Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,679
MUSIC: "Moments Of Pleasure"
by Kate Bush
2
00:00:04,679 --> 00:00:07,759
Voor de mensen die het niet weten
wie Kate Bush is?
3
00:00:07,759 --> 00:00:10,039
en helemaal vergeten wie
zij is misschien geweest,
4
00:00:10,039 --> 00:00:12,640
zij is de waif-achtige zangeres
en songwriter die had
5
00:00:12,640 --> 00:00:16,440
een enorme hit met haar eerste griezelige
single, Wuthering Heights.
6
00:00:16,440 --> 00:00:19,359
# Op de sluwe, winderige heide
7
00:00:19,359 --> 00:00:23,359
# We zouden rollen en vallen in het groen. #
8
00:00:23,359 --> 00:00:26,199
Ze was een originele,
een zeldzaamheid in de popwereld,
9
00:00:26,199 --> 00:00:29,280
waar zoveel artiesten kijken
en klinkt ongeveer hetzelfde.
10
00:00:29,280 --> 00:00:32,560
# Ze ondertekende de brief "All yours"
11
00:00:32,560 --> 00:00:34,640
# "Babooshka, Babooshka
12
00:00:34,640 --> 00:00:36,640
# "Babooskah, ya, ya". #
13
00:00:36,640 --> 00:00:41,320
Is het een vogel, is het een vliegtuig, is het?
een boom? Nee, nee, nee, het is een Bush.
14
00:00:41,320 --> 00:00:43,880
Dames en heren, Kate Bush.
15
00:00:43,880 --> 00:00:45,439
MUZIEK: "Wauw"
door Kate Bush
16
00:00:47,119 --> 00:00:49,679
PRODUCENT: Kate Bush.
Kate Bush.
17
00:00:49,679 --> 00:00:55,520
# Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw-ah! #
18
00:00:55,520 --> 00:01:01,200
Net als vuur, weet je? Het is alles
gewoon uit haar mond komen.
19
00:01:01,200 --> 00:01:03,759
MUZIEK: "Army Dreamer"
door Kate Bush
20
00:01:03,759 --> 00:01:06,640
Ze heeft haar optredens gemaakt
tot iets van een kunstvorm,
21
00:01:06,640 --> 00:01:09,680
dans en mime vermengen
en alle soorten theater.
22
00:01:09,680 --> 00:01:11,960
LIED: "Zat op je schoot"
23
00:01:11,960 --> 00:01:14,960
Ik bedoel, het zijn geen normale liedjes.
Geen van haar liedjes was normaal.
24
00:01:14,960 --> 00:01:17,039
# Ik zie de mensen aan het werk. #
25
00:01:17,039 --> 00:01:20,760
Ze is gewoon wie ze is.
Ze is uniek, ze is een mysterie.
26
00:01:20,760 --> 00:01:23,640
Ze is het mooiste mysterie.
27
00:01:23,640 --> 00:01:26,079
Er waren momenten van, zoals,
haarborstel in de spiegel,
28
00:01:26,079 --> 00:01:29,519
zoals, die heuvel op rennen
en dansen rond de lounge.
29
00:01:29,519 --> 00:01:31,359
# En als ik het maar kon
30
00:01:31,359 --> 00:01:33,280
# Maak een deal met God. #
31
00:01:33,280 --> 00:01:34,799
De muziek spreekt voor zich,
32
00:01:34,799 --> 00:01:37,159
maar haar leuk vinden maakt jou
voel me een beetje slim.
33
00:01:37,159 --> 00:01:39,319
# We rennen die weg op. #
34
00:01:39,319 --> 00:01:43,039
Uren ben ik in mijn kamer geweest
alleen, door goede tijden
35
00:01:43,039 --> 00:01:45,520
en slechte tijden,
en luisterde naar haar op een koptelefoon
36
00:01:45,520 --> 00:01:47,960
en zij neemt mij mee
weg van mijn stress.
37
00:01:47,960 --> 00:01:49,879
# Ik zou die heuvel op rennen. #
38
00:01:58,560 --> 00:01:59,759
Laat me jou een verhaal vertellen.
39
00:01:59,759 --> 00:02:04,040
Toen ik mijn geregistreerd partnerschap had negen
jaar geleden in 2005, en Kate,
40
00:02:04,040 --> 00:02:05,439
we hebben Kate uitgenodigd.
41
00:02:05,439 --> 00:02:08,080
We dachten niet dat ze zou komen
maar ze kwam met haar man Danny,
42
00:02:08,080 --> 00:02:10,520
en er waren veel zeer beroemde
mensen in die kamer.
43
00:02:10,520 --> 00:02:12,280
Er waren zo'n 600 mensen,
44
00:02:12,280 --> 00:02:15,879
en alles wat iemand wilde
ontmoeten was Kate Bush.
45
00:02:15,879 --> 00:02:17,599
Ik bedoel, muzikant, wie dan ook,
46
00:02:17,599 --> 00:02:19,639
ze konden het niet geloven
Kate Bush was erbij.
47
00:02:19,639 --> 00:02:21,120
Ze is een soort raadsel.
48
00:02:21,120 --> 00:02:23,759
Ik denk niet dat ze ooit is
wilde vooral spelen
49
00:02:23,759 --> 00:02:25,079
het spel, heeft ze?
50
00:02:25,079 --> 00:02:28,960
Maar ik denk dat als je het geweldig hebt gedaan
werk alsof ze klaar is,
51
00:02:28,960 --> 00:02:32,159
en dan jij
terugtrekken uit het publiek,
52
00:02:32,159 --> 00:02:37,560
mensen moeten bijna hun
eigen versie van jou, nietwaar?
53
00:02:37,560 --> 00:02:40,639
Je kunt er een horen
noot van een nummer van Kate Bush,
54
00:02:40,639 --> 00:02:46,159
of een noot van haar stem, zelfs,
en weet meteen wat het is,
55
00:02:46,159 --> 00:02:50.000
en dat is de grootste
prestatie van elke artiest,
56
00:02:50.000 --> 00:02:54,159
vooral als je alles in overweging neemt
de wegen die ze heeft afgelegd.
57
00:02:56,639 --> 00:02:58,240
LIED: "Wuthering Heights"
58
00:03:00,479 --> 00:03:03,479
# Op de sluwe, winderige heide
59
00:03:03,479 --> 00:03:07,879
# We zouden rollen en vallen in het groen. #
60
00:03:07,879 --> 00:03:11,840
Toen Kate Bush langskwam,
een soort van '78, ik zat in The Slits,
61
00:03:11,840 --> 00:03:15,719
en ik herinner me, ik zat
in een busje voor het huis van onze zanger,
62
00:03:15,719 --> 00:03:17,079
wachtend om een optreden te doen,
63
00:03:17,079 --> 00:03:20,280
en Wuthering Heights kwamen
op de radio, en ik dacht: "Huh?
64
00:03:20,280 --> 00:03:23,920
"Wat is dit?!", en ik bleef wachten
om de melodie te herhalen,
65
00:03:23,920 --> 00:03:25,240
want in die tijd
66
00:03:25,240 --> 00:03:28,719
popmuziek was heel veel, weet je,
Radio One herhaalde melodieën
67
00:03:28,719 --> 00:03:32,159
heel snel, en deze melodie
dwaalde voort in deze hoge
68
00:03:32,159 --> 00:03:36,520
hoge stem, geknor en
vallen, maar ik was absoluut
betoverd.
69
00:03:36,520 --> 00:03:39,000
# Wuthering, Wuthering Heights. #
70
00:03:39,000 --> 00:03:42,719
Toen ik het voor het eerst hoorde, dacht ik:
het was enorm uitdagend.
71
00:03:42,719 --> 00:03:48,479
De zang was bijna hysterisch,
en dus daarboven, het register.
72
00:03:48,479 --> 00:03:51,520
Maar het was absoluut fascinerend.
73
00:03:51,520 --> 00:03:54,840
Ik weet op dat moment veel
van mijn vrienden kon het niet verdragen.
74
00:03:54,840 --> 00:03:59,680
Ze vonden het gewoon te veel,
maar dat is precies wat me aantrok.
75
00:03:59,680 --> 00:04:02,840
# Slechte dromen in de nacht
76
00:04:02,840 --> 00:04:07,520
# Heeft me verteld
Ik zou de strijd verliezen
77
00:04:07,520 --> 00:04:09,199
# Laat mijn . achter
78
00:04:09,199 --> 00:04:12,639
# Wuthering, Wuthering
Wuthering Heights
79
00:04:12,639 --> 00:04:14,400
# Heathcliff... #
80
00:04:14,400 --> 00:04:17,279
Kijken! Ik kan Wuthering Heights zien!
81
00:04:17,279 --> 00:04:21,720
Nou, ik heb een serie gezien
ongeveer tien jaar geleden op de televisie
82
00:04:21,720 --> 00:04:25,199
en het was heel laat in de nacht,
en ik ving letterlijk de laatste
83
00:04:25,199 --> 00:04:29,160
vijf minuten van de serie, waar ze
stond voor het raam om binnen te komen.
84
00:04:29,160 --> 00:04:30,600
Wie ben jij?
85
00:04:30,600 --> 00:04:32,680
UITGEVOERDE STEM:
Ik ben Catherine Linton.
86
00:04:32,680 --> 00:04:33,959
Oh!
87
00:04:33,959 --> 00:04:36,040
Ik ben thuisgekomen.
88
00:04:37,240 --> 00:04:42,600
En het viel me gewoon heel erg op. Het was
zo sterk. En ik heb het boek gelezen.
89
00:04:42,600 --> 00:04:43,879
Heb je het boek later gelezen?
90
00:04:43,879 --> 00:04:45,920
Ja, ik heb het boek eerder gelezen
Ik heb het lied geschreven,
91
00:04:45,920 --> 00:04:49,319
omdat ik moest hebben
de stemming goed.
92
00:04:49,319 --> 00:04:53,279
Ik had nog nooit zoiets gehoord
voordat. Het was als banshee-muziek.
93
00:04:53,279 --> 00:04:56,159
# Ik zwerf te lang in de nacht. #
94
00:04:56,159 --> 00:05:0,319
Deze absoluut buitenaardse stem,
zingen over een boek.
95
00:05:0,319 --> 00:05:04,120
# Naar Wuthering, Wuthering
96
00:05:04,120 --> 00:05:05,879
# Wuthering Heights
97
00:05:05,879 --> 00:05:08,199
# Heathcliff... #
98
00:05:08,199 --> 00:05:13,160
Als een boekenjongen,
Ik was altijd door alles gefascineerd,
99
00:05:13,160 --> 00:05:17,959
elke muziek die lijkt te zijn
geïnspireerd door boeken.
100
00:05:17,959 --> 00:05:21,519
Om dat te laten komen
uit iemands brein, punt uit,
101
00:05:21,519 --> 00:05:23,680
is een opmerkelijke prestatie.
102
00:05:23,680 --> 00:05:27,240
Om dat uit te komen
van iemands hersenen op 17-jarige leeftijd,
103
00:05:27,240 --> 00:05:30,959
dit ongelooflijke lied.
Ongelooflijk lied.
104
00:05:30,959 --> 00:05:33,159
# Ik kom terug, liefje
105
00:05:33,159 --> 00:05:35,240
# Wrede Heathcliff
106
00:05:35,240 --> 00:05:37,279
# Mijn enige droom
107
00:05:37,279 --> 00:05:40,199
# Mijn enige meester. #
108
00:05:40,199 --> 00:05:45,319
Er zijn niet zoveel geweldige pop
liedjes met twee of drie
109
00:05:45,319 --> 00:05:47,680
belangrijkste veranderingen daarin,
en ik heb het niet over modulaties,
110
00:05:47,680 --> 00:05:51,920
Ik praat, zoals, "Ok, nu
we zijn in de sleutel van Q." Weet je,
111
00:05:51,920 --> 00:05:56,360
het is als, "Wat?!", maar het is
zo briljant, het is zo memorabel.
112
00:05:56,360 --> 00:05:59,000
Ik karaoke dat nummer altijd
als ik genoeg drink.
113
00:06:01,360 --> 00:06:02,959
# Heathcliff...
114
00:06:02,959 --> 00:06:06,360
# Ik ben het, Cathy, ik ben thuisgekomen. #
115
00:06:06,360 --> 00:06:09,360
Wuthering Heights was
niet je normale type lied.
116
00:06:09,360 --> 00:06:11,360
Maar daarom was het zo briljant.
117
00:06:11,360 --> 00:06:13,839
Leuk om iets te horen
buiten de norm.
118
00:06:13,839 --> 00:06:16,759
Als dat soort dingen voorbij komen,
ze komen niet vaak langs.
119
00:06:16,759 --> 00:06:20,079
Ik bedoel, wanneer komt de volgende Kate Bush?
kom je achter Kate Bush aan?
120
00:06:20.079 --> 00:06:21,959
Er is er geen geweest.
121
00:06:21,959 --> 00:06:23,920
MUZIEK: "Luchtfoto"
door Kate Bush
122
00:06:29,879 --> 00:06:33,759
Laten we nu teruggaan naar de
begin. Je bent nu 19. 20. 20?
123
00:06:33,759 --> 00:06:38,040
Ja, gewoon. En jij komt uit Kent.
Ja. Is Kate Bush je eigen naam?
124
00:06:38,040 --> 00:06:41.959
Jazeker. Nu, je bent vader's a
dokter. Ja. Is het een muzikale familie?
125
00:06:41.959 --> 00:06:43,879
Mijn broers zijn erg muzikaal.
