Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,550 --> 00:01:37,050
[Unexpected Falling]
2
00:01:41,870 --> 00:01:44,070
[Episode 7]
3
00:01:51,230 --> 00:01:52,510
Okay, please accept it.
4
00:01:53,080 --> 00:01:53,720
Have you received it?
5
00:03:18,930 --> 00:03:23,870
[Cemetery]
6
00:03:29,110 --> 00:03:29,550
Boss,
7
00:03:30,600 --> 00:03:31,520
why don't you reconsider?
8
00:03:31,960 --> 00:03:33,720
You don't have to go this far.
9
00:03:45,550 --> 00:03:46,670
What a mean person.
10
00:03:48,800 --> 00:03:52,450
[In memory of beloved son Xu Youning]
11
00:04:00,390 --> 00:04:01,550
Hey! Burning of offerings is prohibited!
12
00:04:03,390 --> 00:04:04,080
We're not burning them.
13
00:04:04,080 --> 00:04:05,000
We're just displaying them.
14
00:04:05,240 --> 00:04:05,630
That's right.
15
00:04:50,270 --> 00:04:50,720
Xiufen.
16
00:05:08,600 --> 00:05:08,950
Xiufen.
17
00:05:23,600 --> 00:05:24,040
Xiufen.
18
00:05:31,550 --> 00:05:31,920
Xiufen.
19
00:05:32,160 --> 00:05:33,160
Youning never liked
20
00:05:33,160 --> 00:05:34,230
these filthy things!
21
00:05:34,230 --> 00:05:34,760
Xiufen.
22
00:05:41,950 --> 00:05:43,070
Calm down.
23
00:05:43,070 --> 00:05:43,550
We're...
24
00:05:44,390 --> 00:05:44,950
I'll take care of her.
25
00:05:45,390 --> 00:05:45,950
Okay.
26
00:05:48,230 --> 00:05:49,000
There, there.
27
00:05:49,480 --> 00:05:50,480
Stop crying.
28
00:05:52,950 --> 00:05:53,480
Don't cry.
29
00:05:57,350 --> 00:05:57,760
Zhenzhen.
30
00:05:59,790 --> 00:06:00,200
Zhenzhen,
31
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
I have something to tell you.
32
00:06:04,600 --> 00:06:04,950
Get up.
33
00:06:10,640 --> 00:06:11,040
Come on.
34
00:06:11,480 --> 00:06:11,880
Get up.
35
00:06:24,440 --> 00:06:25,350
You should wipe off
36
00:06:27,000 --> 00:06:28,200
your lipstick.
37
00:06:31,200 --> 00:06:32,790
It's inappropriate to wear such red lipstick
38
00:06:33,070 --> 00:06:34,070
at a place like this.
39
00:06:37,830 --> 00:06:38,230
Mom,
40
00:06:39,200 --> 00:06:39,920
ignore her.
41
00:06:40,270 --> 00:06:41,550
You can be nice to anyone,
42
00:06:41,720 --> 00:06:42,600
but not her.
43
00:06:42,920 --> 00:06:44,000
Can you keep quiet?
44
00:06:44,000 --> 00:06:44,480
What's your problem?
45
00:06:45,270 --> 00:06:46,720
Why are you pulling her?
46
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
[In memory of beloved son Xu Youning]
I'm just telling the truth.
47
00:06:48,320 --> 00:06:49,350
Why do you care about this kind of person?
48
00:06:50,110 --> 00:06:50,950
I only asked her
49
00:06:50,950 --> 00:06:52,230
to wipe off her lipstick.
50
00:06:52,880 --> 00:06:54,510
She's wearing red lipstick
51
00:06:54,880 --> 00:06:56,270
at a cemetery.
52
00:07:02,000 --> 00:07:02,670
I don't think
53
00:07:02,760 --> 00:07:04,000
it's hidden here.
54
00:07:06,320 --> 00:07:08,040
Youning!
55
00:07:09,270 --> 00:07:12,320
My poor son!
56
00:07:15,350 --> 00:07:18,670
Youning.
57
00:07:21,270 --> 00:07:23,830
Xiufen, don't cry.
58
00:07:25,830 --> 00:07:28,950
Youning will feel sad to see you like this.
59
00:07:29,830 --> 00:07:32,000
If he cared about me,
60
00:07:32,000 --> 00:07:33,880
he wouldn't have abandoned me
61
00:07:34,720 --> 00:07:37,640
to suffer here alone.
62
00:07:41,440 --> 00:07:42,670
Xiufen, enough.
63
00:07:42,670 --> 00:07:44,600
Get up.
64
00:07:49,110 --> 00:07:50,040
There. there.
65
00:07:59,110 --> 00:08:00,000
Don't cry.
66
00:08:05,920 --> 00:08:06,550
Enough already.
67
00:08:52,110 --> 00:08:52,520
I'm sorry for your loss.
68
00:09:04,520 --> 00:09:05,080
Oh, dear.
69
00:09:05,080 --> 00:09:06,230
What's the matter with you?
70
00:09:06,230 --> 00:09:06,880
You were fine just now.
71
00:09:06,880 --> 00:09:07,350
Leave!
72
00:09:07,640 --> 00:09:08,880
You filthy couple
73
00:09:09,110 --> 00:09:10,440
should go and hug elsewhere!
74
00:09:10,760 --> 00:09:12,400
Don't be an eyesore in front of my brother!
75
00:09:13,440 --> 00:09:14,030
Enough.
76
00:09:14,880 --> 00:09:16,320
Have you looked at yourself?
77
00:09:16,400 --> 00:09:17,470
Where do you think you are?
78
00:09:17,710 --> 00:09:18,710
Can't you be more reasonable?
79
00:09:19,110 --> 00:09:20,000
I'm unreasonable?
80
00:09:20,760 --> 00:09:22,200
How am I being unreasonable now?
81
00:09:23,230 --> 00:09:24,590
My brother just died not long ago.
82
00:09:24,880 --> 00:09:26,280
She had already started flirting around
83
00:09:26,670 --> 00:09:27,400
and even brought the man
84
00:09:27,400 --> 00:09:28,790
to my brother's grave.
85
00:09:29,440 --> 00:09:31,110
How could you say I'm being unreasonable?
