All language subtitles for roger juag
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,282 --> 00:01:30,409
������ ?��?������;
2
00:01:34,403 --> 00:01:38,236
-����?������?
-'��?������?.. ��������?
3
00:01:40,722 --> 00:01:42,120
�� ���� ��������?
4
00:01:43,482 --> 00:01:47,029
����������?��?����������?
����������?��?��?������?
5
00:01:59,639 --> 00:02:02,711
������������??������?
����������?��?��������.
6
00:02:02,799 --> 00:02:06,313
������?������ �� ������������ ��?
��?�� ������?��?����?����?
7
00:02:06,397 --> 00:02:10,390
����?������? �������� ����
���������� �������� ��?��������!
8
00:02:10,918 --> 00:02:13,714
��������, �� �� ��������?
�� ��������?��?
9
00:02:14,916 --> 00:02:19,431
??������ ���� ��?����������,
??����?��?������...
10
00:02:19,516 --> 00:02:23,428
...??������?��?��������?
??������ ��?����?����?..
11
00:02:23,514 --> 00:02:25,630
-��?���� ���� ���� ����?
-��?
12
00:02:25,715 --> 00:02:29,390
�� ����������?��?��?Duty Free.
�������� ��??��?��?������.
13
00:02:29,475 --> 00:02:32,749
��? ���� ��?����������
�� ��??��?
14
00:02:33,273 --> 00:02:36,788
��?����?���� ���� ������?
��?�������� ���� ����������.
15
00:02:36,874 --> 00:02:38,751
��?����������?
��?��������?����������.
16
00:02:38,833 --> 00:02:43,508
��������?������? ��������
����������?������? '��?������!
17
00:02:44,272 --> 00:02:46,467
��?���������� �� ������?
18
00:02:46,672 --> 00:02:49,822
��?�� ����������?��?������?
��?���� ���� ��?��������.
19
00:02:49,912 --> 00:02:53,347
���� ����?�� ��?������ ��������
�� �������� ���� ��?
20
00:02:54,791 --> 00:02:56,621
'���� �� ������...
21
00:02:58,390 --> 00:03:02,177
������ �� ������������. �� ��?
��������?�� ����������?��?��?
22
00:03:02,269 --> 00:03:05,227
�� ����?��?���� ��?
���������� ��?����.
23
00:03:05,709 --> 00:03:08,667
-���� �� ���� ���� ?����;
-?����������?
24
00:03:08,748 --> 00:03:10,385
������ ��?��������?
25
00:03:10,747 --> 00:03:14,343
���� ����? ��������?��?������?
��?����?���� �������� ���� ������.
26
00:03:14,428 --> 00:03:17,658
-����?����?����������?���� ��?
-��? ����?
27
00:03:17,867 --> 00:03:21,939
����������?��?����?����������?
���� ��?���������� ��?
28
00:03:22,306 --> 00:03:25,856
-��?���� ����?
-������, ��?��������?����?
29
00:03:27,066 --> 00:03:32,423
��?����?���� ��?��������.
���� �� ������?������������ ����.
30
00:03:34,425 --> 00:03:35,743
������?
31
00:03:36,224 --> 00:03:37,816
�� ����������!
32
00:03:41,264 --> 00:03:44,221
������, �� ������ ����?����?..
33
00:03:45,263 --> 00:03:47,730
...��?��?������������ ����������
��?��������?����.
34
00:03:48,342 --> 00:03:52,460
������?����? ������
�� �������������� ��?������?..
35
00:03:52,542 --> 00:03:55,180
������?��?����?..
36
00:03:55,261 --> 00:03:58,253
��������, ��������? ����������,
��?����?�� ��?��?����!
37
00:03:58,340 --> 00:04:03,016
-'����, ? �������� ������ ������!
-�� ���������� ��?������.
38
00:04:07,300 --> 00:04:09,256
?������ ��?���� ������?
����?��?��?����.
39
00:04:09,379 --> 00:04:12,849
-����; �� �������� ��?�� ��������;
-������?
40
00:04:13,938 --> 00:04:17,248
�� �� ���� ����?��?��?��������
��?�� �������� ������?
41
00:04:17,818 --> 00:04:22,289
��?��������? �� ������ ������?
��?������? �� �� ����?����?
42
00:04:22,578 --> 00:04:24,852
������?�� �� ��������?
43
00:04:25,417 --> 00:04:28,567
�� ������?��?��������?
������������?���� ����?
44
00:04:28,697 --> 00:04:32,974
-������?���� ��?��������?
-������?�� ��?��������;
45
00:04:33,415 --> 00:04:35,645
������, ��?���� 15 ������
�� ����?���� �� ������?
46
00:04:35,735 --> 00:04:39,853
-��?�� �� ������ ��?����;
-��?��? ��?..
47
00:04:40,814 --> 00:04:45,251
��?��������? �� ��?������?
�� ���� �� ��?����������.
48
00:04:48,534 --> 00:04:50,728
����?��?������?
�� ��?��?����...
49
00:05:55,563 --> 00:05:58,123
-�� ����?
-���� ��? ����?
50
00:06:06,081 --> 00:06:08,117
������ ������?
������ �� ������?
51
00:06:08,202 --> 00:06:11,352
��?������?�� ��������
�� ������?��?7 ����?
52
00:06:12,681 --> 00:06:15,274
������? ��?���� ������?
������ ��?
53
00:06:15,400 --> 00:06:17,470
�� ������ ����?
�� ��������?���� ������.
54
00:06:17,560 --> 00:06:19,790
������ ������? ��������?
������...
55
00:06:20,280 --> 00:06:22,510
���� ������?�� ���� ������?
�� ��������?��?������������!
56
00:06:22,599 --> 00:06:26,478
�� �������� ��������.
����?������, ������-������.
57
00:06:26,599 --> 00:06:30,638
��?��?������������?����,
�� �� ������ �� ��?���� �� ������;
58
00:06:31,998 --> 00:06:37,150
���� �������� ����-����... ��?����
���� �� ���������� ��?������.
59
00:06:38,477 --> 00:06:42,264
-��������? ���� �� ��?�� �� ��?
-������ ��?����?�� ������?��?
60
00:06:48,195 --> 00:06:51,584
-�� ����?���� �� ��������;
-�������� ����? Yu �i!
61
00:06:52,315 --> 00:06:55,943
-��������?������?�� ������?
-��?�� ������������?������;
62
00:06:56,073 --> 00:06:59,066
-������?.. ��?������?����?
-���� ������!
63
00:07:05,953 --> 00:07:08,786
-�� ��������, ?
-����?����?
64
00:07:09,272 --> 00:07:13,503
'����?�� ������ ��?������
��?�� ��?�������� ������?
65
00:07:13,591 --> 00:07:16,264
��?����?������ ���� ��?
��?����?�� �� �� ��?
66
00:07:16,351 --> 00:07:20,310
'��? ��?�������� ����?
'���� ����������?������?����?
67
00:07:21,070 --> 00:07:24,301
-���� ��?�� ��?�� ��������;
-����?������������?
68
00:07:24,391 --> 00:07:26,824
����?��?����?��?�� ����!
69
00:07:26,911 --> 00:07:29,469
�� �� ����?������?�� ���� ����?
�� �� ������ ��?
70
00:07:29,549 --> 00:07:31,028
������?
71
00:07:33,629 --> 00:07:38,621
?������ ����?���� ��?��?������
��?����?������?���� ����?
72
00:07:38,868 --> 00:07:41,142
����?�������� ��?��?����?
73
00:07:41,748 --> 00:07:44,624
���� ��?����?�������� ����?
���� ������ �� ������...
74
00:07:44,707 --> 00:07:48,493
...����??������ ����?��?
����?�������� ����?�� ����.
75
00:07:48,586 --> 00:07:50,065
����?
76
00:07:51,386 --> 00:07:52,944
����?��?..
77
00:07:53,306 --> 00:07:56,502
'��?�������� ������? ����
�� ������??��?��?������?
78
00:07:56,585 --> 00:07:59,304
?������ ��������?
������ ��������?����.
79
00:07:59,385 --> 00:08:01,899
��������?���� ��?�� ������
��������. �� ������?��?
80
00:08:02,104 --> 00:08:04,618
������������, ������. ������?
�� ���� ��?����?����.
81
00:08:04,744 --> 00:08:06,813
?����?����??����?
��?������.
82
00:08:06,903 --> 00:08:11,613
-��������������; ���� ����������?
-����?����?��?��������?��?������.
83
00:08:12,142 --> 00:08:14,816
-����?������?����?
-�� �������� �� ����������!
84
00:08:15,662 --> 00:08:17,937
�� ?������ ��?����?�� ��?
��?���� �� �� ����!
85
00:08:18,062 --> 00:08:21,497
������ ������? ��?����?��?
������������?��?�� ����?
86
00:08:21,701 --> 00:08:24,169
����?�������� ���� ������
���� ����?
87
00:08:24,261 --> 00:08:28,776
������?��?����?��?��?��?����?
�� �� ������?������ ����������.
88
00:08:28,860 --> 00:08:31,819
����������? ���� ��?������ ��?
�� ��?�������� �� ������!
89
00:08:31,900 --> 00:08:35,130
����?��������?��������
��?��������?��?������?
90
00:08:35,218 --> 00:08:37,448
-��?�� ��?��?����;
-����??����?
91
00:08:38,699 --> 00:08:42,054
����?�� ��?��������?
�� ��?�������� ������ ����?��?
92
00:08:42,139 --> 00:08:46,051
��?����?�� ��?������? ��������
�� ������ ��??������?�� ����?��?
93
00:08:46,138 --> 00:08:48,333
���� ������?�� ����?��?
���� ����?
94
00:08:48,417 --> 00:08:52,170
������ ������?��������? ��?
�� ������?��?.. ������ ��������?
95
00:08:52,257 --> 00:08:55,931
�������� ��?�� ��?��
��?������?
96
00:08:56,136 --> 00:08:59,890
��?�� ���� ��?��������?
����?.. ����?��?���� ����?
97
00:09:02,495 --> 00:09:05,566
'���� ����?������ �� ����?����
������ �� ��?������?
98
00:09:05,654 --> 00:09:08,248
����������, �� ������ ����
��?�� �� ��������?
99
00:09:08,335 --> 00:09:10,325
������?����?���� ��������?
100
00:09:10,414 --> 00:09:14,770
������ ��'�� ����?�� ������
��?��?����?��?����?������.
101
00:09:15,013 --> 00:09:18,892
������? ������ ��?������
��������, ���� ���� �� ������.
102
00:09:19,013 --> 00:09:22,243
�� ������? ������.
�������� ����?��?��?��������.
103
00:09:53,807 --> 00:09:55,639
����?�� ��?������;
104
00:09:55,727 --> 00:09:58,002
����?�� ��?������? ����?
105
00:09:58,087 --> 00:09:59,644
������;
106
00:10:00,166 --> 00:10:02,043
����?�� ��?������?
107
00:10:02,607 --> 00:10:05,518
�� ��?������?..
�� �� ��������.
108
00:10:06,006 --> 00:10:08,280
��? ���� ��?�� ������ ����!
109
00:10:09,446 --> 00:10:12,164
������ �� ������?��������?..
110
00:10:17,363 --> 00:10:18,591
������.
111
00:10:19,364 --> 00:10:21,923
��������?.. �� ������.
112
00:10:22,683 --> 00:10:25,800
'��?���������� ��?������?
��?��?������������?
113
00:10:27,723 --> 00:10:31,476
-��?������;
-'������?��?��?��������������?
114
00:10:33,482 --> 00:10:37,793
-����?�������� ������;
-'��?.. ������, ��������?
115
00:10:39,241 --> 00:10:41,037
-������?
-��������?
116
00:10:49,599 --> 00:10:51,954
������... ������ �� ����.
117
00:10:58,518 --> 00:11:02,635
�� ������? ?����������,
����?��?����-��������?
118
00:11:02,877 --> 00:11:05,835
'���� ����?����?���� ��������
����������?��������?
119
00:11:05,916 --> 00:11:09,147
?��������?����?����?
��?������?��������.
120
00:11:09,316 --> 00:11:11,510
������ �� ��������
�� �������������� ��������.
121
00:11:11,596 --> 00:11:14,985
������������ �� ��������,
������������ ���� ����?
122
00:11:16,355 --> 00:11:20,553
��?��������, ������ ����?
������?�� �������� ��?
123
00:11:20,634 --> 00:11:24,546
������ ��?���������� �� �� ������?
�������������� ����?����.
124
00:11:25,114 --> 00:11:28,583
������?������?��?�� ����
��?������ ����������?
125
00:11:32,152 --> 00:11:35,667
�� ������?����?���� ��?
��?��������?����...
126
00:11:36,112 --> 00:11:38,342
...��?���� ��������, ����?..
127
00:11:38,433 --> 00:11:42,390
...����??������ ����?����?