126
00:06:43,879 --> 00:06:45,840
Ze waren echt
verantwoordelijk voor het draaien van mij
127
00:06:45,840 --> 00:06:47,639
daar in de eerste plaats mee bezig.
128
00:06:47,639 --> 00:06:50,879
Ze speelden altijd muziek
toen ik een kind was.
129
00:06:50,879 --> 00:06:52,759
Haar broers maakten er een groot deel van uit.
130
00:06:52,759 --> 00:06:56,480
Ze waren erg veel, in haar vroeg
dagen, haar vormende jaren,
131
00:06:56,480 --> 00:06:58,279
vooral mensen zoals Paddy.
132
00:06:58,279 --> 00:07:01,839
Ik bedoel, hij had alles
deze muzikale ideeën komen binnen,
133
00:07:01,839 --> 00:07:05,720
hij had al die vreemde musicals
dingen waar hij mee bezig was,
134
00:07:05,720 --> 00:07:09,360
veel vreemde muziekinstrumenten
en verschillende vormen van muziek,
135
00:07:09,360 --> 00:07:12,879
en hij zou die langs haar heen rennen
en veel ervan zou blijven plakken.
136
00:07:14,199 --> 00:07:16,240
Hoe noem je het?
137
00:07:16,240 --> 00:07:20,240
Het heet een strumento di porco,
dat is de echte naam.
138
00:07:20,240 --> 00:07:22,879
Jij bent de broer van Kate, nietwaar?
Ja, bang van wel.
139
00:07:22.879 --> 00:07:27,480
Is het een soort familiebedrijf,
Echt? Nou ja en nee.
140
00:07:27,480 --> 00:07:31,480
Ik bedoel, Kate en ik hebben gemaakt
jarenlang samen muziek maken.
141
00:07:31,480 --> 00:07:35,199
Op verschillende niveaus, maar er is
altijd muziek geweest in onze familie.
142
00:07:35,199 --> 00:07:40,639
Toen ik jong was, was het echt
de muziek die mijn broers speelden,
143
00:07:40,639 --> 00:07:43,720
en ik had de dingen uitgezocht die
Ik vond het leuk en luisterde er met hen naar.
144
00:07:43,720 --> 00:07:45,560
Wat voor muziek speelden ze?
145
00:07:45,560 --> 00:07:48,959
Ze waren dol op King Crimson
in die tijd,
146
00:07:48,959 --> 00:07:55,279
en Pink Floyd en blind geloof,
Fleetwood Mac, dat soort dingen.
147
00:07:55,279 --> 00:07:59,680
Toen je de familie ging bezoeken
huis, East Wickham,
148
00:07:59,680 --> 00:08:03,680
het deed me een beetje denken
van het huis van mijn ouders in sommige opzichten.
149
00:08:03,680 --> 00:08:08,399
Het was een comfortabele middenklasse?
dokterswoning met een mooie tuin.
150
00:08:08,399 --> 00:08:12,360
Maar daaruit was dit gegroeid
vreemd wezen dat was
151
00:08:12,360 --> 00:08:14,439
geweldige dingen doen.
152
00:08:14,439 --> 00:08:19,399
Wanneer ben je begonnen met het schrijven van liedjes?
Ik moet 11 of 12 geweest zijn.
153
00:08:19,399 --> 00:08:23,279
Wanneer kwamen de muziekmannen?
over je horen, en hoe?
154
00:08:23,279 --> 00:08:25,920
Dat was een vrij geleidelijk proces.
155
00:08:25,920 --> 00:08:29,560
Toen ik een jaar of 14 was, was er
een vriend van mijn broer heet
156
00:08:29,560 --> 00:08:32,279
Ricky Hopper, die in de zaak zat
157
00:08:32,279 --> 00:08:34,279
en hij kende veel mensen,
158
00:08:34,279 --> 00:08:36,600
en hij fungeerde als een vriend om te proberen
159
00:08:36,600 --> 00:08:38,960
en de banden aan mensen overdragen,
160
00:08:38,960 --> 00:08:40,440
en na wat proberen,
161
00:08:40,440 --> 00:08:41,919
er kwam geen reactie,
162
00:08:41.919 --> 00:08:44,559
en hij kende Dave Gilmour van de...
163
00:08:44,559 --> 00:08:47,120
Pink Floyd en Dave kwamen mee
164
00:08:47,120 --> 00:08:49,559
om me te horen, want op dat moment, hij
165
00:08:49,559 --> 00:08:52,279
was op zoek naar worstelende artiesten.
166
00:08:52,279 --> 00:09:00,039
Ik heb geluisterd. Ik was geïntrigeerd door
deze vreemde stem.
167
00:09:00,039 --> 00:09:04,039
Ik ging naar haar huis,
ontmoette haar ouders in Kent,
168
00:09:04,039 --> 00:09:10,279
en ze speelde me, God, het moet hebben
40 of 50 nummers geweest...
169
00:09:10,279 --> 00:09:16,919
op band, en ik dacht dat ik
moet proberen iets te doen.
170
00:09:16,919 --> 00:09:20,080
# Ik hoor hem
171
00:09:20.080 --> 00:09:22.639
# Voordat ik ga slapen
172
00:09:23,679 --> 00:09:27,639
# En focus op de dag die is geweest
173
00:09:27,639 --> 00:09:29,639
LIED GAAT DOOR VIA SMARTPHONE
174
00:09:29,639 --> 00:09:33,200
# Ik realiseer me dat hij er is
175
00:09:33,200 --> 00:09:35,320
# Als ik het licht uitdoe. #
176
00:09:35,320 --> 00:09:38,559
Dave Gilmour heeft het geld voor me opgemaakt
om een goede demo mee te maken
177
00:09:38,559 --> 00:09:43,120
arrangementen en geselecteerde nummers
en we brachten het naar het bedrijf.
178
00:09:43,120 --> 00:09:45,279
We maakten, Pink Floyd, dat wil zeggen,
179
00:09:45,279 --> 00:09:48,360
deden de Wish You Were Here
album, en ik denk dat we hadden
180
00:09:48,360 --> 00:09:52,519
de mensen van de platenmaatschappij
bij Abbey Road in nummer drie.
181
00:09:52,519 --> 00:09:55,840
# En plotseling merk ik dat ik... #
182
00:09:55,840 --> 00:10:00,399
En ik zei tegen hen: "Wil je?
om iets te horen dat ik heb?"
183
00:10:00,399 --> 00:10:02,840
En ze zeiden: "Natuurlijk",
dus we hebben een andere kamer gevonden
184
00:10:02,840 --> 00:10:05,879
en ik speelde het voor hen,
De man met het kind in zijn ogen,
185
00:10:05,879 --> 00:10:08,919
en ze zeiden,
"Ja, dank je, we zullen het hebben!"
186
00:10:08,919 --> 00:10:10,919
# Hij is er weer
187
00:10:12,759 --> 00:10:16,200
# De man met het kind in zijn ogen
188
00:10:18,360 --> 00:10:22,600
# Ooh, hij is er weer... #
189
00:10:22,600 --> 00:10:27.000
De man met het kind in zijn ogen
is nog steeds een van die dingen
190
00:10:27.000 --> 00:10:30,759
dat vanaf het begin,
heeft zijn eigen leven
191
00:10:30,759 --> 00:10:33,039
omdat het gewoon een geweldig nummer is
192
00:10:33,039 --> 00:10:38,200
en ze heeft, weet je, voor alle
tijd die zij of ik of iemand anders heeft doorgebracht
193
00:10:38,200 --> 00:10:40,759
decoreren en sfeer creëren,
194
00:10:40.759 --> 00:10:46.000
het is eigenlijk het belangrijkste element van
wat je zegt, de melodie
195
00:10:46.000 --> 00:10:48,480
en de akkoorden en het ritme
196
00:10:48,480 --> 00:10:54,879
die nog steeds luider spreken dan allen
het spul rond op een geweldig nummer.
197
00:10:54,879 --> 00:10:58,320
OPNAME:
# Ooh, hij is er weer... #
198
00:10:58,320 --> 00:11:01,399
Het is absoluut prachtig,
is het niet?
199
00:11:01,399 --> 00:11:04,360
En het is meer dan twee jaar
200
00:11:04,360 --> 00:11:06,639
voor een van
de andere opnames die ze deed,
201
00:11:06,639 --> 00:11:08,840
dat is haar zang
op 16-jarige leeftijd
202
00:11:08,840 --> 00:11:13,519
en geschreven hebben
die buitengewone teksten
203
00:11:13,519 --> 00:11:15,559
over... waar ze ook over gaan.
204
00:11:23,960 --> 00:11:26,679
Het ding is met mij,
Ik hou alleen van extreem talent,
205
00:11:26,679 --> 00:11:30.000
dat is het enige wat ik kan
luister naar, en ik hou van initiatiefnemers.
206
00:11:30,000 --> 00:11:33,200
Waar komt Kate Bush vandaan?
Je kunt haar invloeden niet horen,
207
00:11:33,200 --> 00:11:36,639
weet je, het is net als Billie Holiday,
toen ik Billie Holiday voor het eerst hoorde,
208
00:11:36,639 --> 00:11:39,120
Ik had nog nooit iets gehoord
zo in mijn leven.
209
00:11:39,120 --> 00:11:42,879
Hetzelfde geldt voor Kate Bush. ik kan niet
muzikaal, artistiek uitvinden,
210
00:11:42.879 --> 00:11:44,600
wie haar vader en moeder zijn.
211
00:11:44,600 --> 00:11:48,279
MUZIEK: "Hou je vast"
door David Bowie
212
00:11:48,279 --> 00:11:51,360
# Nou, ze is een tongbrekende storm
Ze komt vanavond naar de show
213
00:11:51,360 --> 00:11:53,919
# Bidden tot de lichtmachine
214
00:11:55,679 --> 00:11:57,559
# Ze wil mijn schat
Niet mijn geld... #
215
00:11:57,559 --> 00:12:01,360
PRODUCER: Iemand vertelde me dat ze
was bij een optreden in '73 in Ziggy Stardust.
216
00:12:01,360 --> 00:12:04,559
Ik heb zoiets van: "Weet je het zeker?" Iedereen
lijkt bij dat optreden te zijn geweest.
217
00:12:04,559 --> 00:12:05,960
Toch waren we er.
218
00:12:05,960 --> 00:12:07,799
# We hebben het echt
een goede zaak gaat... #
219
00:12:07,799 --> 00:12:10,159
Het was een geweldig optreden.
Hij is een van die mensen
220
00:12:10,159 --> 00:12:13,120
die invloed op haar hebben gehad
op een vreemde manier, weet je.
221
00:12:13,120 --> 00:12:16,159
Het is niet duidelijk,
maar weet je, mensen wel.
222
00:12:17,440 --> 00:12:20,279
# Maak een deal met me
En maak het recht... #
223
00:12:20,279 --> 00:12:24,600
Ze was op de hoogte van Roxy Music, Brian
Eno en dat soort mensen, weet je,
224
00:12:24,600 --> 00:12:26,120
ze kende veel mensen.
225
00:12:26,120 --> 00:12:28,279
Veel mensen hadden
een invloed op haar.
226
00:12:28,279 --> 00:12:31,080
# Ik hoop en bid
Hij verpest het niet, want
227
00:12:31,080 --> 00:12:33,759
# We bestaan al heel lang
228
00:12:33,759 --> 00:12:38,200
# Proberen, gewoon proberen,
gewoon proberen om de grote tijd te maken
229
00:12:38,200 --> 00:12:40,320
# Neem me mee in een achtbaan... #
230
00:12:40,320 --> 00:12:41,840
Kate, die mij heeft gezien,
231
00:12:41,840 --> 00:12:45,559
waarschijnlijk, ja, de eerste keer
werken met Bowie,
232
00:12:45,559 --> 00:12:49,879
Ik bedoel, ze wilde zijn
zo'n artiest,
233
00:12:49,879 --> 00:12:53,879
niets als Bowie
maar om zo te bewegen.
234
00:12:53,879 --> 00:12:56,480
En uiteraard,
ze had bloemen gezien,
235
00:12:56,480 --> 00:12:58,440
zoals iedereen in die tijd.
236
00:13:03,960 --> 00:13:05,559
Ik ging naar een show,
237
00:13:05,559 --> 00:13:07,240
en het was Lindsay Kemp
238
00:13:07,240 --> 00:13:10,399
en echt, ik had het nog nooit gezien
zoiets vroeger,
239
00:13:10,399 --> 00:13:12,000
en wat hij deed was,
240
00:13:12.000 --> 00:13:14,440
hij gebruikte beweging
zonder enig geluid,
241
00:13:14,440 --> 00:13:18,200
iets wat ik nog nooit had meegemaakt,
en hij uitte zo veel,
242
00:13:18,200 --> 00:13:21,480
waarschijnlijk meer dan de meeste mensen
met hun mond zouden uitdrukken
243
00:13:21,480 --> 00:13:24,759
en plotseling drong het tot me door
dat er een hele nieuwe wereld was
244
00:13:24,759 --> 00:13:27,240
van meningsuiting dat
Ik had het me niet eens gerealiseerd.
245
00:13:35,279 --> 00:13:38,080
Ik gaf les aan
het danscentrum in Covent Garden.