86
00:09:31,790 --> 00:09:33,320
I'm already kind enough
87
00:09:33,320 --> 00:09:34,470
that I didn't tell her off and slap her.
88
00:09:34,590 --> 00:09:35,080
Yu!
89
00:09:36,000 --> 00:09:37,230
Flirting?
90
00:09:38,880 --> 00:09:40,110
Do you think you're insulting me
91
00:09:40,110 --> 00:09:41,440
by saying that?
92
00:09:43,110 --> 00:09:43,960
If Xu Youning
93
00:09:43,960 --> 00:09:45,200
can hear you,
94
00:09:45,640 --> 00:09:46,670
you can ask him
95
00:09:47,670 --> 00:09:49,350
who was the one flirting around.
96
00:09:49,350 --> 00:09:50,000
You're lying!
97
00:09:50,960 --> 00:09:52,590
You're the tramp!
98
00:09:53,520 --> 00:09:54,000
Fine.
99
00:09:54,710 --> 00:09:55,840
You wanted to ask my brother, right?
100
00:09:56,440 --> 00:09:58,000
Let's ask him right here!
101
00:09:58,350 --> 00:09:59,520
Did you already have an affair with him
102
00:09:59,520 --> 00:10:00,880
before he died?
103
00:10:01,000 --> 00:10:01,590
Yu!
104
00:10:01,670 --> 00:10:02,320
Shut up!
105
00:10:02,550 --> 00:10:03,200
Yu!
106
00:10:06,790 --> 00:10:07,590
Zhenzhen.
107
00:10:10,840 --> 00:10:11,230
What...
108
00:10:12,110 --> 00:10:12,520
It's okay.
109
00:10:30,400 --> 00:10:31,110
Happy now?
110
00:10:31,960 --> 00:10:32,760
Happy now?
111
00:10:44,080 --> 00:10:45,200
I'm Xu Youning's friend.
112
00:10:45,200 --> 00:10:46,670
I'm only here to pay respect.
113
00:10:46,840 --> 00:10:47,880
Stop putting up an act!
114
00:10:52,710 --> 00:10:53,400
It was yesterday
115
00:10:54,590 --> 00:10:55,710
this man
116
00:10:56,710 --> 00:10:57,840
and my sister-in-law...
117
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
My good sister-in-law,
118
00:11:01,280 --> 00:11:02,150
Ruan Zhenzhen.
119
00:11:03,320 --> 00:11:04,880
They were holding hands,
120
00:11:04,880 --> 00:11:06,200
walking side by side,
121
00:11:06,470 --> 00:11:07,670
looking happy
122
00:11:07,670 --> 00:11:08,910
at a school compound.
123
00:11:09,320 --> 00:11:09,910
Am I right?
124
00:11:11,320 --> 00:11:11,910
Today...
125
00:11:12,230 --> 00:11:13,960
My brother died a little more than a month ago,
126
00:11:14,230 --> 00:11:15,910
and we're doing offerings
for the 35th day of his death.
127
00:11:16,400 --> 00:11:18,200
And here they are.
128
00:11:19,440 --> 00:11:20,550
Stop talking nonsense already.
129
00:11:20,550 --> 00:11:21,670
Look at what you're saying.
130
00:11:22,200 --> 00:11:24,710
Ruan Zhenzhen, am I right?
131
00:11:25,670 --> 00:11:27,350
I didn't wrong you, right?
132
00:11:31,200 --> 00:11:31,910
Say something!
133
00:11:35,640 --> 00:11:36,840
Did I wrong you?
134
00:11:37,030 --> 00:11:38,760
Don't you usually have a lot of excuses?
135
00:11:44,520 --> 00:11:45,880
Stop talking nonsense.
136
00:11:47,440 --> 00:11:47,910
Xiufen!
137
00:11:48,590 --> 00:11:52,280
What a disgrace!
138
00:11:52,710 --> 00:11:55,710
She even brought her kept man to the grave.
139
00:11:58,670 --> 00:12:00,110
Are you trying to make it worse?
140
00:12:07,400 --> 00:12:09,550
My poor son.
141
00:12:09,590 --> 00:12:10,000
Move aside!
142
00:12:10,200 --> 00:12:11,520
-Yu!
-Move aside!
143
00:12:11,640 --> 00:12:12,030
Yu.
144
00:12:13,030 --> 00:12:14,400
Aren't you going to explain yourselves?
145
00:12:20,760 --> 00:12:21,320
Are you okay?
146
00:12:22,400 --> 00:12:23,440
Have you got what you wanted?
147
00:12:24,320 --> 00:12:25,080
What do you mean?
148
00:12:25,710 --> 00:12:27,150
Isn't this you taking your revenge?
149
00:12:27,550 --> 00:12:28,790
I don't know what you're talking about.
150
00:12:28,790 --> 00:12:29,640
Oh, you know it.
151
00:12:29,640 --> 00:12:30,590
You know it very well.
152
00:12:30,710 --> 00:12:31,710
I don't.
153
00:12:37,320 --> 00:12:38,230
You came back
154
00:12:39,550 --> 00:12:40,350
to visit your high school teacher
155
00:12:40,350 --> 00:12:41,470
for no reason.
156
00:12:42,400 --> 00:12:44,000
Then you dragged me to show me around the school.
157
00:12:45,670 --> 00:12:47,000
You already left in the morning.
158
00:12:48,030 --> 00:12:48,960
Yet, you came back
159
00:12:50,320 --> 00:12:51,400
to pay respect to a high school schoolmate
160
00:12:51,470 --> 00:12:53,200
you hadn't contacted for many years.
161
00:12:54,910 --> 00:12:57,640
Gao Jun, tell me.
162
00:12:58,080 --> 00:12:59,230
What are you up to?
163
00:13:01,790 --> 00:13:03,080
Didn't you do
164
00:13:03,880 --> 00:13:04,640
all these
165
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
to stage that sight
166
00:13:05,840 --> 00:13:06,640
just now?
167
00:13:14,280 --> 00:13:15,670
I know you're in a bad mood now.
168
00:13:15,670 --> 00:13:16,590
Stop using my mood
169
00:13:16,590 --> 00:13:17,320
as your excuse.
170
00:13:17,960 --> 00:13:19,000
Why won't you admit
171
00:13:19,000 --> 00:13:20,030
what you did?