128
00:11:42,591 --> 00:11:44,866
���� ����... ��������?
129
00:11:50,030 --> 00:11:54,308
-�� ��?���������� �� ��������...
-��������?����. ����?
130
00:11:54,910 --> 00:11:57,662
'���� ���� ��?..
���� ����?��������...
131
00:11:57,749 --> 00:12:01,502
������ ����������?..
�� ����.
132
00:12:15,507 --> 00:12:17,462
-�� ������;
-������.
133
00:12:18,625 --> 00:12:22,334
-�������� �� ��?������ ��?������?
-�� ��?���� ������ ��?������?
134
00:12:25,385 --> 00:12:30,173
����?����?.. ������ ������
��?�� ������ ����������?
135
00:12:31,184 --> 00:12:33,618
'��?����?����?
��?��?��? ������.
136
00:12:33,704 --> 00:12:37,662
���������� ������ ��������?
���� ��?�� ����?��?
137
00:12:37,743 --> 00:12:41,018
-�� ������?������;
-'����?�������� �������� ���� ����.
138
00:12:41,103 --> 00:12:44,572
���� ���� ����?�� ����������?
��?���� �� ���������� ������?..
139
00:12:45,101 --> 00:12:46,932
...��?��?��������?����������?
140
00:12:47,022 --> 00:12:49,376
������ ��������?
�� �������� ��������?
141
00:12:50,501 --> 00:12:53,334
'��?����?��?������?..
���� ���� ������?
142
00:12:53,781 --> 00:12:57,250
���� ������? ������ ������
��?�� ���������� ������������;
143
00:12:57,540 --> 00:13:00,577
������ �� ���������� �� ������?
��?������, ����������.
144
00:13:01,060 --> 00:13:03,095
���� ����?������ ��?��?
145
00:13:04,139 --> 00:13:07,289
��?�� ��?������
��?�������� ��������?
146
00:13:08,178 --> 00:13:09,452
�� ������?
147
00:13:11,578 --> 00:13:13,693
�� ������?����?��?������? ?
148
00:13:13,777 --> 00:13:18,373
��'���� ?������ �� �� ������, ��
����?��?�� ����... ?��?�� ����.
149
00:13:19,577 --> 00:13:22,249
'�������� ��?������
����������?����?
150
00:13:22,336 --> 00:13:25,486
'��? ��������?���� ��������!
��'���� ���������� ������?
151
00:13:25,576 --> 00:13:30,695
��? ��������. �� ��?��?����?
����?������?�� ������!
152
00:13:34,774 --> 00:13:37,526
�������� ��?������,
���� �� ���� ���������� ��?
153
00:13:37,614 --> 00:13:39,252
��?���� �� ��������!
154
00:13:40,813 --> 00:13:44,202
-��?�� �� ����;
-������ �� ������ ����������?
155
00:13:44,292 --> 00:13:46,169
�� ����?�� ����?����?
156
00:13:49,133 --> 00:13:51,770
��?������?�� ������ ��?����?
��?��������;
157
00:13:52,692 --> 00:13:55,125
'����?�� ����?��������, ����?
158
00:13:57,451 --> 00:14:00,964
-?�������� ��? ?������ ������?
-��?������������?�� ����?
159
00:14:01,811 --> 00:14:04,449
��������?��?������������?
����?����?��?
160
00:14:04,530 --> 00:14:07,647
��?����������?��?����?����.
161
00:14:08,888 --> 00:14:11,721
'���� ����?���������� ��������.
162
00:14:12,209 --> 00:14:17,362
����?��������??��������?��?
����?��?������ ��?������?��?
163
00:14:18,767 --> 00:14:22,158
�� ���� ��?��?��?�������� ��?
'?������?��?��?�������� ��?
164
00:14:22,887 --> 00:14:25,162
�������� ��?������ ��������.
165
00:14:25,327 --> 00:14:28,796
?�������� ��?..
?������?��?�� ��?��?..
166
00:14:28,925 --> 00:14:32,885
'������ ���� ��?����������?
�� ��?������ ������? ����������;
167
00:14:32,965 --> 00:14:34,285
'��?����?
168
00:14:34,365 --> 00:14:37,834
�� ������ �� ������?
����?�������� �� ����?
169
00:14:41,645 --> 00:14:43,761
���� ����?�� ����...
���� ������ ��������?
170
00:14:45,403 --> 00:14:46,631
���� �� ����;
171
00:14:47,964 --> 00:14:50,113
����?��������?����?
172
00:14:50,723 --> 00:14:54,636
?���������� ��?��?����?
���� ������ �������� ����������.
173
00:14:56,401 --> 00:15:00,792
���������� ����������?..
�� ������ ���� ���� ��?�� ��?
174
00:15:01,601 --> 00:15:04,513
?��?���� ��������?����
������������, ����.
175
00:15:04,800 --> 00:15:07,189
��? ����, ������������...
176
00:15:08,600 --> 00:15:11,115
-�� ���� ����;
-'��?
177
00:15:11,640 --> 00:15:14,836
����������?�� ��������. �� ����?
�� ��������?�� �� ��?������?
178
00:15:14,918 --> 00:15:17,671
-��?�� �������� ����;
-��?
179
00:15:18,639 --> 00:15:22,597
������... �� ����?
������ ������?�� ����������?
180
00:15:25,118 --> 00:15:28,029
���������� �� ����������.
�� ����?��?�� ��������.
181
00:15:28,997 --> 00:15:32,671
����?�������� ���� 3. ����?
15 ����?����. �� ����?������?
182
00:15:37,316 --> 00:15:39,273
����������, ������!
183
00:15:40,316 --> 00:15:42,545
����? ������, ������!
184
00:15:45,674 --> 00:15:47,392
����, ����!
185
00:15:49,594 --> 00:15:51,425
������ ��?������.
186
00:15:57,152 --> 00:16:01,464
-������; ������ ��������������?
-��?���� ����?
187
00:16:01,632 --> 00:16:04,385
������ �� ��������...
��? �� ����?
188
00:16:04,872 --> 00:16:07,306
-����?.. ����?
-����!
189
00:16:07,392 --> 00:16:11,827
Y������? �� ���� ����?�� ��������?
������?����?���� ������.
190
00:16:11,911 --> 00:16:15,585
-�� ����������?���� ������?
-������ �� ������ ��?���� ����.
191
00:16:15,669 --> 00:16:18,900
������ ��?��?��������?
�� ����?�� ����;
192
00:16:20,269 --> 00:16:24,148
Y������ ������ ���������� ������.
���� �� ������������?
193
00:16:24,229 --> 00:16:26,424
-�� ������������?
-�� ������������?
194
00:16:27,428 --> 00:16:30,340
����?���� ����������.
���� �� ������.
195
00:16:30,948 --> 00:16:34,623
��������, ������... �� ����?������.
�� ���� ������ ��������.
196
00:16:34,708 --> 00:16:37,380
�� ���� ��?����
�� ����?U ��?����.
197
00:16:37,466 --> 00:16:40,856
���� ��?��?����������.
������ �� ��?��?������ ��������?
198
00:16:41,265 --> 00:16:43,620
-'?�� ������ ��?����.
-������.
199
00:16:43,706 --> 00:16:46,663
����?������������ �� ����
����������/���������� ����?
200
00:16:46,746 --> 00:16:49,259
�� ���������� �� ��?������������.
��?����?��?���� ����.
201
00:16:49,345 --> 00:16:51,575
��?���� ������,
��?���� ������!
202
00:16:51,664 --> 00:16:54,225
-�� ��?��?�� ����!
-��?����?��?������?
203
00:16:54,505 --> 00:16:57,098
��?�������� ���� ���� ����?
��?����?���������� ��?
204
00:16:57,183 --> 00:17:00,061
�� ���������� ��?��?������?
���� ��������?��?����.
205
00:17:00,344 --> 00:17:02,904
���� �� ������?
������?������?����?
206
00:17:03,144 --> 00:17:06,657
��?������ ��?�� ���� ������
������?����?��?�� ��������!
207
00:17:07,022 --> 00:17:08,660
��?�� �������� ����!
208
00:17:09,141 --> 00:17:12,418
'���� ��?����?���������� ����
����?����? �� ��������������?
209
00:17:13,022 --> 00:17:15,693
�� ����������; ����������
��?�������� ��?����?
210
00:17:15,781 --> 00:17:18,658
�� ����, ����������?���� ����?
����??�� ����?
211
00:17:19,261 --> 00:17:20,818
�� ����?����������!
212
00:17:21,101 --> 00:17:24,728
�� ������ ��������?���� �� ��
�� �� ���� ��? ����?�� �� ���� ��?
213
00:17:41,537 --> 00:17:45,654
-���� ��? ���������� ��������?
-'������ ��?��������?����?
214
00:17:46,096 --> 00:17:48,530
����? ����������, ��������;
215
00:17:48,616 --> 00:17:51,766
�������� ����? ����?
�� ���������� �� ��������?
216
00:17:53,535 --> 00:17:56,572
������?�� ��������?����?
������ ���� ���� �� ������?
217
00:17:59,055 --> 00:18:02,842
���� ������... ���� ����������.
'������ ��������?
218
00:18:03,494 --> 00:18:05,085
������?�� ���� �� ��������.
219
00:18:05,174 --> 00:18:07,813
'������ ������, �� ����
����?������ ��������.
220
00:18:07,894 --> 00:18:10,282
���� ���������� ��?��?��?
�� ������?
221
00:18:15,532 --> 00:18:19,002
-������, ������ 38-39.
-�� ����!
222
00:18:22,051 --> 00:18:24,724
-����?����������?
-�� ����!
223
00:18:27,650 --> 00:18:29,367
������, �� ����;
224
00:18:31,809 --> 00:18:34,562
��?�� ��������
?���� ������������;
225
00:18:37,888 --> 00:18:41,722
�� ����������?����?���� ����?
��?������?��'��?������?
226
00:18:42,728 --> 00:18:46,197
�� ������������?
������������ ���� �� ����?
227
00:18:47,327 --> 00:18:49,237
����?������������?
228
00:18:52,366 --> 00:18:54,119
���� ���� �� ����?��?
229
00:18:54,527 --> 00:18:57,517
����? '��?
��?���� ��������?��������!
230
00:19:01,886 --> 00:19:05,240
������, ������������? ������������.
������ �������� �� ����������?
231
00:19:05,524 --> 00:19:09,721
��������, ������?����?
������? Y��������?������?
232
00:19:10,524 --> 00:19:13,595
-'������ ��?����?
-����?������ ������.
233
00:19:15,043 --> 00:19:16,441
����?����������?
234
00:19:18,003 --> 00:19:20,994
������ ������? 40 ����, ��?������.
���� ���������� ������ ����.
235
00:19:21,322 --> 00:19:23,790
'��?�������� ����, ����?��?
���� ������?��?����??������?
236
00:19:23,882 --> 00:19:26,269
-����������?
-��?������������?������.
237
00:19:26,801 --> 00:19:30,475
�� ������ ��?�� ������
���� �� ����?�������� ������?
238
00:19:31,121 --> 00:19:33,588
�� �������� ��?����?����������.
����?������;
239
00:19:35,240 --> 00:19:37,470
����������?��?������?..
������������.
240
00:19:37,599 --> 00:19:39,397
�� ������?
241
00:19:39,879 --> 00:19:42,154
������������ ��?����������?
242
00:19:43,519 --> 00:19:45,635
��?��������? ��������?..
243
00:19:46,758 --> 00:19:49,830
-'����?����;
-������. '��?�������� ���� ������?
244
00:19:49,918 --> 00:19:53,353
�� ����? �� ������?��?��������?
������������?���� ����?
245
00:19:55,277 --> 00:19:58,155
-�������� ���� �� ������?
-�� �� ����?
246
00:19:58,796 --> 00:20:01,027
�� ���������� �� ����?
�� ������ ���� ��?����.
247
00:20:01,116 --> 00:20:03,869
��������, ���� ������
���� ������? ����...
248
00:20:04,235 --> 00:20:06,874
-���������� ������ ���� ��������?
-�� �� �� ��?
249
00:20:06,956 --> 00:20:09,708
��?�� ����? ��?�������� ��������;
'��?���� �� ������ ��?����?
250
00:20:09,795 --> 00:20:11,785
��?����?������
�� ���������� �� ������.
251
00:20:11,874 --> 00:20:13,546
���� ������������?����?
����?������?
252
00:20:13,634 --> 00:20:15,432
�� ����?��?�kea, ����!
253
00:20:15,514 --> 00:20:19,473
������ ����? ���� ����;
���� ������?
254
00:20:19,913 --> 00:20:22,791
���� ����; ��?���� �� ����?
255
00:20:23,952 --> 00:20:27,707
-?������ ��?���� ��������?
-�� �������� ��?����������.
256
00:20:28,152 --> 00:20:30,619
'��?����������...
��?�� ������ ����?