246
00:13:38,080 --> 00:13:41,600
Kate kwam heel netjes gekleed opdagen
in haar balletpanty en zo
247
00:13:41,600 --> 00:13:45,159
en haar haar naar achteren geschraapt, op zoek naar
zeer, zeer professioneel inderdaad,
248
00:13:45,159 --> 00:13:47.000
zeer, zeer ernstige student,
249
00:13:47.000 --> 00:13:49,120
maar zo timide als de hel,
250
00:13:49,120 --> 00:13:52,279
en natuurlijk nam ze
een plek achter in de klas
251
00:13:52,279 --> 00:13:54,559
en ik moest haar naar voren lokken.
252
00:13:54,559 --> 00:13:58,840
Ik bedoel, ze was extreem verlegen,
extreem timide,
253
00:13:58,840 --> 00:14:01,440
en uiteraard,
het eerste wat ik moest doen
254
00:14:01,440 --> 00:14:05,879
was haar uit zichzelf te halen,
geef haar moed.
255
00:14:05,879 --> 00:14:09,960
Dat moet ik een keer zeggen
Kate begon eigenlijk te dansen,
256
00:14:09,960 --> 00:14:13,440
ze was een wild ding.
Ik bedoel, ze was wild.
257
00:14:19,759 --> 00:14:24,879
Op een dag,
enkele maanden nadat ik haar kende,
258
00:14:24.879 --> 00:14:27,679
Ik ging terug naar mijn huis in Battersea
259
00:14:27.679 --> 00:14:32,879
en er werd een LP geduwd
onder de deur, The Kick Inside,
260
00:14:32.879 --> 00:14:38,440
en daar, aan mij opgedragen,
was dit prachtige nummer, Moving.
261
00:14:39,639 --> 00:14:43,480
# Hoe ik ben bewogen
262
00:14:43,480 --> 00:14:47,559
# Hoe je me beweegt
263
00:14:47,559 --> 00:14:54.720
# Met de kracht van je schoonheid... #
264
00:14:55,919 --> 00:15:01,840
Ik wist niet dat ze dat had
enige ambities om zangeres te worden.
265
00:15:01,840 --> 00:15:04,120
Ze sprak nooit over zichzelf.
266
00:15:04,120 --> 00:15:08,799
# Hier komt oude flattop
Hij komt langzaam omhoog
267
00:15:08,799 --> 00:15:12,360
# Hij heeft een juju-oogbol
Hij een heilige roller... #
268
00:15:12,360 --> 00:15:16,519
Ik ontmoette haar voor de eerste keer
in het voorjaar van '77
269
00:15:16,519 --> 00:15:19,519
en we gingen rond om
het huis van haar broer om haar te ontmoeten
270
00:15:19,519 --> 00:15:22.799
omdat we wilden krijgen
een band samen om wat pubs te doen
271
00:15:22.799 --> 00:15:26.000
en het idee was
we zouden zijn zus laten zingen omdat
272
00:15:26.000 --> 00:15:29,240
misschien kunnen we er nog een paar krijgen
optredens als we een zangeres hadden.
273
00:15:29,240 --> 00:15:32,799
MUZIEK: "James en het koude pistool"
274
00:15:32.799 --> 00:15:35,480
En dus kregen we die band bij elkaar,
we hadden een paar repetities,
275
00:15:35,480 --> 00:15:38,399
we hebben veel covers gedaan, maar we hebben het gedaan
dingen als James en het koude pistool,
276
00:15:38,399 --> 00:15:40,440
Zware mensen,
al dat soort dingen,
277
00:15:40,440 --> 00:15:42,399
we hebben daar embryonale personen van gemaakt.
278
00:15:42.399 --> 00:15:47,200
# James, kom naar huis... #
279
00:15:48,799 --> 00:15:52,399
PRODUCER: De eerste keer dat je zong
in het openbaar, weet je dat nog?
280
00:15:52.399 --> 00:15:56,720
Ja, dat was ongeveer twee jaar geleden
in een pub in Lewisham.
281
00:15:56,720 --> 00:15:59,200
En ik was zo bang, echt waar.
282
00:15:59,200 --> 00:16:00,960
En ik wist vanaf de eerste dag,
283
00:16:00,960 --> 00:16:03,559
Ik wist het, er was geen manier
dit meisje gaat het niet redden.
284
00:16:03,559 --> 00:16:06,080
Ze wordt een groot succes,
285
00:16:06,080 --> 00:16:09,360
er is geen manier,
omdat ze er zo voor gedreven was
286
00:16:09,360 --> 00:16:12,159
en haar enthousiasme ervoor
besmettelijk was.
287
00:16:12,159 --> 00:16:13,799
APPLAUS
288
00:16:13,799 --> 00:16:17,759
Nu hebben we een jongere,
De zus van Basil Bush,
289
00:16:17,759 --> 00:16:19,679
wie, zoals u weet,
290
00:16:19,679 --> 00:16:24,080
was verantwoordelijk voor
die geweldige hit, Withering Tights.
291
00:16:24,080 --> 00:16:26,360
Kate Bush en de Bushwhackers.
292
00:16:26,360 --> 00:16:28,720
# De bal rollen
aan het rollen
293
00:16:28,720 --> 00:16:30,759
# De bal rollen
aan het rollen
294
00:16:30,759 --> 00:16:33,679
# De bal naar mij rollen... #
295
00:16:33,679 --> 00:16:36,559
De vroege vocale stijl is
echt acrobatisch, niet?
296
00:16:36,559 --> 00:16:41,559
Het is heel, bijna een soort van
vocale gymnastiek, nietwaar?
297
00:16:41,559 --> 00:16:43,320
Overal springen.
298
00:16:43,320 --> 00:16:47,440
Ze vindt haar nog bijna...
haar stijl een beetje vinden.
299
00:16:47,440 --> 00:16:49,559
Het is nogal maf en vreemd.
300
00:16:50,919 --> 00:16:52,960
# Ze lieten me naar mezelf kijken
301
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
# Ik zag dat het... #
302
00:16:54,720 --> 00:16:58,279
'Toen ik voor het eerst begon te zingen,
Ik had een ongelooflijk duidelijke stem.'
303
00:16:58,279 --> 00:17:00,679
Ik bedoel, ik zou in harmonie kunnen zingen,
maar daar bleef het bij.
304
00:17:00,679 --> 00:17:0,399
Ik bedoel, ik was echt niet zo goed,
305
00:17:02,399 --> 00:17:06,759
en echt, alles wat ik deed was zingen elke
dag. Omdat ik liedjes aan het schrijven was,
306
00:17:06,759 --> 00:17:10,000
'Ik zou ze zingen, en ik was'
veel meer concentreren op mijn schrijven
307
00:17:10.000 --> 00:17:12.319
'en daarom
daar kwam mijn stem doorheen.'
308
00:17:12,319 --> 00:17:15,480
# Die zware mensen
raak me op een zwakke plek... #
309
00:17:15,480 --> 00:17:18,359
Je kunt het een beetje begrijpen
het experimenteren met haar muziek
310
00:17:18,359 --> 00:17:21,119
door na te denken over
wat ze met haar stem doet
311
00:17:21,119 --> 00:17:24,720
en ze gebruikt het als een soort stof
312
00:17:24.720 --> 00:17:28,039
een soort van trekken en duwen
en bijna uit elkaar gescheurd
313
00:17:28,039 --> 00:17:30,720
en ze is een soort van
het uitrekken van de stof,
314
00:17:30,720 --> 00:17:34,440
niet alleen van haar stem, maar van
het hele soort popvorm, denk ik.
315
00:17:34,440 --> 00:17:41,079
# Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw
316
00:17:41,079 --> 00:17:45,079
# Ongelooflijk... #
317
00:17:45,079 --> 00:17:47,079
Er zijn veel lagen
naar dat lied,
318
00:17:47,079 --> 00:17:51,599
maar wat ze doet met haar stem
gaat gewoon: "Wauw, wauw, wauw..."
319
00:17:51,599 --> 00:17:55,519
Het is erg hypnotiserend,
het is een beetje als een sirene,
320
00:17:55,519 --> 00:17:59,279
en dan is het oeps
tot een zeer hoog register.
321
00:17:59,279 --> 00:18:00,799
Het is als een kind,
322
00:18:00,799 --> 00:18:04,079
het is als een soort van rechtvaardig
genietend van wat haar stem kan doen.
323
00:18:05,759 --> 00:18:12,240
# We zijn helemaal alleen
vanavond op het podium... #
324
00:18:12,240 --> 00:18:16,000
Het gaat een beetje over haar eigen
melodrama, niet? Over de...
325
00:18:16.000 --> 00:18:19,920
Over de acteur,
over het verdriet van de ijdelheid.
326
00:18:19,920 --> 00:18:24,920
# We kennen al onze lijnen zo goed...
327
00:18:24.920 --> 00:18:27,200
# Ah-hah! #
328
00:18:27,200 --> 00:18:28,720
Dat is wat je wilde!
329
00:18:28,720 --> 00:18:30,680
# We hebben ze zo vaak gezegd. #
330
00:18:30,680 --> 00:18:33,559
Hiernaar luisteren op
een platenspeler in een buitenwijk,
331
00:18:33,559 --> 00:18:37,160
en je bent bezet,
het is alsof ze je bij de hand neemt
332
00:18:37,160 --> 00:18:41,240
en je vliegt door de lucht zoals
De sneeuwman of een kerstlied.
333
00:18:43,240 --> 00:18:46,839
# Hij heeft het te druk
het raken van de vaseline... #
334
00:18:46,839 --> 00:18:49,400
"Hij heeft het te druk"
het raken van de vaseline."
335
00:18:49,400 --> 00:18:55,240
Ik weet niet of dat een homo is
verwijzing of niet. Het is een beetje onbeleefd.
336
00:18:55,240 --> 00:18:56,839
# We geven je een rol... #
337
00:18:56,839 --> 00:18:58,880
Je zou me een rol geven, mijn liefste.
338
00:18:58,880 --> 00:19:01,880
# Maar je zou moeten
voor de domme houden... #
339
00:19:01,880 --> 00:19:03,680
Maar je zou de dwaas moeten spelen.
340
00:19:05,920 --> 00:19:10,279
# Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw, wauw!
341
00:19:10,279 --> 00:19:13,559
# Ongelooflijk!
342
00:19:13,559 --> 00:19:17,880
# Wauw, wauw, wauw, wauw, wauw
343
00:19:17,880 --> 00:19:21,519
# Ongelooflijk! #
344
00:19:21,519 --> 00:19:23,799
Natuurlijk,
ze is een geschenk voor satirici.
345
00:19:23,799 --> 00:19:28,720
Het is natuurlijk makkelijk, want saai
artiesten, vooral in de popmuziek,
346
00:19:28,720 --> 00:19:31,400
zijn erg moeilijk te bekritiseren.
347
00:19:31,400 --> 00:19:33,039
MUZIEK: "Wuthering Heights"
348
00:19:33,039 --> 00:19:37,880
# Ik heb het zo koud,
laat me binnen bij je raam... #
349
00:19:40,480 --> 00:19:43,160
Het was er allemaal
op een bord, nietwaar?
350
00:19:43,160 --> 00:19:44,640
# Ik ren die weg op
351
00:19:44,640 --> 00:19:46,880
# Ik ren die heuvel op
352
00:19:46,880 --> 00:19:48,160
PUBLIEK KLAPT MEE
353
00:19:48,160 --> 00:19:50,720
# Geen probleem
354
00:19:50,720 --> 00:19:51,960
# De bal rollen... #
355
00:19:51,960 --> 00:19:54,599
'Het gaat over verkeerd interpreteren'
wat ze bedoelde, weet je,'
356
00:19:54,599 --> 00:19:57,599
"Ik ben het, ik ben Cathy,
Ik ben nu thuisgekomen,
357
00:19:57,599 --> 00:20:00,240
"zo koud, laat me in je raam"
358
00:20:00,240 --> 00:20:04,039
en ik denk dat hij zegt: "Laat me...
in je raam, whoa-ho-ho!"
359
00:20:04,039 --> 00:20:05,319
Heathcliff!
360
00:20:05,319 --> 00:20:10,480
'Alsof het een beetje brutaal en sexy is'
en niet over de angst van de liefde.'
361
00:20:10,480 --> 00:20:14,519
# Zo co-o-o-o-o-o-oud,
laat me in je raam!
362
00:20:14,519 --> 00:20:15,880
# Oh Ho!
363
00:20:15,880 --> 00:20:17,480
# Heathcliff! #
364
00:20:17,480 --> 00:20:19,400
'Het was leuk om te doen, mensen lachten'
365
00:20:19,400 --> 00:20:23,599
en Kate Bush kwam naar de
gisteravond van mijn show om het te zien
366
00:20:23,599 --> 00:20:26,640
'toen we optraden in West End.'
367
00:20:26,640 --> 00:20:29,200
Ze zei: "Het is zo leuk om te horen
al die liedjes weer."
368
00:20:29,200 --> 00:20:30,440
Dat is wat zij zei!
369
00:20:32,079 --> 00:20:39,440
# We zijn helemaal alleen
vanavond op het podium... #
370
00:20:39,440 --> 00:20:42,640
Begin januari van dit jaar
Kate Bush had nog nooit opgetreden
371
00:20:42,640 --> 00:20:46,920
voor een belangrijk live publiek.
In zekere zin was ze een mediazangeres.
372
00:20:46,920 --> 00:20:49,319
Toen ze de beslissing nam
op tournee gaan,
373
00:20:49,319 --> 00:20:52,559
niemand twijfelde eraan hoe belangrijk
het zou haar carrière kunnen bewijzen.
