All language subtitles for Descent.into.the.Maelstrom.The.Radio.Birdman.Story.2017.1080p.WEBRip.x265-RARBG_English

He visto a Stiv Bators, he visto a The
Heartbreaker, he visto The Damned.

He visto a The Sex Pistols,
The Clash, los he visto a todos.

Pero Radio Birdman en una buena noche

eclipsaban a todos en el escenario.

No nos parecíamos a nadie

No nos comportábamos
como el resto de la gente,

no funcionábamos acorde
a su visión de la realidad.

Así que, si no puedes hacer algo,
lo atacas,

ese es el estilo australiano.

El rechazo oficial de nuestra
postura artística era bien conocida.

-Deniz saltaba encima de Rob y
empezaba a hacer solos

básicamente en la cara de Rob,
mientras Rob hacía "aargh".

Dónde ibas a ver algo así?
Era un compromiso total.

Los estudiantes de medicina,
la mayoría juegan al golf

salen a navegar.

Yo iba al local de ensayo
y hacía música.

Era una buena residencia de estudiantes.

Todavía conozco a toda la gente

que vivía allí.

Han pasado más de 40 años y

Todavía los conozco a todos y
seguimos quedando.

Los que siguen vivos, claro.

Acababan de echarme del sitio

en el que vivía.

y necesitaba un sitio rápido.

Y este tío llama a la puerta

esperando conseguir una habitación y yo
dije, 'tío, ya no queda ninguna'

sólo hay un armario debajo
de las escaleras.'

Tenía

el pelo largo y rizado como el General
Custer

de la séptima caballería,

justo antes de que los indios lo
sacrificaran.

-Era literalmente un armario debajo de las
escaleras.

Había el espacio justo para
colocar un colchón individual.

Serán seis dólares a la semana.

Puedes pagarlos? dije,

"si, creo que puedo"

El niño prodigio había llegado.

Me crié en Ann Arbor, Michigan.
Ciudad universitaria,

así que era bohemia y

mucho arte, mucha música.

Estaba muy estimulado por
la escena musical de Ann Arbor.

Donde se hacía esta clase de
high energy rock'n'roll alternativo.

Las bandas mezclaban arte en el
escenario con rock'n'roll

A nadie le importaba demasiado,

tiene que ser este género o aquel género,
se podía hacer cualquier cosa.

Y eso es lo que me encantaba.

Empecé tocando en bandas en el instituto.

Estaba en una banda, éramos ocho
componentes.

Yo era el vanidoso de la banda porque

quería tomar el control y
mover la banda en otra dirección

y la cosa no salió muy bien porque

llegué a casa de clase un día,

y ví la furgoneta de la banda
alejándose en la distancia

y mi amplificador y mis cosas
apoyadas en la acera.

Ser genial no necesita nada más que

la propia genialidad como motivación.

El es genial por naturaleza.

El mismísimo hombre de hielo.

Nos conocemos de hace tanto tiempo que
es difícil hablar de él en ese sentido

Obviamente una persona muy hábil.

Ron estaba en una banda con
Rob Younger así que nos lo presentó

y nada de esto hubiese ocurrido
de no ser por aquella casa y

Ron Keely reuniendo a toda aquella gente.

Crecí en un pueblo productor de trigo
llamado Corrigin.

Me enviaron a un internado
cuando tenía 8 años.

Cuando tenía 16 años y medio me uní a
la real armada australiana como aprendiz.

Casi todos los que estábamos allí huíamos
de casa por una razón u otra.

6 meses despues surgió una oportunidad de
unirme a la banda. Así que levanté la mano.

'Keeley, qué instrumento tocas?'

'El piano'

Después de correr al otro lado de la base

y regresar y haber hecho veinte flexiones
dijo, ' qué instrumento tocas?'

'Bueno, siempre he querido ser batería'.

'Aquí tienes."

Un gran batería, me encanta cómo toca Ron.

No es el tipo de batería de compases
de cuatro golpes como el de AC/DC.

como Rock Australiano.

De puta madre tío!!

Ron sentado allí arriba,
tocando ese ritmo incesante

sin ningún tipo de ego
ni nada en absoluto,

simplemente un hombre haciendo su trabajo,

de la mejor manera posible.

-para mí fue como un mentor.

No sólo en la música sino para
cualquier aspecto de la vida.

Solíamos sentarnos y hablar, e
intercambiar historias de la vida.

Él quería estudiar medicina pero
su padre no lo apoyaba.

-Quería estar cerca del mar,
quería aprender a hacer surf

Tocar, ser libre. Estar lo más lejos
posible de mi pueblo y de mi familia.

Cortar con el pasado.

Al menos así es como me sentía. Sólo
quería un comienzo completamente nuevo.

Australia- 23 años bajo el mandato del
partido Liberal Nacional de Bob Menzies.

Era un lugar muy muy conservador.

Y después vino Gough Whitlam y guau!

Las cosas estaban cambiando

pero yo todavía estaba rebelándome contra
las fuerzas del malvado conservadurismo

y el rock´n´roll era la salvación.

Me encontré con Rob y me dijo
que quería formar una banda.

Dijo, "quieres ser el batería?"
y yo dije que si.

dijo, `vale, pero nada de esa mierda jazzy'
o algo por el estilo.

-Dije, creo que no sé tocar ese tipo
de cosas

No pasa nada, quizás podamos encontrar a
otro.

Y él dijo, ´no vayas tan rápido,
vamos a probar.'

Ese era su nivel de compromiso
en ese momento, y no pasa nada.

quiero decir, unos tipos que nunca han
hecho

nada antes le están pidiendo que toque con ellos,
así que por qué iba a estar emocionado.

Había visto a The Rats
y me encantaban.

-Eran absolutamente increíbles.

Rob era, nunca había visto a
Rob en un escenario antes,

se convierte en una persona
diferente, es increíble.

Ron y Rob simplemente

sabes, 'zzzzzt!'

Y te encontrabas en el medio
de objetos que volaban

y tenías que esquivar
jarras de zumo de naranja.

Una vez le lancé a Rob ambas baquetas

en Studio 20

y pasaron volando 'whooosh'.

Y él me dijo, 'has fallado'.

Le dije, 'no, no es así'.

Me gustaba pero simplemente no podía trabajar
con Rob, no íbamos a llegar a ninguna parte.

Y yo tenía un hijo pequeño por entonces así
que

tuve que tomar una decisión.

-No estoy diciendo que

tocábamos genial, pero

en cierto modo, le cogí el gusto.

Realmente no recuerdo a TV Jones demasiado
bien

pero recuerdo haber visto, um,

Espero no equivocarme con esto, uh

si, 'Cunning Stunt'.

-pienso más en ellos como TV Jones porque

tuvimos el nombre durante mucho más tiempo
que el de Cunning Stunt

que es un nombre bastante estúpido.

Se empezó a comentar por Wollongong

no has visto esta banda
, son muy diferentes.

Estaban acostumbrados a ver bandas que
versionaban a Black Sabbath, Deep Purple, Free

Y en Cunning Stunt no hacíamos nada de eso.

Stooges, Rolling Stones, Alice Cooper.
Ese tipo de cosas.

Toqué algunos temas con ellos, pero
realmente no fui parte de aquello,

Pero sin embargo fue muy divertido.

En realidad tocábamos probablemente diez,
quizás doce originales.

Monday Morning Gunk fue
escrita en esa banda.

Había discrepancias

acerca de si los zapatos de plataforma
y la purpurina eran relevantes.

Deniz y yo opinábamos de una manera y
ciertas personas opinaban de otra.

Chris Jones: Giles me llamó y me dijo,
'Chris, tenemos un nuevo cantante',

esta es la dirección que estamos tomando'.

'Tu actitud nos está haciendo poco
comerciales'

'Tenemos a otro tío que lleva un mono
verde de satén y tiene una serpiente'

y va a ser fantástico y vamos
a llegar a la cima con él'

'Así que lo siento,pero ya no estás en la
banda'.

- yo pensé, estos tíos,

están bien

pero Deniz es el líder,
escribe las canciones

obviamente es la persona con más talento
del grupo y lo están echando.

Yo nunca hubiese llevado
un mono verde de satén.

Aquello marcó un cambio de rumbo radical
respecto a cuando yo estaba en la banda,

sólo lo comento, vale?.

Estaba bastante molesto porque
había invertido un montón de tiempo y

esfuerzo y energía y carga,

emocional en aquella banda y

el que me echaran realmente
hirió mis sentimientos.

creo que sucedió de inmediato,

vamos a hacer algo entonces,
quién necesita a estos idiotas?

Y por supuesto lo primero
que hicimos fue fichar a Pip.

Dije, 'Conozco a un tío que es increíble,
tenemos que tenerlo en la banda'

Mi vida familiar era maravillosa.

Padres encantadores,muy comprensivos,
les encantaba la música y me ayudaban.

En realidad yo quería ser músico clásico
profesional

componer, y ese tipo de cosas,
eso es lo que quería hacer.

Pero mi padre muy sabiamente dijo:
no vas a ganarte la vida haciendo eso

así que por qué no pruebas alguna otra cosa
y si no puedes entrar, te queda la música.

Yo pensé, en qué carrera es más
difícil entrar?

Medicina. Y entonces gracias a mis notas en francés
y música entré en medicina,así que ya ves.

Era una cultura de consumo de alcohol
dominada por ingenieros

de gente que tenía habitaciones
con bosques de maría,

pero no era mi ambiente.

Y había otro tío
que tampoco encajaba, así que nosotros,

no es que fuésemos unos marginados pero
simplemente sentíamos que no encajábamos,

ese era Deniz.

creo que no había escuchado demasiado
rock'n'roll de niño.

Deniz a veces se refiere a él
como nuestra arma secreta.

Un personaje bastante fascinante,
un tipo muy listo.

Llevaba una boina y una camiseta rosa
que decía ' soy una golfa lesbiana'.

