:21:51,917 --> 00:21:54,791
Doug, John, Kavee,
Nick Washburn,
265
00:21:54,791 --> 00:21:59,875
Lauren, JP, Zane,
Sarah, Joey, Chico.
266
00:21:59,875 --> 00:22:02,833
-Chico?
-Yep.
267
00:22:03,666 --> 00:22:05,083
A bunch of people, yeah.
268
00:22:16,459 --> 00:22:19,500
♪
269
00:22:19,500 --> 00:22:23,375
[John] I've been doing heroin
for about eight years.
270
00:22:25,334 --> 00:22:27,791
Every second of my day
is devoted
271
00:22:27,791 --> 00:22:29,541
towards maintaining a high,
272
00:22:29,541 --> 00:22:30,666
to keep myself
from being sick.
273
00:22:30,666 --> 00:22:35,375
-Are you out-- heading out?
-Um... in a minute.
274
00:22:35,375 --> 00:22:37,917
Just... all right.
I'll see you.
275
00:22:37,917 --> 00:22:40,750
[John] I've had some
stressful days and whatnot,
276
00:22:40,750 --> 00:22:43,791
but I can always get by.
277
00:22:43,791 --> 00:22:47,917
Okay. Go ahead
and start pouring.
278
00:22:50,250 --> 00:22:54,000
Two, three, four...
279
00:22:54,000 --> 00:22:55,958
...five, six, seven...
280
00:22:55,958 --> 00:23:00,125
...41, 42, 43, 44,
281
00:23:00,125 --> 00:23:04,666
45, 46, 47, 48.
282
00:23:04,666 --> 00:23:08,042
-68.
-68!
283
00:23:08,042 --> 00:23:10,375
-Okay. 68.
-Appreciate it.
284
00:23:10,375 --> 00:23:14,042
♪
285
00:23:29,375 --> 00:23:33,541
Fuckin' hit this,
I'll be so happy.
286
00:23:35,625 --> 00:23:39,750
-Home sweet home.
-Yeah.
287
00:23:41,250 --> 00:23:43,917
-Oh, who the fuck--
-God, man.
288
00:23:43,917 --> 00:23:45,500
Fuck!
289
00:23:45,500 --> 00:23:47,167
The whole place
is fucked up.
290
00:23:47,167 --> 00:23:50,250
-Somebody smashed it.
-Really, dude?
291
00:23:52,417 --> 00:23:55,250
Like, how did he get in?
I thought the door was locked.
292
00:23:55,250 --> 00:23:59,459
-Liz left behind me, so...
-Man!
293
00:24:00,459 --> 00:24:03,083
-Just, like, why?
-Yeah.
294
00:24:03,083 --> 00:24:07,209
-We don't bother anyone. Just...
-Yeah.
295
00:24:24,708 --> 00:24:27,125
[line ringing]
296
00:24:32,583 --> 00:24:35,666
-[Lori]
-Hey.
297
00:24:37,541 --> 00:24:39,625
Our whole place is trashed.
298
00:24:39,625 --> 00:24:43,042
Yeah, like, they came in here
and threw the TV on the floor,
299
00:24:43,042 --> 00:24:46,292
stole a bunch of shit, like...
You know, the cat got stolen.
300
00:24:46,292 --> 00:24:49,334
-Like, steal our fucking cat?
-Yeah.
301
00:24:49,334 --> 00:24:52,500
Just can I not have...
302
00:24:52,500 --> 00:24:55,583
...you know, anything?
Can I not...
303
00:24:56,167 --> 00:24:57,958
[Lori]
304
00:24:57,958 --> 00:24:59,250
Yeah.
305
00:25:05,250 --> 00:25:07,083
Yeah.
306
00:25:08,167 --> 00:25:10,125
All right, I'll see you later.
307
00:25:11,209 --> 00:25:12,417
All right, bye.