172
00:13:20,880 --> 00:13:22,080
What should I admit?
173
00:13:27,150 --> 00:13:27,910
Gao Jun,
174
00:13:30,000 --> 00:13:31,590
I already told you yesterday.
175
00:13:32,840 --> 00:13:34,320
I wasn't behind the love letter.
176
00:13:34,320 --> 00:13:35,200
It's true.
177
00:13:36,030 --> 00:13:37,030
I'm not lying
178
00:13:37,550 --> 00:13:38,960
or deceiving anyone.
179
00:13:39,840 --> 00:13:41,440
If I did anything at all,
180
00:13:41,440 --> 00:13:42,350
I would admit it.
181
00:13:44,280 --> 00:13:46,200
You didn't have to rake your brains
182
00:13:46,200 --> 00:13:47,280
to take revenge on me.
183
00:13:48,030 --> 00:13:49,520
Aren't you a lawyer?
184
00:13:50,400 --> 00:13:51,960
Aren't your time valuable?
185
00:13:52,520 --> 00:13:53,760
Or is it because you're capable now
186
00:13:53,880 --> 00:13:54,960
that you're here to make up for your failures
187
00:13:55,110 --> 00:13:55,910
by telling me
188
00:13:55,910 --> 00:13:57,080
that I was blind
189
00:13:57,080 --> 00:13:58,230
to have chosen the wrong man?
190
00:13:58,230 --> 00:13:59,280
Ruan Zhenzhen, don't go too far.
191
00:13:59,910 --> 00:14:01,440
Was it me or you?
192
00:14:03,280 --> 00:14:04,760
Why did you have to come here today?
193
00:14:05,440 --> 00:14:06,760
Why did you come today?
194
00:14:07,000 --> 00:14:08,150
I've already
195
00:14:08,150 --> 00:14:08,880
made myself clear
196
00:14:08,880 --> 00:14:09,640
that I'm here to pay my respect.
197
00:14:09,640 --> 00:14:10,110
You're lying!
198
00:14:14,280 --> 00:14:15,520
Do you see
199
00:14:15,520 --> 00:14:16,710
any of his schoolmates or friends
200
00:14:17,030 --> 00:14:18,000
visiting his grave?
201
00:14:20,520 --> 00:14:21,230
How close
202
00:14:21,230 --> 00:14:22,640
is your friendship with him
203
00:14:23,000 --> 00:14:25,110
that you're the only one here?
204
00:14:31,640 --> 00:14:32,320
Give me the key.
205
00:14:32,520 --> 00:14:33,440
What are you doing?
206
00:14:33,550 --> 00:14:34,520
You're not in a good state
207
00:14:34,520 --> 00:14:35,110
to be driving now.
208
00:14:35,110 --> 00:14:36,590
Stay out of this. Let go!
209
00:14:36,760 --> 00:14:37,350
Give it to me!
210
00:14:38,200 --> 00:14:39,200
Let go!
211
00:14:42,020 --> 00:14:44,750
[Cemetery]
212
00:14:46,550 --> 00:14:47,280
They're coming.
213
00:14:48,080 --> 00:14:49,400
If you don't think it's embarrassing,
214
00:14:49,470 --> 00:14:50,550
we can keep this going.
215
00:14:50,710 --> 00:14:51,790
It won't affect me anyway.
216
00:15:20,440 --> 00:15:21,150
Hello, Jiu.
217
00:15:21,710 --> 00:15:23,110
Her car is still far away.
218
00:15:23,280 --> 00:15:24,230
It's parked somewhere.
219
00:15:25,030 --> 00:15:26,640
You better keep a close eye on her.
220
00:15:27,350 --> 00:15:28,590
That's what I've been doing.
221
00:15:28,590 --> 00:15:30,400
Don't worry. No need to be anxious.
222
00:15:30,400 --> 00:15:31,150
You can take your time looking for it.
223
00:15:33,200 --> 00:15:34,550
I've searched the whole place.
224
00:15:34,550 --> 00:15:35,960
But I didn't find anything.
225
00:15:42,590 --> 00:15:44,150
Where could it be hidden?
226
00:16:04,230 --> 00:16:05,200
Are you calm now?
227
00:16:11,150 --> 00:16:13,110
About today, I didn't mean it.
228
00:16:14,080 --> 00:16:15,710
I meant no harm.
229
00:16:21,820 --> 00:16:22,670
Mr. Yang's Parkinson's disease
230
00:16:22,670 --> 00:16:23,670
has become serious now.
231
00:16:23,870 --> 00:16:24,940
He needs his medication
232
00:16:24,940 --> 00:16:25,940
to be able to get out of bed.
233
00:16:26,790 --> 00:16:28,310
I visit him every year.
234
00:16:29,670 --> 00:16:30,350
I didn't come back suddenly
235
00:16:30,350 --> 00:16:31,230
this year,
236
00:16:32,620 --> 00:16:34,030
nor did I prepare
237
00:16:34,030 --> 00:16:34,790
for revenge.
238
00:16:40,910 --> 00:16:41,790
I'm going
239
00:16:41,790 --> 00:16:42,430
to visit Mr. Yang later.
240
00:16:43,260 --> 00:16:44,030
Do you want to come?
241
00:16:55,430 --> 00:16:56,740
I'll go and buy some fruit.
242
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
(You're lying!)
243
00:17:54,030 --> 00:17:55,830
You're the tramp!
244
00:17:56,380 --> 00:17:57,950
Let's ask him right here!
245
00:17:58,460 --> 00:18:00,310
Did you already have
246
00:18:00,310 --> 00:18:01,070
an affair
247
00:18:01,070 --> 00:18:01,670
with this man
248
00:18:01,670 --> 00:18:02,430
before my brother died?
249
00:18:06,070 --> 00:18:06,740
(I was not the only one)
250
00:18:06,740 --> 00:18:08,030
(who messed around)
251
00:18:08,030 --> 00:18:09,030
(with Xu Youning.)
252
00:18:09,860 --> 00:18:10,980
You were his wife.
253
00:18:12,140 --> 00:18:13,590
Did you think
254
00:18:13,590 --> 00:18:14,430
he worked overtime at the office
255
00:18:14,430 --> 00:18:15,310
when he didn't go home at night?