257
00:20:30,711 --> 00:20:32,667
����?������?�� ������?
258
00:20:32,871 --> 00:20:36,467
��?����?���� ����. ������
�� �������� ��?��?�� ����?
259
00:20:36,551 --> 00:20:40,668
'���� ���� ����? ��?����?��?����,
���� ������ ������?���� ������?
260
00:20:40,749 --> 00:20:43,583
��?������ �� �� ��������
���������� ��?������?
261
00:20:43,670 --> 00:20:47,457
-��������?�� ����?��������?
-���� ���� ?������ ��?��������.
262
00:20:47,549 --> 00:20:51,019
������?����?���� ����, ����?
���������� �� ���� ����������?
263
00:20:51,429 --> 00:20:54,819
����?������? ���� ������?
�� ��?������?���� ����?
264
00:20:55,629 --> 00:20:59,097
?����?������������, ����
������ �� ����������?����?
265
00:20:59,387 --> 00:21:02,504
�� ��?��?��������?��?����;
���������� ����?
266
00:21:02,587 --> 00:21:07,944
������?������ ������ ��?������
�� ������ ����?���� ��?
267
00:21:08,145 --> 00:21:10,534
��������, ������. �� ����.
268
00:21:19,504 --> 00:21:21,495
�� ����?������������!
269
00:21:21,864 --> 00:21:24,901
����?���� ����������?
��?����, �� �� ����������.
270
00:21:25,783 --> 00:21:27,661
�� ������������?������;
271
00:21:29,983 --> 00:21:33,770
�� ���������� �� ����?��������?��?
�������� �� ����?�� �� ��?
272
00:21:33,903 --> 00:21:35,698
����?����������?������?
273
00:21:35,781 --> 00:21:39,616
��������?���� ��?��?������?
������ ���� ������ ����!
274
00:21:39,742 --> 00:21:42,938
'��? ������?���� ?��������,
?����?
275
00:21:43,021 --> 00:21:46,013
��?�� ����?��?����?���� ��?
�������� ��?����. �� ����;
276
00:21:46,540 --> 00:21:48,178
������?..
277
00:21:49,020 --> 00:21:50,338
����?
278
00:21:52,259 --> 00:21:55,615
'����?�������� �� �� ��������?
�� �� ������.
279
00:21:57,619 --> 00:21:58,846
��? �� �� ����!
280
00:22:29,974 --> 00:22:32,494
'��?����? ���� �� ������
��?������ ��������!
281
00:22:32,494 --> 00:22:35,451
-�������� �� �� ����.
-����?����?��?��������?
282
00:22:35,533 --> 00:22:38,683
-����?��?���� ����?������������.
-��?����?��?�� ��?
283
00:22:38,813 --> 00:22:41,770
�������� �� ������
��������?���� ���� ��?
284
00:22:42,451 --> 00:22:45,649
����?������?
�� ��?�� ��������?��?
285
00:22:45,772 --> 00:22:49,400
��?����?������, ������? ��������
�� ������ ��?�������� ������...
286
00:22:49,731 --> 00:22:53,201
���� �� ��?������������?��?
��?���� �� ��������!
287
00:22:53,330 --> 00:22:54,968
�� �� ������!
288
00:23:07,048 --> 00:23:09,721
-���� ����������?��������.
-�� ������������?
289
00:23:09,808 --> 00:23:13,561
-����?��?������?����������?..
-����������?��?��;
290
00:23:13,647 --> 00:23:16,956
������?��?������ ��������?
�� ����?������?
291
00:23:17,046 --> 00:23:20,243
-������?��?������?����?
-������ ����?��?
292
00:23:20,526 --> 00:23:23,882
�� ��?������ ������ �� ��?������
�� ������ �� ��?��?����?������.
293
00:23:23,966 --> 00:23:26,638
-������?����;
-������?
294
00:23:27,645 --> 00:23:29,202
���� ����? ������?
295
00:23:32,124 --> 00:23:33,444
-����?����;
-��?
296
00:23:38,603 --> 00:23:41,436
������, �� �� �� ��������?
��?���� ��?
297
00:23:41,922 --> 00:23:44,038
������?�� ������?
��?�� ������ ��?������.
298
00:23:44,123 --> 00:23:46,920
-������?����������...
-����, ��?��??������?
299
00:23:47,722 --> 00:23:49,474
-������.
-������?
300
00:23:55,001 --> 00:23:55,911
����������!
301
00:24:00,680 --> 00:24:02,272
'��?����dy �ary, ����.
302
00:24:04,959 --> 00:24:08,747
-����?�� ����?������������?
-'���� �������� ��?����������?
303
00:24:09,960 --> 00:24:12,916
-'���� ����? ��?����?����?
-�� �������� ����?
304
00:24:14,357 --> 00:24:17,633
����?�� ��?��������?��?..
������ ������?��?���� ������.
305
00:24:17,718 --> 00:24:20,709
��������? ����������
��?������ ����?
306
00:24:21,437 --> 00:24:24,428
'����?�� ���������� ��?��?
20 ������ ��?�� �� �������� ����?
307
00:24:24,516 --> 00:24:28,269
��������, ���� �� ����?
�� ������... ����?��?����, ����.
308
00:24:29,036 --> 00:24:31,424
����, ������ ����
��?����?������ ����.
309
00:24:32,435 --> 00:24:33,663
���� �� ��?��?
310
00:24:35,274 --> 00:24:38,233
������, ����?����. ��������.
311
00:24:39,194 --> 00:24:40,912
-������.
-������������.
312
00:24:43,554 --> 00:24:46,863
�� ����?���� ��?
������ ��������...
313
00:24:46,994 --> 00:24:49,461
...�� ����?��������?
����?��?������?
314
00:24:49,553 --> 00:24:52,749
-�� ������?������ ���� ��?
-����?��? ?������?��?����?
315
00:24:53,152 --> 00:24:56,508
�� �� ������ ��?�� ��������������
����?��?�� ������ ��?�� ������?
316
00:24:56,592 --> 00:24:58,628
�� ���� ��?�� ������
���� ������?
317
00:24:58,711 --> 00:25:01,430
'��? �� ���� ��?����?
����������, �� ��������?
318
00:25:02,550 --> 00:25:05,702
������?�� �������� ��?������?��?
������ ��?�� ��?������...
319
00:25:05,791 --> 00:25:09,146
-��?����?�� ��������!
-����, �� �� ������?������.
320
00:25:09,229 --> 00:25:11,584
��������?�� ������
�������� ?����������;
321
00:25:11,669 --> 00:25:14,900
����? ��?���� ����?�� ��������?
�� ������ ��?������?
322
00:25:14,990 --> 00:25:17,503
������ ��������
��?������������.
323
00:25:18,468 --> 00:25:19,867
����?��?������ ��?
324
00:25:19,949 --> 00:25:22,621
-'����?������?��?��?
-'��?
325
00:25:26,907 --> 00:25:30,216
������ �� ��������;
���� ��?�������� ����;
326
00:25:30,746 --> 00:25:32,703
���� ����? ����?������.
327
00:25:35,786 --> 00:25:39,494
������ �� ������?��?��������?
�� �������� ��?����������...
328
00:25:40,064 --> 00:25:42,180
�� ����?�� ����?��?��������;
329
00:25:42,906 --> 00:25:45,577
�� ��?��? ���� ��������
��?�� ���� ��?��������?
330
00:25:45,665 --> 00:25:49,417
��?����?�� ����?�� ����.
��?������?�� �� ��������?��?
331
00:25:49,543 --> 00:25:53,297
��?����? ��?������.
������ ������ �� ��������?
332
00:25:53,383 --> 00:25:55,897
?����? ?������?..
����������?�� ��������!
333
00:25:55,982 --> 00:25:58,655
��������, ����?������������?
��?����?����;
334
00:25:58,742 --> 00:26:01,859
�� ��������?����, �� ����������?
�� �� ��?�� ��������?����!
335
00:26:02,143 --> 00:26:04,610
�� ������?����, ��?�� ������
�� ��?�� ��������?
336
00:26:04,701 --> 00:26:06,692
������ ��?�� ������?
��?����?����.
337
00:26:06,781 --> 00:26:09,693
������? �� ��������?
���� ��?����!
338
00:26:09,980 --> 00:26:14,292
����??������������ ������?
��?����?����, �� ������������?
339
00:26:14,419 --> 00:26:17,218
��������, ������? ��?������?
��?�� ������ ��?����.
340
00:26:17,299 --> 00:26:20,928
����?�� ��?����������!
����?����������... ����?��?
341
00:26:21,300 --> 00:26:24,654
-�� ��������? �� ����������?
-��?�� ��������?
342
00:26:37,456 --> 00:26:40,846
����?������?������?
�� ��?���� �� ����?..
343
00:26:41,016 --> 00:26:43,050
������ �������� ������ ����?
344
00:26:43,136 --> 00:26:46,047
?����?��?����?�� ��������?
�� ����������.
345
00:26:46,455 --> 00:26:51,005
-��?�� ����?��?������. �� ����;
-����?��? �� �� ����������?
346
00:26:51,454 --> 00:26:54,525
-������ ��?����������?��?
-���� ����.
347
00:26:55,094 --> 00:26:58,166
��?����?��?������...
��'�� ��������?
348
00:26:58,494 --> 00:27:01,565
�� ��?�� ������?
��?���� �� ������...
349
00:27:02,332 --> 00:27:04,449
'��?�� ��?������ ?������...
350
00:27:10,211 --> 00:27:12,566
-����?��������������;
-������.
351
00:27:14,451 --> 00:27:18,489
'���� ����??������������ ��?
��?����, �� �������� ������.
352
00:27:19,130 --> 00:27:23,362
-��?�� ������ �� ����?
-�� �������� ��?��������.
353
00:27:24,889 --> 00:27:27,642
����?������, ����?t-shirt,
���� ������...
354
00:27:27,729 --> 00:27:30,800
�� ��?����������?�� ��������
�� ����?����?����������!
355
00:27:32,888 --> 00:27:37,244
-�� ����? �� ��?��������?
-������?����?.. �� ����?
356
00:27:37,687 --> 00:27:41,316
Singap�re S�ing... �� ����?����
���� ����?���� ������?
357
00:27:44,926 --> 00:27:47,280
��?����?������ ��'�� ������.
358
00:27:50,205 --> 00:27:52,321
��?�� ��?������ �� ����?
359
00:27:55,005 --> 00:27:57,279
'���� �� �� ���������� ��?�� ����?
360
00:27:57,363 --> 00:28:00,242
����?�� ����������
���� ��??�� ����?������ ��?
361
00:28:00,325 --> 00:28:03,872
�� ����? �������� ����������
��?��?��������?
362
00:28:07,723 --> 00:28:10,236
'���� ����?������? ������?
������ ������?��?����!
363
00:28:10,323 --> 00:28:13,200
������?... ��?��?����?
�� ������?��?����?
364
00:28:13,762 --> 00:28:16,151
������ �� ����?��?�� ��������?
365
00:28:16,322 --> 00:28:18,790
���� �� ��?������ �� ��?
366
00:28:19,202 --> 00:28:21,715
��������? �� ����������?
�� ��?��?���� ������?
367
00:28:21,801 --> 00:28:25,350
���� ����... ������ ����?
����?������... ���� ��������!
368
00:28:25,441 --> 00:28:30,230
-��? ���� �� �� ����?���� ��?
-������, ��������?
369
00:28:32,079 --> 00:28:35,276
?���� ��?������ �� ����?
���� ����??������?��?
370
00:28:36,278 --> 00:28:38,746
�� ���� ����?..
��?��?���������� ����.
371
00:28:38,839 --> 00:28:41,352
��?��?����������?
��?����!
372
00:28:45,637 --> 00:28:46,548
������?
373
00:28:47,797 --> 00:28:50,470
-����?
-�� �� ������?����?����?
374
00:29:13,273 --> 00:29:15,070
��������!
375
00:29:19,352 --> 00:29:22,104
��������... �� ����������...
376
00:29:27,032 --> 00:29:29,066
������? ����������; ����;
377
00:29:49,268 --> 00:29:51,098
����?������?����;
378
00:29:52,467 --> 00:29:55,823
������, �� �� ������;
�� ��?������?
379
00:29:56,746 --> 00:30:00,216
��?������������? ����?����������.
����?������ ��?��?
380
00:30:00,666 --> 00:30:02,656
����?���� ����?��?
���� ��?����?������?
381
00:30:02,745 --> 00:30:05,623
Y������! �� ����������?
�� ���� �� ������ ����?����?
382
00:30:05,705 --> 00:30:09,299
���� ?������ ����?���� ����!
����?��?�� ����?
383
00:30:09,384 --> 00:30:12,694
��?�� �� ���� ���� ��?��?������
���� ���� ��?������?
384
00:30:12,785 --> 00:30:16,458
-��?���������� ������ ��������?
-'��? ������... ��?