Había algo
inusual acerca de él.

Era realmente, realmente peculiar.

-Me encanta la música. Para mi no
es extraño trabajar todo el día

después meterme en el coche, conducir cuatro
horas e ir a tocar porque es muy divertido!!

Y es una parte característica
de mi vida, siempre lo ha sido.

Recuerdo vagamente
haber estado allí cuando

se les ocurrió el nombre
pero no lo tengo muy claro.

Había ido a la barra a pedir unas copas,
vuelto a la mesa, y

hey, tenemos un nombre para la banda.

Cúal es? Radio Birdman, genial.

En realidad no estaba pero….

Quizás es más relevante retrospectivamente.

No importa, Fue una noche estupenda.

Cuando nos juntamos
y nos sentamos a hablar con Ron Keeley

dijimos que íbamos a formar una banda
y hacer lo que nos diese la gana.

No vamos a cambiar
nuestro comportamiento

o nuestro arte por la idea
de un plan de marketing de nadie.

Radio Birdman no tenía la intención
de estar ahí

con un mono de satén,
cantando y pavoneándose.

Skyhooks cantaban: Todos nuestros
amigos se casan)

pero nuestros amigos no.

Skyhooks era una de las bandas que

se hicieron famosas tras pasar por
Countdown.

Nosotros no éramos fans de Skyhooks.

Íbamos a ser diferentes. Siempre.

Nosotros no íbamos a jugar
según las reglas y no lo hicimos.

Nuestro primer concierto fue en The
Excelsior.

Por la tarde, fue por la tarde.

-era un sitio frecuentado
por un puñado de gente mayor

Veteranos de la segunda guerra mundial y
sus mujeres,

que iban allí a tomar
una cerveza tranquilamente.

Si, hay una leyenda que dice que algunos de aquellos
viejos borrachos se levantaron y se pusieron a bailar.

No recuerdo si esto es cierto o no,
pero es una buena historia.

And I do remember the band
Sí que recuerdo que la banda

éramos 5 en ese momento,

éramos más numerosos que el público
al menos en el primer par de conciertos.

Pero era genial.
Al mismo tiempo era muy bueno.

Fue como, hey, aquí esta pasando algo,
nuestro primer concierto, bien!

Sí, sabíamos que teníamos algo
especial desde el principio.

Era especial. Era bueno.

El Departamento de Investigación Criminal
de la policía estaba enfrente.

Sea lo que sea ese ruido que había ayer,
no queremos que vuelva a ocurrir.

Así que no pudimos volver a tocar allí
después de aquello.

Oh Dios, sí, ser rechazados
era algo muy habitual.

no simplemente rechazados,
directamente desenchufados.

Sin duda éramos ruidosos y no teníamos
gusto

Es como si no pudiesemos medir

el ruido que hacíamos y éste
era percibido como muy alto.

Los encargados de los bares venían y me
decían,

para el primer set bajad el volumen,

porque están sirviendo la cena al lado

y más tarde podéis darle caña.

Qué podía ser más razonable?

Quién puede discutir ante tal lógica?

No sé puede tocar Search & Destroy, como,

No sé..

Despues el tío decía

'sé que vais a hacer lo correcto
cuando llegue el momento'

Tocábamos la primera canción y el tío
salía así del fondo de la sala.

Tocábamos la segunda, y el tío
estaba en el escenario diciendo, 'para, corta.'

Y si llegábamos a tocar la tercera canción,
nos cortaban la electricidad.

En Brighton nos pasó eso mismo

Y estábamos tan de subidón que
continuamos solo con gritos.

y mantuvimos el nivel de energía alto.

Y yo tocaba los timbales con las manos.

Y te puedo asegurar que eso duele.

Pip dió la vuelta por la parte
trasera de la barra con unas alargaderas

las conectó a otro enchufe y volvimos a
empezar.

Grado máximo de insurrección!

Lo hice simplemente porque
me pareció una buena idea.

Creo que fue en el Manly Vale Hotel.
Allí particularmente,

Creo que estábamos perturbando el sonido
del dinero entrando en la caja registradora.

- No éramos maleducados con la gente.

En realidad éramos un grupo de
gente bastante educada.

una banda de estudiosos.
no éramos gamberros ni nada de eso.

Todos los de la banda
eran muy listos.

Pip y Deniz estudiaban medicina
y tenían grandes ideas,

Y todos ellos tenían sentido del
humor, todos leían mucho.

Eran la clase de tíos que
podías llevar a casa a conocer a tu madre.

(melancholy surf guitar music)

Carl era un buen tío, en realidad,
una persona muy generosa, muy agradable

tenía un círculo de amistades diferente al
nuestro.

Incluso vestía de manera diferente.

-tenía el pelo engominado y le encantaba llevar pantalones de
campana

le iba ese rollo.

Siendo amable diré que no era el mejor
bajista.

Había empezado a tocar para unirse a The
Rats

Lo sabíamos desde hacía tiempo pero
no hicimos nada al respecto.

porque era tan buen tío
y era nuestro amigo.

y, me tocó a mi decírselo.

uh, me tocó a mi. Fue muy duro.

Deniz Tek: no quieres decepcionar a tus
amigos

pero al final tuvimos que hacerlo
por el bien de la banda.

Yo me había ido de The Rats un año antes

y entonces me encontré con Jules y me dijo,

"Has oído hablar de la nueva banda de Rob?"

Dijo: "van a tocar en Frenchs, deberías
venir"

Cuando estaba cruzando la calle pude
sentir las vibraciones en la carretera.

Sabes?, como , "boom, boom, boom"!

Y cuando iba bajando las escaleras
iba esquivando a la gente.

La parte de abajo estaba abarrotada
de gente, demasiado llena.

Como si hubiesen puesto demasiadas
ratas en una jaula,

empiezan a pelearse y a matarse
unas a otras, era algo así.

Y esa noche hubo pelea en Frenchs

que era un bar de vinos tranquilo.

-Lo único que sé es que me quedé en la parte de
atrás golpeando el bajo tan fuerte como pude

y Rob y Deniz estaban peleándose

y había golpes por todas partes.
Era una locura.

Intentamos cobrar y

el dueño del bar estaba todo vendado y no
demasiado contento.

Así que no solo no nos pagó, sino que

ya no pudimos volver allí ni siquiera a
tomar algo.

Creo que Rob siempre ha sospechado que
Chris Jones

puede haber sido el tío que

le pegó, pero no sé si eso es cierto.

Ni idea, no tengo ni idea.

Había algo en este combo,
esta combinación de gente

que estaba claramente destinado a suceder.

Mi primer concierto con la banda en Heffron
Hall

me da apuro decir esto de Deniz de entrada

pero no era precisamente fácil
llevarse bien con él.

Creo que es la presión del concierto

y querer que todo salga bien.

Pero pensé,
'no sé si quiero aguantar esto'

-Deniz es, como he dicho, volátil,
puede estar muy feliz

y porque tiene tal presencia, te arrastra
con él cuanto está en lo más alto.

Pero cuando no lo está, no estás
contento porque él tampoco lo está.

Creo que éramos reacios
a criticarnos los unos a los otros.

Decíamos: he hecho esto, la he cagado
aquí , intentaré no volver a hacerlo.

pero no nos apuntábamos con el dedo
ni decíamos: la has jodido!

Teníamos unos valores y para honrarlos
teníamos que esforzarnos mucho

y para ello todos nosotros

cerrábamos el pico y

nos centrábamos en el concierto.

-Pero Rob en particular se enfadaba
mucho después de un mal concierto.

Me ponía desagradable a veces.

Warwick se tomaba las cosas personalmente.

-Creo que es una prueba de orgullo, sabes

si no eres capaz de aguantar el calor,
márchate de la cocina.

En algo tan bueno, hay una parte mala
,

Crecí en Botany
y solía dibujar todo el tiempo.

De niño dibujaba, eso es lo que hacía.

Y hacía las cosas normales que hacen los
niños.

-Su padre era un tipo con el
que era muy difícil llevarse bien.

era el tipo de padre estricto y
disciplinario.

sé que yo no le gustaba.

-hasta donde alcanza mi memoria,
siempre me ha gustado la música.

Pero no fue hasta que escuché a Jeff Beck
que me empezaron a gustar las guitarras.

"Heart Full of Soul", me acuerdo.

Siempre he sido un marginado, porque como artista
en Australia al que le gustaba la música rara

te pegaban en el colegio.
no encajabas.

tocaba rápido, líneas
rápidas, me seguía el ritmo,

y lo hacía de manera brillante.

Allí estaba con la guitarra,
entregado en todo momento.

Siempre apoyando, siempre por debajo.

-no quería ser uno de esos tipos que
se quedaban en la parte de atrás,

que tocan descalzos sobre una
alfombra persa y golpean las notas.

Yo también quería ser un arma.

Había dos tipos de pubs.
El pub local independiente

y luego estaban las grandes
cadenas como los pubs Millers.

Y si te echaban de un pub Millers,
te echaban de todos ellos.

- fue como, que os jodan.
ya encontraremos otro sitio.

Pero inevitablemente, al principio,
no había ningún otro sitio a dónde ir.

Mierda, dónde vamos a tocar?

Vale, hay un pub en esta calle

que podemos alquilar durante una noche e

invitar a los amigos!

Creo que uno de los puntos
de inflexión fue cuando

fianalmente conseguimos una
residencia en el Oxford.

Tocábamos allí todos los viernes y sábados por la noche
y aquello llegó a convertirse en una pequeña escena

una escena de moda donde la gente
venía y sabían lo que iba a pasar

hasta cierto punto.

Entonces cambiar eso se
convirtió en nuestro desafío.

Empezamos a hacer algunas cosas
diferentes en nuestro repertorio.

sólo por desconcertar un poco a la gente.

-no era una banda normal donde te
levantas y todo el mundo hace (aplausos)

provocaba una reacción.