256
00:18:19,340 --> 00:18:20,620
[Civil lawsuit statement of defense]
(Xu Youning had cut off)
257
00:18:20,620 --> 00:18:22,670
(all your way out.)
258
00:18:22,860 --> 00:18:23,860
You can't get out of this.
259
00:19:04,670 --> 00:19:06,190
Jiu, time to go. She's back.
260
00:20:15,190 --> 00:20:16,430
Lay down the seats now.
261
00:20:22,030 --> 00:20:22,830
Did you run into her?
262
00:20:23,710 --> 00:20:24,910
I told you to keep an eye on her.
263
00:20:24,910 --> 00:20:25,860
What did you do?
264
00:20:25,860 --> 00:20:26,340
I did.
265
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
It was not my fault.
266
00:20:28,590 --> 00:20:29,190
Look at this.
267
00:20:29,190 --> 00:20:30,380
It shows she's still far away.
268
00:20:30,590 --> 00:20:31,260
How would I know
269
00:20:31,260 --> 00:20:32,190
she'd come back out of a sudden?
270
00:20:33,340 --> 00:20:35,220
The lousy tracking device is not working again.
271
00:21:03,100 --> 00:21:05,310
Miss, I have something to tell you.
272
00:21:11,650 --> 00:21:13,950
[Guilty Party]
273
00:21:13,950 --> 00:21:15,260
(I picked up something at the scene.)
274
00:21:15,670 --> 00:21:16,590
(I'm sure it's not mine.)
275
00:21:16,830 --> 00:21:18,620
(It looked like it fell from your car.)
276
00:21:30,830 --> 00:21:32,260
(I showed it to the foreman)
277
00:21:32,790 --> 00:21:33,710
(when I was at the workshop for the car repair.)
278
00:21:34,310 --> 00:21:35,980
(He said it's a tracking device.)
279
00:21:41,070 --> 00:21:42,380
Those darn guys from the equipment department.
280
00:21:43,140 --> 00:21:43,980
They accepted commissions
281
00:21:43,980 --> 00:21:45,260
and purchased defective products
282
00:21:45,340 --> 00:21:46,310
to cheat us
283
00:21:46,310 --> 00:21:47,140
who work out in the field.
284
00:21:50,310 --> 00:21:50,950
What should
285
00:21:50,950 --> 00:21:51,860
we tell the boss?
286
00:21:51,950 --> 00:21:52,550
We must not tell him anything.
287
00:21:53,190 --> 00:21:54,220
She didn't see me anyway.
288
00:21:54,740 --> 00:21:55,860
Let's not ask for trouble.
289
00:21:56,140 --> 00:21:56,980
Will this work?
290
00:21:57,310 --> 00:21:58,260
It won't go wrong if you listen to me.
291
00:21:58,950 --> 00:22:00,190
The foreman said it's a tracking device.
292
00:22:00,980 --> 00:22:01,710
(Check and see)
293
00:22:01,910 --> 00:22:02,430
(where it fell)
294
00:22:02,430 --> 00:22:03,140
(from your car.)
295
00:22:58,710 --> 00:22:59,140
Hello?
296
00:22:59,620 --> 00:23:00,460
I had a meeting at short notice.
297
00:23:00,460 --> 00:23:01,070
It just ended.
298
00:23:01,190 --> 00:23:02,190
So I couldn't make it to your place.
299
00:23:02,310 --> 00:23:03,140
Did anything happen on your side?
300
00:23:03,830 --> 00:23:05,380
Nothing, everything is fine.
301
00:23:05,950 --> 00:23:06,590
Stop lying to me.
302
00:23:07,030 --> 00:23:08,220
Gao Jun already told me.
303
00:23:08,380 --> 00:23:09,830
Who on earth was trailing you?
304
00:23:10,590 --> 00:23:11,030
I don't know.
305
00:23:13,260 --> 00:23:14,710
What did Gao Jun tell you?
306
00:23:16,670 --> 00:23:17,460
Wait there.
307
00:23:19,140 --> 00:23:21,140
What do you think he said?
308
00:23:21,670 --> 00:23:22,710
He told me
309
00:23:22,710 --> 00:23:23,590
someone followed you home.
310
00:23:23,830 --> 00:23:24,670
He said you were so scared
311
00:23:24,670 --> 00:23:25,500
that you locked yourself in the house
312
00:23:25,500 --> 00:23:26,550
and too scared to switch on the lights.
313
00:23:27,980 --> 00:23:29,100
Is that all?
314
00:23:29,710 --> 00:23:30,740
Are you saying there were more?
315
00:23:32,140 --> 00:23:32,710
No.
316
00:23:34,460 --> 00:23:34,910
All right.
317
00:23:35,260 --> 00:23:36,620
I don't care if there were.
318
00:23:36,950 --> 00:23:38,220
I just want you to come back now.
319
00:23:38,740 --> 00:23:39,310
Don't stay
320
00:23:39,310 --> 00:23:40,380
at the old house anymore.
321
00:23:41,980 --> 00:23:42,860
Do you hear me?
322
00:23:43,500 --> 00:23:44,380
Yes.
323
00:23:45,430 --> 00:23:46,590
Don't brush me off again.
324
00:23:46,950 --> 00:23:48,070
I want you to make a move now.
325
00:23:48,460 --> 00:23:49,220
If you don't reach Nanzhou
326
00:23:49,220 --> 00:23:50,140
before it turns dark,
327
00:23:50,220 --> 00:23:51,590
I'll take a taxi there tonight.
328
00:23:52,830 --> 00:23:53,740
Ruan Zhenzhen,
329
00:23:53,740 --> 00:23:55,190
you know I'm not in a good health.
330
00:23:55,430 --> 00:23:56,710
If you're not scared to see me suffer,
331
00:23:56,860 --> 00:23:57,500
just keep staying
332
00:23:57,500 --> 00:23:58,340
at the old house while waiting for me.
333
00:23:58,950 --> 00:24:00,190
All right.