385
00:30:17,063 --> 00:30:20,692
�� ���� ��������,
���� ����? ��������.
386
00:30:21,102 --> 00:30:23,980
������������ ���� ������������?
���������� ��?
387
00:30:25,102 --> 00:30:27,616
����?������?��������
�� ����?��������...
388
00:30:27,742 --> 00:30:30,619
...�� ��?����������?��?
������������ ����?�� ��?������?
389
00:30:30,701 --> 00:30:32,976
�� ��?����?�� �� ���� ����!
390
00:30:33,381 --> 00:30:38,375
���� ����, ����?�������� ����?
��?�������� �� ���� ����?��?
391
00:30:38,860 --> 00:30:41,613
'���� ����������?��������,
�� ����?��������.
392
00:30:42,939 --> 00:30:46,249
-�� �� ������?������ ������ ��?..
-������? ��������.
393
00:30:46,338 --> 00:30:48,057
��?������ ��?������.
394
00:30:48,659 --> 00:30:50,853
����?��?��������;
�� ��?����������;
395
00:30:50,939 --> 00:30:53,053
'?�� ������, ����?��������.
396
00:30:53,177 --> 00:30:55,373
�� ������ ��?��?��������?
���� ��������?��?��?
397
00:30:55,457 --> 00:30:59,167
����, ��?������?�� ����,
��?�������� ���� ������?��?
398
00:30:59,257 --> 00:31:02,089
-�� �� ������!
-��?����?����??��������;
399
00:31:02,656 --> 00:31:04,453
'���� �������� �� ����?
400
00:31:18,894 --> 00:31:22,125
-������, ������?�� ���� ����?..
-������? ������?��.
401
00:31:22,214 --> 00:31:25,411
'���� ����, ���� ?�� ����?
�������� �� ������ ����?
402
00:31:25,493 --> 00:31:29,281
-��������?
-'��? ��?�������� ����.
403
00:31:29,412 --> 00:31:32,768
-����, ���� ������...
-������? �� ���� �� ����!
404
00:31:32,892 --> 00:31:37,169
����?���� ��������? ������
�� ����������?���� ����?����.
405
00:31:37,691 --> 00:31:40,329
���� ������ �� ����?������?
���� ��?����������?��?
406
00:31:52,489 --> 00:31:55,367
������... �������� ��'�� ����?
407
00:31:56,808 --> 00:31:58,639
-��?����?����?��?����������!
-'��? ��?����?
408
00:31:58,727 --> 00:32:02,038
-������! �� ����?
-�� �� ���� ����?��?����������;
409
00:32:02,128 --> 00:32:05,245
�� ��?������? �� �� ��������!
���� ��?����������?..
410
00:32:05,647 --> 00:32:08,400
-����?��! ����?�� �� ������;
-�� ������?
411
00:32:08,487 --> 00:32:10,716
-������ ��?������!
-�� ��?������!
412
00:32:10,807 --> 00:32:13,605
������?�� ����?��? �� ����?
������?�� ����?��? �� ����;
413
00:32:13,686 --> 00:32:16,279
-'��??���� ������?
-������? ��������!
414
00:32:16,365 --> 00:32:19,402
��?�������� ��?
��?��������?��?
415
00:32:19,925 --> 00:32:21,483
'��? ��?����?����.
416
00:32:21,804 --> 00:32:24,080
������ ������?����?������?
417
00:32:24,765 --> 00:32:28,358
���������� �� ������ ��?
�� ������ �� ��?����������?����.
418
00:32:45,321 --> 00:32:49,360
�� ������?���� ����, ����?
��?�������� �� ����?��������.
419
00:32:54,319 --> 00:32:57,868
������? ������ ���� ������?������.
����?���� ��������������.
420
00:33:12,677 --> 00:33:14,315
'����?.. ���� ����?..
421
00:33:14,397 --> 00:33:18,151
����? ����������. ������?
�� ��������?��?����?��?
422
00:33:18,236 --> 00:33:20,386
'��? ��?����,
��?������ �� ����?��?
423
00:33:20,476 --> 00:33:24,070
-��?�� ������.
-�� ���� ��?����? ����.
424
00:33:24,155 --> 00:33:28,229
������, ��?������?����,
�� ������?��?�������� �� ��?��?
425
00:33:28,315 --> 00:33:29,667
��? �� ����.
426
00:33:29,754 --> 00:33:31,472
�� ��?��������?
427
00:33:34,394 --> 00:33:36,588
������? ���������� �� ����.
428
00:33:55,392 --> 00:33:58,780
�� ������?�������� ���� ������?
�� ������������?������ ��������.
429
00:34:02,310 --> 00:34:03,901
�� ������ ����;
430
00:34:07,829 --> 00:34:09,581
������ ��?����?..
431
00:34:12,348 --> 00:34:14,543
����?�� �������� ����?��?
432
00:34:18,266 --> 00:34:21,816
������? ��?��?������?
�� �� ������?
433
00:34:21,907 --> 00:34:25,262
�� �� ������?���� ����? ������,
������������ �� ������?��������.
434
00:34:25,346 --> 00:34:28,497
-����?���� ��������.
-��?���� ����. ����?����������?
435
00:34:28,585 --> 00:34:32,294
�� ����? ���� ��?��������?
�� ���� ���� ��?���������� ����?
436
00:34:32,706 --> 00:34:36,492
�� ���������� �� ��?������?
�� ��������? �� ������?
437
00:34:36,583 --> 00:34:40,020
���� �� ��?�������� �� ����.
�� �� ������?���� ����?
438
00:34:41,904 --> 00:34:45,578
��?������?
'������ 5 ����?�� �� ����?
439
00:34:49,303 --> 00:34:50,941
�� ������ ��'������?
440
00:34:58,542 --> 00:35:02,056
���� ������ �� ��?����������?
��?��������������?
441
00:35:03,780 --> 00:35:05,418
'��? ��������?
442
00:35:06,580 --> 00:35:09,299
���� ���� ��?
����?��?����!
443
00:35:10,740 --> 00:35:12,377
�� �������� ��������.
444
00:35:12,499 --> 00:35:15,854
������? ��?��������.
'���� ��������?����?��������?
445
00:35:15,938 --> 00:35:18,691
������ ?�� ����?
��?����������?�� ������?��?
446
00:35:24,457 --> 00:35:27,892
-�� ����?
-����?���� �� ��������?
447
00:35:28,698 --> 00:35:30,652
����? ���� ��?����������.
448
00:35:31,136 --> 00:35:34,367
'����?���� ���� ��������?
�� ������ ���� ���� ����������?
449
00:35:34,455 --> 00:35:37,128
���� ���� ����������?
��?�� �� ����?��?������?
450
00:35:37,255 --> 00:35:41,611
��?�� ����������...
��?������... ��?������?
451
00:35:41,694 --> 00:35:44,128
�� ����?��������... �� ������!
452
00:35:46,134 --> 00:35:49,045
����������?������?��?����!
������?
453
00:35:49,413 --> 00:35:53,122
�������� ����. ���������� ����?
��?�� ��������?.. �� ��?������?
454
00:35:53,213 --> 00:35:55,680
���� �� ����; ����?��������;
455
00:35:55,772 --> 00:36:01,165
-����; �� ��?��?
-'��? �� ��?��?�� ���� ����.
456
00:36:02,651 --> 00:36:04,846
��?����?������?����.
457
00:36:05,412 --> 00:36:07,845
����?�� ���� ����?������?
�������� ������ ����?
458
00:36:12,169 --> 00:36:13,569
�� �� ����������?
459
00:36:16,969 --> 00:36:20,405
�� ������ �� �� ��������, ��������
�� ��?���������� ��?��?����!
460
00:36:22,129 --> 00:36:24,085
���� �� ������������
��?��������!
461
00:36:25,808 --> 00:36:28,446
-��?����??���������� ������.
-��������? ������?
462
00:36:28,528 --> 00:36:30,882
��������? ������?
����?����.
463
00:36:31,088 --> 00:36:32,566
-������.
-��������?
464
00:36:33,007 --> 00:36:34,679
�hateau �inuty!
465
00:36:39,686 --> 00:36:41,836
-��������? ������?
-��������? ������.
466
00:36:42,006 --> 00:36:43,121
��������?
467
00:36:43,246 --> 00:36:46,953
-��������? ������.
-����������; '����?��������.
468
00:36:47,125 --> 00:36:49,080
���� ���� ������ ��?����.
469
00:36:49,564 --> 00:36:52,477
������-������;... ��?��������;
470
00:36:53,404 --> 00:36:55,598
-������?
-������? ������!
471
00:36:55,963 --> 00:36:58,396
����, ����?������.
472
00:37:00,562 --> 00:37:03,156
������?��?������,
��?��??��?�� ?����?
473
00:37:03,562 --> 00:37:07,794
-��?������ ����?��?��������;
-������;... ��?���� ���� ��?������?
474
00:37:08,162 --> 00:37:10,722
-����������?
-��?������?
475
00:37:10,802 --> 00:37:14,999
��?�� �� ������?����
�� ������? ?������ �� ������.
476
00:37:15,201 --> 00:37:17,269
'���� ������������.
477
00:37:17,481 --> 00:37:20,438
�������� ��?��?������? ����
3 ��������, ����?�� �� ����������.
478
00:37:20,521 --> 00:37:23,556
-������?
-��? ���� ������?��?
479
00:37:24,038 --> 00:37:26,030
-�� ���� �� ����;
-������.
480
00:37:26,119 --> 00:37:28,313
�� ��������? ��������.
481
00:37:28,399 --> 00:37:30,673
�� ��?����?��������?
��?������������;
482
00:37:30,758 --> 00:37:33,191
-�� ��?������?
-�� ��?������.
483
00:37:33,758 --> 00:37:37,636
������?������? ��?����������?
'������ ����?���� ���� ����?
484
00:37:37,717 --> 00:37:41,153
��������... ���� ��������?
?��������?������?
485
00:37:41,236 --> 00:37:43,750
���� ���������� �� ������?������?
486
00:37:43,837 --> 00:37:46,475
'���� ?����������?������
�� ����?����������...
487
00:37:46,556 --> 00:37:49,195
...����?���� ������
��?��������?..
488
00:37:49,436 --> 00:37:51,471
������?������������?
��?���� ��������.
489
00:37:51,554 --> 00:37:54,307
��?�� ������������?���� �ir France,
���� ������?������.
490
00:37:54,394 --> 00:37:57,546
'?�� ����?����? ��?����?
������ �� �� ��������.
491
00:37:57,675 --> 00:38:00,062
�� ��������?����?
���������� ���� ��?
492
00:38:00,153 --> 00:38:02,792
-�� ���� ���� ���������� ������?
-�� ����������.
493
00:38:02,873 --> 00:38:05,433
'��?��?��?���� ����
?���������� ��?����������.
494
00:38:05,513 --> 00:38:08,151
'?���� ������?�� ��������
�� ������?.. ���� ����������!
495
00:38:08,233 --> 00:38:11,030
-��? ����������?
-��?���� ���� ����������.
496
00:38:11,233 --> 00:38:12,870
�� ��������?
497
00:38:12,951 --> 00:38:15,591
-������, ���� ������...
-��?��������, ��������?
498
00:38:18,151 --> 00:38:20,903
�� ��������? ��������...
��������?
499
00:38:23,551 --> 00:38:25,030
����?��������?
500
00:38:25,671 --> 00:38:29,299
-'����?�������� ��?������ ��?������.
-����?��������?����.
501
00:38:29,390 --> 00:38:33,222
�� ���� ����? ����?�� ����
��?������������, ��?��?������?
502
00:38:33,309 --> 00:38:35,061
���� ���� ����?
503
00:38:35,149 --> 00:38:38,503
�� �� �������� �� ��?��?����
�� �� ������?
504
00:38:38,749 --> 00:38:42,706
���� �� �� ��?��?������...
�� ����?���� ��������?
505
00:38:42,788 --> 00:38:46,302
-�� ������ �� ��?������;
-��? ���� ������ ��?������.
506
00:38:46,387 --> 00:38:50,061
48 ���� ������?��? 24 ���� ����?
�� �� ���� ��?�� ������?
507
00:38:50,146 --> 00:38:54,742
-?������?����?������ ������.
-����?������ ������?
508
00:38:54,825 --> 00:38:56,497
��?����, ����?������?
509
00:38:59,305 --> 00:39:02,377
�� ��?��������;
��?��?���� �� ������.
510
00:39:02,585 --> 00:39:05,893
������, ��?����?����?�� ��������
��?������?����?������?
511
00:39:06,744 --> 00:39:09,178
�������� �� ��?������ ����
��?������.
512
00:39:09,263 --> 00:39:12,176
��������, ���� ����?������?
��?����?������?
513
00:39:12,263 --> 00:39:14,458
�� ��?������?�� ����
��?����?������?��������!
514
00:39:14,542 --> 00:39:18,854
�� �������� ����? ��?������?