Destrozábamos cosas, teles.

teníamos un cráneo.

Rob cogió mi cráneo, Mahavira y
lo rellenó con sesos de cordero.

-La banda estaba haciendo "do-do-do-do"

y bailando a lo loco y
en ese momento salió Sisto.

Y Sisto le ofrece el cráneo a Rob.

Y Sisto dice, "El cerebro viviente!!!"

Se lo mostró al público
y todos hicieron "ewwwww"

Mete la mano dentro y coge los sesos
y todas las chicas hacen, 'ohhhhh!'

Coge los sesos y hace, 'aaarrgh'!

Los coge…

Fue bastante asqueroso,
bastante ofensivo,

así que acabé escupiendo
los sesos al público.

Todo el Oxford se vació.

Dios! Qué es esto?
Qué está pasando aquí?

Wow! Este es el rock'n'roll
que me he estado perdiendo!

Dijimos,bien!
si todavía podemos vaciar

el local es que estamos haciendo algo bien.

-la gente resbalando sobre esa
mierda en el suelo, era espantoso.

En realidad no tragué nada

De qué va todo esto?
qué ha pasado con los sesos?

Y dice. 'tenías que haber probado esa puta
mierda'

Ese tipo de cosas, solo
puedes llegar a cierto punto

y si vas demasiado lejos te quedas
atrapado.

Así que después de aquello, reculamos y
dijimos, vamos a centrarnos en la música.

- tiene sentido ser diferente a los demás

para distinguirnos.

Pero no teníamos que hacer ningún esfuerzo,
nos gustaban las cosas diferentes.

Adoptamos la imagen de proscritos que
nos endosaron.

Nos trataban como escoria y proscritos y

mala gente, así que dijimos, vale,
pues eso es lo que vamos a ser.

-Lo que intenté explicar a
la banda varias veces fue:

hay un sistema, hay una escalera.
La gente quiere que la escales

Y una que has subido un cierto número
de peldaños se convierte en tu juego.

A Birdman no les gustaba nada esa idea.

Después de todo lo negativo, de haber sido
desenchufados, rechazados y de no interesar a nadie,

Ir a la Batalla de las Bandas , estábamos

locos por que ganasen.

Recuerdo ver fotos
de aquello más adelante y pensar,

Dios, en qué estaba pensando,
porque llevaba una cinta en la cabeza.

Todavía me tortura la idea
cuando veo esas fotografías.

-La novia que tenía me dió una chapa. 'Tienes
que llevarla'. y yo le pregunté 'Por qué?'

Y me dijo, 'porque es un pájaro'

pensé, 'qué coño tiene que ver,
ni siquiera llevo camiseta puesta'

Así que me la clavó en en pecho.
Me la clavó aquí.

y era una de esas chapas que tienes que

poner el broche, sabes?,

la colocas así y le pones el broche.

Rob estaba golpeando el micrófono contra
el escenario y el tío de sonido dice,

'dios, ese micrófono cuesta mil dólares!'

-Anthony O'Grady ya estaba
bastante interesado en el grupo.

Creo que estaba amañado.

Birdman eran el número 1 de mi lista,
el número uno de

la lista del tío de sonido, a pesar
de Rob golpeando el micrófono.

Así que , el tercer juez,

Barry, el tio de publicidad,

les dió cero puntos. Cero puntos a Birdman.

'Esta banda es absolutamente espantosa,
vergonzosa,

desmedida y no encajan
con la imagen del patrocinador'

hubo un empate y recuento,

pero, qué vas a hacer?
qué vas a reconsiderar?

-Fui al escenario y dije,
por decisión de la mayoría de los jueces,

los ganadores absolutos son Radio Birdman!'

Hubo gritos de alegría entre
el público de Birdman.

Barry no estaba contento.

No volvió a haber ningún otro Punk Band
Thriller.

Pero Levis continuó haciendo publicidad.

Creo que nunca nos dieron
los Levis que nos prometieron

por ganar el concurso.

De hecho, estoy seguro.

A pesar de nuestro rechazo a lo oficial

fue agradable ser reconocido.

Pip se fue de repente

Y yo me quedé con el corazón roto.

-Había habido una muerte en mi
familia que tenía que superar,

También me tomé un año libre en la
universidad.

Nunca fue una falta de cariño o
compromiso hacia Radio Birdman,

Seguía yendo a cada concierto,
bailaba y me lo pasaba bien.

- Y después Chris Masuak se unió a la
banda y yo no estaba del todo contento.

porque se convirtió en una banda
de rock más al uso porque

antes la banda era más artística
y más estilo Velvet Underground.

Me crié en la Canadá salvaje.

Siempre más o menos cerca de la frontera.

La única diversión real que
había era tocar la guitarra

Acabé tocando en la única banda del pueblo

Con todos los músicos del lugar,
todos mayores que yo.

La vida en casa era incómoda

porque había tensión entre
casi todos los miembros de la familia

por diversas razones.

Cuando llegué a Australia era una tierra
extraña

con gente incomprensible.

Los profesores y los alumnos
me atormentaban por ser diferente.

Estaba fastidiado.

Chris es encantador.

Una de mis personas favoritas de todo el
mundo.

En ese momento tenía 16 o 17
años y me lo pasaba bien.

Veía a la banda cada fin de semana,

me saltaba las clases para ir
al centro y salir

Tocaba la guitarra con ellos,
y leía Zap Comix,

básicamente escuchaba
su colección de discos.

Podía tocar cualquier cosa.
Podía ser Johnny Winter o

Mick Taylor. Era extraordinario.

Cogía la guitarra y tocaba la
parte que había tocado Deniz esa noche.

Simplemente la veía, y la grababa en su
cabeza

y era capaz de duplicarla.

Fue entonces cuando se convirtió en algo.

Era una verdadera maravilla.

Subías al escenario con la banda

y sabías que no había una banda mejor.

Hay una diferencia entre saber y aparentar.

Lo sabías.

Simplemente disfrutaba siendo parte de la banda
más genial de la ciudad por aquel entonces.

Tener 17 y estar en Radio Birman, de
verdad…

Era un chico de instituto, no era demasiado
resuelto.

No quería formar parte de las políticas
de la banda, simplemente quería tocar.

Para mí era perfecto.

-Era más que simplemente estar en un grupo,

era como ser parte de una pequeña familia.

Eran mi otra familia.

No sólo eramos una banda, éramos un equipo,
un grupo de gente, una familia.

sí, sí, en los mejores momentos
eramos como una familia.

si, estoy de acuerdo con eso, sí.

En los buenos momentos.
Supongo que las familias se pelean.

Había discusiones en los ensayos,
peleas a gritos,

y alguien que se marchaba
dando un portazo a la puta puerta.

parecía una asamblea de niños de cinco
años.

Y estos tíos estaban todos actuando
como niños, como niños pequeños

y haciendo, 'aaargh' y disgustándose
y haciendo, 'pffft'.

tenía ganas de decir, por el amor
de dios tíos, sois parte de algo

demasiado importante como para fastidiarlo
con este comportamiento absurdo,

superadlo!

Es como ver a los amigos o a tus
padres discutiendo

Era terrible.

Alguien dijo, 'deberían de tener
un club de fans'. vale, yo lo haré.

Y después me quedé pensando,
mierda, es un poco ridículo,

quiero ser un poco más duro que eso.
Que dirigir un club de fans,

it's like Mickey Mouse Club.
es como el club de Mickey Mouse.

And then I got patches made,
Y entonces encargué parches,

and I did a card.
e hice un carnet.

Es lo que quería la gente.
Querían ser parte de algo.

Yo diseñé el símbolo,
o la primera versión de él

para Tv Jones, pero nunca lo usamos.

Haces un boceto y después lo refinas
a sus elementos básicos.

y eso es lo que hice con el símbolo.

simplemente mantener las entrañas y hacerlo
legible.

- La idea era como la del símbolo de Batman

Un símbolo proyectado en
el cielo cuando fuésemos a tocar.

para que la gente supiese dónde íbamos a
tocar.

Y con eso bastaría.

-Todo este asunto del símbolo nos mantenía
unidos

y estábamos a salvo en ese grupo.

Todos teníamos nuestras camisetas rojas y
, 'eso es una secta, verdad?'

'no, no, no, es una banda de rock'n'roll.'
'no, no, no, vosotros sois comunistas!'

'y yo odio a los comunistas!'

-la banda tenía un aspecto diferente,
teníamos el pelo largo y vaqueros rotos

y teníamos una actitud distante.

A los australianos de a pie no les
gustaba ni un pelo.

-éramos como una panda de huérfanos
en la ciudad.

Simplemente chavales que se habían
marchado de casa no hacía mucho.

siempre fuimos una pequeña comunidad,
un pequeño grupo de amigos

que hacíamos cualquier cosa
los unos por los otros.

un sentimiento increíble, ver
a otra persona en la calle

llevando una chapa o un emblema en la
camiseta

y decir, 'Yeah hup'

Eramos casi sectarios en nuestra devoción,
y en traer a gente nueva

porque nos lo pasábamos tan bien
y teníamos esperanza y era

genial y emocionante y sólo querías
traerte a tus amigos.

Anthony O´Grady nos llevó a varios estudios

y todos los estudios a los que fuimos

tuvieron la misma reacción hacia nosotros

que en los pubs donde habíamos intentado
tocar cuando estábamos empezando.

decíamos, 'no, no podemos trabajar con
vosotros.'

Creo que fuimos al estudio 2SM una vez
e intentamos grabar algo.

Creo que Les Gock estaba
detrás de la mesa de sonido.

- No es broma, la mesa empezó a echar humo.

La mesa empezó a echar humo!

Y la banda, se miraron unos a otros y
dijeron

'Hemos tenido suficiente aquí,
nos vemos, gracias'

Estábamos muy abatidos porque pensábamos
que no podíamos trabajar en ningún sitio

en ningún estudio.