308
00:25:12,417 --> 00:25:14,250
[phone beeps]
309
00:25:16,625 --> 00:25:20,958
♪
310
00:25:36,666 --> 00:25:38,833
[man on phone]
311
00:25:42,958 --> 00:25:45,625
[James]
312
00:25:45,625 --> 00:25:46,583
[man on phone]
313
00:25:46,583 --> 00:25:49,875
English is good?
314
00:25:51,958 --> 00:25:54,666
I will see you in 1-5 minutes.
315
00:25:54,666 --> 00:25:56,791
All right.
316
00:26:01,375 --> 00:26:03,375
[James] I had the advantage
of working strictly undercover
317
00:26:03,375 --> 00:26:08,417
for the first four and a half
years of my career.
318
00:26:08,417 --> 00:26:11,666
Just being in that criminal
element all the time
319
00:26:11,666 --> 00:26:14,209
gave me, you know,
a lot of valuable insight
320
00:26:14,209 --> 00:26:18,167
into how to talk to people.
321
00:26:18,167 --> 00:26:22,708
You have to give them a reason
to talk about bad things.
322
00:26:29,459 --> 00:26:31,209
Coming in.
323
00:26:33,541 --> 00:26:37,292
We know that you sell heroin.
We already know that.
324
00:26:37,292 --> 00:26:40,250
The reason we know that
is because we have people
325
00:26:40,250 --> 00:26:42,417
that work for us
that tell us that.
326
00:26:42,417 --> 00:26:46,000
And we also follow you
and we watch you,
327
00:26:46,000 --> 00:26:48,334
and we're here talking
to you quietly at night,
328
00:26:48,334 --> 00:26:50,375
so nobody knows.
329
00:26:50,375 --> 00:26:52,583
-[woman] Okay.
-[James] But if you lie to me,
330
00:26:52,583 --> 00:26:55,500
it's not gonna be good.
Make sense? Okay.
331
00:26:55,500 --> 00:26:57,833
When-- when's your baby due?
332
00:26:57,833 --> 00:26:58,875
-New year.
-New-- January?
333
00:26:58,875 --> 00:27:02,583
So you can't do this anymore
once your baby...
334
00:27:02,583 --> 00:27:03,083
-No more.
-Right?
335
00:27:03,083 --> 00:27:04,791
[man] Kitchen.
336
00:27:06,250 --> 00:27:07,625
Got it.
337
00:27:11,292 --> 00:27:13,791
[James] How much heroin
is here right now?
338
00:27:13,791 --> 00:27:16,000
How many--
339
00:27:16,000 --> 00:27:17,459
[woman]
340
00:27:17,459 --> 00:27:19,459
[James] It's okay.
I understand you save it.
341
00:27:19,459 --> 00:27:22,167
-I understand.
-That's a lot of heroin.
342
00:27:22,167 --> 00:27:24,625
[James] What we wanna know is
when's the next shipment
343
00:27:24,625 --> 00:27:26,042
of kilos coming to you?
Because that's imp--
344
00:27:26,042 --> 00:27:28,541
That's what you
can help us with.
345
00:27:28,541 --> 00:27:30,250
[woman]
346
00:27:30,250 --> 00:27:32,334
Yeah, but there's kilos here.
347
00:27:32,334 --> 00:27:34,500
[woman]
348
00:27:34,500 --> 00:27:36,292
You don't mind if I take
a look at your phone, right?
349
00:27:36,292 --> 00:27:37,250
-Hm?
-You don't mind
350
00:27:37,250 --> 00:27:38,958
if I take a look
at your phone, right?
351
00:27:38,958 --> 00:27:42,875
[indistinct chatter]
352
00:27:42,875 --> 00:27:45,083
[man] You're sending a lot
of money to Mexico.
353
00:27:45,083 --> 00:27:46,666
Who are you sending money to?
354
00:27:46,666 --> 00:27:49,167
[woman]
355
00:27:49,167 --> 00:27:50,250
[James] Yeah, but, look,
this is what we know.
356
00:27:50,250 --> 00:27:52,125
-Don't lie to me about this.
-[woman] Okay.