374
00:20:52,559 --> 00:20:54,720
MUZIEK: "Kite"
375
00:21:03,400 --> 00:21:05,559
Haar vroege shows waren zo sensationeel,
376
00:21:05,559 --> 00:21:08,200
degene die ze deed in het Palladium,
bijvoorbeeld,
377
00:21:08,200 --> 00:21:11,079
waren de maatstaf
voor de shows van mensen in de toekomst.
378
00:21:11,079 --> 00:21:14,559
MUZIEK: "James en het koude pistool"
379
00:21:14,559 --> 00:21:16,079
Auditief was ze wie ze was,
380
00:21:16,079 --> 00:21:19,279
maar visueel creëerde ze
een nieuwe standaard voor mensen.
381
00:21:21,279 --> 00:21:23,200
APPLAUS
382
00:21:23,200 --> 00:21:25,559
Heb je genoten van de voorstelling?
Het was aangenaam. Heb jij?
383
00:21:25,559 --> 00:21:29,240
Ben je echt gelukkig? ik ben geslagen
uit. Ik kan dat publiek niet geloven.
384
00:21:31.920 --> 00:21:33,440
Nu het zo goed heeft gewerkt,
385
00:21:33,440 --> 00:21:36,519
Ik begrijp dat je een beetje bezorgd was
vooraf dat het allemaal goed zou komen,
386
00:21:36,519 --> 00:21:38,640
nu is het gebleken
zo succesvol, denk je
387
00:21:38,640 --> 00:21:41,119
je zou een uitgebreidere tour kunnen doen
later in het jaar?
388
00:21:41,119 --> 00:21:42,440
Dat hangt er echt van af.
389
00:21:42,440 --> 00:21:44,400
Er hangt zoveel af van energie
390
00:21:44,400 --> 00:21:46,799
omdat het erg vermoeiend kan worden,
391
00:21:46,799 --> 00:21:50,279
met het reizen. Ik weet het niet,
we moeten afwachten.
392
00:21:50,279 --> 00:21:51,640
GEJUICHT EN APPLAUS
393
00:21:56,799 --> 00:21:59,079
Ik hoop dat ze me niet erg vindt
dit zeggen
394
00:21:59,079 --> 00:22:03,200
maar het is ongeveer 14 jaar geleden, ik had
een lang, lang telefoongesprek met haar
395
00:22:03,200 --> 00:22:05,119
omdat ik wilde dat ze iets deed
396
00:22:05,119 --> 00:22:09,279
en ze zou niets live doen
met mij, of doe een liedje met mij,
397
00:22:09,279 --> 00:22:11,160
en ze belde me om me te vertellen waarom
398
00:22:11,160 --> 00:22:13,960
en het werd
een lang, lang gesprek
399
00:22:13,960 --> 00:22:19,640
over optreden op het podium
en hoe beangstigend het kan zijn,
400
00:22:19,640 --> 00:22:23,359
en hoe ze het niet had gedaan
voor een lange, lange tijd
401
00:22:23,359 --> 00:22:25,160
en ze voelde een beetje,
402
00:22:25,160 --> 00:22:30.000
gewoon een beetje bang door het vooruitzicht
om er weer uit te gaan.
403
00:22:38,359 --> 00:22:41,599
Ik denk dat haar vroege dingen waren
haar soort nog steeds haar weg vinden.
404
00:22:41,599 --> 00:22:44,160
dat denk ik niet
ze heeft zichzelf helemaal gevonden.
405
00:22:44,160 --> 00:22:46,160
Veel artiesten
moeten hun weg vinden
406
00:22:46,160 --> 00:22:49,640
en al die vroege dingen met
ze danst rond in een turnpakje...
407
00:22:49,640 --> 00:22:52,960
# Ze hebben de sterren
voor de dappere harten
408
00:22:52,960 --> 00:22:55,559
# Ik ben de vervanger
voor jouw deel... #
409
00:22:55,559 --> 00:22:58,880
Ik weet het niet, het was alles
een beetje een drama, niet?
410
00:22:58,880 --> 00:23:00,759
Sommige mensen zouden gedacht hebben,
411
00:23:00,759 --> 00:23:05,039
weet je, het lijkt erop dat ze is gekomen
rechtstreeks van de toneelschool
412
00:23:05,039 --> 00:23:07,480
en ze heeft geleerd hoe ze moet
zwaai sjaals in het rond
413
00:23:07,480 --> 00:23:11,279
en dat soort dingen. Maar voor mij,
daar ging het niet echt om.
414
00:23:11,279 --> 00:23:13,279
Het ging een beetje over
het hele pakket
415
00:23:13,279 --> 00:23:16,799
en het geluid dat uit haar komt
was gewoon zo ongelooflijk
416
00:23:16,799 --> 00:23:21,799
dat soort blies
elke andere, weet je...
417
00:23:21,799 --> 00:23:24,640
probleem, zo je wilt, weg.
Het kon de mensen niet schelen
418
00:23:24,640 --> 00:23:27,200
als ze er een beetje dom uitzag.
Ze klonk gewoon geweldig.
419
00:23:28,839 --> 00:23:32,160
# Buiten
420
00:23:33,640 --> 00:23:38,119
# Gaat naar binnen, ooh
421
00:23:38,119 --> 00:23:40,720
# Door haar huid. #
422
00:23:40,720 --> 00:23:42,720
Ademen is een foetaal lied.
423
00:23:42.720 --> 00:23:46.000
Het is een lied van een gereïncarneerde foetus
komt weer langs,
424
00:23:46.000 --> 00:23:47,880
bang voor een kernoorlog,
425
00:23:47,880 --> 00:23:50,680
doodsbang voor
de radioactiviteit buiten,
426
00:23:50,680 --> 00:23:54,200
doodsbang voor het idee dat
we zullen niet kunnen ademen.
427
00:23:54,200 --> 00:23:55,680
# Blijf ademen... #
428
00:23:55,680 --> 00:23:57,599
Niemand schrijft zulke liedjes.
429
00:23:57,599 --> 00:24:01,599
Het is volkomen politiek
en het is volkomen vrouwelijk.
430
00:24:01,599 --> 00:24:03,960
# Ademen
431
00:24:03,960 --> 00:24:07,759
# Mijn moeder inademen
432
00:24:07,759 --> 00:24:10,359
# Ademen
433
00:24:10,359 --> 00:24:13,680
# Mijn geliefde in
434
00:24:13,680 --> 00:24:15,759
# Ademen... #
435
00:24:15,759 --> 00:24:19,160
Het is bijna een herinnering
hoe belangrijk vrouwen zijn.
436
00:24:19,160 --> 00:24:21,640
Ik heb iets grappigs gehad,
mijn moeder pleegde zelfmoord
437
00:24:21,640 --> 00:24:24,519
en mijn hele carrière heeft
rond mijn moeder was gevestigd.
438
00:24:24,519 --> 00:24:26,960
Rondom mijn moeder
want ik kende haar niet,
439
00:24:26,960 --> 00:24:30,559
en weet je, net als, "Keep
ademen, mijn moeder inademen",
440
00:24:30,559 --> 00:24:34,519
die tekst zou mijn hele kunnen zijn
carrière en dit is wat het betekent.
441
00:24:34,519 --> 00:24:36,359
Ik ben een kind uit een gemeenteflat,
442
00:24:36,359 --> 00:24:39,640
Ik ben een man van gemengd ras
die opgroeide in een wit getto,
443
00:24:39,640 --> 00:24:42,880
totaal ander leven dan Kate Bush,
444
00:24:42,880 --> 00:24:46,079
maar die tekst,
"Blijf mijn moeder inademen",
445
00:24:46,079 --> 00:24:47,960
mijn hele carrière is daarop gebaseerd.
446
00:24:50.000 --> 00:24:53,799
# Wat gaan we doen?
447
00:24:53,799 --> 00:24:56,440
# Ademen... #
448
00:24:56,440 --> 00:24:59,119
Het was als een kleine symfonie.
449
00:24:59,119 --> 00:25:02,519
Het had het mannenkoor,
zoals deze oproep en reactie,
450
00:25:02,519 --> 00:25:05.000
"Wat gaan we doen?"
451
00:25:05.000 --> 00:25:07,759
En dan zegt ze: "Ademend!"
De manier waarop ze zingt,
452
00:25:07,759 --> 00:25:10,920
ik was net als,
"Oh, mijn God, wat heeft deze vrouw aan?"
453
00:25:10,920 --> 00:25:15,880
# Gaan we dood zonder...
Laat me iets om te ademen... #
454
00:25:15,880 --> 00:25:20,039
Dit is een heel universum
ik kan erin duiken
455
00:25:20.039 --> 00:25:25,960
en voor mij was het erg avant-garde
en expressief en soort...
456
00:25:25,960 --> 00:25:27,799
van een compleet andere planeet
457
00:25:27,799 --> 00:25:30,640
aan al het andere dat je ziet
uit de jaren '80, zoals je zegt,
458
00:25:30,640 --> 00:25:33,839
Duran Duran, weet je,
op een boot in Rio!
459
00:25:33,839 --> 00:25:35,960
Ze was er zeker
in haar eentje.
460
00:25:39,160 --> 00:25:43,880
Het is grappig, niemand past ooit de
term "progressieve rock" naar Kate Bush
461
00:25:43,880 --> 00:25:45,279
maar voor mij is het prog,
462
00:25:45,279 --> 00:25:48,920
weet je, het is alles
Ik hou van de beste prog.
463
00:25:48,920 --> 00:25:52,000
Het is als, het echt soort van
onbezonnen dingen waar het over gaat
464
00:25:52.000 --> 00:25:55,119
mensen die technische bekwaamheid tonen,
Ik heb geen interesse in,
465
00:25:55,119 --> 00:25:56,880
maar de experimentele dromerige dingen
466
00:25:56,880 --> 00:26:00,160
dat soort kwam van veel
verschillende plaatsen tegelijk, weet je,
467
00:26:00,160 --> 00:26:03,240
Ik zet haar spullen naast...
468
00:26:03,240 --> 00:26:06,319
nou ja, naast Genesis,
de voor de hand liggende vergelijking ook
469
00:26:06,319 --> 00:26:08,680
vanwege haar verhaal
met Peter Gabriël.
470
00:26:09,839 --> 00:26:13,400
# Jeux sans frontieres
471
00:26:14,759 --> 00:26:18,160
# Jeux sans frontieres
472
00:26:19,519 --> 00:26:22,200
# Jeux zonder grenzen... #
473
00:26:22,200 --> 00:26:25,079
Een twee drie vier.
474
00:26:25,079 --> 00:26:27,599
VERBLUFFEND
475
00:26:28,799 --> 00:26:31,799
Gabriel gebruikte een computergestuurde
instrument genaamd Fairlight.
476
00:26:31,799 --> 00:26:35,839
Elk geluid kan erin worden ingevoerd, opgeslagen
en afgespeeld op het toetsenbord.
477
00:26:37,240 --> 00:26:39,000
Wat zo spannend was, was dat
478
00:26:39,000 --> 00:26:42,559
je zou elk geluid kunnen opnemen
en dan manipuleren.
479
00:26:42,559 --> 00:26:46,519
Kijk, als ik deze microfoon oppak,
bijvoorbeeld,
480
00:26:46,519 --> 00:26:49,359
en druk op S voor voorbeeld,
481
00:26:49,359 --> 00:26:51,359
we kunnen het geluid erin zetten, hoop ik.
482
00:26:51,359 --> 00:26:52,799
"Mama!"
483
00:26:52,799 --> 00:26:57,200
Hier hebben we de golfvorm,
en het zou op het toetsenbord moeten staan.
484
00:26:57,200 --> 00:26:59,079
OP VERSCHILLENDE STANDPLAATSEN: 'Mama! mama!'
485
00:26:59,079 --> 00:27:01,720
Dat kan elk kind
met hun telefoon tegenwoordig,
486
00:27:01,720 --> 00:27:06,279
maar op dat moment was het absoluut
uniek en plotseling geopend
487
00:27:06,279 --> 00:27:11,039
dit hele soort continenten
van een nieuwe geluidstextuur.
488
00:27:11,039 --> 00:27:14,960
# Allemaal van jou, Babooshka, Babooshka
489
00:27:14,960 --> 00:27:18,079
# Baboeshka-ya-ya
490
00:27:18,079 --> 00:27:19,400
VERBLUFFEND
491
00:27:19,400 --> 00:27:24,200
# Baboesjka, Baboesjka,
Baboeshka-ya-ya
492
00:27:24,200 --> 00:27:25,960
VERBLUFFEND
493
00:27:25,960 --> 00:27:30,079
Nou, ze gaf me wel een krediet op
één record voor het openen van haar ramen.
494
00:27:30,079 --> 00:27:32,119
Ik had eigenlijk de ramen schoongemaakt,
495
00:27:32,119 --> 00:27:35,799
maar ik ben heel blij
enige bevestiging te krijgen.
496
00:27:37.000 --> 00:27:40,960
# Baboeshka
Ze wilde haar man testen
497
00:27:40,960 --> 00:27:44,400
# Ze wist precies wat ze moest doen
498
00:27:44,400 --> 00:27:47,720
# Een pseudoniem om hem voor de gek te houden
499
00:27:47,720 --> 00:27:52,160
# Ze had geen slechtere zet kunnen doen
500
00:27:52,160 --> 00:27:55,039
# Ze stuurde hem geurende brieven
501
00:27:55,039 --> 00:27:58,960
# En hij ontving ze
met een vreemd genoegen
502
00:27:58,960 --> 00:28:00,759
# Net als zijn vrouw... #
503
00:28:00,759 --> 00:28:04,079
De video is zo leuk
klassieke Kate Bush
504
00:28:04,079 --> 00:28:08,960
omdat ze dit doet,
wanneer ze optreedt,
505
00:28:08,960 --> 00:28:12,039
welke is dat
ze is een versie van zichzelf,
506
00:28:12,039 --> 00:28:14,759
en dan vaak wanneer?
het refrein komt binnen...