Y Anthony dijo, ´vamos a probar en uno más´

llega esta banda con los vaqueros rotos y

camisetas rotas y un rock'n'roll
ruidoso,estridente y sucio.

Realmente destacaban y no encajaban en

la corriente principal de la
industria en aquel momento.

Charles está intentando dirigir la banda
a las cabinas.

'Tu te vas para allí y el
batería se va para allá'

Y Deniz lo mira y dice,

'estamos colocados como una banda,
tocamos como una banda.'

Y Charles dice, 'no, no, no,
ya no se hace así'

'Sabemos de lo que hablamos, a la mierda.'
y nos levantamos para marcharnos.

Y Charles dijo, 'mirad, tenéis las cosas
montadas así que por qué no tocáis

algo y vemos cómo es.'

Y el sonido sale
a través de los monitores y

Miro a Charles y guau!

Es como si lo hubiesen propulsado desde la mesa
de mezclas a la parte de atrás del estudio

contra los cojines.
Y John Sayers, el ingeniero

estaba mirando a los medidores de sonido y
diciendo

nunca nos preocupó el típico fallo rítmico,

or the odd bad note. It really was about
o una mala nota, En realidad se trataba

getting the feeling across and getting the atmosphere
across de transmitir el sentimiento y el ambiente

eso es lo que queríamos.

Sólo queríamos hacer un ruido bonito

Había cierta desnudez al cantar
en el micrófono

tienes puestos los cascos,
después de haber gritado

y anteriormente no poder
escucharte a ti mismo.

-Recuerdo una conversación con él en la que
dije,

´mira, en realidad no es una cuestión
de buena o mala voz es una cuestión de

pasión en la forma de cantar'

y nunca ha habido ninguna duda
de que él la tenía

Crecí en los suburbios del sur
de Sydney, Oyster Bay.

Tuve mi primer tocadiscos a los 11 años.

Un pequeño HMW Minigram, con
un altavoz debajo del brazo.

No hubo vuelta atrás desde entonces.

Uno de los mejores días de mi vida.

Era el único tío que conocía
desde el principio

el ambiente del que venía y me
enseñó un montón de

música británica que yo
no había visto antes.

- Recuerdo cuando Rob decidió que
quería ser cantante.

No sabía si era una buena idea,
no parecía un cantante

Pero se puso bastante terco.

-Siempre he sido una persona bastante tímida,
No soy particularmente extrovertido.

No era capaz de salir ahí y actuar

Al principio tenía que forzarlo.

pero sabía que eso
era lo que quería hacer

Rob era y sigue siendo
el artista más fascinante.

-Rob cogió carrerilla y se deslizó
por la mesa

lanzando la pizza y los vasos
y las cervezas a ambos lados.

-Creo que no salió terriblemente bien.

-Creía que la idea de ser el cantante de
una banda de rock'n'roll

era lanzarse y romper el escenario y

En realidad no pensaba demasiado en cantar.

Creo que gritaba porque le gustaba.

Y creo que gritaba
no sólo porque le gustaba a él, sino

porque le gustaba a mucha gente.

nunca fue un motivo para dejarlo.

Nunca me sentí desanimado.

no había nada más que hacer de todos
modos.

Recuerdo escuchar todas
esas historias acerca de

que los habían rechazado en
todos los sitios porque habían

pedido libertad artística,
habían solicitado control.

Y recuerdo sentarme con Charles
riendo y diciendo

"son una banda, por supuesto
que deberían de tener el control".

-Era muy emocionante.

Ahí estaba el EP, un producto físico
que podías tocar.

de una banda increíble que llevabas
siguiendo un par de años.

- no diría que uno se siente como cuando tiene
su primer hijo, pero se le parece bastante!!

"Mamá, mamá, mira esto!"

Algo creado por nosotros. Guau! qué bueno!

La manera en la que hicieron las cosas,
como sacar el EP a través del club de fans

la manera en la que lo hicimos con
ellos era totalmente diferente

a lo que todo el mundo estaba haciendo.

Un poco de manera artesanal.
Recuerdo poner el sello al EP Burn My Eye

en Trafalgar, en la oficina,
en el escritorio de la recepcionista.

Un pequeño sello de Radio Birdman
en unos vinilos en blanco y…

-La banda hizo cosas que
nadie había hecho antes.

Y esto inspiró a otra gente
a hacer lo mismo.

Fuimos el prototipo

de la revolución de la música australiana.

No sabíamos cómo hacerlo, cómo alquilar un
equipo de sonido de manera profesional,

como alquilar un sistema de luces.

pensábamos que si lo hacíamos quizás

alguien intentaría sabotearnos de alguna
manera.

eso nos daba mucho miedo.

Con dos estudiantes de quinto curso
de medicina en la banda

no tenían disponibilidad

para ser una banda a tiempo completo.

Si no quieres estar dentro del sistema,

tienes que crear tu propio sistema.

Y entonces apareció George Kringas

y en cierta manera lo arregló todo

-George era un gran tipo.
Un arquitecto de éxito.

y lo dejó todo a un lado mientras estaba
llevando a Radio Birdman.

Invirtiendo mucho tiempo en la banda por
poco beneficio económico.

Pero en realidad él era uno más de la
banda e hizo muchas cosas por nosotros.

Tener a alguien
para organizar las cosas estaba bien

pero no era una persona

que supiese cómo funcionaba
el negocio de la música en Australia.

Podían haber sido una banda distinta
si hubiesen fichado por

la discográfica de AC/DC, pero
habrían rodado cabezas.

Iba a ser un acontecimiento,

no va a ser un concierto en Wollongong
o en Sydney,

va a ser una mini gira,
vamos a ponerle un nombre.

Deniz organizó, creo, dos semanas libres

de su brutal agenda para poder ir
a unos cuantos sitios diferentes

Guerra relámpago, le pusimos el nombre de
Guerra Relámpago. A George esto le hizo reir.

'wah, wah!' Guerra relámpago.
Porque describía el tipo de música.

Era como bombardear las ciudades con
música,

y luego marcharse.

Quería que se pareciese a un póster

de propaganda de guerra. Esos elementos
existían en la banda,

teníamos esa mentalidad de nosotros contra
el mundo.

-son ilustraciones geniales, sí que lo son.

Le dieron a la banda una identidad muy
fuerte.

Nadie más tenía algo así.

Warwick Gilbert: Una noche
los pegamos por Surry Hills

en bloques de veinte

y para cuando amaneció,
habían arrancado la mayoría

La gente se los llevaba como souvenirs,

así que realmente tenían gran impacto.

Una cosa que nunca hicimos fue no
comprometernos.

Por lo que a mi respecta,
Radio Birdman eran estas cuatro cosas

Poder, ritmo, pasión y precisión.

Era un compromiso musical.
Era un compromiso familiar.

Había honor y lealtad.

y mucho orgullo en lo que hacíamos.

nos lo tomábamos muy en serio.

Si, nos lo tomábamos tan en serio
como podíamos.

Da igual que fuese en una iglesia
o en un pub y solo hubiese 30 personas

Ibamos a tocar ese concierto como
si nuestras vidas dependiesen de ello.

Llegar un poquito más lejos que la vez
anterior.

Ese era siempre el credo.

Corrimal Community Hall, había como
cinco personas en el público.

El ánimo estaba un poco bajo en los
vestuarios

y Kannis estaba sentado bastante deprimido

y Deniz empezó a desfilar al estilo
General Patton,

Le echó una bronca.
Tienes que salir ahí fuera

tienes que hacerlo!
no sé cómo era el discurso

pero era una llamada a las armas
electrificante

y todos estábamos como 'pffff'
y nos pusimos las pilas

Estás en esta habitación cavernosa,
sin aire.

A veces sientes que te estás muriendo.

Salimos completamente
motivados y pensamos, qué coño!

Soltamos los frenos y nos lanzamos

Así que salimos,
soltamos los instrumentos,

todo empezó a acoplarse y la gente…

y entonces Rob hace, 'aaaargh'

Una vez más Radio Birdman haciendo
con una intensidad bestial

Esto es lo que pasaba con Radio Birdman,
siempre hacían eso.

Y al final había un montón de gente
volviendose loca, era genial.

Pero muy inspirador,
creo que probablemente

para mí uno de los mejores conciertos,

sabes, transformar aquella situación

y la llamada a las armas de Deniz.

No teníamos ni idea de que estábamos
creando un fenómeno.

pero estaba ocurriendo a nuestro alrededor.

Si, fue
un reconocimiento a lo que hacíamos.

y en cierto modo nuestro público estaba
bastante más emocionado que nosotros.

-Si utilizo el término 'punk rock'
supongo que es incorrecto, no?

- Si

No vamos a ver ningún imperdible
en las narices

ni ninguna de esas cosas que se
ven en los periódicos del domingo.

- No.

-Como podéis ver tienen un público
entregado que los sigue por todo Sydney

así que vamos a echar un vistazo
al grupo en nuestro programa

Aquí están Radio Birdman!
(aplausos de la audiencia)

Encantados de tocar un concierto así.
Así era exactamente

cómo nos queríamos presentar como banda.

La auténtica banda tocando en directo sus
temas,

nada de playback.

Eramos nosotros en estado puro.

Empezar el Funhouse fue algo
que nos dió un lugar para juntarnos

y le daba a la escena
un lugar donde germinar

Algo había estado pasando en Taylor
Square y ahora era nuestro turno.

Aquí está, ese es el Funhouse,

el Hotel Oxford.
Había putas,

había gays, había de todo porque
aquello era Taylor Square, era genial.

- Subías por aquellas escaleras

y había un cartel sobre la puerta
que decía: 1 dolar, modernos no,

y una vez que estabas dentro, estabas en un club
donde te encontrabas completamente a salvo.

Era nuestro hogar.

Recuerdo desfilar como para una batalla,

'vamos a matarlos!'