334
00:27:32,620 --> 00:27:35,500
♪The air is humid♪
335
00:27:35,560 --> 00:27:43,470
♪Throwing away umbrellas makes it more poetic♪
336
00:27:43,970 --> 00:27:48,470
♪It doesn't matter even if I get soaked♪
337
00:27:48,760 --> 00:27:54,550
♪It's a game with you♪
338
00:27:55,160 --> 00:28:05,650
♪You're so close yet sometimes unreachable♪
339
00:28:06,710 --> 00:28:07,260
It's pretty.
340
00:28:07,260 --> 00:28:12,830
♪I did my best to restrain myself♪
341
00:28:12,830 --> 00:28:13,430
What's pretty?
342
00:28:17,140 --> 00:28:17,710
The city?
343
00:28:17,710 --> 00:28:20,720
♪The circling plane♪
344
00:28:20,910 --> 00:28:25,520
♪Makes my dream seem far off♪
345
00:28:25,550 --> 00:28:26,550
Su Wen said
346
00:28:28,430 --> 00:28:29,380
that's not a city...
347
00:28:29,380 --> 00:28:32,220
♪The dim light and my diary♪
348
00:28:32,220 --> 00:28:32,980
but a battlefield.
349
00:28:32,980 --> 00:28:38,000
♪Amass the ambiance of yearning♪
350
00:28:38,510 --> 00:28:42,470
♪I stand in the same place♪
351
00:28:42,980 --> 00:28:48,950
♪To witness you crossing the Gobi Desert♪
352
00:28:49,590 --> 00:28:54,400
♪I watch the snow falling on the horizon♪
353
00:28:54,780 --> 00:29:04,620
♪How can I forget you? The traces you left♪
354
00:29:05,070 --> 00:29:10,600
♪Are so vivid that my longing keeps creeping in♪
355
00:29:11,560 --> 00:29:16,220
♪I've forgotten and let go♪
356
00:29:16,600 --> 00:29:22,120
♪Of the misunderstanding
and suspicions in the past♪
357
00:29:22,630 --> 00:29:26,750
♪The letters are scattered in the wind♪
358
00:29:27,830 --> 00:29:29,070
The deadline set by the court
359
00:29:29,070 --> 00:29:29,790
is around the corner.
360
00:29:30,220 --> 00:29:31,430
Have you read the statement of defense
361
00:29:31,790 --> 00:29:32,830
I prepared for you? Anything I need to correct?
362
00:29:34,740 --> 00:29:35,190
No.
363
00:29:36,310 --> 00:29:37,380
You should submit it then.
364
00:29:37,380 --> 00:29:38,140
Don't delay it.
365
00:29:39,380 --> 00:29:39,830
Okay.
366
00:29:39,830 --> 00:29:41,910
♪Even if I had to drift from place to place♪
367
00:29:41,910 --> 00:29:42,340
Gao Jun.
368
00:29:47,070 --> 00:29:47,740
Thanks.
369
00:30:24,220 --> 00:30:24,950
So this is the tracking device
370
00:30:24,950 --> 00:30:26,100
installed under your car?
371
00:30:26,950 --> 00:30:27,310
Yes.
372
00:30:28,670 --> 00:30:29,790
Did the stalker install it?
373
00:30:31,030 --> 00:30:32,030
I think so.
374
00:30:32,590 --> 00:30:33,220
Otherwise, they wouldn't have
375
00:30:33,220 --> 00:30:34,460
followed me to the old house.
376
00:30:40,430 --> 00:30:42,030
Why are they following you
377
00:30:42,340 --> 00:30:43,740
and breaking into the house?
378
00:30:44,620 --> 00:30:45,910
Don't tell me they think
379
00:30:45,910 --> 00:30:46,670
you're hiding
380
00:30:46,670 --> 00:30:47,340
the money Xu Youning borrowed
381
00:30:47,340 --> 00:30:48,590
in the old house.
382
00:30:49,590 --> 00:30:50,430
Maybe.
383
00:30:51,460 --> 00:30:52,830
I can't believe these rascals.
384
00:31:03,100 --> 00:31:04,590
Do you remember telling me
385
00:31:04,910 --> 00:31:06,340
about Gao Jun's love letter being put up
386
00:31:06,340 --> 00:31:07,710
on the school bulletin board?
387
00:31:08,310 --> 00:31:09,340
Yes.
388
00:31:09,710 --> 00:31:11,100
The love letter was for me.
389
00:31:15,260 --> 00:31:16,380
For you?
390
00:31:17,980 --> 00:31:19,430
How is that possible?
391
00:31:20,670 --> 00:31:21,190
We didn't even know Gao Jun
392
00:31:21,190 --> 00:31:22,380
at the time.
393
00:31:22,910 --> 00:31:23,710
Who told you?
394
00:31:27,710 --> 00:31:28,460
Gao Jun.
395
00:31:35,910 --> 00:31:37,860
Then who put up the letter on the board?
396
00:31:42,220 --> 00:31:44,190
Could it be Xu Youning?
397
00:31:44,500 --> 00:31:46,220
Only Xu Youning and I had access
398
00:31:46,380 --> 00:31:48,140
to the letters for you.
399
00:31:50,030 --> 00:31:51,500
That must be it.
400
00:31:51,500 --> 00:31:53,220
If the love letter was for you,
401
00:31:53,830 --> 00:31:54,830
maybe it was Xu Youning
402
00:31:54,830 --> 00:31:56,030
who put it up on the board.
403
00:31:56,860 --> 00:31:58,100
For someone petty like him,
404
00:31:58,100 --> 00:31:59,140
he's definitely capable
of doing something like this.
405
00:31:59,310 --> 00:32:00,380
If it was before,
406
00:32:00,380 --> 00:32:01,550
I'd never believe
407
00:32:01,550 --> 00:32:02,670
Xu Youning would do something like that.
408
00:32:02,790 --> 00:32:03,740
But now,
409
00:32:04,590 --> 00:32:05,950
I'm no longer surprised
410
00:32:06,670 --> 00:32:08,100
by whatever he did.
411
00:32:13,340 --> 00:32:14,260
Why did Gao Jun
412
00:32:14,260 --> 00:32:15,070
bring up the love letter
413
00:32:15,070 --> 00:32:16,030
out of blue?
414
00:32:20,380 --> 00:32:21,910
Yan contacted him, right?
415
00:32:22,500 --> 00:32:23,830
How did Yan find him?
416
00:32:24,550 --> 00:32:25,860
They were schoolmates.