�������� �� ����?��?�� ��?����?
515
00:39:20,222 --> 00:39:23,293
�� ���� ��?��?����?����?
����������;
516
00:39:24,700 --> 00:39:28,296
-�� ��?����? �� ��?������? ����?
-��? ����?
517
00:39:28,381 --> 00:39:31,372
����? �� ����?������ ������?
518
00:39:31,860 --> 00:39:33,770
������ �� ��������������?
��?������?
519
00:39:33,859 --> 00:39:36,818
��?��?���� �� �� ����.
����?����?��?����������?
520
00:39:38,299 --> 00:39:40,766
���� ����, ����
��?������������ ��������...
521
00:39:41,539 --> 00:39:44,974
...�� ��������?��?����������
��?�� ����? �� ���� ����?
522
00:39:52,736 --> 00:39:53,647
������.
523
00:39:57,136 --> 00:39:58,616
'��? ������?..
524
00:39:59,936 --> 00:40:02,530
�� ����?��?��?����:
��?����.
525
00:40:03,975 --> 00:40:08,093
�������� �� ����, ����?��?����:
������ ����?
526
00:40:18,014 --> 00:40:22,052
����??������ ��?����������?
��?����?���� ��������?����.
527
00:40:22,772 --> 00:40:25,764
-������ ����������;
-��?������ �� ������?
528
00:40:26,373 --> 00:40:30,524
-�� ��������... ��?����?
-�� �� �������� ��?
529
00:40:30,932 --> 00:40:33,843
����������?
��?���������� �� ������;
530
00:40:34,251 --> 00:40:36,287
��?����������; ��?����?
531
00:40:36,411 --> 00:40:39,528
��?����?����������?
��?��?�� ������?
532
00:40:39,610 --> 00:40:43,488
-��������;
-�� ����������. ������.
533
00:40:44,370 --> 00:40:46,803
'���� ������ ������������;
534
00:40:48,527 --> 00:40:51,167
����? ����������?����?
535
00:40:52,088 --> 00:40:54,318
�� ������ ��?������?
536
00:40:55,568 --> 00:40:59,799
��?��?�������� ��'����:
������ ��?��?������?
537
00:41:01,167 --> 00:41:03,761
��?�� ���� ��?��������
���� ���� ��?�� ������?
538
00:41:03,846 --> 00:41:06,359
'��?�������� ������?
��?�� ��������!
539
00:41:06,965 --> 00:41:09,559
��?������?��?����?��?
��?�� ������������ ��������;
540
00:41:15,204 --> 00:41:17,082
��?����, �� �� ������?
541
00:41:25,122 --> 00:41:27,239
-��������. ����;
-��������?
542
00:41:27,802 --> 00:41:31,238
����?��? �� ����?���� ?������?
���������� ��?����������;
543
00:41:31,323 --> 00:41:35,361
-��?��������, ��?����������?
-��������, ���� ����?��������?
544
00:41:35,962 --> 00:41:39,033
���� �� ����?�� ����?
������������. �������� ?
545
00:41:39,120 --> 00:41:43,113
-������?��������?�� ��������.
-���� ����?�� ��?��������?
546
00:41:45,920 --> 00:41:49,071
��?��������? ������?
��?��������?��?
547
00:41:49,440 --> 00:41:53,796
�� �������� ���� ����??��������
��?����? ��??�������������� ����.
548
00:41:55,038 --> 00:41:58,155
�� �� �� ������?������
�� ���������� ��?����?��?
549
00:41:59,278 --> 00:42:01,393
����?����?������?������.
550
00:42:01,517 --> 00:42:04,350
�������� ��?��������������?
��������?��?
551
00:42:04,437 --> 00:42:08,953
-��?�������� ��?�� ����?��?
-�� ����? ����?��?������?
552
00:42:09,756 --> 00:42:11,825
-����?����������...
-��������?
553
00:42:11,915 --> 00:42:13,906
��������... ����?
554
00:42:16,915 --> 00:42:19,383
��������? ��?������?
��?�� ��?������?
555
00:42:19,475 --> 00:42:21,943
�� ������ �� ���������� ��?
���� ��������?�� ������ ����?
556
00:42:22,035 --> 00:42:24,230
�� ��?������, ���� ��?��?
557
00:42:25,633 --> 00:42:28,386
���� ��?������?�� ��?
���������� ���� ���� �� ����.
558
00:42:28,474 --> 00:42:31,704
����?��������, ����
������������... �� ��?����?
559
00:42:32,073 --> 00:42:33,301
���� �� ����?..
560
00:42:34,593 --> 00:42:37,345
������? �� ������ ����?
���� ���� ��������.
561
00:42:37,432 --> 00:42:38,500
����?��?��?
562
00:42:39,472 --> 00:42:44,147
���� �� ��... ?����?
��?���� ����?����?.. ��������?
563
00:42:44,511 --> 00:42:49,106
-����?�������� ������, ����.
-Y������ ���� ��?�� ������?
564
00:42:49,590 --> 00:42:52,468
?������?�������� ������.
������ ����?�� ����.
565
00:42:52,550 --> 00:42:55,018
�� ���������� �� ��������������
�� �������� ����?..
566
00:42:55,110 --> 00:42:57,827
...������?��?��������?����
�� ���� ��?��������?
567
00:42:57,909 --> 00:43:04,348
'��??�������� ��������?������,
��?������?���������� ����?
568
00:43:05,068 --> 00:43:07,422
'����, ������ ���� ����������?
569
00:43:08,347 --> 00:43:10,498
�� ������?�������� ����;
570
00:43:12,307 --> 00:43:16,424
���������� �� �� ��������?��?
��?���� �� ��������.
571
00:43:16,825 --> 00:43:18,942
���� ����������.
572
00:43:19,786 --> 00:43:25,382
�� ����?������, ������ �� ������?
��?�������� ��?��������.
573
00:43:25,464 --> 00:43:29,696
������?������?����������?
������������?����������?
574
00:43:29,784 --> 00:43:32,139
���� ���� ��?������ ������...
575
00:43:32,304 --> 00:43:36,455
������ �� ����������������?
�� ��?��?���������� ����������.
576
00:43:36,544 --> 00:43:40,741
Y������, ��������?
����������, ��������?��������?..
577
00:43:41,623 --> 00:43:46,934
�� ���� ��?��?����?����?..
���� ��?������?��?��������.
578
00:43:47,182 --> 00:43:50,890
��?�� ���� ������?���� ����?��?
��?��?��?���� ��������������.
579
00:43:51,941 --> 00:43:53,692
���� ���� �� ����??��?
580
00:43:53,780 --> 00:43:56,453
-������?��?�� ������?
-����?
581
00:43:56,659 --> 00:43:59,254
?������?��������?..
�� ��������.
582
00:43:59,540 --> 00:44:02,007
?������?��?����?����?
��?��?���� ����?����?
583
00:44:02,099 --> 00:44:04,567
������?��?�� �� �� ��������
��?������?��?
584
00:44:05,179 --> 00:44:08,967
?������?����������. ����
���� ����, ��������?��������.
585
00:44:09,059 --> 00:44:14,291
���� �� ������?����?������ ��?
����? ��?������?�� ������ ����.
586
00:44:14,657 --> 00:44:16,966
-����?
-�� �� ��;
587
00:44:17,057 --> 00:44:19,969
-'����?��?����? ����?��?
-'��? ��������, ��������!
588
00:44:20,057 --> 00:44:22,330
��?��������, ����
��?������������?����?
589
00:44:22,417 --> 00:44:24,168
��������, ��������!
590
00:44:24,697 --> 00:44:25,970
������;
591
00:44:26,056 --> 00:44:27,933
-������!
-������?
592
00:44:28,376 --> 00:44:31,207
-�� ���� ��?������?����.
-���� ��?
593
00:44:35,774 --> 00:44:40,528
����?��?��?��?����? ������.
�������� ������ �� ��������.
594
00:44:40,893 --> 00:44:42,645
�� ���� ��������?�� ��������.
595
00:44:42,733 --> 00:44:46,362
'��?��?���� ����?���� ��������,
���� ��?����������?���� ��������.
596
00:44:46,453 --> 00:44:48,807
-����;
-�� ������!
597
00:44:48,892 --> 00:44:52,008
���� 24 ��?����, ������ ��������
�� �������� ���������� ��?��?
598
00:44:52,092 --> 00:44:56,801
�� ��������; ��?�� ����?�� ����������
�� ����?��?�������� ������;
599
00:44:56,931 --> 00:44:58,886
������?�� ���� ������?
600
00:44:58,970 --> 00:45:01,564
�� ����������?��?�������� ��?
�� ������ ����������.
601
00:45:01,650 --> 00:45:06,007
-�� ����? ���� ������������!
-������?�� ������������?
602
00:45:06,369 --> 00:45:09,202
�������� ��?��?��������.
?������ ��?���������� ��?����?
603
00:45:09,289 --> 00:45:11,440
-�� ����?
-�������� ������������.
604
00:45:12,129 --> 00:45:14,040
����?������������?
�� ��������?
605
00:45:16,968 --> 00:45:18,116
����? ������?
606
00:45:27,727 --> 00:45:29,125
�� ���� ����?
607
00:45:32,486 --> 00:45:33,555
�� ���� ����?
608
00:45:42,524 --> 00:45:44,321
������ ���� ����?�� ������ ��? ?
609
00:45:44,403 --> 00:45:47,713
��? ������ ���� ������ ������
��?������... ������ ����?��?��?
610
00:46:05,281 --> 00:46:06,191
����?
611
00:46:24,758 --> 00:46:26,271
�� ����?���� ��?
612
00:46:26,358 --> 00:46:28,997
�������� ��?���� ?
�� ��������?�� ���� ��?����.
613
00:46:29,478 --> 00:46:32,594
-�� ��������?
-�� �������� ����?
614
00:46:33,037 --> 00:46:35,551
'���� �������� �� ������
������ ����?����?��������.
615
00:46:35,636 --> 00:46:39,072
��?������?�� ��?�������� ��
����������?��? ��?������������;
616
00:46:39,156 --> 00:46:42,431
������ ���������� ��?�� ����?
�� �� ������������ ��?����?������;
617
00:46:42,955 --> 00:46:44,786
����?��������?
618
00:46:54,393 --> 00:46:56,861
���� ��? �� ������;
619
00:46:58,073 --> 00:47:00,746
-��?����?
-����?���� ������, ��������?
620
00:47:00,832 --> 00:47:02,504
��?����?������!
621
00:47:02,793 --> 00:47:05,750
����?������ ������
��?���� ������ ?������.
622
00:47:06,392 --> 00:47:10,464
������? ���� ��?�������� ����.
?������ ��?���������� ������?
623
00:47:10,551 --> 00:47:13,429
��?��?������? ��������?
��?����?��? ��?��������?
624
00:47:13,510 --> 00:47:16,627
��?�� ��������? ����
��?�� �� ������?��?����.
625
00:47:17,829 --> 00:47:19,980
-�� ����������.
-������!
626
00:47:20,190 --> 00:47:23,420
������?��?������?��?����?��?
��?��?��������?��?���� ��?..
627
00:47:23,509 --> 00:47:25,704
-������!
-�� �� ��������!
628
00:47:28,828 --> 00:47:33,106
�� ��?�� ������?
������ �� �� ��������?��������.
629
00:47:33,188 --> 00:47:35,463
�� ����?��?������?��?
����?�� ������?����?
630
00:47:35,547 --> 00:47:38,141
��?������ �� ��������?
�� ������.
631
00:47:38,827 --> 00:47:40,863
������? ������ ���� ����.
632
00:47:41,107 --> 00:47:45,065
�� ���� ����?��������.
��������? ������? �� ����.
633
00:47:45,146 --> 00:47:47,295
-����? ������?
-����? ������?
634
00:47:51,304 --> 00:47:53,182
�� �������� ����?��?������!
635
00:47:53,265 --> 00:47:55,936
��������; ������
����?�� ��������;
636
00:47:57,064 --> 00:47:59,817
'?�� ��������?
��?���� ��?������.
637
00:47:59,904 --> 00:48:03,612
������? ?����?��?���� ������
��?���� ��? �� ��?������ ��?����;
638
00:48:03,703 --> 00:48:06,137
��������?��?��?����
�� ����?������ ������;
639
00:48:06,223 --> 00:48:09,214
��?����, ��?����?����?
����, �� ��?
640
00:48:09,782 --> 00:48:11,898
����?����?����, ��������?��?
641
00:48:11,982 --> 00:48:15,418
���� ��?��?����? �� ��������
��?������?������ ������?
642
00:48:15,501 --> 00:48:17,298
����?��?���� ��?������?
643
00:48:17,381 --> 00:48:21,009
������? �� ����?
��?�� �� ��������, �� ����!
644
00:48:21,580 --> 00:48:24,697
������ ��?������!
�� ��?�������� ��?��������!