Un montón de tipos conocieron
a sus futuras mujeres allí.

Un montón de niños nacieron
a partir de todo aquello.

-Era como una escena dantesca de
cuerpos que se retorcían y humo,

alguien estaba montando los altavoces,

como follándose a la música!

Había gente como Mark Sisto acostado
haciendo el baile de la cucaracha muerta

en el suelo con las piernas
pataleando en el aire.

Recuerdo subir al escenario y dar un salto
hacia el público

caerme al suelo y hacer lo mismo.

Era una locura!

pensábamos que era como otra arma más,

para continuar conduciendo lo que veíamos como
nuestra lucha contra el negocio de la música.

The Funhouse era el lugar
donde la mayor parte de la gente

había escuchado a muchas muchas bandas
por primera vez

La máquina de discos estaba siempre
tocando canciones que estaban

cambiando las mentes de la gente

y queríamos que las bandas que vinieran
hicieran exactamente lo mismo

-ese tipo de estrechez de miras
que teníamos, asegurándonos

de que había un objetivo,
una escena real.

Realmente tenías que hacer que pareciese
que era lo que estaba pasando.

El tipo al que le rompieron la nariz
en aquella aglomeración en Frenchs,

el manager, apareció en The Funhouse
con un cassette.

No nos dejas tocar allí y vienes
para conseguir un concierto.

Creo que no tienes ninguna oportunidad.

Siempre nos lo pasábamos bien en Melbourne,

pero su escena musical iba más
sobre la imagen y el junkie chic.

Y eso era algo que los Birdman no
toleraban.

Nos interesaba más la música,

nos interesaban más las actuaciónes,

el llegar a el público.

Nos encontramos con los tipos que, um,

más tarde se convertirían en The
Birthday Party. creo que se llamaban…

uh, me he olvidado de cómo se hacían llamar
por entonces.

-La primera vez que fuimos a Melbourne
Nick Cave y esos tipos estaban en

fiestas a las que íbamos.

Y nos decían,
'Tíos, sois geniales!'

Querían saber de dónde
venía nuestra música

y qué música escuchábamos y demás,
nos lo pasábamos bien con ellos.

La próxima vez que fuimos a Melbourne
eran famosos,

y ya no querían saber nada
de nosotros.

Y por aquel entonces creo que
algunos de ellos trabajaban de peluqueros.

Así que se ofrecieron a cortarnos el pelo
pero no necesitabamos ningún corte de pelo.

Estaban despreciándonos,
y pensé, mierda.

Pensaba que éramos amigos.

Y se dice que comentó en
prensa que Deniz Tek era un capullo,

o algo así.
Así que hasta nunca, Nick Cave.

Creíamos que las compañías de discos
nos iban a estafar

y las discográficas, y los locales

y los promotores.
Eso era lo normal.

Pero cuando los otros músicos

te atacan por no darle a las drogas duras,
digamos,

por no ser yonkies,
'no están involucrados'

Fue el día del Big Day out en Sydney cuando

un conocido artista australiano

no se sentía bien y llamó a nuestros
médicos para que le atendiesen.

a pesar de que Big Day Out
tenía un médico para la gira,

pero lo rechazaron.

Quieres saber su nombre?
-No, no (fuera de pantalla)

-no

Otras bandas empezaban a surgir
y a tocar en el Funhouse

estaba interesado en ellas pero,
sólo queria ver a Radio Birdman

y a los Saints. Los Saints
vinieron,

y me deslumbraron,
pensé, 'wow!'

Eran geniales. He visto un video de
aquella actuación, es muy buena.

Tenían un toque a Beatles/Stones,

Blur/Oasis rivalry,
La rivalidad Blur/Oasis,

pero venían a todas nuestras fiestas
en el 138 y eran bienvenidos.

-Los vimos como aliados inmediatamente
y así los tratamos.

Los ayudamos con el local de ensayo
y a conseguir conciertos y demás.

No funcionó tan bien a nivel personal.

Nuestras habilidades musicales
y aspiraciones estaban

unos pasos por encima de las de The Saints.

Mucha música que he escuchado

me ha reafirmado por qué toco
en Radio Birdman.

hasta el punto de no molestarme ni en
escucharla.

Y The Saints están en esta categoría.

Creo que Chris era un poco como
Paul Weller en The Jam.

Tenía una personalidad equilibrada

era un resentido.

Queremos agradecer como grupo, el
capítulo de la juventud Hitleriana.

No estábamos muy contentos con el
por eso.

Porque todo el asunto
del Nazismo se hizo grande.

Mucha gente quería inventarse
una historia.

Encontrarle otro aspecto negativo
a la banda.

- Red Symons escribió
una reseña.

Dijo,' es inimagibable que

una escuela de medicina australiana gradúe a
alguien así para que se convierta en médico.'

Fue un golpe bastante duro. No me podía creer
que se me estuviese atacando de esa manera.

abiertamente y sin ningún motivo.

-Siempre me había agobiado un poco

el potencial de poder ser confundido
con tendencias fascistas.

Eso siempre me puso un poco nervioso

Pero no fue un inconveniente
para unirme con todo mi entusiasmo.

Para mí lo importante no era aquello,
lo importante era Radio Birdman.

Nosotros no nos veíamos así para nada. De hecho
ninguno de nosotros simpatizaba con eso.

Eramos anti autoritarios a todos los
niveles. Pero nos colgaron esa etiqueta,

e imagino que tener una canción
llamada 'New Race' tampoco ayudó mucho

aunque si escuchas la letra te das cuenta
de que no tiene nada que ver con eso.

Pero tiene la palabra
'raza'en el título.

Por aquel entoces había un movimiento
muy fuerte en el centro de la ciudad.

Todos aquellos chavales
buscando algo

que fuese más puro,
que fuese más real.

Creo que aquellos chavales realmente sentían
que Radio Birdman los representaba.

En un momento dado le mencioné a Deniz
que quizás deberíamos intentar escribir

un himno adolescente sobre esta nueva,

esta nueva raza de gente.

'Puedes hacerlo?'
Dije, 'bueno, puedo intentarlo'

Era como un saludo, como
hacer una declaración.

Estos somos nosotros, esta es nuestra
música y estamos aquí para pasarlo bien.

-Era como un ejército.
Y de hecho creo que esa noche

parecía que la banda estaba reclutando
soldados del rock'n'roll.

Creando una nueva raza.

Deniz Tek: Are you guys rolling in
there yet? Estáis rodando por ahí?

Ok.

One, two, three, four.

Era la banda de Rob y Deniz,
de eso no tengo ninguna duda.

- Creo que la mayoría de las bandas
que funcionan en lo que

se presenta como una democracia
en realidad no lo son.

Normalmente son una o dos personas
las que toman las decisiones.

Al principio probablemente
era nuestro caso también.

-Lo bueno de Radio Birdman es
que era una combinación,

and the overall sound that we made,
y el sonido que hacíamos,

era un ejercicio de empatía, básicamente.

Ciertamente no escuchábamos a Deniz

y decíamos, 'lo voy a hacer de esta manera'

Warwick hablaba de cómo se le habían
ocurrido aquellas líneas de bajo.

Hand of Law en particular.

Ron hizo este sonido surf
con la batería.

y no ocurrió por accidente,

alguien tuvo que hacerlo,
alguien tuvo que escribirlo.

Así que, qué parte de estas cosas
contribuyen a

hacer que Hand of Law
sea la gran canción que es?

Pienso que un montón.

Y cuando tuve el album y detrás de cada
canción aparecía D.Tek, D. Tek, D.Tek.

Estaba destrozado,
realmente cabreado.

Realmente traicionado.

- No me sentía como un músico de sesión.

Me sentía como parte de la banda.

Y como digo era normal
que el compositor

recibiese todo el crédito,
todas las recompensas.

Deniz siempre me animó a escribir las letras
desde el principio,pero yo nunca lo hice.

Ni siquiera sé cómo llegué
a escribir Aloha Steve,

Es lo único que he escrito.

-Alguna gente son escritores naturales,
otros son arreglistas.

Otra gente tiene grandes ideas sobre
un piano aquí y…

Y si puedes unir a todos esos talentos
y sacar lo mejor de cada uno,

va a salir algo muy bueno.

-Poco después de esto empezaron a
decirme cómo hacer mis ilustraciones,

después de que yo hubiese establecido el
estilo.

La banda se dividió
en dos facciones.

Por un lado estaban Rob, Deniz y
George, los que tomaban las decisiones,

y después estábamos Ron, Chris y yo.

El le llamaba hermandad pero
no era una hermandad.

De repente era un montón de mierda.

Pero seguía siendo una gran banda,
eramos los cinco de la guerra relámpago.

y yo pensaba, escucha a esta banda, joder!

Me importaba una mierda lo que hicieran
siempre y cuando…

Estaba enganchado.

Recuerdo que estábamos todos en Frenchs.

y el anuncio de que Pip iba a volver.

Era un hecho,
Se nos presentaba de cierta manera como:

qué pensáis de esta idea, pero en Birdman

cuando se presentaba algo de esa manera,
era un hecho.

Creo que contesté con,
'Prefiero que seamos cinco'.

No sabía cómo expresarme excepto
a través de la música y el arte.

No sabía cómo hablar
de asuntos como aquel.

Dí por hecho que estaba todo bien.
Yo no fui parte de las discusiones.

así que tendrás que preguntarles a
los otros pero nadie

dijo nada que no fuese, bienvenido hermano.

Así que si no estaban de acuerdo,
fue de una manera extremadamente agradable.

No me imagino que hubiese ocurrido sobre
el cadáver de ninguno de ellos, la verdad.

-La gente estaba empezando a comentar este
ataque de guitarras gemelas,

y de repente hay un nuevo elemento en la
banda, que para mi, no tenía nada que ver.

El regreso de Pip nunca
fue un problema para mi y

siempre he pensado que su contribución
a la banda ha sido muy especial.