507
00:28:14,759 --> 00:28:16,880
# Ze ondertekende de brief
508
00:28:16,880 --> 00:28:19,480
# Helemaal van jou, Babooshka... #
509
00:28:19,480 --> 00:28:23,039
..ze wordt deze andere versie,
wat een soort gekkere versie is
510
00:28:23,039 --> 00:28:26,400
en haar ogen worden erg groot
en de camera zoomt in
511
00:28:26,400 --> 00:28:31,400
en ze is een soort van optreden
dit soort gekke, losgeslagen vrouw,
512
00:28:31,400 --> 00:28:35,880
en dat is duidelijk een kant van haar
die ze in deze liedjes naar voren brengt.
513
00:28:35,880 --> 00:28:38,920
# Schreeuw het uit, ik ben helemaal van jou
514
00:28:38,920 --> 00:28:42,640
# Baboesjka, Baboesjka,
Baboeshka-ya-ya! #
515
00:28:42,640 --> 00:28:44,240
Babooshka is een van die liedjes
516
00:28:44,240 --> 00:28:46,440
je kunt gewoon niet krijgen
uit je hoofd, kan dat?
517
00:28:46,440 --> 00:28:50,200
Je weet hoe
ze kan tegen een woord
518
00:28:50,200 --> 00:28:53,799
en dan begin je te zien
afbeeldingen en afbeeldingen
519
00:28:53,799 --> 00:28:56,880
tot een woord
die je misschien niet hebt gebruikt,
520
00:28:56,880 --> 00:29:01,680
het is niet alsof je zegt,
"Ik hou van jou." Het is Baboeshka.
521
00:29:01,680 --> 00:29:05,200
En hoe ze dat heeft veranderd
echter in een emotie.
522
00:29:05,200 --> 00:29:09,400
Dat is gewoon hoe ze kan gebruiken
een combinatie van een woord
523
00:29:09,400 --> 00:29:12,400
en een combinatie van een melodie
en het ritme daarvan,
524
00:29:12,400 --> 00:29:14,240
en het creëert een nieuwe taal.
525
00:29:14,240 --> 00:29:16,359
# Baboeshka
526
00:29:16,359 --> 00:29:18,599
# Ze wilde verder gaan
527
00:29:18,599 --> 00:29:22,200
# Dus regelde ze een plek om naartoe te gaan... #
528
00:29:22,200 --> 00:29:24,400
Het eerste nummer dat ik hoorde was Babooshka
529
00:29:24,400 --> 00:29:26,519
en zoals, je weet wel, met de bas
530
00:29:26,519 --> 00:29:31.000
en deze geweldige relatie
ze had met die bas.
531
00:29:31.000 --> 00:29:34,200
Niemand had iets gedaan
zoals dat vroeger
532
00:29:34,200 --> 00:29:37,920
en zoals, de dansmoves
dat ze aan het doen was
533
00:29:37,920 --> 00:29:41,400
waren geen dingen die
je zou leren in een dansacademie
534
00:29:41,400 --> 00:29:45,640
en de muziek was niet iets
je zou leren in een soort rockschool
535
00:29:45,640 --> 00:29:48,079
of een conservatorium van de muziekacademie.
536
00:29:48,079 --> 00:29:51,680
Wat ik zo leuk vind aan haar muziek
is dat het zo aangeboren is,
537
00:29:51,680 --> 00:29:55,839
het talent dat ze heeft is zo aangeboren
maar perfecte, volledig gevormde muziek.
538
00:29:59,880 --> 00:30:01,960
Ik las een interview
een keer met haar,
539
00:30:01,960 --> 00:30:06,319
waar ze werd gevraagd
iets in de trant van,
540
00:30:06,319 --> 00:30:09,480
"Waarom schrijf je vanuit de
perspectief van veel personages?"
541
00:30:09,480 --> 00:30:12,440
En ze zei, heel eenvoudig
en welsprekend,
542
00:30:12,440 --> 00:30:14,799
"Omdat ze meer zijn"
interessanter dan ik ben."
543
00:30:14,799 --> 00:30:16,839
MUZIEK: "Army Dreamers"
544
00:30:19,920 --> 00:30:23,680
# Legerdromers... #
545
00:30:23,680 --> 00:30:29,000
Ze lijkt een eindeloze
soort vermogen om zichzelf in te leven
546
00:30:29,000 --> 00:30:32,519
en inleven in verschillende
personages en standpunten.
547
00:30:32,519 --> 00:30:35,119
# Wat zou hij kunnen doen?
Had een rockster moeten zijn
548
00:30:35,119 --> 00:30:38,200
# Maar hij had het geld niet
voor een gitaar... #
549
00:30:38,200 --> 00:30:41,359
Army Dreamers is een moeder
oogpunt, weet je,
550
00:30:41.359 --> 00:30:44,839
je hebt dit liedje over
jonge squaddies sterven.
551
00:30:44,839 --> 00:30:48,359
En de persoon die het zingt,
weet je, ergens,
552
00:30:48,359 --> 00:30:52,119
begrijpt hoe het is om te zijn
een moeder en een zoon verliezen.
553
00:30:52,119 --> 00:30:55,240
# Legerdromers
554
00:30:55,240 --> 00:30:57,519
# Oh, wat een verspilling van
555
00:30:57,519 --> 00:30:59,680
# Legerdromers... #
556
00:30:59,680 --> 00:31:03,559
Byron zei ooit over Keats:
557
00:31:03,559 --> 00:31:06,440
"Keats schrijft over"
wat hij zich voorstelt.
558
00:31:06,440 --> 00:31:09,039
"Ik schrijf over wat ik leef."
559
00:31:09,039 --> 00:31:13,359
En de meeste rock'n'roll-mensen
560
00:31:13,359 --> 00:31:17,599
op de een of andere manier over hun leven schrijven,
561
00:31:17,599 --> 00:31:21,640
en Kate Bush lijkt meer op Keats,
562
00:31:21,640 --> 00:31:25,880
waarin ze schrijft over
wat ze zich voorstelt.
563
00:31:31,119 --> 00:31:33,640
# Ik zie de mensen aan het werk
564
00:31:33,640 --> 00:31:35,920
# En zie dat het voor hen werkt
565
00:31:35,920 --> 00:31:38,440
# En dus wil ik meedoen
566
00:31:38,440 --> 00:31:40,599
# Maar dan merk ik dat het me pijn deed
567
00:31:40,599 --> 00:31:44,079
# Sommigen zeggen dat kennis is
er zat iets op je schoot... #
568
00:31:44,079 --> 00:31:47,920
Mijn favoriete album van haar
is het dromen,
569
00:31:47,920 --> 00:31:50,039
en ik denk dat ze produceerde
die zelf.
570
00:31:50,039 --> 00:31:51,799
En dat kreeg veel kritiek.
571
00:31:51,799 --> 00:31:55,480
Maar ik vond het geweldig, het was overbelast
met texturen en tonen
572
00:31:55,480 --> 00:31:57,920
en allerlei dingen.
573
00:31:57,920 --> 00:32:00,519
Het is een record dat
Ik kan nog steeds spelen tot op de dag van vandaag
574
00:32:00,519 --> 00:32:02,240
en nog steeds nieuwe dingen horen.
575
00:32:02,240 --> 00:32:05,640
Ik bedoel, dat is het duidelijk niet
nummer één op de dansvloer,
576
00:32:05,640 --> 00:32:07,799
maar dan zou alle muziek dat niet moeten zijn.
577
00:32:14,160 --> 00:32:18,319
Nou, schijnbaar, ben jij het,
vasthouden aan de oren van een kerel,
578
00:32:18,319 --> 00:32:21,960
met iets in je mond,
het ziet eruit als... Is het een sleutel? Ja.
579
00:32:21,960 --> 00:32:23,799
Het is een sleutel. Ah-ha!
580
00:32:23,799 --> 00:32:28,119
Als je naar het album luistert,
en vooral op het lied Houdini,
581
00:32:28,119 --> 00:32:30,319
dan weet je er alles van.
582
00:32:35,640 --> 00:32:38,680
Nou, het is "Met een kus,
Ik zou de sleutel doorgeven."
583
00:32:38,680 --> 00:32:42,119
Weet jij wie de man is?
dat ze zoent? Ik ben het!
584
00:32:42,119 --> 00:32:48,039
Je kunt alleen mijn rechteroor zien,
maar nogmaals, wie wil mij zien?
585
00:32:48,039 --> 00:32:51,200
Kate heeft de afgelopen 14 maanden doorgebracht
verschanst zich in verschillende studio's,
586
00:32:51,200 --> 00:32:54,720
het opnemen van haar nieuwe LP, The Dreaming,
en de resulterende geluiden omvatten:
587
00:32:54,720 --> 00:32:58,480
helikopterrotorbladen, didgeridoo's
en een koor van nepschapen.
588
00:33:02,759 --> 00:33:07,200
# Bang gaat nog een kanga
op de motorkap van het busje... #
589
00:33:07,200 --> 00:33:09,559
Maar op dat spoor
je hebt gewerkt, denk ik,
590
00:33:09,559 --> 00:33:15,039
Percy Edwards om het soort te leveren:
gesynthetiseerde jungle-backing? Ja.
591
00:33:15,039 --> 00:33:18,799
Nou, ik wist dat in de refreinen,
we wilden een gevoel creëren
592
00:33:18,799 --> 00:33:22,240
van het landschap, en natuurlijk daar
zijn veel Australische dieren,
593
00:33:22,240 --> 00:33:25,279
en de geluiden zijn erg
doet denken aan de omgeving.
594
00:33:25,279 --> 00:33:27,640
En uiteraard,
Percy zou langs kunnen komen om ons te geven
595
00:33:27,640 --> 00:33:31,519
een selectie van minimaal 10 verschillende
Australische dieren.
596
00:33:31,519 --> 00:33:33,599
HIJ COOS
597
00:33:33,599 --> 00:33:37,440
Ik weet niet zeker welk liedje het is
waar ze, zoals, balkende ezel!
598
00:33:37,440 --> 00:33:39,920
Er is er een waar ze is,
"Gelacht!"
599
00:33:55,039 --> 00:33:58,680
Toen ik het voor het eerst hoorde,
Ik moest bijna mijn oren ombuigen,
600
00:33:58,680 --> 00:34:02,720
om de geluiden te kunnen begrijpen
die op me af kwamen.
601
00:34:02,720 --> 00:34:05,039
En ik vond het echt...
602
00:34:05,039 --> 00:34:08,880
Nogmaals, ik was 11 of 12,
dus ik vond sommige ervan echt eng.
603
00:34:08,880 --> 00:34:11,360
# Ik moet toegeven
604
00:34:11,360 --> 00:34:14,239
# Net als ik denk dat ik koning ben... #
605
00:34:14,239 --> 00:34:17,719
De richting die ik op ga met
mijn kunst is de weg die ik wil gaan,
606
00:34:17,719 --> 00:34:21,760
want voor mij is het een beetje
dieper, het heeft meer betekenis,
607
00:34:21,760 --> 00:34:24,559
het is niet zo poppy, denk ik.
608
00:34:24,559 --> 00:34:28,119
Maar dat zal natuurlijk niet zo zijn
zo algemeen aanvaard,
609
00:34:28,119 --> 00:34:30,320
vooral in de singles chart.
610
00:34:30,320 --> 00:34:33,760
# We hebben de baan gesussed
611
00:34:33,760 --> 00:34:36,400
# Deze winkel is gesloten voor zaken
612
00:34:37,639 --> 00:34:43,039
# De uitkijk heeft de auto geparkeerd
maar hield de motor draaiende
613
00:34:43,039 --> 00:34:45,519
# Drie piepjes betekent problemen
komt eraan... #
614
00:34:45,519 --> 00:34:48,239
Ze kwam uit met deze plaat
dat mensen gewoon waren,
615
00:34:48,239 --> 00:34:51,280
"Wat?" Ze konden het niet bevatten.
616
00:34:51,280 --> 00:34:53,639
Maar het grootste ding
dat gebeurde was,
617
00:34:53,639 --> 00:34:55,480
daarna, The Hounds Of Love,
618
00:34:55,480 --> 00:34:58,840
wat was een van haar meest
volledige werken, is gemaakt.
619
00:34:58,840 --> 00:35:02,119
Ik denk, alleen door te duwen
door die grenzen
620
00:35:02,119 --> 00:35:06,800
en het verkennen van de diepste uithoeken
van de productie kon ze dan?
621
00:35:06,800 --> 00:35:09,480
kom langs en creëer
zoiets als The Hounds of Love.
622
00:35:09,480 --> 00:35:12,599
Je ging weg op je eigen voorwaarden
om deze LP te maken, nietwaar?
623
00:35:12,599 --> 00:35:14,079
Ja, ik wilde zeker weten dat we
624
00:35:14,079 --> 00:35:15,440
hebben onze eigen studio samen,
625
00:35:15,440 --> 00:35:16,920
dat was echt de volgende stap.