645
00:48:24,780 --> 00:48:28,010
�� ����?�� ���� �� ���� ��?
��?�� ��?��?�������� ��?
646
00:48:28,099 --> 00:48:32,091
���� ��������? ������! ����������!
����?����?����??��?������?
647
00:48:32,179 --> 00:48:35,170
��������?��? ����?��?
��?��?��������?
648
00:48:35,258 --> 00:48:37,214
�� ����, ����?��������?
649
00:48:42,177 --> 00:48:45,567
'���� ����?��?���� ����������?
����?����.
650
00:48:48,537 --> 00:48:52,165
����?������, ����?��?��������?
��������, ����?��������?
651
00:48:52,256 --> 00:48:54,132
������ �� ������?
652
00:48:54,536 --> 00:48:56,924
-������ �� ����?����;
-'��? ��������?
653
00:48:57,016 --> 00:49:00,973
���� �� ������ �� ������ ��������?
��?�� ��?���� ������.
654
00:49:01,255 --> 00:49:05,327
-�� �eeti�c ����?����, ����.
-��?������, �������� �� G�eeden.
655
00:49:06,254 --> 00:49:09,165
-�� �� �������� �� ����?
-��?�������� ��?����.
656
00:49:10,493 --> 00:49:13,485
������, �������� ��?
�� ������ ������?
657
00:49:14,133 --> 00:49:17,522
��?����...
������?��?��������?
658
00:49:17,932 --> 00:49:20,001
��?��? ����?����?
?�������� ������;
659
00:49:21,131 --> 00:49:22,531
?������ ��?
660
00:49:23,971 --> 00:49:28,521
'���� ����������, ������?
������... ������������?
661
00:49:28,929 --> 00:49:32,889
������ �� ����?������������.
���� ������, ����?��?������...
662
00:49:32,969 --> 00:49:35,722
������?������? ?
������, G�eeden;
663
00:49:38,248 --> 00:49:40,683
'����?������?������ ��������?
664
00:49:45,448 --> 00:49:49,360
������ �� ��?����?������?�� ��?
?������?��?������ ����?������?
665
00:49:51,087 --> 00:49:55,443
������, ����?������?
��������������? �� ����?������.
666
00:49:56,726 --> 00:49:59,114
�������� ��?��?������
���� ����?
667
00:49:59,206 --> 00:50:01,959
���� ?������ ��?����?������.
�������� ��?������?
668
00:50:02,285 --> 00:50:03,922
��?��?�� ����?��?
669
00:50:04,125 --> 00:50:06,719
�������� �� ����������
�� ��?������������ ������?
670
00:50:06,844 --> 00:50:11,315
�� ������? ������ ������;
������, ������ �� ��?�� ����?��?
671
00:50:11,805 --> 00:50:13,600
-���� ������;
-��?
672
00:50:14,403 --> 00:50:16,997
-��������? ����.
-��������? ��������?��?
673
00:50:17,242 --> 00:50:18,722
-'��?����;
-��?
674
00:50:22,802 --> 00:50:28,081
������, �������� ��?G�eeden.
��?���������� ��?��������?
675
00:50:28,162 --> 00:50:33,234
-�������� �� ����... ����, ?
-�� ����?��?����;
676
00:50:34,281 --> 00:50:37,989
'���� ?����
���� ������ �� ��?������!
677
00:50:38,279 --> 00:50:42,317
����??���� ���������� ������
��?����?������ ��?������?
678
00:50:43,198 --> 00:50:46,077
��������?�� ����������
�� ��������?��?��������;
679
00:50:46,159 --> 00:50:49,707
-'����?���� �������� ��?��������;
-�� �� ����?����? ����;
680
00:50:50,678 --> 00:50:53,987
����?���� ��������?
�� �������� ��������.
681
00:50:54,357 --> 00:50:57,986
-������?����, ������;...
-�� ��?�� ������ ��������?
682
00:50:58,237 --> 00:51:01,387
-��?���� �� ������!
-�� ������������?�� ����?��?
683
00:51:01,475 --> 00:51:05,627
���� ������, ��������? ������...
���� ����?��?��?������ ��?
684
00:51:06,515 --> 00:51:10,224
-'������... ��?����?
-��������?����, ������?
685
00:51:10,674 --> 00:51:12,791
������������ ����, ������?
686
00:51:14,394 --> 00:51:15,953
���� ����? ������?
687
00:51:23,434 --> 00:51:27,425
�� ������ ��?������ ���� ����?��?
����? ���� ����??���� ��������.
688
00:51:27,513 --> 00:51:30,663
�� ��?����?��?����??������ ��?
�� ������ �� ������?������.
689
00:51:32,193 --> 00:51:36,548
���� ��?������ �� ����?
�� ���� ������... '��?����?����?
690
00:51:36,911 --> 00:51:39,664
����?������,
�� ��?�� ������?..
691
00:51:40,150 --> 00:51:42,426
��?������?��?�� ������?
���� ������?
692
00:51:42,550 --> 00:51:47,225
-������? ���� ��?����?����.
-'��?����? ��������? ����?
693
00:51:48,949 --> 00:51:50,506
������...
694
00:51:51,749 --> 00:51:53,501
������...
695
00:51:53,949 --> 00:51:55,904
����������?����������...
696
00:51:57,227 --> 00:51:59,457
������������... �� ����?����;
697
00:51:59,547 --> 00:52:02,778
��������?������? �� ��������?
��?������������. ��������?����?
698
00:52:03,388 --> 00:52:05,900
��?�� �������� ?�� ������?
699
00:52:07,467 --> 00:52:10,856
�� ��? '���� ���� ��?��?
����?����������!
700
00:52:11,106 --> 00:52:12,903
������?��?����������!
701
00:52:14,345 --> 00:52:17,655
��?����.
����?�� ����?��������!
702
00:52:19,305 --> 00:52:22,421
'���� ����?���� ��?������!
����?���� ������.
703
00:52:22,504 --> 00:52:23,903
������ ���� ����?
704
00:52:26,184 --> 00:52:29,858
-?������ ��?����?���� ����?
-�������� ��?��?������.
705
00:52:29,943 --> 00:52:32,695
�� �� ������ ��?����? �� ������
�� ���� �������� ��?������?
706
00:52:32,783 --> 00:52:34,454
�� ������ ���� ����?
707
00:52:34,582 --> 00:52:37,222
-��?�� ����?����;
-������, ����������.
708
00:52:37,942 --> 00:52:40,376
-����?����??��������������?
-��? ��?����?
709
00:52:40,902 --> 00:52:42,254
���� ��������!
710
00:52:42,381 --> 00:52:47,136
��?��??������ ��������.
?����?��? ?����?������?
711
00:52:47,900 --> 00:52:51,893
������?��?������?�� ������?
������? ������������ �� ����?
712
00:53:03,298 --> 00:53:06,050
?������?���� ��?������?
��?�� ������?����.
713
00:53:06,617 --> 00:53:09,256
��?���� ������?������
��?����������?��������...
714
00:53:09,337 --> 00:53:11,133
������ ?������!
715
00:53:12,576 --> 00:53:14,613
��?��?�������� �� ������?
716
00:53:16,976 --> 00:53:19,365
��������?.. ��������?
717
00:53:19,576 --> 00:53:21,611
'�������� ��?����?��?
718
00:53:22,615 --> 00:53:26,244
�� ���� ������;
'����?������ ����?�� ��?
719
00:53:26,735 --> 00:53:30,044
-������ �� ���� ������...
-�� ���� ���� ��?��?��?
720
00:53:30,774 --> 00:53:33,607
��? ����?��? ��?������...
721
00:53:35,614 --> 00:53:37,729
-��?���� �� ������ ����?
-����?
722
00:53:38,732 --> 00:53:40,245
������, ����;
723
00:53:40,692 --> 00:53:43,843
��? ������... ������,
��?�� ������ ����������?
724
00:53:43,932 --> 00:53:45,968
�� ��?������! ��?������!
725
00:53:47,171 --> 00:53:48,762
�� ������ ��?
726
00:53:49,372 --> 00:53:52,965
������ ��?�� �� ������?
����-����...
727
00:53:53,051 --> 00:53:55,484
��?��?�� ������
��?����?����-����;
728
00:53:58,329 --> 00:54:02,288
������, ������ �� ����������?
�� ��?����������.
729
00:54:02,489 --> 00:54:03,842
-��?����!
-'���� ����?
730
00:54:04,089 --> 00:54:05,999
��?�� ��?
731
00:54:06,209 --> 00:54:08,517
����?��?����?.. ��?����������?
732
00:54:10,568 --> 00:54:13,560
-���� �� ����������?������?
-������?
733
00:54:15,407 --> 00:54:20,719
�� ��?��������?���������� ��?����,
���� ������?���� ����������?
734
00:54:23,446 --> 00:54:25,163
'���� ����������?
735
00:54:25,845 --> 00:54:29,804
�� ���� �� ��������, ��������
�� ������ ��? �� ������ ������.
736
00:54:31,086 --> 00:54:35,362
������, ������ ����?����
��������?��?������?������.
737
00:54:36,924 --> 00:54:39,438
�� ������ ����
������?��������?
738
00:54:40,364 --> 00:54:43,513
-��?��?����?�� ����������?����;
-��?
739
00:54:44,722 --> 00:54:47,442
���� ��?���� ����?
�� ��������?��?����?
740
00:54:53,241 --> 00:54:55,675
-'����?������ ����������?
-'��?
741
00:54:56,841 --> 00:54:58,479
��?������? ?
742
00:54:58,560 --> 00:55:01,552
�� �� ����������!
��?����?��?������!
743
00:55:04,400 --> 00:55:07,118
����?���� ��?������
��?������?����������?
744
00:55:07,200 --> 00:55:09,508
������? ����?��?
�� ��?����?�� ������.
745
00:55:09,600 --> 00:55:12,396
���� ?���� ��?����������?
���� ���� ��������?
746
00:55:13,478 --> 00:55:15,435
'����??�� �������� ��������.
747
00:55:17,839 --> 00:55:21,227
�� �� ��?����?������? �� ����?
��?�� ��������?����������.
748
00:55:21,317 --> 00:55:24,274
�������� ����? ?������?��?
����? ��?��?�� ���� ��������?
749
00:55:24,356 --> 00:55:27,235
�� ���� �������� ����?
������?����?��?���� ��������.
750
00:55:27,956 --> 00:55:31,551
������? ��?�������� �� �� ������
���� ���� ��?��?����?��������.
751
00:55:31,635 --> 00:55:35,184
������? '����? ���� ��������?
���� ��?�� �������� ��?
752
00:55:35,715 --> 00:55:37,115
��������? ������!
753
00:55:41,555 --> 00:55:43,147
��? ������?..
754
00:55:46,554 --> 00:55:48,305
��?����������, ��������?
755
00:55:49,433 --> 00:55:52,151
�� ������ ����?��?����������.
������ �� ����.
756
00:55:52,232 --> 00:55:56,271
-'��? �������� ������.
-������; ����������? ������.
757
00:55:56,512 --> 00:56:00,027
'���� ����?������? �� ��������?...
����??������ ��?
758
00:56:00,111 --> 00:56:01,863
-������!
-���� ����?
759
00:56:02,352 --> 00:56:05,104
���� ��?
���� ��?������ ��? ����!
760
00:56:06,590 --> 00:56:08,786
��?������; ���� ��?
761
00:56:09,110 --> 00:56:11,782
����?��? ����?��?
���� ��? ������ ��?..
762
00:56:11,910 --> 00:56:15,060
��?���� �� ���� ��?��?��?����!
���� ��?��������������!
763
00:56:15,749 --> 00:56:19,457
�� �������� ��?����?
��?�������� �� ��?������!
764
00:56:19,588 --> 00:56:21,863
������? ����������?
�� ���������� ��?������?
765
00:56:21,948 --> 00:56:25,304
-��?���� ����?����;
-�� ������ ��?����?����.
766
00:56:25,387 --> 00:56:29,700
�� ��?������ ��? �� ������,
����?��?������������?���� ��?
767
00:56:29,787 --> 00:56:34,098
��������? �� ���� �� �������� ��?
�� �� ����?���� ����������?
768
00:56:36,345 --> 00:56:40,497
?������?������?��?��������
?��?������??�������� ��?����?
769
00:56:40,626 --> 00:56:42,264
������ �� ����������?
770
00:56:42,345 --> 00:56:46,099
�� �� ������?��?��?������������?
��?�� ������ ����������?
771
00:56:46,184 --> 00:56:48,983
-��?�� ��?��������?
-�� ����?��������?
772
00:56:49,064 --> 00:56:51,737
����??������ ���� ��?��
���������� ��?�� ����������?
773
00:56:51,824 --> 00:56:56,021
����?��������������. '���� ����?
��?����������?��?���� ������?
774
00:56:56,103 --> 00:56:59,253
��������, ���� �� ������
����?��?����?