Todo el mundo tuvo que empezar a tocar
de manera un poco diferente.

Al haber una persona extra en la banda.

Significó que yo fuese un bajista
normal,

y ese no era yo.

-una banda de seis es un orden
de magnitud más difícil

que una banda de cuatro o cinco.
pero merece la pena.

porque consigues esa potencia.

Los grabamos en directo en el
Maryatville Hotel el año pasado.

Los enérgicos y frenéticos
Radio Birdman.

Suban el volumen de su televisor
para Birdman. Yeah Hup!

El concierto del Maryatville Hotel
fue filmado por ABC

y creo que captura
el caos de lo que estaba ocurriendo allí.

Se había corrido la voz obviamente.
La gente estaba en shock,

Como si acabasen de ver algo que
les iba a cambiar la vida.

Y así fue.

-Lo que tenemos no es
comercialmente viable, no lo creo.

Es posible que sea solo durante una
temporada, que sea una moda pasajera.

-Va a durar?

-Bueno, creo que nuestro compromiso
sí lo hará.

Seymour Stein de
Sire Records, era como el

padrino del punk en New York
por aquel entonces.

Vino a Australia,
aparentemente a fichar a The Saints.

Y vió a la banda y se quedó flipado con
ellos.

Acabó bailando encima
de las mesas aquella noche.

Y sintió que Radio Birdman

era una entidad lo suficientemente
fuerte para conquistar el mundo entero,

pensó que iban a ser enormes

y los fichó en ese mismo momento.

-teníamos sentimientos encontrados
acerca de esto porque, por un lado

sabíamos que Sire era una buena discográfica y
tenía un montón de bandas y parecía que apoyaban

la corriente independiente que
estaba en auge en la música por entonces

nos apartaba de nuestra manera

artesana de hacer las cosas.

Ya no íbamos a ser proscritos.

-intenté explicarle que Deniz Tek
veía su futuro en la medicina,

que quería ser médico.

Seymour Stein dijo, 'déjame
llevarlos a New York,

Creo que en cuanto sean agasajados en New
York y sientan la reacción de la gente allí,

va a ser un poco como..'cómo vas a poder
mantenerlos en la granja ahora'

Iríamos a Reino Unido primero.
Tocaríamos en Reino Unido, Europa.

y en la segunda mitad del 78, haríamos
una gira por norteamérica con los Ramones.

Una gira extensa con los Ramones.
Meses.

Así que hacer medicina y música al mismo
tiempo, es como estar en Disneyland.

Por un lado tienes
la montaña espacial,

y por el otro lado están
las tazas giratorias.

El reto es estar en ambas
al mismo tiempo, y no puedes,

y ese es el problema, quiero hacer música
y quiero hacer medicina.

porque me encantan ambas

y ese ha sido el reto.

-siempre he sido consciente de que
teníamos una duración limitada.

Poco más que una mosca de la fruta,
no mucho más.

Pero elegí ignorar el hecho,
me lo estaba pasando

demasiado bien.

Nunca hablamos acerca de
el panorama completo.

Quizás deberíamos de haber hablado acerca de el
panorama completo más a menudo pero no lo hicimos.

Quizás….

Quizás teníamos miedo de lo que la gente fuese
a decir si hablábamos de el panorama completo.

El horizonte del próximo par de conciertos
era suficiente para mirar hacia adelante.

Pero ciertamente habría estado allí
para siempre de haber podido.

Aquellos días en The Funhouse
resumieron un tiempo

y si todo se acabase mañana y

me preguntases cual fue la parte más
memorable diría caminar por Oxford St,

escuchando 'Walk Don´t Run',
empezar a correr

y subir aquellas escaleras y dar la vuelta
a la esquina y allí estaba la banda

tocando Sister Ann.

La noche que los Psycho Surgeons acabaron
fue la noche que los Angeles del Infierno

me pegaron una paliza en el escenario.

Hubo un grito desde de la parte de atrás del
público diciendo 'esto es una puta mierda!'

Dije a través del micro,'bueno,
si no te gusta, que te jodan'

exagerando.

El público se marchó

y un tipo se inclinó, me agarró
y me arrancó del escenario.

Los otros dos tíos
me agarraron por los brazos

y él me separó las piernas de una patada

y me dió una patada en las pelotas.

muy fuerte!

Y me caí de rodillas,
vomité, estaba desfallecido.

Jules Normington me dijo que los Angeles
habían estado merodeando por allí,

así que ni siquiera volví a mi casa,

Porque aparentemente ellos son así.

No les digáis donde vivo.

Recuerdo lo mal que me sentí
cuando esto ocurrió porque sabía

que nunca más iba a volver a
aquel local y todos aquellos recuerdos,

los momentos especiales,
se habían esfumado aquella noche.

Esos conciertos en el Paddington Town Hall
eran como enormes celebraciones,

eran como fiestas.

El público más numeroso apartaba a codazos
a nuestros amigos,

apartaban a la gente interesante

me aburría mucho todo aquello.

No quería ser una estrella del rock.

Pensaba que eso era una mierda,

Podía sentirlo en mi sangre,
lo podía sentir.

En el escenario parecía como si
en realidad estuvieses viendo

el último concierto
de Radio Birdman.

-Hubo daños en el local

en los equipos
y en la calle y los coches

y huellas de manos ensangrentadas
y sangre corriendo.

Esto no está bien.

Nadie dijo 'venga, vamos a romper esto'
No era vandalismo.

Era la pura intensidad
del público.

Me sentí realmente bien después porque
no había sido parte de los destrozos.

Aún no había llegado a ese punto.

Fue genial.
La música puede ser un subidón tan grande…

Cuando hicimos aquel concierto por supuesto
pensábamos que íbamos a volver a Australia,

el último concierto en el Paddington
por ejemplo.

Así que en mi cabeza no fue un
concierto de despedida.

Había decidido dejar la banda
antes de irnos a Inglaterra y, um,

no se lo dije a nadie.

Y pensé, bueno, por todas las
ilustraciones gratis

estos capullos me deben
un viaje a Inglaterra.

Pero por desgracia
se retrasó más de seis meses.

Así que seis meses de purgatorio.

Y cuando al fin nos marchamos
a Inglaterra creo que estaba en

un estado de profunda depresión crónica.

Bueno, el tiempo era horrible,
la comida muy mala,

y ya sabes, los ingleses….

Creo que fue muy desalentador.

Podía notarlo en los chicos, era como,
como si los hubiesen dejado tirados allí.

-Nos encontramos en el medio

de una pelea entre
Sire y Phonogram.

Phonogram era la distribuidora y
representante de Sire en Londres.

así que ellos eran los que nos apoyaban,

pero estaban en el proceso de cortar
relaciones con Sire.

Si no hubiese sido por George, se podía
haber cancelado al principio.

-La situación era muy difícil. Teníamos
que llevarnos bien con la discográfica,

y conseguir más apoyo así que
el sacó la cara por nosotros.

Echando la vista atrás, habiendo sido
manager yo mismo,no tengo más que

cosas buenas que decir acerca de George,
creo que hizo un trabajo maravilloso.

Pero no podría decirte como lo
percibieron otros miembros de la banda.

Mi interpretación, y es posible que
esté equivocado,

así que es una impresión,
no un juicio,

era que él,

básicamente intentaba apartar
a Deniz del resto de nosotros,

y convertirlo en una estrella.

Tek y Younger son los
líderes,

y el resto de vosotros
estáis ahí,

y ese es vuestro lugar,

y no dejaba que nadie se olvidase.

-Chris y yo desde luego no teníamos
voz ni voto en lo que pasaba.

No fue una gestión inteligente.

Los estados de ánimo fluctuaban
durante la gira.

Después de un buen concierto
la gente estaba contenta,

alegres,
incluso simpáticos.

Después de lo que algunos
habían considerado un mal concierto

por cualquier razón, había
miradas asesinas y mal rollo.

El ambiente era bastante sórdido.

De repente una panda de tíos
de las antípodas

aparecen para enseñarles
cómo se hacen las cosas

y no iban a tolerarlo.

-Hicimos un concierto donde se suponía
que Slaughter and the Dogs iban a tocar

y eran verdaderos punks con
crestas

y toda esa mierda.

Punks a la moda.

Empezaron a escupirnos y pensamos,
a la mierda!

-Esa gente simplemente no lo pillaban,
estaban tan metidos en ese ambiente

del que tenías que ser parte que
en realidad se perdían

la impresionante cantidad de energía
que emanaba el escenario.

Por supuesto, retrospectivamente, puedo
garantizar que la gente, los ingleses,

a los que no les gustaron en aquel momento
dirán, 'si, vi a Radio Birdman en Manchester.'

Seguro que hay gente que hace eso.

Simplemente todo se desmoronó

Las grietas se agrandaron debido al extremo
estrés económico, a la extrema angustia emocional

al menos para un par de
miembros de la banda,

la ruptura de la dinámica
social de la banda

que en circunstancias normales
sería la que nos hubiese unido,

fatiga extrema y pobreza.

Pon todo eso junto y, algo va a ocurrir.

Alguien lo escribió en un lateral de la furgoneta,
no sé quién fue. "LA FURGONETA DEL ODIO"

Eso creo que es exagerar las cosas, quiero
decir,

no era la furgoneta del odio, era

como mucho era la furgoneta de la
insatisfacción.

Estar en esa furgoneta, no estuve
mucho tiempo,

me parecieron años!

Creo que hemos cogido
el desvío equivocado.

Y Rob decía, 'joder'

'joder!'

- creo que la furgoneta fue donde
muchos de los dramas

en cierto modo se cocieron pero
no creo que fuera la causa de ellos.

Aunque todavía me cuesta subirme
a una Kombi.

Aquí tenemos Radios Disappear.

Y está firmado: 'W. Gilbert'

Bien por ti Warwick.