357
00:27:52,125 --> 00:27:54,708
[James] I know that you
make deliveries.
358
00:27:54,708 --> 00:27:57,042
How many deliveries
do you make?
359
00:27:59,750 --> 00:28:01,167
-Two times?
-Two times.
360
00:28:01,167 --> 00:28:02,750
I know you do it
for somebody else.
361
00:28:02,750 --> 00:28:03,833
I know you're not the boss.
362
00:28:03,833 --> 00:28:07,209
What's the name of your--
of your boss?
363
00:28:10,292 --> 00:28:12,958
-Yeah. Is he in Mexico now?
-Yes.
364
00:28:12,958 --> 00:28:14,625
-Okay. He's the boss?
-Yeah.
365
00:28:14,625 --> 00:28:17,917
[man]
366
00:28:17,917 --> 00:28:18,625
[James] You got something
coming?
367
00:28:18,625 --> 00:28:21,417
How much?
368
00:28:23,833 --> 00:28:24,958
[woman]
369
00:28:24,958 --> 00:28:28,334
No. That's gonna be from...
370
00:28:28,334 --> 00:28:32,833
Look, please understand
that we know what you do.
371
00:28:32,833 --> 00:28:34,500
You cannot lie.
372
00:28:34,875 --> 00:28:37,250
[barking]
373
00:28:37,250 --> 00:28:39,459
Were there any hits out there?
374
00:28:44,209 --> 00:28:46,042
What are you seeing?
375
00:28:46,625 --> 00:28:48,125
-[man]
-Right.
376
00:28:48,125 --> 00:28:49,541
-Another stash house of...
-Yeah.
377
00:28:49,541 --> 00:28:52,167
She wants to act like she
doesn't have anything
378
00:28:52,167 --> 00:28:53,209
to do with anything, but...
379
00:28:53,209 --> 00:28:56,875
she's responsible
for overseeing
380
00:28:56,875 --> 00:28:58,750
multiple kilos
in the central Ohio area.
381
00:28:58,750 --> 00:29:01,250
[sighs] Taking her orders
from Mexico.
382
00:29:01,250 --> 00:29:03,666
She wants to stop permanently
so she can have a baby.
383
00:29:03,666 --> 00:29:06,042
But... I mean, you know,
384
00:29:06,042 --> 00:29:08,459
I don't think she has a whole
lot of other options.
385
00:29:08,459 --> 00:29:11,334
♪
386
00:29:12,334 --> 00:29:14,417
[James] She's definitely
going to jail.
387
00:29:14,417 --> 00:29:16,125
[man]
388
00:29:19,541 --> 00:29:21,833
Hey, she's actually--
she's pregnant.
389
00:29:21,833 --> 00:29:23,833
And she's pretty deep into it.
390
00:29:23,833 --> 00:29:25,042
I think she's due in January.
391
00:29:25,042 --> 00:29:26,750
[man on phone]
Are you kidding me?
392
00:29:26,750 --> 00:29:30,417
I think we should-- I think we
should not arrest her tonight.
393
00:29:30,417 --> 00:29:32,875
-Does that work for you guys?
-Yeah.
394
00:29:32,875 --> 00:29:34,541
We can say, look, one option
is you cooperate.
395
00:29:34,541 --> 00:29:38,125
If she doesn't play ball,
we're gonna indict her.
396
00:29:38,125 --> 00:29:41,125
Okay. I think there's no problem
indicting her later.
397
00:29:41,125 --> 00:29:43,250
I don't think at this point
she's looking to flee.
398
00:29:43,250 --> 00:29:45,666
But, you know, if she does,
she does. We'll find her.
399
00:29:45,666 --> 00:29:47,750
All right. Thanks.
400
00:29:47,750 --> 00:29:49,459
[James] We're gonna do you
a favor, okay?
401
00:29:49,459 --> 00:29:50,750
We're gonna let you stay here
tonight, okay?
402
00:29:50,750 --> 00:29:54,875
I want you to understand, you're
not being arrested tonight.