626
00:35:16,920 --> 00:35:20,239
Ik heb veel tijd besteed aan de laatste
album dat van studio naar studio gaat,
627
00:35:20,239 --> 00:35:23.000
en nu hebben we onze eigen plek
628
00:35:23.000 --> 00:35:26,159
en alles is briljant,
het maakt zo'n verschil.
629
00:35:26,159 --> 00:35:30,280
Wanneer we de mastering instellen
studio voor Hounds Of Love, denk ik
630
00:35:30,280 --> 00:35:34,280
dat is echt van de laatste af
van de kettingen die ze had,
631
00:35:34,280 --> 00:35:36,000
dat ze voelde dat ze had.
632
00:35:36.000 --> 00:35:38,639
En het heeft haar bevrijd,
op veel manieren.
633
00:35:38,639 --> 00:35:40,920
MUZIEK: "Running Up That Hill"
(Een deal met God)"
634
00:35:40.920 --> 00:35:44,039
Nu echter een tijdige
barsten van een dame die niet heeft gesierd
635
00:35:44,039 --> 00:35:46,119
de draaitafels met een nieuwe
twee jaar opnemen.
636
00:35:46,119 --> 00:35:47,360
Het is fijn om haar terug te hebben.
637
00:35:50,280 --> 00:35:53,360
Ik herinner me alleen dat ik opzij trok -
Ik was aan het rijden -
638
00:35:53,360 --> 00:35:56,599
en ik hoorde het op de radio,
In de Staten.
639
00:35:56,599 --> 00:35:59,559
En ze werd niet gespeeld
veel op de radio in de States,
640
00:35:59,559 --> 00:36:00,840
tot dat liedje.
641
00:36:00,840 --> 00:36:03,039
Dat werd echt veel gespeeld.
642
00:36:03,039 --> 00:36:06,360
# Het doet me geen pijn
643
00:36:06,360 --> 00:36:09,280
# Wil je voelen hoe het voelt?
644
00:36:10,800 --> 00:36:13,639
# Wil je het weten
Weet dat het me geen pijn doet... #
645
00:36:13,639 --> 00:36:17,639
Ik herinner me dat ik moest stoppen
en luister ernaar.
646
00:36:17,639 --> 00:36:19,840
Omdat ik nog nooit had gehoord
zoiets.
647
00:36:19,840 --> 00:36:23,840
# En als ik het maar kon
Ik zou een deal maken met God
648
00:36:23,840 --> 00:36:26,960
# En ik zou hem onze plaatsen laten ruilen
649
00:36:26,960 --> 00:36:29,119
# Ren die weg op... #
650
00:36:29,119 --> 00:36:30,280
Ik denk dat de choreografie,
651
00:36:30,280 --> 00:36:33,079
het feit dat er plotseling
een Kate Bush die helemaal was
652
00:36:33,079 --> 00:36:38,199
het bezit van, je weet wel, het aspect
van dans, zelfs niet zingen,
653
00:36:38,199 --> 00:36:41,320
weet je, ze was niet eens
lip-synchronisatie, ze was gewoon aan het dansen.
654
00:36:41,320 --> 00:36:43,880
Bovendien was het
een manier om dat te dansen
655
00:36:43,880 --> 00:36:47,199
was toen helemaal niet populair.
656
00:36:47,199 --> 00:36:50,840
Het was geen vorm van dansen die je
zou hebben van, ik weet het niet,
657
00:36:50,840 --> 00:36:53,519
artiesten zoals Michael Jackson of
Janet Jackson of Madonna,
658
00:36:53,519 --> 00:36:57,440
je had iemand die was
een dansstijl inbrengen
659
00:36:57,440 --> 00:37:00,840
dat was als een marginale manier
van bewegen in een moderne dans.
660
00:37:00,840 --> 00:37:03,039
# Zeg me dat we er allebei toe doen,
wij niet? #
661
00:37:03.039 --> 00:37:06.559
Dit is zoals,
een van mijn favoriete nummers aller tijden.
662
00:37:06,559 --> 00:37:09,559
Muziek hoort emotie op te roepen,
je weet wat ik bedoel?
663
00:37:09,559 --> 00:37:11,599
Het zorgt ervoor dat we ons op een bepaalde manier voelen,
je weet wel?
664
00:37:11,599 --> 00:37:13,880
Dat is wat de trillingen zijn,
665
00:37:13,880 --> 00:37:15,719
het staat niet stil,
666
00:37:15,719 --> 00:37:17,159
het is niet gewoon duidelijk of wat dan ook,
667
00:37:17,159 --> 00:37:18,440
elke keer dat je ernaar luistert,
668
00:37:18,440 --> 00:37:21,559
het raakt je gewoon,
raakt een snaar.
669
00:37:21,559 --> 00:37:25,119
# En ik zou hem laten ruilen
onze plaatsen... #
670
00:37:25,119 --> 00:37:28,280
# Ren die weg op,
die heuvel op rennen... #
671
00:37:28,280 --> 00:37:31,719
'Ik maakte kennis met de muziek'
door mijn oom Russell,
672
00:37:31,719 --> 00:37:33,920
'hij was een beetje als de weirdo'
van de familie,
673
00:37:33.920 --> 00:37:36,480
'hij was een skateboarder'
en van alles, dus ik was'
674
00:37:36,480 --> 00:37:41,199
zesde of zevende leerjaar en ik vroeger
fiets naar school en gewoon
luister ernaar en ik ben alleen maar dieper geworden
675
00:37:41,199 --> 00:37:45,599
en dieper erin, weet je,
dat is een van mijn grootste musicals
invloeden, daar hou ik van.
676
00:37:45,599 --> 00:37:50,320
# Kon ik maar
Ren die heuvel op. #
677
00:37:52,119 --> 00:37:56,360
Als je naar haar werk kijkt
van The Kick Inside
678
00:37:56,360 --> 00:38:00,400
en hoe het evolueert door
dingen als Nooit voor altijd
679
00:38:00,400 --> 00:38:03,679
en dingen zoals dat,
in, je weet wel, het zenit, dat is
680
00:38:03,679 --> 00:38:07,679
Honden van liefde voor mij, weet je,
het is een mooie evolutie
681
00:38:07,679 --> 00:38:11,480
en de liedjes zijn een soort van
steeds geavanceerder worden,
682
00:38:11,480 --> 00:38:14,480
ook al zijn ze dat altijd geweest
verfijnd, zelfs vanaf het begin,
683
00:38:14,480 --> 00:38:17,880
ze zijn zich gewoon aan het ontwikkelen
een soort rustige verfijning.
684
00:38:17,880 --> 00:38:20,800
En ik denk dat ze gewoon altijd bleef
mensen raden.
685
00:38:20,800 --> 00:38:23,480
Hier met het titelnummer
van haar bestverkochte LP,
686
00:38:23,480 --> 00:38:27,360
in de studio op nummer 18,
Kate Bush met The Hounds Of Love.
687
00:38:29,000 --> 00:38:31,880
'Het zit in de bomen! Het komt eraan!'
688
00:38:31,880 --> 00:38:36,639
# Toen ik een kind was
Hardlopen in de nacht
689
00:38:36,639 --> 00:38:39,199
# Bang voor wat zou kunnen zijn
690
00:38:39,199 --> 00:38:42,400
# Verstoppen in het donker
Verscholen in de straten... #
691
00:38:42,400 --> 00:38:46,199
Daar begint ze het nummer mee
citaat uit Nacht van de demon.
692
00:38:46,199 --> 00:38:48,599
En het is een beetje eng.
693
00:38:48,599 --> 00:38:52,519
# De honden van de liefde achtervolgen me
694
00:38:52,519 --> 00:38:55,920
# Ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh
695
00:38:55,920 --> 00:38:58,760
# Ik ben altijd een lafaard geweest
696
00:38:58,760 --> 00:39:00,920
# Oeh oeh oeh oeh... #
697
00:39:00,920 --> 00:39:05,280
Het is als deze onderdrukte seksualiteit,
zo sensueel en seksueel,
698
00:39:05,280 --> 00:39:08,880
en het is ook zo eerlijk,
Ik ben een lafaard en ik ben bang,
699
00:39:08,880 --> 00:39:12,480
je weet wel, om te zeggen "ik ben een lafaard"
in het lied is best een dappere
ding om te doen, eigenlijk.
700
00:39:12,480 --> 00:39:15,199
# Hier ga ik
701
00:39:15,199 --> 00:39:19,440
# Het komt voor mij
door de bomen... #
702
00:39:19,440 --> 00:39:21,559
Het is alsof ze aangelijnd is,
703
00:39:21,559 --> 00:39:24,440
het is alsof het hele nummer op een staat
riem en je trekt hem terug,
704
00:39:24,440 --> 00:39:27,199
maar je weet dat het gewoon gaat
om te ontsnappen en te barsten en vrij te rennen.
705
00:39:27,199 --> 00:39:31,719
# Doe mijn schoenen uit
en gooi ze in het meer
706
00:39:31,719 --> 00:39:33,360
# En ik zal... #
707
00:39:33,360 --> 00:39:36,559
Ik ben ervan overtuigd dat het zo geweldig is
zoals die plaat klinkt,
708
00:39:36,559 --> 00:39:40,079
als je iemand anders het had laten zingen,
je weet wel,
709
00:39:40.079 --> 00:39:46.519
iemand anders probeert te weven en
laat het een soort van dat ding doen waar
710
00:39:46,519 --> 00:39:50,679
het brandt als een lopend vuurtje en het komt
levend, niemand anders zou het kunnen.
711
00:39:50,679 --> 00:39:54,320
# Ik vond een vos gevangen door honden... #
712
00:39:54,320 --> 00:39:58,280
Het is ongelooflijk, de manier waarop
ze brengt dit soort kou,
713
00:39:58,280 --> 00:40:02,880
Arctische atmosfeer,
het is net als vuur, weet je?
714
00:40:02,880 --> 00:40:06,360
Het is allemaal net als, "Aah!"
komt uit haar mond.
715
00:40:06,360 --> 00:40:08,400
# Hier ga ik
716
00:40:08,400 --> 00:40:10,440
# Laat me niet gaan... #
717
00:40:10,440 --> 00:40:13,679
Alles verdubbelt nu, je hebt
kreeg twee keer zoveel cello's,
718
00:40:13,679 --> 00:40:14,880
dus alles is verdubbeld.
719
00:40:14,880 --> 00:40:18,960
# Het komt voor mij
door de bomen... #
720
00:40:18,960 --> 00:40:22,320
De Fairlight-synthesizer...
721
00:40:22,320 --> 00:40:24,840
Dat is de was, dat is
waarmee ze het lied heeft geschreven.
722
00:40:24,840 --> 00:40:28,639
Wat we hadden gedaan is, we hadden opgezet
een patroon in de Fairlight,
723
00:40:28,639 --> 00:40:31,840
zet dat op tape zodat ze dat had
patroon om mee te spelen,
724
00:40:31,840 --> 00:40:35.000
en toen gebruikte ze de
Orchestra 5 klinkt als een wassing,
725
00:40:35.000 --> 00:40:36,760
om het nummer daadwerkelijk mee te schrijven.
726
00:40:36,760 --> 00:40:38,800
Dat is wat je hoort
er helemaal doorheen,
727
00:40:38,800 --> 00:40:43,119
dat soort slappe synthesizer
geluid dat eronder zit.
728
00:40:43,119 --> 00:40:46,239
Dan dansen alle cello's gewoon
eroverheen.
729
00:40:48,360 --> 00:40:50,239
Vrijwel geen backing vocals.
730
00:40:50,239 --> 00:40:52,079
Ik denk dat dat de kracht is
van het lied,
731
00:40:52,079 --> 00:40:55,519
het feit dat er heel weinig te doen is
in de weg staan van die lead vocal.
732
00:40:55,519 --> 00:40:57,920
# En gooi ze in het meer... #
733
00:40:57,920 --> 00:41:00,800
En nu speel ik opnieuw
het liedje in mijn hoofd. Ze is als...
734
00:41:00,800 --> 00:41:04,039
# Weet je wat ik echt nodig heb
Weet je wat ik echt nodig heb?
735
00:41:04,039 --> 00:41:05,679
# La-la-la-la . nodig
736
00:41:05,679 --> 00:41:09,320
# Yay, yo, yay, yo, je liefde... #
737
00:41:14.000 --> 00:41:18,119
Ik vind het echt moeilijk om te scheiden
beelden van de muziek,
738
00:41:18,119 --> 00:41:20,559
als je eenmaal weet dat de muziek is
briljant, en natuurlijk
739
00:41:20,559 --> 00:41:24,519
Ik associeer deze afbeelding met
een paar van mijn favoriete nummers...
740
00:41:26,800 --> 00:41:29,000
..die ik in mijn leven ken.
741
00:41:29,000 --> 00:41:35,239
# Weinig licht, schijnend... #
742
00:41:35,239 --> 00:41:37,760
De tweede helft
van de honden van liefde,
743
00:41:37,760 --> 00:41:40,119
dat is echt waar de magie is,
voor mij.
744
00:41:40,119 --> 00:41:42,480
Ik bedoel, de eerste helft is
een verzameling van de singles,
745
00:41:42,480 --> 00:41:43,800
bijna, nietwaar?
746
00:41:43,800 --> 00:41:48,920
Maar de tweede helft is een ongelooflijke
soort serie liedjes -
747
00:41:48,920 --> 00:41:52,199
En droom van schapen,
wat zo mooi is.