Si, se metió en un buen lío por pintar esto

y yo me metí en un lío por colocarlo
en el bombo de la batería.

De alguna manera resume
cómo eran las cosas por aquel entonces.

he visto un montón de cosas
realmente raras a lo largo de los años

y he estado en bandas con las que era
difícil trabajar pero comparadas a esto,

nada se le compara.

Hay que entender que
todos intentaban desesperadamente

de aguantar.

Para ellos la banda es más
importante que sus propios sentimientos.

-las cosas que hay en común superan
las diferencias triviales.

y hay algo por lo que trabajar en común.

eso te permite trabajar de una manera positiva,
algo que en una furgoneta no podría suceder,

las cosas que te importan a ti como persona
y las que te importan de manera colectiva.

Así que para mí la intensidad emocional nunca
ha sido un impedimento para un buen concierto

de hecho normalmente es una inspiración.

Fuimos a Monmouth, Rockfield Studios
y grabamos Living Eyes.

Masuak le llama Living Arse (el culo
viviente)

Durante un breve tiempo,
hasta era cálido y

al lado del fuego se estaba cómodo,
y casi había esperanza.

Y entonces empezamos a grabar y

descubrimos la poca
consideración que teníamos.

nos cruzábamos en una puerta y

nos apartábamos y girábamos
la cabeza y cosas por el estilo.

Era horrible.

-había tenido demasiados menosprecios
y demasiado abandono y

demasiado insulto para…

y no entendía nada

para siquiera molestarme

muy egoísta por mi parte pero
es la alegría de ser joven y estúpido.

En el estudio era difícil.

Deniz era el productor y era
bastante decidido.

y organizó todo bastante bien

eso probablemente mantuvo
las cosas en su sitio.

Supongo que hay cosas
sobre mí y sobre mi manera

de lidiar con las cosas que
molestan a la gente.

Y probablemente esto ocurría con
mis compañeros de la banda pero

ellos te pueden dar más detalles.

Deseaba no estar allí,
básicamente

Si, me sentí excluido en cierto modo
del proceso creativo

lo cual no había ocurrido antes.

Estar apartado fue un insulto, francamente.
Me sentí insultado.

Pensaba que podía contribuir en algo.

Pero me quedó muy claro que no
era bienvenido en esa última parte.

Al final no había recompensa artística para
mí.

Pensaba que Living Eyes era
una mierda, era más una cosa de Deniz.

Hubo un par de cosas buena, Crying Sun
estaba ahí pero odiaba la mezcla.

Hubo gente que no estaba disponible
para la mezcla, y después

no les gustó el resultado
y pensaron que era una conspiración.

Rob tenía rabietas sobre lo hijos de puta
que eramos todos.

Yo escuchaba todo y me marchaba
a mi habitación a leer un libro.

Y en eso estaba un día

Y sabes que allí hay ovejas con
la cara negra,

una de ellas se cayó fulminada fuera
de mi ventana.

Me pareció una metáfora de aquel viaje
(risas).

Voy a trabajar y enterrar mi
cabeza en el trabajo y así

y así no tengo que lidiar con

lo que está pasando,

toda esta mierda interpersonal
que está ocurriendo.

Supongo que es una manera bastante
insensible

de lidiar con ello,
ahora que miro hacia atrás.

si hubiese sido más pro-activo

y más comunicativo,
quizás algunos de los

problemas se hubiesen evitado.

Pero alomejor no, no lo sé.

'anoche le presenté a George mi renuncia,
efectiva al final de la gira'

Después de un día considerándolo.
cogí a Deniz aparte y se lo dije.

El me dijo que se lo esperaba y
me comentó en confianza lo que George

también le había dicho en confianza

que Rob le había comunicado su
renuncia dos semanas antes.

La banda se estaba deshaciendo
por las costuras.

El resto es acerca de cuánto quiero a
Chrissie.

Estar en el grupo nos dió
un sentido de comunidad y familia.

Y cuando las cosas empezaron a torcerse

fue todavía más angustioso.

Porque fue una traición
a nuestra familia y a nuestra confianza.

Y fue más doloroso de lo que imaginamos
en aquel momento

o de lo que estábamamos preparados
para admitir.

Dolió pero ya lo he superado.

Para mí es así, duele pero se supera.

Acabamos en Oxford University.

Y todos aquellos amigos que
habían venido a ver a la banda

desde Australia estaban allí.

Era como una bienvenida,como
una reunión de familia.

-Fue un concierto increíble, porque
fue como un concierto en el Funhouse

pero cincuenta veces mayor.

Fue el mejor de los conciertos de los que
dieron en Europa sin ninguna duda.

Pero después del concierto creo que nadie
se despidió. Simplemente nos dispersamos.

Había otras bandas, en aquel
momento estaban AC/DC

que lo estaban petando

con inauguraciones lujosas con caviar y
salmón

Y Radio Birdman se iban a casa
como si nada hubiera pasado.

Nadie les había regalado nada
y las cosas no les habían salido bien.

Y era un poco triste.

Para mí. Así es como me sentí.

Soy protectora con ellos,
porque era una gran fan,

Los quería y sólo quería
que les fuera bien, así que fue triste.

Era un movimiento y el hecho de que se
separasen no acabó con el movimiento.

Toda esa gente que estaba en aquella
habitación empezó a hacer cosas.

-viéndolos a ellos pensé, yo también puedo
hacer esto porque todo había sido

bastante cerrado hasta entonces.

Así que tocamos la música de nuestros amigos porque
ninguna de las discográficas más importantes

habría tocado ese tipo de música.

Despúes surgieron otras bandas y
nos trajeron demos. Sunnyboys y

Hoodoo Gurus y otros.

- Sin Radio Birdman Citadel Records
nunca habría empezado.

Porque yo estaría trabajando
en un banco.

Eso es lo que hubiese sido
de mí sin ellos.

Todo el mundo había tenido
su propia experiencia musical por separado.

Era como cabos de una cuerda, y algunos
de ellos se habían interconectado y

otros eran completamente independientes.

Nunca habían sido seis
trayectorias completamente separadas,

siempre había alguna interacción
entre A y B o

C y D aquí y allá.

In 1996 nos ofrecieron
tocar en el Big Day Out.

Básicamente nos dieron una maleta
llena de dinero y nos dijeron

Si venís a tocar al Big Day Out sería
genial.

-Era el momento de dejar atrás
el pasado.

Si queríamos que funcionase era
importante no estar de malas otra vez.

pienso en la metáfora de un viejo avión
abandonado en un campo en algún lugar.

pones aire en los neumáticos y aceite
en el motor pero…..va a volar?

No sabíamos si lo haría.

Sabía que la intensidad que tenían

como seres humanos no había cambiado.

Así que ni por un momento dudé
que podrían conseguirlo.

pero no sabía que lo iban a
sacar adelante tan bien.

Aquel tour en particular fue la única vez que
se puede decir que haya hecho dinero de verdad.

Sin hacer nada diferente, estaba
haciendo toda esa pasta.

-Rage Against the Machine
estaban en el escenario principal.

intentaron bajar el volumen de nuestro
equipo. nosotros tocábamos más alto.

Creo que la respuesta fue 'que os jodan'

una idea empezó a apoderarse
de todos,

vaya, esto no está nada mal. Quizás
podríamos hacer esto de nuevo.

Pero rápidamente volvimos a caer
en lo de siempre

en esa familiaridad.

De pronto, yo era el chaval de 17 años,
A Warwick

lo empujaban a un agujero dónde se
preguntaba:

'qué narices estoy haciendo aquí?'

Toda la mierda
empezó de nuevo

con Deniz manejando todo
a su antojo

- Y Warwick dijo, basta.
simplemente dijo, 'Ron, estoy harto'

Y yo pensé, amigo, bien por ti,
qué suerte tienes.

Bueno, yo sufro de depresión
y hay cosas que la pueden disparar.

El abuso puede dispararla,

Nací en una familia disfuncional, así que

Estoy acostumbrado a las situaciones
abusivas,

eso es probablemente lo que me atrajo
hacia Radio Birdman (risas)

Fui a ver a Warwick y le pregunté.
'Qué pasa?'

Me acaban de pedir que me una a la banda
donde tocas el bajo. Y el dijo,

'tienes mi bendición para unirte a la banda
si es lo que quieres', y eso fue todo.

Decidimos que queríamos sacar otro
album.

yo introduje la idea. No quería que
fuesemos una banda del pasado.

Es fantástico, me encantaría
ser parte de ello.

Pero vivía en el Reino Unido.
Si la lógística, la parte práctica

se pone muy difícil, entonces daré
un paso atrás y me retiraré.

Y eso fue un año o dos
antes de que me echaran.

Tuvimos un concierto

particularmente malo en el Azkena Festival.

Y al día siguiente
Ron dejó la banda.

No dejó la banda,
lo echaron.

Habíamos ensayado, todo iba bien,
pero tuve un concierto muy muy malo.

un concierto muy malo, y creo que esa
fue la excusa para echarme.

Y sé quien fue el responsable.

No fui yo el que dijo que tenía que marcharse
ni nada por el estilo, en realidad.

Pero fui parte de la decisión.

Y no fue muy agradable, y estoy seguro de que
él no se lo tomó demasiado bien tampoco.

Pero si la banda iba a continuar
era necesario.

Era necesario.

Basta decir que faltaba calidad.

hasta el punto

de que la gente no estaba al mismo
tiempo en la misma canción.

- conseguir ese punto de concentración y
compromiso

nos noches seguidas no es fácil.

Lo hicimos la noche antes de el concierto,

hacer lo mismo el día siguiente,
creo que no lo conseguí.

La segunda razón fue que

se soltó la cadena del pedal del bombo

Es posible que él pensara que el pedal
suelto

es lo que salió mal

Pero eso no fue lo que falló.