403
00:29:54,875 --> 00:29:57,459
But this isn't going away.
404
00:29:57,459 --> 00:30:01,000
And I want you to work for me.
All right?
405
00:30:02,000 --> 00:30:04,583
[James] It's a risk
that we're taking,
406
00:30:04,583 --> 00:30:06,209
but I'm hoping she
can lead us directly
407
00:30:06,209 --> 00:30:08,583
to her bosses in Mexico.
408
00:30:12,791 --> 00:30:16,541
♪
409
00:30:29,292 --> 00:30:32,292
-What's up, Ben?
-Hey, man.
410
00:30:32,292 --> 00:30:35,375
-Can I have a sip of that, dude?
-All right.
411
00:30:37,666 --> 00:30:38,666
Alcohol or...
412
00:30:44,083 --> 00:30:45,459
Sorry, bro.
413
00:30:47,666 --> 00:30:51,833
[John] If you're a junkie,
it's just day after day,
414
00:30:51,833 --> 00:30:54,666
constantly juggling
and having to go out
415
00:30:54,666 --> 00:30:57,625
and lie to people to get money.
416
00:30:57,625 --> 00:31:01,209
Like, my dad,
he thinks I'm sober, you know?
417
00:31:01,209 --> 00:31:03,167
And he thinks I'm
doing all right
418
00:31:03,167 --> 00:31:05,666
and I got a home
and everything's good.
419
00:31:05,666 --> 00:31:08,083
If I told him I was homeless
and I was on drugs right now,
420
00:31:08,083 --> 00:31:11,000
he would disown me.
421
00:31:11,000 --> 00:31:14,000
[exhales, clears throat]
422
00:31:15,583 --> 00:31:16,583
Hey, old man.
423
00:31:18,375 --> 00:31:20,250
How you doing?
It's John. Yep.
424
00:31:20,250 --> 00:31:23,459
Calling to let you know
I'm going into court tomorrow.
425
00:31:23,459 --> 00:31:26,042
Well, I had one
panhandling charge,
426
00:31:26,042 --> 00:31:29,167
but I have some extra charges
that I have to deal with now.
427
00:31:29,167 --> 00:31:32,375
It's a lot of money or a lot
of jail time I'm facing, Dad.
428
00:31:32,375 --> 00:31:35,250
So... I guess I was just trying
to see what--
429
00:31:35,250 --> 00:31:36,875
how you--
where you stood on that,
430
00:31:36,875 --> 00:31:40,666
what you wanted me to do,
if anything.
431
00:31:42,666 --> 00:31:46,292
All right. Well, just to give
you fair warning, Dad.
432
00:31:46,292 --> 00:31:48,708
It's probably gonna
be fairly expensive.
433
00:31:48,708 --> 00:31:50,833
But, um... huh?
434
00:31:51,541 --> 00:31:53,750
More or less the same, Dad.
435
00:31:53,750 --> 00:31:56,250
I'm still staying
in the same place.
436
00:31:56,250 --> 00:31:59,167
Just trying to pull it together
and, uh...
437
00:31:59,167 --> 00:32:02,541
You know, I'll try harder.
438
00:32:02,541 --> 00:32:04,541
I will. I know.
439
00:32:06,750 --> 00:32:09,250
I will, Dad. You take care
of yourself too.
440
00:32:09,250 --> 00:32:11,334
I love you.
441
00:32:11,750 --> 00:32:13,625
All right.
442
00:32:18,500 --> 00:32:22,417
[John] I don't want to continue
living like this.
443
00:32:23,209 --> 00:32:26,083
But living a normal life,
444
00:32:26,083 --> 00:32:27,500
paying rent,
445
00:32:27,500 --> 00:32:31,417
the thought of that
kind of scares me.
446
00:32:32,167 --> 00:32:34,791
I'm tired of hurting my family,
447
00:32:34,791 --> 00:32:35,958
and just living this lie.
448
00:32:35,958 --> 00:32:38,334
[doorbell rings]
449
00:32:38,334 --> 00:32:42,292
-Hey, sis. How are you?