417
00:32:25,860 --> 00:32:26,950
So they've always been keeping in touch.
418
00:32:27,830 --> 00:32:29,100
I'm sure you know Yan
419
00:32:29,100 --> 00:32:29,710
is sociable
420
00:32:29,710 --> 00:32:31,340
and has many friends.
421
00:32:31,620 --> 00:32:32,460
I had no choice
422
00:32:32,460 --> 00:32:33,380
because I was too worried at the time.
423
00:32:33,620 --> 00:32:34,340
So I told him
424
00:32:34,340 --> 00:32:34,910
that he must
425
00:32:34,910 --> 00:32:35,980
find a capable lawyer.
426
00:32:36,260 --> 00:32:37,500
So he recommended Gao Jun.
427
00:32:38,030 --> 00:32:39,430
Why? Anything wrong?
428
00:32:42,140 --> 00:32:43,300
I can't help but think
429
00:32:44,750 --> 00:32:47,470
that his actions and words are weird.
430
00:32:49,070 --> 00:32:50,660
It's as if his feelings for me
431
00:32:50,990 --> 00:32:52,070
are complicated.
432
00:32:52,140 --> 00:32:52,900
Complicated?
433
00:32:54,540 --> 00:32:57,350
Unforgettable love? Embroil in love and hate?
434
00:33:00,750 --> 00:33:01,630
Zhenzhen,
435
00:33:02,300 --> 00:33:03,990
can you stop overthinking?
436
00:33:04,350 --> 00:33:06,540
Let's not talk about love for now.
437
00:33:06,780 --> 00:33:07,470
That's too vain.
438
00:33:07,990 --> 00:33:09,180
No one can love you secretly
439
00:33:09,180 --> 00:33:10,470
for more than ten years.
440
00:33:11,590 --> 00:33:12,710
Let's talk about hate, then.
441
00:33:13,070 --> 00:33:14,180
The love letter was written
442
00:33:14,180 --> 00:33:15,070
so many years ago.
443
00:33:15,500 --> 00:33:16,900
It happened when we were still young.
444
00:33:16,900 --> 00:33:17,950
Who can bear such a grudge
445
00:33:17,950 --> 00:33:19,110
for a long time?
446
00:33:19,900 --> 00:33:20,630
Besides,
447
00:33:21,070 --> 00:33:21,830
Gao Jun
448
00:33:21,830 --> 00:33:23,070
wouldn't have agreed to help you
449
00:33:23,180 --> 00:33:24,630
if he still holds a grudge about that.
450
00:33:26,900 --> 00:33:27,990
I just don't want him
451
00:33:27,990 --> 00:33:29,230
to handle my lawsuit anymore.
452
00:33:36,600 --> 00:33:38,830
♪In the long and snowless winter♪
453
00:33:38,830 --> 00:33:39,750
Why?
454
00:33:39,830 --> 00:33:40,900
Are you going to give up?
455
00:33:42,070 --> 00:33:43,630
I won't give up again.
456
00:33:44,710 --> 00:33:46,540
I'll do my best to win this lawsuit.
457
00:33:46,900 --> 00:33:47,870
But...
458
00:33:48,250 --> 00:33:50,300
♪Like a swing♪
459
00:33:50,660 --> 00:33:51,470
I don't want to be involved
460
00:33:51,470 --> 00:33:52,420
with Gao Jun anymore.
461
00:33:52,420 --> 00:33:55,420
♪Warming the hands with a cup of black tea♪
462
00:33:57,900 --> 00:33:59,590
Are you scared he's taking revenge on you?
463
00:34:01,070 --> 00:34:04,140
Oh, please. It's not the movies.
464
00:34:04,380 --> 00:34:05,870
When adults exact their revenge,
465
00:34:05,870 --> 00:34:06,900
they'll take every chance
466
00:34:06,900 --> 00:34:07,950
to trample on you.
467
00:34:08,350 --> 00:34:09,540
No one will bother
468
00:34:09,540 --> 00:34:10,630
to set up a trap to harm you.
469
00:34:10,910 --> 00:34:11,830
What does he get from that anyway?
470
00:34:13,630 --> 00:34:15,300
I'm not scared that he'll take revenge.
471
00:34:16,390 --> 00:34:17,150
I just...
472
00:34:20,590 --> 00:34:21,540
I just don't want
473
00:34:21,540 --> 00:34:22,460
to be too close to him.
474
00:34:23,590 --> 00:34:24,700
I don't feel comfortable.
475
00:34:26,910 --> 00:34:27,780
Excuse me, miss.
476
00:34:28,460 --> 00:34:29,190
Have you read
477
00:34:29,190 --> 00:34:30,300
the statement of defense?
478
00:34:30,700 --> 00:34:32,070
It was so well-written.
479
00:34:32,350 --> 00:34:33,700
Is this something you or I
480
00:34:33,700 --> 00:34:34,870
can do?
481
00:34:35,870 --> 00:34:37,150
It wasn't easy for us
482
00:34:37,150 --> 00:34:38,390
to find someone who could help.
483
00:34:38,740 --> 00:34:40,300
So stop causing trouble for yourself.
484
00:34:41,350 --> 00:34:42,750
♪You're still deeply in love♪
485
00:34:43,910 --> 00:34:45,910
Please listen to me.
486
00:34:46,200 --> 00:34:48,070
♪You want to hold me in your arms♪
487
00:34:48,070 --> 00:34:49,350
♪Yet you look up at the sky
hiding your hands at the back♪
488
00:34:49,350 --> 00:34:50,070
Fine.
489
00:34:50,430 --> 00:34:52,700
♪Overwhelmed by longing♪
490
00:34:52,910 --> 00:34:53,740
You're so annoying.
491
00:34:53,740 --> 00:34:55,320
♪Indulging in the sweet daydream♪
492
00:34:55,530 --> 00:34:58,920
♪Yet you cut ties♪
493
00:34:58,920 --> 00:35:02,350
♪With them♪
494
00:35:02,350 --> 00:35:03,590
Boss, the details you wanted
495
00:35:03,590 --> 00:35:04,150
are all here.