Fue mucho más esencial

cuando todo se reduce
a la confianza en el trabajo en equipo.

en mi profesión, tengo que tener este
tipo de conversaciones de vez en cuando,

con gente bastante mayor

Con los que tengo que tener
conversaciones muy desagradables.

Así que estoy habituado.

Pero es diferente cuando se trata
de un miembro de tu familia.

Estaba al borde del precipicio listo para
saltar y me dieron un palazo en la espalda.

y debo decir que de vez en cuando
todavía duele.

Con las palabras YEH HUP! nombro
oficialmente

como parte del ARIA Hall OF Fame,
a los auténticos e inigualables

Radio Birdman.

En 2007 por supuesto, los ARIAS.

Fui invitado, y también lo fue Warwick
pensando que no habría mala bilis.

Recuerdo que cuando estábamos
subiendo al escenario

le puse el brazo a Rob en el hombro
y el miró alrededor.

Buscando el cuchillo!

Empezamos a nuestra manera

y teníamos muy poco apoyo, pero
tuvimos algo de apoyo de alguna gente,

como Charles y Anthony O'Grady.

pero como norma general se nos
ridiculizaba, insultaba y bloqueaba.

y creo que no le debemos nada

a la gran industria musical australiana.

Pero otra gente pensaba que había que
aceptarlo

Y por qué ser grosero, aunque
pienses que no es gran cosa.

no es muy elegante.

Por eso lo acepté, y no es para tanto.
mira, está por ahí arriba.

Llegamos todos al hotel y todo
parece que va bien.

Nos subimos a la furgoneta para
ir a recoger los premios, dónde está Pip?

Lo siento, tiene que volar de vuelta
a Sydney, su hijo acaba de fallecer.

Así que no está aquí pero
vamos a continuar sin él

y aceptar esto
en su nombre también

e intentaremos honrar

a Pip en el proceso porque
está pasando un mal momento

y nuestros corazones
están con él esta noche.

Estábamos horrorizados.

Lo único que recuerdo
de aquella noche

es a mi hijo quedándose dormido viendo
a Marcia Hines, a la que quería ver

y lo seca que estuvo mi boca durante
toda la noche, no recuerdo nada más

de lo horrorosa que fue aquella situación.

Los chicos, Will y Alex, eran grandes fans
de Radio Birdman, particularmente Will.

No estuve en el último tour
porque Will acababa de fallecer

Y de algún modo me forcé a estar
en la gira australiana de los Hoodoo Gurus

pero ni de broma iba a irme a América.
Parece ser que aquella fue

en cuanto a relaciones personales,
una gira muy muy difícil.

Creo que no estaba habituado a hacer giras
del nivel de las nuestras

muchas horas en una furgoneta,
alojamientos cutres.

You Am I están a otro nivel más alto y
supongo que la novedad de estar de gira

se esfumó después de algún tiempo.

Hubo una cagada en inmigración.
Estabamos intentando volver a London.

para hacer un concierto que ya estaba
vendido.

ojean los permisos y dicen,

´no tenemos permiso de
trabajo para Younger'.

Y se estaban regodeando,
no era simplemente

una simple burocracia, 'lo siento, pero
no podemos solucionarlo'.

Se estaban divirtiendo
de verdad.

Capullos.

Se suponía que Rusty se iba a encontrar
con su mujer en London esa noche,

Ella volaba desde Australia.

No la había visto
en mucho tiempo.

Estaba harto, había llegado
a su límite.

No dijo nada.
Fue a la furgoneta,

abrió la puerta,
cogió su bolsa y se marchó.

Listo. Esa fue la última vez
que lo vimos durante en tour.

Nunca me olvidaré de esta imagen
de estar en el muelle de Calais

y de pronto tener tres conciertos y
el batería que se había marchado y

no tener una solución inmediata
para el futuro.

Estar allí y pensando
'qué es lo siguiente que va a pasar?'

El técnico de guitarras,
se llamaba Joel,

de Atlanta, 18 años.

Levanta la mano y dice 'Yo
sé tocar la batería'

Estás en la banda, colega.

Nos pasó una cosa curiosa
de camino a la Acrópolis.

Nos pararon en la aduana británica y
no nos dejaban entrar en su país.

Pero les vamos a rendir un homenaje a esa gente
con una canción llamada Anglo Girl Desire.

Esos fans griegos vienen y nos dicen,

'si, os vimos el año pasado.
pero está noche ha sido mucho mejor!'

Bien, Bien por Joel.

-En realidad fue lo más parecido que la banda
estuvo nunca de tocar como una unidad otra vez.

unimos nuestras fuerzas.

Fue el momento en el que la banda
se parecía más a una verdadera banda.

Todo el mundo se volvió a casa
y no teníamos batería ni pianista.

así que nos fuimos a casa
y nos olvidamos.

Hasta ahora

´Traigo malas noticias.

Vamos a hacer una serie de conciertos
para promocionar el box set.

Y siento mucho decirte que no estás
invitado a participar en ellos.

Me siento muy incómodo con esto.
Te considero un amigo.'

Si, esto es lo que hacen los amigos.

Fue una situación muy conflictiva para mi,

tener toda esa historia con él

y todas las cosas con las
que contribuyó en la banda.

y considerarlo como un amigo personal.

Y tener que hacer eso

Una decisión muy muy difícil de tomar, sí.

Sin duda fue innecesario

y salvaje en cierta manera.
Brutal,

Eso no debería pasarle a Chris.

A lo largo de los años he tenido mi propia
carrera

y se supone que soy el pegamento
que une todas estas cosas

por supuesto tengo ideas musicales
diferentes

y no hay nada de malo en cumplir todos los
roles

Puedo ser un guitarra principal y también
puedo

proporcionar el pegamento y
no debería haber conflicto en ello.

Todavía tocaba agresivamente y tocaba bien
y

tocaba las canciones, pero

una visión un poco diferente
a la que teníamos el resto de nosotros.

El asunto de que Chris
tocaba demasiado alto fue,

Deniz mencionó en un email que ese era el
motivo.

También dijo que Pip no
quería a Chris en la banda

que puede ser cierto o no.
No lo sé, tendrás que preguntarle a Pip.

No creo que estar emocionalmente descontento afectase
a las actuaciones de ninguna manera negativa pero

estar físicamente afectado
hasta el punto de

no escuchar a las otras personas

de manejar tu propia canoa y no

estar en sintonía ni conectar y no
callarte cuando hay que callarse etcetera

hace las cosas difíciles.

- hablas de un pasado cercano? (fuera de
cámara) - es un comentario en general

en cualquier momento de cualquier banda.

Pero ciertamente experimentamos esos
problemas en Radio Birdman.

No me quita el sueño y

estoy contento de no estar
en el escenario con esos tíos

porque no quiero estar involucrado
en ese desastre.

No tocan lo suficientemente bien
para que esté en una banda con ellos.

A pesar de lo que me pasó en 2004
seguía manteniendo a Deniz en alta estima.

Pero echar a Chris de la banda
me ha llevado a una ruptura final.

No he hablado con él en persona,
o por teléfono. Nos hemos envíado emails.

y dudo mucho que
volvamos a hablarnos de nuevo.

-bajo el volumen?
-un poco.

Ya está bajo!
Pero todo es negociable.

-vale.

-Deniz se ha suavizado un montón.

Estaba claro que tenía varios
demonios que lo manejaban.

hay que reconocerle que lo ha controlado.

Suena bien por ahí?

Todos hemos deseado matarlo en una u otra
ocasión.

Y él probablemente haya querido
matarnos a nosotros también.

No se puede negar la influencia de Deniz.

Su visión y la de Rob
de una nueva música fue Radio Birdman.

Así que se puede decir que es el
responsable de toda una cultura.

De todo un cambio en la música australiana.

Deniz fue el catalizador para hacerlo
realidad pero nosotros también lo fuimos.

Sin cualquiera de nosotros
no habría ocurrido.

ESpecialmente sin Ron no habría ocurrido.

No diría tragedia, pero quizás
la desgracia es que,

tiene talento en muchas areas,
y a veces me pregunto qué

habría conseguido si
se hubiese centrado en una.

Pero,es su vida e imagino
que él estará contento con ella.

Hacemos nuestras elecciones y
luego vivimos con ellas.

-Cuando los ví el año pasado les
había pasado toda esta mierda

pero había la misma buena onda
entre la banda y los fans.

Y no importaba porque
para mí nunca se separaron de verdad.

Fue sólo una ausencia en el tiempo.

No quieres que tu banda favorita
se separe y no lo hicieron.

Es un buen final para la historia,verdad?
un buen final para el cuento.

La gente me para y me dice,
me encanta esto

Y me encanta aquello y me llaman leyenda.

Es, es odioso.

-Si la validez musical
se ve comprometida

las opciones son, o no hay banda,
o hay un cambio.

Para todos nosotros, es posible que llegue
nuestro momento, y si llega, llegará.

Ya no es un juego para jóvenes.

Es un juego de personas mayores.

Uno de estos años van

a traer uno de esos buses a las residencias
de ancianos y juntar a la gente

para una excursión de un día para

ver la banda y luego llevarlos
de vuelta a la residencia de ancianos.

Conocimos a gente estupenda, hicimos grandes
amigos, Conocimos la esperanza, la camaradería.

la emoción, el deseo.

Actualmente toco cosas
de todas las bandas en las que he estado.

Y todo esto está entre mi nueva música.

No puedes huir de tu historia
y deberías celebrarla.

Radio Birdman para mí fueron la banda sonora
de Sydney en el 1976. Eso es lo que fueron.

Supongo que lo más destacado es haber
conocido a Chrissie. Eso no habría ocurrido.

Pero sobre todo los conciertos.

Las noches cuando todo encajaba
y éramos una fuerza en la tierra.

Hay un sonido de Australia
en Radio Birdman?

No creo que haya un sonido de
Australia en Radio Birdman

Creo que Radio Birdman es el
sonido de Australia.