748
00:41:52,199 --> 00:41:56,840
# Ik stem af op een paar vriendelijke stemmen
749
00:41:58,599 --> 00:42:01,440
# Over domme dingen gesproken... #
750
00:42:01,440 --> 00:42:04,519
"Ik stem af op een paar vriendelijke stemmen,
over domme dingen praten
751
00:42:04,519 --> 00:42:06,360
"Ik kan niet aan mijn verbeelding worden overgelaten
752
00:42:06,360 --> 00:42:10,320
"Laat me zwak zijn,
laat me slapen en dromen van schapen."
753
00:42:10,320 --> 00:42:13,760
# Laat me zwak zijn... #
754
00:42:13,760 --> 00:42:15,159
Ik hou van die tekst.
755
00:42:15,159 --> 00:42:21,199
# Laat me slapen
en droom van schapen... #
756
00:42:23,320 --> 00:42:28,360
De manier waarop het een beetje gaat, de vreemdeling
liedjes, zoals Waking the Witch
757
00:42:28,360 --> 00:42:31,559
en dingen zoals dat,
waar het gewoon is, het is gewoon zo vreemd
758
00:42:31,559 --> 00:42:35,559
beetje, ongemakkelijk
kleine muzikale momenten...
759
00:42:35,559 --> 00:42:39,159
ECHTE PIANO EN STEMMEN
760
00:42:39,159 --> 00:42:42,079
Ik denk dat de negende golf was
het muziekstuk dat me raakte
761
00:42:42.079 --> 00:42:44,480
het meest toen ik klein was,
omdat het me bang maakte.
762
00:42:44,480 --> 00:42:47,280
Het gaat over heksen
en vastzitten onder ijs
763
00:42:47,280 --> 00:42:50,440
en, je weet wel, zwevend
op drift in een zee van niets,
764
00:42:50,440 --> 00:42:54,719
en al dat soort dromen
elementen, onbewuste thema's,
765
00:42:54,719 --> 00:42:58,639
en heel aardig Engels,
oude verhalen.
766
00:43:01,880 --> 00:43:05,079
Het lijkt erop dat,
op dat muziekstuk,
767
00:43:05,079 --> 00:43:08,360
ze legde dat moment vast tussen
wakker en slapend.
768
00:43:08,360 --> 00:43:11,599
HAUNTING KOORVOCELEN
769
00:43:11,599 --> 00:43:13,519
Ik heb veel, veel,
770
00:43:13,519 --> 00:43:16,400
vele uren luisteren naar
die 30 minuten muziek,
771
00:43:16,400 --> 00:43:18,280
het is een ongelooflijk muziekstuk,
772
00:43:18,280 --> 00:43:20,639
en ik raad iedereen aan
wie heeft het nog nooit gehoord om te gaan
773
00:43:20.639 --> 00:43:23,880
en luister ernaar, want het is
een van de grote muziekstukken.
774
00:43:26,679 --> 00:43:31,480
Creativiteit komt
van de vrijheid om te falen.
775
00:43:31,480 --> 00:43:34,440
En de vrijheid om te falen komt van,
je weet wel, experimenteren,
776
00:43:34,440 --> 00:43:38,519
en dat geeft
iets zijn individualiteit,
777
00:43:38,519 --> 00:43:42,559
en, weet je, ik denk
haar moed, dat is
778
00:43:42,559 --> 00:43:47,039
de positieve manier van interpreteren,
of bloeddorstige geest, dat is
779
00:43:47,039 --> 00:43:52,199
het negatieve, maakt deel uit van wat geeft
haar echte waarde als kunstenaar.
780
00:43:52,199 --> 00:43:56,559
# In dit trotse land
We zijn sterk opgegroeid
781
00:43:56,559 --> 00:43:59,400
# We werden de hele tijd gezocht
782
00:44:01,119 --> 00:44:04,639
# Ik heb geleerd om te vechten
geleerd om te winnen
783
00:44:04,639 --> 00:44:07,159
# Ik had nooit gedacht dat ik zou kunnen falen... #
784
00:44:07,159 --> 00:44:10.000
Het is buitengewoon wat?
dat lied is gebruikt voor,
785
00:44:10.000 --> 00:44:13,960
maar ik denk dat veel mensen die hebben
in de problemen gekomen zijn gehecht
786
00:44:13,960 --> 00:44:17,639
zichzelf naar dat lied, en ik denk
veel ervan is dat van Kate
787
00:44:17,639 --> 00:44:22,800
prachtige stem is er in een soort
geruststellende en liefdevolle manier.
788
00:44:22,800 --> 00:44:26,159
En laat ze gewoon denken dat
misschien komt er
789
00:44:26,159 --> 00:44:28,599
dat soort liefde daarbuiten
voor hen.
790
00:44:28,599 --> 00:44:31,440
# Geef niet op
791
00:44:31,440 --> 00:44:33,800
# Omdat je vrienden hebt
792
00:44:37,480 --> 00:44:39,960
# Geef niet op
793
00:44:39,960 --> 00:44:43,119
# Je bent niet de enige... #
794
00:44:44,239 --> 00:44:46,159
De plaat waarmee ze deed
Peter Gabriël
795
00:44:46,159 --> 00:44:47,960
was een record dat mijn leven heeft gered.
796
00:44:47,960 --> 00:44:50.000
Die plaat heeft me geholpen nuchter te worden.
797
00:44:50.000 --> 00:44:54.679
Dus ze speelde een grote rol
in mijn werkelijke ondergang en, um,
798
00:44:54.679 --> 00:44:59,960
wedergeboorte als het ware.
Die plaat heeft me zo goed geholpen.
799
00:44:59,960 --> 00:45:02,320
Ik heb haar dat nooit verteld, maar het deed het wel.
800
00:45:03.920 --> 00:45:06,039
# Geef niet op
801
00:45:06,039 --> 00:45:10,840
# Omdat ik geloof dat er een plaats is
802
00:45:10,840 --> 00:45:14,880
# Er is een plek
waar we horen... #
803
00:45:14,880 --> 00:45:21,639
Een van de dingen waar ik dol op ben
Kate Bush is haar absolute talent
804
00:45:21,639 --> 00:45:26,800
dingen nemen, dingen plukken
die je nooit zou verwachten te zien
805
00:45:26,800 --> 00:45:31,239
op een rockalbum en zet ze
daar en laat ze werken.
806
00:45:31,239 --> 00:45:32,960
# Mm, ja
807
00:45:32,960 --> 00:45:38,639
# Toen had ik de kus van zaadcake genomen
terug uit zijn mond... #
808
00:45:38,639 --> 00:45:40,159
'James Joyce's Ulysses,'
809
00:45:40,159 --> 00:45:43,480
een van de grootste passages
810
00:45:43,480 --> 00:45:49,000
in het Engels of
Anglo-Ierse literatuur
811
00:45:49,000 --> 00:45:54,559
is de glorieuze monoloog van Molly Bloom
812
00:45:54,559 --> 00:45:57,440
eindigend in een reeks ja's.
813
00:45:57,440 --> 00:46:00,920
Ja, zei hij,
Ik was een bloem van de berg, ja,
814
00:46:00,920 --> 00:46:03,440
dus we zijn allemaal bloemen,
een vrouwenlichaam, ja.
815
00:46:05,519 --> 00:46:06,760
# Mm, ja
816
00:46:06,760 --> 00:46:10,039
# Hij zei dat ik een bloem was
van de berg, ja
817
00:46:10,039 --> 00:46:13,519
# Maar nu heb ik krachten
over het lichaam van een vrouw... #
818
00:46:13,519 --> 00:46:16,719
Het gaat om omarmen
de wereld van de zintuigen,
819
00:46:16,719 --> 00:46:20,320
jezelf omarmen, seks omarmen,
liefde omarmen,
820
00:46:20,320 --> 00:46:24,480
de toekomst omarmen,
alle mogelijkheden omarmen.
821
00:46:24,480 --> 00:46:27,719
# In de sensuele wereld... #
822
00:46:27,719 --> 00:46:31.000
En het gaat helemaal terug
voor mij naar Wuthering Heights.
823
00:46:31.000 --> 00:46:33,599
Dit is iemand die
niet bang voor boeken.
824
00:46:33,599 --> 00:46:35,719
Dit is iemand die
niet bang om te lezen,
825
00:46:35,719 --> 00:46:37,679
iemand die niet bang is voor schrijvers
826
00:46:37.679 --> 00:46:41,119
en wie is er niet bang om te vertalen,
827
00:46:41,119 --> 00:46:42,960
intermediair zijn,
828
00:46:42,960 --> 00:46:48,519
een deur zijn tussen de wereld
van boeken en de rockwereld.
829
00:46:48,519 --> 00:46:52,119
Ik herinner me nog dat ik naar de cd ging
winkel en koop Sensual World
830
00:46:52,119 --> 00:46:55,880
toen ik 16 was en de cover
831
00:46:55,880 --> 00:46:59,840
en er staat een roos voor
haar mond die is gebloeid.
832
00:46:59,840 --> 00:47:04,440
Ze heeft grote grote ogen
en ik herinner me, weet je,
833
00:47:04,440 --> 00:47:07,559
zet het in de shit
autoradio op weg naar huis
834
00:47:07,559 --> 00:47:09,559
en jij weet,
835
00:47:09,559 --> 00:47:13,199
en mijn leven was voor altijd veranderd.
836
00:47:13,199 --> 00:47:16,320
# Oh... #
837
00:47:22,800 --> 00:47:27,599
Ik bedank Kate echt omdat deze
toetsstenen zoals This Woman's Work,
838
00:47:27,599 --> 00:47:31.000
dat soort lied is,
het viert alles
839
00:47:31.000 --> 00:47:35,320
dat is zo geweldig over
vrouw zijn en zijn...
840
00:47:35,320 --> 00:47:38,719
verzorgend en intuïtief
en emotioneel
841
00:47:38,719 --> 00:47:42,840
en zacht en sensueel
en net als heel intiem.
842
00:47:42,840 --> 00:47:47,360
# Ik zou moeten huilen
maar ik kan het gewoon niet laten zien... #
843
00:47:48,440 --> 00:47:51,360
Mensen leggen hun hart niet op
op die kwetsbare manier aan de lijn
844
00:47:51,360 --> 00:47:55,159
heel veel en het is echt,
als artiest heeft het me geholpen
845
00:47:55,159 --> 00:47:59,800
om niet bang te zijn om alles te laten zien,
evenzeer als mijn kwetsbaarheid
846
00:47:59,800 --> 00:48:03,400
als een vrouw als ik kan
en daarin krachtig zijn.
847
00:48:03,400 --> 00:48:07,119
# En alle dingen die we zouden moeten
hebben gezegd dat we nooit hebben gezegd
848
00:48:07,119 --> 00:48:10,840
# Alle dingen die we hadden moeten doen
dat hebben we nooit gedaan
849
00:48:10,840 --> 00:48:14,320
# Alle dingen die
je had van mij nodig
850
00:48:14,320 --> 00:48:19,079
# Alle dingen die
je wilde voor mij... #
851
00:48:19,079 --> 00:48:23.000
Het is alsof in haar stem,
er is alles.
852
00:48:23.000 --> 00:48:26,039
Alle mogelijke facetten van
menselijke ervaring is er
853
00:48:26,039 --> 00:48:27,480
onder haar oppervlak
854
00:48:27,480 --> 00:48:30,639
en haar werk als schrijver is
om dat constant uit te tekenen
855
00:48:30,639 --> 00:48:35,480
en niet alleen de bijzonderheid
van haar ervaring als vrouwelijk lichaam
856
00:48:35,480 --> 00:48:38,199
maar haar ervaring als persoon
857
00:48:38,199 --> 00:48:42,880
die ten prooi zal vallen aan iedereen
soorten krachten en sensaties.
858
00:48:50,239 --> 00:48:53,639
Hoe zit het met je teksten? De jouwe
zijn erg gepassioneerd en provocerend.
859
00:48:53,639 --> 00:48:56,039
Haal je overal inspiratie op?
860
00:48:56,039 --> 00:48:58,280
Ik denk dat het illusoire dingen zijn
861
00:48:58,280 --> 00:49:01,039
maar ik denk echt de grootste
inspiratie zijn mensen.
862
00:49:01,039 --> 00:49:05,199
Ik denk dat mensen gewoon zo inspirerend zijn,
ze zijn fascinerend
863
00:49:05,199 --> 00:49:10,760
en prachtig en ik denk,
weet je, dat bijna elk idee dat
864
00:49:10,760 --> 00:49:14,280
een persoon heeft gehad is waarschijnlijk op een of andere manier
punt komen van een andere persoon.
865
00:49:14,280 --> 00:49:17,360
Ik denk The Red Shoes, zonder
teveel in detail treden,
866
00:49:17,360 --> 00:49:19,199
is een heel persoonlijk album.
867
00:49:19,199 --> 00:49:22,920
Je weet dat er veel was
heel persoonlijke dingen gebeuren
868
00:49:22,920 --> 00:49:26,039
op dat moment en ik denk
het blijkt in de muziek.
869
00:49:26,039 --> 00:49:28,159
Ik bedoel, eigenlijk heel veel
de muziek op dat album
870
00:49:28,159 --> 00:49:29,760
gaat over het verbreken van relaties.
871
00:49:29,760 --> 00:49:31,719
Je weet wel, "Ik kom langs"
als je er niet bent
872
00:49:31,719 --> 00:49:34,599
'en ik zal al mijn spullen ophalen.'
En al dat soort dingen.