-I'm fine.
450
00:32:42,292 --> 00:32:46,875
It's definitely causing a lot
of stress for my sister.
451
00:32:48,334 --> 00:32:52,125
Without her, I would have
been dead right now.
452
00:32:55,042 --> 00:32:56,292
-[dog barks]
-You all right?
453
00:32:56,292 --> 00:32:58,042
I'm okay.
454
00:32:58,042 --> 00:33:02,500
Throw your laundry in right away
because it takes so long. Okay?
455
00:33:02,500 --> 00:33:05,292
Obviously I don't
even know what to do.
456
00:33:05,292 --> 00:33:06,459
I guess I'm wearing this shirt
and that,
457
00:33:06,459 --> 00:33:09,958
-and those are clean--
-Let's wash everything you have.
458
00:33:09,958 --> 00:33:12,917
While you have
a washing machine. Okay?
459
00:33:12,917 --> 00:33:14,958
All right.
460
00:33:16,292 --> 00:33:19,541
[Lori] John is my
little brother.
461
00:33:19,541 --> 00:33:22,625
He looks at me
as a mother figure
462
00:33:22,625 --> 00:33:24,708
instead of a sister.
463
00:33:28,000 --> 00:33:30,833
I have no illusions about
what shape he's in,
464
00:33:30,833 --> 00:33:32,666
but I feel like
I should help people.
465
00:33:32,666 --> 00:33:34,625
It's my instinct
to help people.
466
00:33:38,875 --> 00:33:43,958
Hey, Lori. I need to have
a decent wake-up tomorrow.
467
00:33:43,958 --> 00:33:46,791
I'm gonna get something tonight
so I'm not sick.
468
00:33:46,791 --> 00:33:50,583
Okay. I'll take you down there
now and get it over with.
469
00:33:50,583 --> 00:33:54,209
♪
470
00:33:54,209 --> 00:33:55,666
-[John] Hey, Pip.
-[man on phone] Yes?
471
00:33:55,666 --> 00:33:58,750
Uh, well, can I come to you
and get a 30 boy
472
00:33:58,750 --> 00:34:01,958
and a dime of girl? I'll be
there in like five minutes.
473
00:34:03,000 --> 00:34:04,708
All right, man.
At the top of the hill?
474
00:34:07,791 --> 00:34:08,666
All right.
475
00:34:13,500 --> 00:34:16,167
-I'll let you know.
-Okay.
476
00:34:19,708 --> 00:34:23,125
I'll do a little bit tonight
and just...
477
00:34:23,125 --> 00:34:25,167
I'll be quick.
It doesn't take me long.
478
00:34:25,167 --> 00:34:26,375
Okay.
479
00:34:26,375 --> 00:34:29,334
Just park right here.
480
00:34:32,791 --> 00:34:37,083
-Yo, yo, yo, yo!
-What's going on, brother?
481
00:34:37,083 --> 00:34:39,334
Hey, everybody.
482
00:34:39,334 --> 00:34:40,917
I gotta leave, like, quickly.
483
00:34:40,917 --> 00:34:42,875
My sister's waiting down there.
That's why I'm trying to rush.
484
00:34:42,875 --> 00:34:45,625
-Oh, she's down there now?
-Yeah, she's in her car.
485
00:34:45,625 --> 00:34:46,708
-So I'm trying to...
-I'm gonna walk down there
486
00:34:46,708 --> 00:34:48,334
-and say hey to her.
-All right.
487
00:34:48,334 --> 00:34:52,666
[indistinct chatter]
488
00:34:52,666 --> 00:34:56,791
[woman] Does anyone have
a bigger piece of...
489
00:34:56,791 --> 00:34:59,750
Love all you guys.
Wish me luck in court.
490
00:34:59,750 --> 00:35:02,334
Goodbye, John.
491
00:35:02,334 --> 00:35:03,917
I'll let you all know
what's up, dude.
492
00:35:03,917 --> 00:35:05,083
-Just keep...