496
00:35:05,860 --> 00:35:07,020
[Nanzhou Xinliang Food Processing]
497
00:35:09,390 --> 00:35:10,350
Do you think
498
00:35:10,870 --> 00:35:11,830
Ruan Zhenzhen
499
00:35:11,830 --> 00:35:13,390
will listen to you now?
500
00:35:14,700 --> 00:35:16,020
She might struggle for some days.
501
00:35:16,260 --> 00:35:17,390
But she's almost convinced.
502
00:35:17,700 --> 00:35:18,910
Her love
503
00:35:19,150 --> 00:35:20,190
and affection are gone.
504
00:35:21,390 --> 00:35:22,350
You can say Ruan Zhenzhen
505
00:35:22,350 --> 00:35:22,910
is drowning.
506
00:35:23,390 --> 00:35:24,460
She might struggle for a while.
507
00:35:24,630 --> 00:35:25,780
But not long after that,
508
00:35:25,910 --> 00:35:27,190
anyone who offers their hands
509
00:35:27,390 --> 00:35:28,110
to help her,
510
00:35:28,740 --> 00:35:29,940
she'll hold on tight without letting go.
511
00:35:31,020 --> 00:35:35,300
♪There are cars going around
without companion♪
512
00:35:36,390 --> 00:35:38,500
Jun,
513
00:35:39,260 --> 00:35:40,910
can I take the day off tomorrow?
514
00:35:40,910 --> 00:35:43,780
♪From beginning to end♪
515
00:35:43,780 --> 00:35:44,590
Why?
516
00:35:45,070 --> 00:35:46,110
I have a friend
517
00:35:46,110 --> 00:35:47,590
coming to Nanzhou for an event.
518
00:35:47,670 --> 00:35:48,670
I want to pick my friend up from the airport.
519
00:35:48,670 --> 00:35:50,600
♪In that crowded little coffee shop♪
520
00:35:51,020 --> 00:35:51,910
Then leave the car for me.
521
00:35:53,150 --> 00:35:53,540
Okay.
522
00:35:53,540 --> 00:35:54,850
♪By the window facing the street♪
523
00:35:55,670 --> 00:35:58,050
♪It played over and over again in your head♪
524
00:35:58,270 --> 00:36:00,650
♪How discontent you were♪
525
00:36:00,710 --> 00:36:04,350
♪You wanted to go back to a past you can't return♪
526
00:36:04,350 --> 00:36:06,020
I think Gao Jun's reasoning is right.
527
00:36:06,870 --> 00:36:08,260
We must fight this lawsuit actively.
528
00:36:08,540 --> 00:36:09,700
More importantly,
529
00:36:09,700 --> 00:36:10,220
we must find
530
00:36:10,220 --> 00:36:10,910
where the money is.
531
00:36:11,500 --> 00:36:12,590
About that Xia Xinliang,
532
00:36:12,780 --> 00:36:13,910
I did some searches online.
533
00:36:13,910 --> 00:36:15,070
There's something fishy
534
00:36:15,070 --> 00:36:16,020
about his factory.
535
00:36:16,300 --> 00:36:17,260
It's likely a shell company
536
00:36:17,260 --> 00:36:18,350
used for money laundering.
537
00:36:18,350 --> 00:36:20,200
♪Yet you pretend to be brave♪
538
00:36:20,670 --> 00:36:21,540
Give me a few days.
539
00:36:21,700 --> 00:36:23,500
After the inspection is over,
540
00:36:23,590 --> 00:36:24,590
I'll go to the factory
541
00:36:24,590 --> 00:36:25,390
with you.
542
00:36:25,390 --> 00:36:28,600
♪Yet you said you like♪
543
00:36:28,870 --> 00:36:29,460
Why did you guys
544
00:36:29,460 --> 00:36:31,110
suddenly go to Jinshang for an inspection?
545
00:36:32,070 --> 00:36:33,390
It's a new assignment from the office.
546
00:36:33,390 --> 00:36:34,390
It's just a routine audit.
547
00:36:34,390 --> 00:36:35,350
Nothing serious.
548
00:36:35,390 --> 00:36:36,390
The audit will be over in a few days.
549
00:36:36,390 --> 00:36:37,850
♪You want to hold me in your arms♪
550
00:36:37,850 --> 00:36:40,260
♪Yet you look up at the sky
hiding your hands at the back♪
551
00:36:40,260 --> 00:36:41,540
It has nothing to do with Xu Youning.
552
00:36:41,670 --> 00:36:42,500
Don't believe
553
00:36:42,500 --> 00:36:43,070
the netizens' nonsense.
554
00:36:43,070 --> 00:36:45,070
♪Indulging in the sweet daydream♪
555
00:36:45,590 --> 00:36:46,150
I'll get going now.
556
00:36:46,390 --> 00:36:46,910
Go inside
557
00:36:47,260 --> 00:36:48,220
and lock the door.
558
00:36:48,940 --> 00:36:52,650
♪With them♪
559
00:36:59,780 --> 00:37:00,460
It's already late.
560
00:37:00,460 --> 00:37:01,430
Why aren't you sleeping?
561
00:37:02,110 --> 00:37:03,110
Are you that addicted to the internet?
562
00:37:03,910 --> 00:37:04,910
Put your phone aside
563
00:37:04,910 --> 00:37:05,590
and go to sleep.
564
00:37:09,350 --> 00:37:10,110
Did you hear me?
565
00:37:16,700 --> 00:37:18,390
I can't believe you recorded this.
566
00:37:24,390 --> 00:37:26,110
Why did you record this?
567
00:37:26,700 --> 00:37:27,740
Can't you see what that place is?
568
00:37:27,780 --> 00:37:28,780
It's a cemetery.
569
00:37:29,190 --> 00:37:29,980
You're pregnant,
570
00:37:29,980 --> 00:37:31,190
and you shouldn't be there in the first place.
571
00:37:32,300 --> 00:37:33,540
Delete it now.
572
00:37:33,780 --> 00:37:34,910
It'll bring bad luck to us if we keep it.
573
00:37:35,630 --> 00:37:36,830
It wasn't easy for me to record this.
574
00:37:36,830 --> 00:37:37,780
Why should I delete it?
575
00:37:38,540 --> 00:37:39,430
Yu.
576
00:37:39,430 --> 00:37:39,910
Shut up.