775
00:57:00,382 --> 00:57:03,817
'?�� �� ����? ���� ��?��?
���� ��?���� ���� ��?��?��?..
776
00:57:04,782 --> 00:57:06,260
...������?������������.
777
00:57:06,341 --> 00:57:08,138
���� ������ ��?�� ��?
778
00:57:10,301 --> 00:57:14,259
��?����?���� ��������?��?
����?��?��?������ ��?����������!
779
00:57:17,260 --> 00:57:19,057
������? ��?���� ����;
780
00:57:19,260 --> 00:57:23,013
�� �������� �� ��������������
��?�� ���� �� ������?��?��������!
781
00:57:23,099 --> 00:57:24,327
���� ����������!
782
00:57:48,135 --> 00:57:49,614
?�������� ����?..
783
00:57:51,454 --> 00:57:53,605
'������ ��?��������
����?��?��������.
784
00:57:53,734 --> 00:57:56,248
��������/������. '���� ?��������
��������?����?
785
00:57:56,335 --> 00:57:58,689
��? ������?..
��?������?�� ����.
786
00:57:59,133 --> 00:58:01,283
���� ��?��������?
��?�� ��������.
787
00:58:01,373 --> 00:58:02,773
��? ����...
788
00:58:04,132 --> 00:58:05,725
�� �� �� ����.
789
00:58:09,452 --> 00:58:11,407
-�� ������?
-���� ������;
790
00:58:11,891 --> 00:58:13,927
�� ����?��?�������� ��?
791
00:58:17,770 --> 00:58:20,682
?������ ����?��?��?��?������
��?�� ����?���� ������.
792
00:58:21,130 --> 00:58:23,520
���������� �� ������
�� ��������?
793
00:58:24,770 --> 00:58:28,682
����. ����? ����?�� �� ������.
794
00:58:28,769 --> 00:58:31,806
������, ���������� ?����?����?
�� ���� �������� ��?����??����...
795
00:58:31,888 --> 00:58:33,879
...������ ������������ ��...
796
00:58:34,808 --> 00:58:36,559
��������, �� ����������
�� ����?��?
797
00:58:36,647 --> 00:58:40,560
-������?������?
-��������?�� ����?
798
00:58:42,328 --> 00:58:46,558
����?.. ��?.. ?���������� ��?
��������??����.
799
00:58:47,246 --> 00:58:50,476
?������?��??��?��������?
����?���� ��������? ����...
800
00:58:50,566 --> 00:58:55,480
���� �� ������?����������
��?����?���� ������?
801
00:58:56,165 --> 00:58:57,074
������;
802
00:58:59,485 --> 00:59:04,682
������? �� ���� ������?��������
����������?��?������ ����������.
803
00:59:04,763 --> 00:59:06,993
'?������?����������.
804
00:59:07,643 --> 00:59:10,317
�� ���� ��������?�� ��������?
�� ������?������ ��?
805
00:59:10,403 --> 00:59:12,870
-������?�� ����?��?������������;
-������?
806
00:59:12,962 --> 00:59:17,319
����? ?����? �� ��������,
�������� �� ��?�� ������?
807
00:59:17,921 --> 00:59:21,800
����, �� ������ ��������?������?
��?������ �� �������� ��?������...
808
00:59:21,881 --> 00:59:24,270
...��?����������?
��?���� ��������.
809
00:59:26,001 --> 00:59:29,709
��? ���� ��?������?��?
������?����?�� ��������.
810
00:59:29,800 --> 00:59:34,270
�� ���������� ������ �� ��������
��?���������� ������?����...
811
00:59:34,399 --> 00:59:36,594
'?��?������?
���������� ������?
812
00:59:36,679 --> 00:59:39,830
����? �� ������ ����?����
���� ���� ���������� ��?..
813
00:59:39,918 --> 00:59:43,388
...��?�� �������� ������
�� ����?���� ����!
814
00:59:43,757 --> 00:59:47,467
��?����?���������� �� ���� ��������
�� ��?����?�� ��?����?��?
815
00:59:47,558 --> 00:59:50,468
����?��?����?��? ��?����������?
��?����?��������?
816
00:59:50,557 --> 00:59:55,630
��?��������?��?��������?
��?��?����?������?. ����������?
817
01:00:07,074 --> 01:00:09,190
-�� ������;
-��?��?����?�� ������?��?
818
01:00:09,314 --> 01:00:12,146
-�� ������ �������� ����������?
-������? ������?
819
01:00:12,233 --> 01:00:16,021
��������������; ������
��?����?������ ��?����;
820
01:00:16,473 --> 01:00:19,191
���� �� ����?��?����������
��������?���� ������?
821
01:00:20,472 --> 01:00:22,428
����?�� ���������� ����;
822
01:00:24,832 --> 01:00:27,299
'���� ����������?���������� ������
�� ����?��?������ ��������?
823
01:01:24,942 --> 01:01:28,252
��?����? ������ �� ��?
��?������ ����?
824
01:01:42,260 --> 01:01:45,251
-�� ����?
-�� ����?����?��?������?������.
825
01:01:45,660 --> 01:01:47,377
���� ������ ������?..
826
01:01:48,139 --> 01:01:51,097
�� ���� �� ���� �� ����������?
������?������ ��?����?..
827
01:01:51,178 --> 01:01:55,694
����������! ����?������?
����������, ���� �� ��? ������!
828
01:01:58,458 --> 01:01:59,936
��?���� ����?��?
829
01:02:00,737 --> 01:02:03,569
����?������? ���� ��������
������... �� ���� �� ��?������.
830
01:02:04,017 --> 01:02:06,292
�� ������?����������
������ ����.
831
01:02:06,377 --> 01:02:07,604
������;
832
01:02:08,416 --> 01:02:09,849
������...
833
01:02:12,016 --> 01:02:14,529
��?������ ���� ����??������?
834
01:02:15,095 --> 01:02:18,643
������, ������?������ �� ������?
����?.. �� ������?
835
01:02:19,254 --> 01:02:21,370
?���� �� ������?��������.
836
01:02:22,054 --> 01:02:24,409
���� ���� �� ��������...
��?�� ������;
837
01:02:25,813 --> 01:02:27,610
-�a�mais�n;
-��?
838
01:02:32,853 --> 01:02:35,491
�� �� �������� ����
��?�������� ������.
839
01:02:36,412 --> 01:02:38,288
���� ����?���� ������?
840
01:02:41,572 --> 01:02:43,367
-�� �� ��������.
-����?
841
01:02:44,691 --> 01:02:46,169
�� ��?���� ������.
842
01:02:47,449 --> 01:02:50,726
���� ���� ��?������?��?..
'���� ��?����?������?
843
01:02:51,289 --> 01:02:54,009
��?������? ��?������?..
���� ��������������?
844
01:02:59,527 --> 01:03:01,041
��������?
845
01:03:01,888 --> 01:03:04,321
������ ��?��?��������
��?���� ��?
846
01:03:05,727 --> 01:03:08,560
������?����? ��?�������� ������
�� ���� ����������?
847
01:03:10,446 --> 01:03:12,403
������, ��?��?��������;
848
01:03:13,326 --> 01:03:17,114
�� ��������?..
��?���� �� ������ ����.
849
01:03:22,565 --> 01:03:25,443
?������ ����?����������?
���� ��? ��������?
850
01:03:26,564 --> 01:03:28,714
��?������ ������.
'��?���� ��?����.
851
01:03:38,123 --> 01:03:41,319
����?������?������? ������!
���� ��?
852
01:03:56,880 --> 01:03:59,268
��������... ��?������?
853
01:04:00,079 --> 01:04:03,036
-��?���������� �strid, ����?
-�� ���� ����, ����?
854
01:04:04,198 --> 01:04:07,111
�� ���� ����, ������!
��?��?����, ?
855
01:04:08,159 --> 01:04:10,113
������, ��?������ ����?
856
01:04:57,030 --> 01:04:59,260
������ ����?
�� Singap�re S�ing ��?
857
01:04:59,870 --> 01:05:01,622
-���� ����?����;
-�� ����?
858
01:05:01,710 --> 01:05:04,860
'��? ������... �� �� ������;
859
01:05:08,789 --> 01:05:10,017
��?����...
860
01:05:10,109 --> 01:05:13,225
��?�� ����
��?����������?������.
861
01:05:14,148 --> 01:05:17,537
�� ��������! �������� ������?
���� ������?��?���� ������!
862
01:05:17,628 --> 01:05:21,176
-��?������?
-����? �� �������� �� ���� ��?
863
01:05:23,306 --> 01:05:26,503
-'��?�ikka, ��������.
-��?��?����, ��������.
864
01:05:26,586 --> 01:05:28,177
-��?
-������.
865
01:05:29,826 --> 01:05:34,580
����?��?������ ������ ��?����
������ ���� ��?�� ��?����;
866
01:05:35,064 --> 01:05:39,103
���� ��?���� ����? ����?�� ����
���� ��?��?������ ���� ����������!
867
01:05:40,385 --> 01:05:43,136
�� ��?�� ����?��������,
������ �� ��?����?���� ����?
868
01:05:43,224 --> 01:05:46,659
�� ����?����? ����?
��?��?��?���� ������!
869
01:05:47,144 --> 01:05:49,134
?������ ��?����?
870
01:05:50,303 --> 01:05:52,258
�� ���� ���� �� ��������!
871
01:05:59,541 --> 01:06:02,293
�� �� ��?����?��?����?
?��?���� ������;
872
01:06:02,420 --> 01:06:03,900
-�� ��?
-����?��?
873
01:06:04,740 --> 01:06:07,812
�� ����?����?���� ��?����?
874
01:06:08,260 --> 01:06:09,659
���� ����?������!
875
01:06:13,619 --> 01:06:16,816
����?�� ��?��?����
����?��������?�� �� ������?��?
876
01:06:18,019 --> 01:06:20,690
�� �������� �� ����, ������
�� ������ ���� ��?��������?
877
01:06:20,778 --> 01:06:22,416
�� ����?����������?
878
01:06:23,577 --> 01:06:25,534
�� ����?���� ��������...
879
01:06:25,657 --> 01:06:28,535
...���� �� ���� �� ������ ��?
�� ��?������?
880
01:06:29,177 --> 01:06:32,054
��?���� ���� ����
��?����?
881
01:06:32,176 --> 01:06:33,495
�� ����?
882
01:06:34,057 --> 01:06:37,287
��?������?����?��������
���� ������?
883
01:06:37,376 --> 01:06:41,253
������? �� ����������?������
��?�������� ����?
884
01:06:44,254 --> 01:06:47,803
�� ������ ������ ��?�� ������?
��?�� �������� ����?����������!
885
01:06:51,213 --> 01:06:54,125
��������?����?��?
�� �� ������?��?
886
01:06:54,933 --> 01:06:57,924
������ ��?�� ����?
�� �� ����, ����...
887
01:06:58,491 --> 01:07:01,244
������������?��, ���� ����?
���� ��?����?��?
888
01:07:01,333 --> 01:07:04,563
���� ��?������ ��?����?
������ �� ����;
889
01:07:06,651 --> 01:07:08,129
����������, ����...
890
01:07:09,370 --> 01:07:11,361
����?������, ��?������?
891
01:07:11,451 --> 01:07:14,362
�� ��?
��?���� ����?��?����!
892
01:07:14,450 --> 01:07:17,806
�� ������?������ ����?��������?
��?�� ���������� �� ������!
893
01:07:17,889 --> 01:07:21,279
������?
��?�� ������?������!
894
01:07:25,928 --> 01:07:28,567
?������?��?
����??������ ����?
895
01:07:28,647 --> 01:07:30,956
��?��?��������, ������!
896
01:07:32,888 --> 01:07:34,525
������, ��?����.
897
01:07:38,806 --> 01:07:39,716
����?
898
01:07:47,205 --> 01:07:50,277
��?��?��������... ��? ����!
899
01:08:17,440 --> 01:08:19,510
-������������;
-'��?
900
01:08:21,240 --> 01:08:22,958
'��?���� ����, ������.
901
01:08:26,679 --> 01:08:29,875
����?����... ����?��?��������?
902
01:08:32,998 --> 01:08:35,592
�� ����? ����?����������
��?��������?
903
01:08:36,038 --> 01:08:40,587
-����?�� ��?����;
-��������?�������� ?���� ��?
904
01:08:41,677 --> 01:08:45,146
-���� �� ��?��?
-�� ������! �� ����?
905
01:08:47,197 --> 01:08:50,346
����?����?������? ���� ����?
����? �� ��?������ ��������!
906
01:08:52,515 --> 01:08:54,948
�� ������?�� ����?
���� ������������?
907
01:08:57,475 --> 01:08:59,270
���� ��?����?��?��?
908
01:09:02,033 --> 01:09:04,024
��?����?��������������
���� ��?��?
909
01:09:05,234 --> 01:09:06,791
�� ���������� ����.