-[girl] I love you.
493
00:35:05,083 --> 00:35:07,708
Yeah.
494
00:35:15,708 --> 00:35:18,875
How many people
are living in there?
495
00:35:18,875 --> 00:35:23,250
Ali, Cory, Sally, Bailey, Cole
496
00:35:23,250 --> 00:35:25,583
and Andy are all
in there right now.
497
00:35:25,583 --> 00:35:28,125
-Well, that's scary.
-Yes, it is.
498
00:35:28,125 --> 00:35:30,042
You have to just
get out of there.
499
00:35:30,042 --> 00:35:31,958
Yeah.
500
00:35:41,791 --> 00:35:44,292
[Silva in Spanish]
501
00:36:14,250 --> 00:36:17,541
[Silva]
502
00:36:36,875 --> 00:36:39,791
[man over radio]
503
00:36:42,125 --> 00:36:44,791
[Silva]
504
00:36:59,375 --> 00:37:01,459
No, no, no.
505
00:37:12,583 --> 00:37:15,000
[phone rings]
506
00:38:11,708 --> 00:38:13,167
Okay.
507
00:39:04,292 --> 00:39:06,791
Jefe?
508
00:39:51,500 --> 00:39:54,042
Okay.
509
00:39:54,042 --> 00:39:56,417
Um... I hope your day
goes well.
510
00:39:56,417 --> 00:39:58,958
I love you.
511
00:40:04,541 --> 00:40:07,750
[judge] I'm going to release
both of you on court copy today.
512
00:40:07,750 --> 00:40:10,125
You're going to have to complete
four hours of anger management.
513
00:40:10,125 --> 00:40:13,541
Come back every 30 days
until you complete it.
514
00:40:13,541 --> 00:40:15,417
-Do you understand?
-[man] Thank you.
515
00:40:15,417 --> 00:40:16,209
[judge] Thank you.
516
00:40:17,541 --> 00:40:19,375
John Price.
517
00:40:19,375 --> 00:40:22,417
[coughs]
518
00:40:22,417 --> 00:40:25,625
-[man] Right here, sir.
-Right here?
519
00:40:25,625 --> 00:40:26,833
[judge] State your name
for the record,
520
00:40:26,833 --> 00:40:29,000
-and speak up for me, sir.
-My name is John Price.
521
00:40:29,000 --> 00:40:31,417
-[judge] How do you plead?
-I plead guilty.
522
00:40:31,417 --> 00:40:34,250
Okay, so it shows that you
already served five days.
523
00:40:34,250 --> 00:40:40,625
Your sentence for the current
charge would be $723.
524
00:40:40,625 --> 00:40:42,666
Are you prepared to make
that payment today?
525
00:40:42,666 --> 00:40:44,708
-Yes, ma'am.
-All right. Thank you.
526
00:40:44,708 --> 00:40:47,625
You can have a seat. Someone
will get you a reset letter.
527
00:40:51,583 --> 00:40:55,417
♪
528
00:40:55,417 --> 00:40:58,250
[whistling]
529
00:41:17,167 --> 00:41:18,125
[groans]
530
00:41:50,417 --> 00:41:52,666
[grunts]
531
00:41:53,083 --> 00:41:55,875
Oh, my God!
532
00:41:56,292 --> 00:41:58,625
Can't hit.
533
00:41:58,625 --> 00:42:01,750
Just not... not working.
534
00:42:04,000 --> 00:42:06,042
[grunts]
535
00:42:13,250 --> 00:42:15,292
[sniffles]
536
00:42:22,666 --> 00:42:25,000
[grunts]
537
00:42:25,000 --> 00:42:26,666
Goddamn, that shit hurts.
538
00:42:26,666 --> 00:42:28,334
Fuck!
539
00:42:30,750 --> 00:42:32,917
I can't do this.
540
00:42:43,875 --> 00:42:47,708
♪
541
00:43:12,250 --> 00:43:14,250
[James] I'm going to visit our
suspect, the pregnant female.