577
00:37:40,630 --> 00:37:41,910
Don't say what I don't like to hear,
578
00:37:42,630 --> 00:37:43,540
or I'll throw a fit.
579
00:37:49,070 --> 00:37:50,190
Your mom called
580
00:37:50,190 --> 00:37:51,300
when you were showering.
581
00:37:55,500 --> 00:37:56,390
My mom called?
582
00:37:58,070 --> 00:37:59,350
I'm warning you.
583
00:37:59,830 --> 00:38:01,540
I mean it when I said
584
00:38:01,540 --> 00:38:02,260
you can't buy that house.
585
00:38:02,670 --> 00:38:03,590
Unless your parents
586
00:38:03,590 --> 00:38:04,740
are paying the full amount.
587
00:38:05,260 --> 00:38:06,300
Or else, don't even think about it.
588
00:38:06,700 --> 00:38:07,700
I'll never help your parents
589
00:38:07,700 --> 00:38:08,910
pay the house loan.
590
00:38:12,260 --> 00:38:13,540
Fine, I get it.
591
00:38:44,920 --> 00:38:48,750
[Nanzhou Xinliang Food Processing Manufacturer]
592
00:39:15,190 --> 00:39:15,910
Do you think it's okay?
593
00:39:15,910 --> 00:39:16,260
Okay.
594
00:39:16,910 --> 00:39:17,910
Then you have to be a good boy.
595
00:39:58,910 --> 00:39:59,260
Hello?
596
00:39:59,630 --> 00:40:00,870
Don't forget to submit the statement of defense.
597
00:40:01,540 --> 00:40:02,260
I'm heading out now.
598
00:40:05,110 --> 00:40:06,500
If Xia Xinliang's factory
599
00:40:06,500 --> 00:40:07,260
is a shell company,
600
00:40:07,630 --> 00:40:08,020
do you think
601
00:40:08,020 --> 00:40:09,070
he's at the factory?
602
00:40:09,430 --> 00:40:10,390
No one knows that.
603
00:40:12,460 --> 00:40:13,500
Don't you
604
00:40:13,500 --> 00:40:14,590
go and find Xia Xinliang yourself.
605
00:40:14,870 --> 00:40:15,870
It's too dangerous.
606
00:40:16,630 --> 00:40:17,940
I'll ask Gao Jun to go with me.
607
00:40:19,430 --> 00:40:20,150
Oh, stop it.
608
00:40:21,220 --> 00:40:22,150
Gao Jun returned
609
00:40:22,150 --> 00:40:22,910
to Beiling this morning.
610
00:40:23,260 --> 00:40:24,070
Yan has been trying to organize a dinner party,
611
00:40:24,070 --> 00:40:24,740
but he didn't have the chance to.
612
00:40:26,870 --> 00:40:27,910
I won't be going, then.
613
00:40:28,590 --> 00:40:29,590
Don't try to fool me.
614
00:40:30,460 --> 00:40:31,260
I won't.
615
00:40:32,670 --> 00:40:33,070
Bye.
616
00:40:34,150 --> 00:40:34,870
Okay, bye.
617
00:41:08,590 --> 00:41:11,550
[Nanzhou Xinliang Food Processing Manufacturer]
618
00:41:36,140 --> 00:41:38,700
[Cigarettes, drinks, snacks]
619
00:41:39,590 --> 00:41:39,940
Excuse me.
620
00:41:41,150 --> 00:41:41,870
Can I have a soda?
621
00:41:42,220 --> 00:41:42,630
Okay.
622
00:41:44,740 --> 00:41:46,070
It's five yuan. You can pay using this.
623
00:41:48,910 --> 00:41:49,300
Scan this code.
624
00:41:50,670 --> 00:41:52,460
Why is your business in a remote place?
625
00:41:52,940 --> 00:41:53,700
Is business good?
626
00:42:13,300 --> 00:42:17,620
♪I opened my eyes, but I'm unwilling to wake up♪
627
00:42:17,620 --> 00:42:21,660
♪The dream you appeared in
was like a shooting star♪
628
00:42:21,660 --> 00:42:28,020
♪Out of reach, your ephemeral silhouette♪
629
00:42:29,340 --> 00:42:33,460
♪I knew it was a trap♪
630
00:42:33,460 --> 00:42:37,260
♪But I let the cold lie harden my heart♪
631
00:42:37,380 --> 00:42:43,700
♪Believing it to be your selfless warning♪
632
00:42:44,460 --> 00:42:48,660
♪I try so hard to prove♪
633
00:42:48,860 --> 00:42:52,380
♪Holding your hand is my response♪
634
00:42:52,380 --> 00:42:56,580
♪Only realizing after suffering♪
635
00:42:56,660 --> 00:43:00,900
♪Happiness is in the past♪
636
00:43:00,900 --> 00:43:04,820
♪The outcome is covered in mud♪
637
00:43:05,020 --> 00:43:09,220
♪Forgive my stubbornness♪
638
00:43:09,380 --> 00:43:16,460
♪The tears will never pretend to be calm♪
639
00:43:25,540 --> 00:43:29,700
♪The familiar past scenario♪
640
00:43:29,700 --> 00:43:33,580
♪The plot you weaved repeats itself again♪
641
00:43:33,580 --> 00:43:40,620
♪Destroying my unattainable yearning♪
642
00:43:41,460 --> 00:43:45,540
♪Whirling incessantly in my head♪
643
00:43:45,540 --> 00:43:49,540
♪Giving up what is fair for you♪
644
00:43:49,540 --> 00:43:56,460
♪To piece together the fragmented conviction♪
645
00:43:56,460 --> 00:44:00,820
♪I listen with my heart♪
646
00:44:00,940 --> 00:44:04,500
♪The night breeze strokes the wind chimes♪
647
00:44:04,500 --> 00:44:08,660
♪Swaying, struggling to fly♪
648
00:44:08,660 --> 00:44:12,980
♪Like a dragonfly with broken wings♪
649
00:44:12,980 --> 00:44:16,940
♪Only then realizing, love is not a movie♪
650
00:44:16,940 --> 00:44:20,860
♪You won't win by taking it too seriously♪
651
00:44:21,140 --> 00:44:28,020
♪I will remember the promise I made to myself♪
652
00:44:28,020 --> 00:44:31,340
♪My promise♪
41448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