910
01:09:07,672 --> 01:09:09,391
��?����?��?����?��������?
911
01:09:12,033 --> 01:09:14,069
��?�� ��������?����
�� �� ��������?
912
01:09:15,312 --> 01:09:16,711
��?����? ������.
913
01:09:19,751 --> 01:09:22,947
-�� ��������?������?��?������.
-������ ��?��?��������?
914
01:09:23,031 --> 01:09:24,828
'���� ������, ��������?
915
01:09:25,270 --> 01:09:27,181
?������?��?������?
�� ������ ��?
916
01:09:27,269 --> 01:09:30,785
-�� ������?
-������... ��?������.
917
01:09:31,829 --> 01:09:33,740
'���� ����?���� ����������?..
918
01:09:33,830 --> 01:09:36,217
'��?��?���� ������, ���� ��?������
�� ����������?�� ��������.
919
01:09:36,308 --> 01:09:39,300
?������?��?������?�� ���� ��?
�� ���� ����������?��?����?
920
01:09:42,748 --> 01:09:43,658
����.
921
01:09:47,866 --> 01:09:48,777
��?�� ����;
922
01:09:51,147 --> 01:09:52,057
������?
923
01:09:52,986 --> 01:09:56,979
�� �������� ��? ������?
����?��?������?�� ��������.
924
01:09:57,345 --> 01:09:58,256
'���� ����!
925
01:09:59,186 --> 01:10:02,143
������?�� ��������,
����?����?���� ����������.
926
01:10:02,225 --> 01:10:06,012
����������; ��?
���� �� ������!
927
01:10:07,344 --> 01:10:10,654
��?������ �� ������...
��������.
928
01:10:16,703 --> 01:10:17,772
��?����-����.
929
01:10:19,302 --> 01:10:20,451
������ �� ����.
930
01:10:21,382 --> 01:10:25,932
�� ��?�� ��?����?��?
�� ��?���� ����, ��?����?..
931
01:10:26,741 --> 01:10:27,651
������?
932
01:10:29,141 --> 01:10:30,051
����������;
933
01:10:33,660 --> 01:10:34,569
����!
934
01:10:47,698 --> 01:10:49,495
������ �� �������� ?��������;
935
01:10:50,138 --> 01:10:52,492
'��?����?��?����?��������?
936
01:10:53,457 --> 01:10:55,174
�� ��?����?��������;
937
01:10:55,497 --> 01:10:58,169
'��? ��������!
�� ������ ����;
938
01:11:00,375 --> 01:11:03,209
�� ��?���� ��?��?������
����??..
939
01:11:04,055 --> 01:11:07,411
���� ��?���� ����
��?������?��?��������??..
940
01:11:08,094 --> 01:11:11,086
��?����?����?
?����?�� ��?����/...
941
01:11:13,095 --> 01:11:14,812
������ �� ��?����?..
942
01:11:54,887 --> 01:11:57,083
��?�� ��?
�� ��??����?��?..
943
01:11:57,167 --> 01:12:00,477
�� ����������?������,
�� ������... ���� ������?��!
944
01:12:04,886 --> 01:12:07,844
'���� ?������...
��������?�� ��?������?
945
01:12:09,246 --> 01:12:11,679
-��������? ������?
-��������?
946
01:12:12,525 --> 01:12:15,085
?������ �������� ��?
?������?���� ������?
947
01:12:15,564 --> 01:12:17,919
���� ��?���� ��?����?����?
948
01:12:19,444 --> 01:12:21,196
��?����?����...
949
01:12:22,003 --> 01:12:24,677
�� ������?
�������� ���� ��?����?��?
950
01:12:24,763 --> 01:12:27,038
������?��?
������ ��?����;
951
01:12:27,803 --> 01:12:31,033
���� ?�������� ��?������?������!
���� ������ ?�� ��������;
952
01:12:31,122 --> 01:12:34,831
���� ��������? �������� �� ��?
������! ����������, �� ��?������!
953
01:12:35,922 --> 01:12:39,357
-��?�� ��?������?��������;
-���� ��?����!
954
01:12:39,442 --> 01:12:42,796
��?���� ��?���� ����?
����?����?��?
955
01:12:42,881 --> 01:12:46,509
�� ���� �� ��?������?����?
��?���� �� ����? �� ����!
956
01:12:46,600 --> 01:12:50,149
-�� ���� �� ����?����?
-��?����?�������� ��?��?����;
957
01:12:50,239 --> 01:12:52,912
��? ����?��������...
���� ������!
958
01:12:54,039 --> 01:12:56,917
��������;
? ��? ������?
959
01:12:58,638 --> 01:13:01,197
��?����?��?������
�� ������ ����������;
960
01:13:01,318 --> 01:13:03,273
������? ����?������ ��?
��?���� ������?
961
01:13:03,357 --> 01:13:05,712
-��?����?����������!
-����?�� ������?��?���� ��?
962
01:13:05,797 --> 01:13:08,105
��?����?��?���� ��?
���� ��?����?
963
01:13:08,237 --> 01:13:10,385
��?��?��������
���������� ��������!
964
01:13:10,476 --> 01:13:13,354
�������� ������?��?���� ��?
�� ����?��?..
965
01:13:13,476 --> 01:13:16,434
��?������?��?���� ��?
������ ������, ������ ��?
966
01:13:18,115 --> 01:13:19,514
������?
967
01:13:32,273 --> 01:13:34,229
�� �� ������; ����?����?��?
968
01:13:34,314 --> 01:13:36,872
�������� ��?�� ��������.
?������ ����?���� ��?
969
01:13:36,992 --> 01:13:40,029
-'��?
-�� �� ���� �� ���� ��������;
970
01:13:59,469 --> 01:14:01,504
����?�� �� ������?
971
01:14:01,628 --> 01:14:04,063
������ ��! �� ��?������
��?��?������!
972
01:14:04,148 --> 01:14:05,705
�� �� ������?����?
973
01:14:06,868 --> 01:14:10,576
���� ����������?��?..
���� �� ������ ��?����;
974
01:14:20,507 --> 01:14:22,655
����?��?������?��?
�� ���� ��?�� ��������;
975
01:14:22,746 --> 01:14:26,420
-'��? ������?.. �� ��?�� ����;
-������?�� �� ���� ��?
976
01:14:28,185 --> 01:14:29,094
�� ������.
977
01:14:30,985 --> 01:14:34,055
������ ����? ������;
978
01:14:35,064 --> 01:14:37,373
�� �� ������?����?������,
����������.
979
01:14:37,464 --> 01:14:42,139
��?����?����, ��?����?���� ����
��?�� ������ ��?����?
980
01:14:42,982 --> 01:14:47,772
'���� ����? �� ��?��?
����?������?����??��������!
981
01:14:49,182 --> 01:14:53,060
������ �� ������?.. ��?������
�� ��?�� �� ������ ��������;
982
01:14:53,381 --> 01:14:57,659
��?����. ������������, ����?������,
��?�� �������� �� 10-15 ������.
983
01:14:57,741 --> 01:15:00,652
���� �� ����?
����?��?�� ��������?
984
01:15:02,300 --> 01:15:04,335
������ ��?���� ��?����?
985
01:15:06,139 --> 01:15:10,256
����?���� �� ��?������?
�� ��������?��?.. ����?
986
01:15:10,338 --> 01:15:11,326
������������.
987
01:15:21,817 --> 01:15:23,614
�� ��?��������?
988
01:15:24,017 --> 01:15:27,326
-���� ��? ����??����...
-���� ��? ����.
989
01:15:27,896 --> 01:15:30,773
���� �� ������? ��������
����?����?��������.
990
01:15:30,855 --> 01:15:33,050
������?�� ���� ������
�� ����, ����?..
991
01:15:33,135 --> 01:15:36,206
...������?����������,
����?��?�� ��������...
992
01:15:36,295 --> 01:15:38,933
��?��?���� ����?��������
���� �� ����������?
993
01:15:39,013 --> 01:15:42,245
�� ����? ������?��?����
�������� ��?�� ������?
994
01:15:42,333 --> 01:15:46,042
��?���� ��������,
����?�������� ���� ��?
995
01:15:46,693 --> 01:15:48,648
�� �� ��?��������������.
996
01:15:48,893 --> 01:15:51,531
����? ����?���� �� ������?
������?����?
997
01:15:51,613 --> 01:15:55,241
'��? ��?����? ������ ��?
���� ��?�������� ����?����?
998
01:15:55,332 --> 01:15:58,562
������ �� ����?�������� ������?
��?��?���� ��������...
999
01:15:59,611 --> 01:16:01,760
����?����������; �� ��?��������?
1000
01:16:01,850 --> 01:16:05,001
-���� ��? ����??������?
-���� ��? ������?
1001
01:16:08,929 --> 01:16:11,080
��?����
�� ����?��������? ����...
1002
01:16:11,209 --> 01:16:12,928
��?��?�������� ����������.
1003
01:16:13,009 --> 01:16:16,283
������?���� ��������?
��?��������?��?�� ��?
1004
01:16:18,848 --> 01:16:22,682
'��?���� �� ������?������, ����
�� ����?��?����?�� ��������.
1005
01:16:25,046 --> 01:16:28,835
Y������?�������� ��?����?��?
���� ��������?����??������ ����.
1006
01:16:29,767 --> 01:16:33,679
���� �� ���� �� ���� ����?
��?������?..
1007
01:16:35,366 --> 01:16:37,799
����?�� ��?������������ ����;
1008
01:16:39,405 --> 01:16:40,315
����...
1009
01:16:43,844 --> 01:16:46,358
��?���� �� ���� ��?����.
1010
01:16:46,483 --> 01:16:48,713
����?��? ������
����?���� ������������.
1011
01:16:48,804 --> 01:16:51,397
��?���� ����? ������ ��?����
��?������ �� �������� ��?����?
1012
01:16:51,483 --> 01:16:55,794
��?��������, ���� ��?���� ����,
�� ������ ����?��?���� ����.
1013
01:16:56,203 --> 01:16:57,760
�� ���� ����?
1014
01:16:58,723 --> 01:17:01,633
-���� ��? ����??������.
-���� ��? ������.
1015
01:17:01,722 --> 01:17:03,474
�� ��������?������ ��?..
1016
01:17:03,561 --> 01:17:06,950
�� 15 ����? �� ����������
���� 12 ����?������ ��?
1017
01:17:07,081 --> 01:17:08,355
������ ����?
1018
01:17:08,481 --> 01:17:11,676
���� ��?����?
���������� ��?..
1019
01:17:12,920 --> 01:17:14,272
�� ����?
1020
01:17:14,880 --> 01:17:17,394
'����? ����?�� ����?��?����?
1021
01:17:18,159 --> 01:17:21,468
������?��?������?������.
����, ������, ������...
1022
01:17:22,119 --> 01:17:24,349
���� ���� ��?��?��������,
����?�� ������ ��?
1023
01:17:24,758 --> 01:17:27,431
���� �� ��?��������?��?����?
��������?��?��?��?����?..
1024
01:17:27,518 --> 01:17:29,985
...��?����?�� ��������
��?������ ���� �� ��������.
1025
01:17:31,117 --> 01:17:32,027
����������!
1026
01:17:32,996 --> 01:17:35,909
�� ������ ��?
������ ��?���� ����?
1027
01:17:38,156 --> 01:17:41,864
����?���� ���� ����?
�� ������ ���� ������?
1028
01:17:42,756 --> 01:17:45,553
����?����?�� ������? ����;
1029
01:17:46,035 --> 01:17:48,070
-���� ��?
-���� ��? ����.
1030
01:17:48,154 --> 01:17:52,670
�� ������������ �� ������ ����.
����?��������?��?����?
1031
01:17:57,712 --> 01:18:00,910
����? �������� �� ����������?
�� ���������� ����.
1032
01:18:01,393 --> 01:18:05,352
-���� �� �������� �� �� ��?
-������?���� �������� �� ��?
1033
01:18:06,591 --> 01:18:09,424
��?�������� ��?������ �� ����.
��?������?��?�� ��������.
1034
01:18:09,511 --> 01:18:12,389
��?��������, ������ ������
�� ��?�� ������.
1035
01:18:13,352 --> 01:18:16,660
�� ���� ��?����?
��??��?�� ?������?..
1036
01:18:17,950 --> 01:18:19,223
�� ������...
1037
01:18:20,590 --> 01:18:22,546
�� ������; ����?������?
1038
01:18:22,949 --> 01:18:25,509
��������! '��?����?
1039
01:18:26,149 --> 01:18:27,627
'��?����?
1040
01:18:28,909 --> 01:18:31,469
-��?���� ����;
-�� ������.
1041
01:18:32,988 --> 01:18:36,218
-'����?����?�� ����?������?
-��?
1042
01:18:49,305 --> 01:18:51,535
��?����, �� ����?
?��������?��?..
1043
01:18:52,065 --> 01:18:53,134
����?��?��?
143444