542
00:43:14,250 --> 00:43:17,083
She's clearly a boss
for the area.
543
00:43:17,083 --> 00:43:18,958
There's no question about it.
544
00:43:18,958 --> 00:43:21,375
She receives her direction
from Mexico.
545
00:43:21,375 --> 00:43:24,791
Her shipments come directly
from Mexico.
546
00:43:24,791 --> 00:43:29,167
Mexico will send somebody here
to get a handle on things.
547
00:43:29,167 --> 00:43:30,083
She will be threatened
and intimidated.
548
00:43:30,083 --> 00:43:33,167
She's relayed that
to me already,
549
00:43:33,167 --> 00:43:36,209
that her life
has been threatened.
550
00:43:36,209 --> 00:43:38,750
But we wanna get her
on Team America
551
00:43:38,750 --> 00:43:42,541
before they get her
where they want her.
552
00:43:43,167 --> 00:43:45,459
[phone keyboard clacking]
553
00:43:45,459 --> 00:43:49,750
[automated voice] I'm sorry,
but the person you called
554
00:43:49,750 --> 00:43:53,000
has a voicemail box
that has not been set up yet.
555
00:43:53,000 --> 00:43:54,666
Goodbye.
556
00:43:54,666 --> 00:43:57,541
Interesting.
557
00:43:59,625 --> 00:44:01,625
[automated voice]
I'm sorry, but the--
558
00:44:01,625 --> 00:44:04,459
Hm...
559
00:44:06,292 --> 00:44:08,292
-[radio chirps]
-Hey, Ryan.
560
00:44:08,292 --> 00:44:11,958
Uh, the target's phone is off.
561
00:44:11,958 --> 00:44:14,083
[man on radio]
562
00:44:16,209 --> 00:44:17,791
Yeah.
563
00:44:26,583 --> 00:44:28,791
Yeah...
564
00:44:30,625 --> 00:44:33,083
Keep our fingers crossed.
565
00:44:34,708 --> 00:44:36,958
[man on radio]
566
00:44:36,958 --> 00:44:38,417
[James] This does not look good.
567
00:44:41,791 --> 00:44:44,958
I don't like that right there.
Trash out front.
568
00:44:44,958 --> 00:44:46,750
-Yeah.
-That's not a good sign.
569
00:44:46,750 --> 00:44:49,125
That's not good at all.
570
00:44:52,666 --> 00:44:56,791
-No movement, no nothing.
-God dang it.
571
00:45:03,500 --> 00:45:05,417
Still got a lot of stuff
back here.
572
00:45:07,167 --> 00:45:08,334
[knocking on door]
573
00:45:11,875 --> 00:45:14,708
[James] Ah. A neighbor.
574
00:45:14,708 --> 00:45:16,917
How are you?
575
00:45:16,917 --> 00:45:19,708
Have you seen anybody
home lately?
576
00:45:19,708 --> 00:45:21,750
You guys know what time it is,
right?
577
00:45:21,750 --> 00:45:24,042
You know... you know
why we're here?
578
00:45:24,708 --> 00:45:26,042
Yeah.
579
00:45:28,666 --> 00:45:30,250
Right?
580
00:45:30,250 --> 00:45:32,083
Yeah. So...
581
00:45:34,541 --> 00:45:38,083
But you didn't notice anybody
move out or anything like that?
582
00:45:53,167 --> 00:45:53,666
Yeah.
583
00:45:53,666 --> 00:45:56,417
Okay.
584
00:45:56,417 --> 00:45:57,459
Thanks, guys.
585
00:46:08,209 --> 00:46:10,209
Son of a bitch.
586
00:46:18,250 --> 00:46:21,917
[man speaking Spanish]
587
00:46:57,917 --> 00:47:01,917
[siren wailing]
588
00:47:01,917 --> 00:47:04,583
[Spanish]
589
00:47:33,958 --> 00:47:36,833
[speaking Spanish]
590
00:48:14,666 --> 00:48:17,666
♪
40875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