873
00:49:34,599 --> 00:49:39,119
# Het is goed, ik kom langs
als je er niet bent
874
00:49:39,119 --> 00:49:43.920
# En ik zal al mijn spullen ophalen
875
00:49:43.920 --> 00:49:47,280
# Alles wat ik heb
Ik kocht met jou... #
876
00:49:47,280 --> 00:49:49,440
'Het is zo'n wanhopig nummer'
877
00:49:49,440 --> 00:49:54,199
'en ze vindt echt een
manier om wanhoop over te brengen.'
878
00:49:54,199 --> 00:49:57,559
De wanhoop van, weet je,
de persoon missen
879
00:49:57,559 --> 00:50:01,880
of een breuk waarvan je weet dat die zal gebeuren
nooit meer bij elkaar komen.
880
00:50:01,880 --> 00:50:04,480
ik weet niet zo goed hoe ik moet zeggen
dit maar natuurlijk, weet je,
881
00:50:04,480 --> 00:50:07,199
je hebt een professionele/persoonlijke
relatie met Kate
882
00:50:07,199 --> 00:50:10,079
voor een lange tijd
883
00:50:10,079 --> 00:50:14,559
en The Red Shoes was een
uitdrukking van sommige dingen
884
00:50:14,559 --> 00:50:16,719
dat is misschien gebeurd
tussen jullie twee
885
00:50:16,719 --> 00:50:20,119
en toch was je nog aan het werk
samen. Dat is het precies.
886
00:50:20,119 --> 00:50:24,280
Nou, omdat de werkende
relatie was nooit een probleem.
887
00:50:24,280 --> 00:50:27,079
We werkten altijd samen
redelijk goed, weet je?
888
00:50:27,079 --> 00:50:30,360
We hebben altijd ruzie, we hebben altijd
en dat zullen we altijd doen, denk ik.
889
00:50:30,360 --> 00:50:33,400
Ik heb altijd ruzie gehad met Kate,
ze heeft altijd ruzie met mij
890
00:50:33,400 --> 00:50:35,800
maar ik denk dat dat gewoon is
zoals het is, weet je?
891
00:50:35,800 --> 00:50:41,400
Dus ik voel dat ik emotioneel betrokken ben
met alles voor een groot deel.
892
00:50:41,400 --> 00:50:44,280
Veel meer dan
zouden de meeste mensen zich voorstellen.
893
00:50:44,280 --> 00:50:47,360
We hadden niet alleen een persoonlijke
relatie toen ik met haar werkte,
894
00:50:47,360 --> 00:50:50,039
Ik hou echt van haar muziek,
Ik echt.
895
00:50:50,039 --> 00:50:52,840
Tot het punt waarop ik virtueel heb
werkte met niemand anders
896
00:50:52,840 --> 00:50:54,760
omdat niemand anders in de buurt komt.
897
00:50:55,880 --> 00:51:00,199
# Sommige momenten die ik heb gehad
898
00:51:00,199 --> 00:51:04,440
# Enkele momenten van plezier
899
00:51:13,800 --> 00:51:17,440
# Ik denk dat we liegen
900
00:51:17,440 --> 00:51:22,079
# ergens op een strand liggen... #
901
00:51:22,079 --> 00:51:27,400
Ik was gewoon heel verdrietig dat plotseling
iemand die aan het werk was
902
00:51:27,400 --> 00:51:30,920
die voor mij toegankelijk was,
plotseling onbereikbaar geworden
903
00:51:30,920 --> 00:51:33,880
omdat, weet je, vanwege
omstandigheden, persoonlijke keuzes
904
00:51:33,880 --> 00:51:37,400
of wat dan ook, maar ik altijd
gaf de critici de schuld.
905
00:51:37,400 --> 00:51:40,320
# En ik hoor mijn moeder zeggen
906
00:51:42,519 --> 00:51:46,800
# Elke oude sok heeft een oude schoen nodig
907
00:51:48,880 --> 00:51:52,119
# Is dat niet een geweldig gezegde?
908
00:51:58,400 --> 00:52:02,440
# Elke oude sok
heeft een oude schoen nodig... #
909
00:52:04,199 --> 00:52:08,320
Het feit dat ze vrijaf nam
om haar kind op te voeden en te verdwijnen
910
00:52:08,320 --> 00:52:12,280
en geef Bertie een prachtig leven,
911
00:52:12,280 --> 00:52:15.000
de menselijkheid in haar
is zo geweldig en
912
00:52:15.000 --> 00:52:18,920
ze was nergens in geïnteresseerd
behalve, weet je, het opvoeden van haar kind
913
00:52:18,920 --> 00:52:20,599
en gelukkig zijn.
914
00:52:20,599 --> 00:52:24,719
Ik denk niet wat Kate Bush deed
was helemaal iets raars,
915
00:52:24,719 --> 00:52:28,480
soort van terugtrekken
een kind opvoeden,
916
00:52:28,480 --> 00:52:30,920
als dat inderdaad de reden is
ze trok zich terug.
917
00:52:30,920 --> 00:52:32,679
Misschien trok ze zich gewoon terug omdat ze
918
00:52:32,679 --> 00:52:35,880
was ziek van de hele verdomde partij van
ze willen weten over haar leven
919
00:52:35,880 --> 00:52:38,119
en dat kan ik heel goed begrijpen.
920
00:52:40,679 --> 00:52:43,480
Voor mij om daar in te komen
creatief proces,
921
00:52:43,480 --> 00:52:47,679
Ik moet een soort van
rustige plek waar ik werk
922
00:52:47,679 --> 00:52:50,679
en als ik het leven zou leiden van,
je weet wel,
923
00:52:50,679 --> 00:52:53,519
iemand in de branche als
een popster of wat dan ook,
924
00:52:53,519 --> 00:52:55,280
het is te afleidend.
925
00:52:55,280 --> 00:52:58,880
Het heeft ook te maken met dat van anderen
percepties van wie je bent
926
00:52:58,880 --> 00:53:03,360
en wat voor mij belangrijk is, is om
wees een mens met een ziel
927
00:53:03,360 --> 00:53:06,039
en wie hopelijk heeft?
een gevoel van wie ze zijn,
928
00:53:06,039 --> 00:53:09,800
niet wie iedereen
denkt dat je bent.
929
00:53:09,800 --> 00:53:13,239
# Elvis, ben je daar ergens?
930
00:53:13,239 --> 00:53:15,880
# Ziet eruit als een gelukkig man
931
00:53:23.000 --> 00:53:26,079
# In de sneeuw met Rosebud
932
00:53:26,079 --> 00:53:32,239
# En de koning van de berg... #
933
00:53:32,239 --> 00:53:34,639
John Harris, er is geweest
enige verwachting hierover,
934
00:53:34,639 --> 00:53:37,320
iemand heeft zelfs een roman geschreven
genaamd Wachten op Kate Bush
935
00:53:37,320 --> 00:53:39,079
over het lange wachten.
Is het het waard geweest?
936
00:53:39,079 --> 00:53:41,800
Ik denk dat er waarschijnlijk minder is
anticipatie in de echte wereld,
937
00:53:41,800 --> 00:53:44,400
tussen aanhalingstekens, dan is er
in bepaalde kringen van de media.
938
00:53:44,400 --> 00:53:47,039
Ik denk dat mensen zichzelf zullen krijgen
in een tizz over deze plaat
939
00:53:47,039 --> 00:53:50.000
omdat er nog steeds een element van is
we zijn Kate Bush niet waardig.
940
00:53:50.000 --> 00:53:51,440
Maar diep excentriek...
941
00:53:51,440 --> 00:53:53,679
Het is niet, dat is het punt,
het is niet excentriek.
942
00:53:53,679 --> 00:53:56,480
Je kunt zien dat dit iemand is die
niet in de buurt van de muziekbusiness geweest
943
00:53:56,480 --> 00:53:59,199
voor 12 jaar en het klinkt als de
iets dat zou ontploffen?
944
00:53:59,199 --> 00:54:00,719
van winkelcentra rond 1989,
945
00:54:00,719 --> 00:54:02,800
er is een soort van
van Tears For Fears over.
946
00:54:02,800 --> 00:54:05,840
Wat ik leuk vind, is niet zelfbewust
excentriciteit, ik denk dat ze maakt
947
00:54:05,840 --> 00:54:08,599
deze plaat voor zichzelf, ze is
zichzelf bevredigen met haar muziek.
948
00:54:08,599 --> 00:54:11.000
MUZIEK: "Prelude"
door Kate Bush
949
00:54:12,320 --> 00:54:14,719
Het Aerial-album,
950
00:54:14,719 --> 00:54:18,079
mijn favoriet op dat album is
eigenlijk dat nummer genaamd Prelude.
951
00:54:18,079 --> 00:54:21,079
Het is gewoon het geluid van een paar koekoeken
952
00:54:21,079 --> 00:54:24,079
en het geluid van de stem van een kind
953
00:54:24,079 --> 00:54:27,800
en ze weet gewoon te combineren
deze zeer, zeer prozaïsche,
954
00:54:27,800 --> 00:54:31,679
pure elementen en
verander ze in magie.
955
00:54:33,480 --> 00:54:38,280
Ze heeft altijd kunnen vinden,
laten we zeggen de taal van de natuur.
956
00:54:38,280 --> 00:54:42,760
Ze zou je kunnen maken
hoor woorden van binnen, weet je,
957
00:54:42,760 --> 00:54:46,079
de geluiden die vogels zouden maken,
958
00:54:46,079 --> 00:54:49,079
dat zou je echt horen
ze zeggen iets.
959
00:54:52,199 --> 00:54:55,920
Kate Bush maakt een plaat
960
00:54:55,920 --> 00:54:57,440
dan hoor je niets van haar.
961
00:54:57,440 --> 00:55:00,239
En je speelt het spul
die ze al gemaakt heeft
962
00:55:00,239 --> 00:55:04,440
en je luistert ernaar en op een dag,
je bent verrast
963
00:55:04,440 --> 00:55:07,400
en ze brengt iets anders naar voren
en ze is stilletjes aan het werk geweest
964
00:55:07,400 --> 00:55:10,320
op het voor hoe lang
ze wilde eraan werken.
965
00:55:10,320 --> 00:55:13,320
En daar hou ik van, ik hou van de
bereidheid om stil te zijn
966
00:55:13,320 --> 00:55:15,039
tot het tijd is om te spreken
967
00:55:15,039 --> 00:55:17,920
dat is iets dat zij
doet keer op keer.
968
00:55:21,639 --> 00:55:24,760
# Je bent geen langoeraap
969
00:55:28,440 --> 00:55:31,719
# Noch een grote bruine beer
970
00:55:37,159 --> 00:55:39,239
# Jij bent de wilde man... #
971
00:55:42.000 --> 00:55:43,880
50 woorden voor sneeuw,
972
00:55:43,880 --> 00:55:48,480
mijn favoriete nummer daarop is waar
haar zoontje, hij zingt,
973
00:55:48,480 --> 00:55:50,800
# Ik ben hemel. #
974
00:55:50,800 --> 00:55:57,519
Je weet wel, die geweldige like
koor jongen pure stem was als,
975
00:55:57,519 --> 00:56:00,239
het was gewoon zo leuk om te horen
de generaties die doorkomen
976
00:56:00,239 --> 00:56:02,239
en dat ze muziek maken
samen.
977
00:56:02,239 --> 00:56:06,239
# Ik ben hemel... #
978
00:56:10,800 --> 00:56:12,960
Ik werd gebeld door mijn agent die zei:
979
00:56:12,960 --> 00:56:16,719
"Wil je opnemen?
een nummer met Kate Bush?"
980
00:56:16,719 --> 00:56:19,559
Waar alleen is
ooit een mogelijk antwoord.
981
00:56:19,559 --> 00:56:21,280
"Zolang ik het niet ben die zingt."
982
00:56:21,280 --> 00:56:23.000
Ik zei: "Ze weet het wel...
ik kan niet zingen..
983
00:56:23.000 --> 00:56:28.519
Ze zei: "Nee, nee, het zou...
het uiten en zeggen van woorden voor sneeuw."
984
00:56:28,519 --> 00:56:29.920
Oh nee, dat is het niet, toch?
985
00:56:32,320 --> 00:56:36,599
Ik kan het gewoon nog steeds niet helemaal geloven
er staat Kate Bush/Stephen Fry.
986
00:56:41,079 --> 00:56:45,599
Het is heerlijk sfeervol, toch?
het? Het gaat er gewoon om.
987
00:56:45,599 --> 00:56:47.000
# Driften
988
00:56:48,559 --> 00:56:50,239
# Twee
989
00:56:58.000 --> 00:56:59,559
# Drie... #
990
00:57:04.679 --> 00:57:09,519
Deze zinnen en scheldwoorden zijn van haar
en sommige van hen bestaan duidelijk
991
00:57:09,519 --> 00:57:14,679
zoals whiteout en sommigen van hen zijn
gewoon een soort poëtische krachtpoëzie.
992
00:57:14,679 --> 00:57:18,159
Bijna zoals wat Angelsaksische poëzie
staat bekend als een kenning
993
00:57:18,159 --> 00:57:20,840
waar je gewoon dingen bij elkaar zet.
994
00:57:22,039 --> 00:57:24,199
Ze heeft een zeer intense poëtische geest.
995
00:57:28,360 --> 00:57:30,920
# Kom op, Joe,
je hebt nog 32 te gaan... #
996
00:57:30,920 --> 00:57:35,519
Dat maakt het.
Die stem die binnenkomt.
997
00:57:35,519 --> 00:57:41.679
# Kom op, Joe,
je hebt nog 32 te gaan... #
998
00:57:41.679 --> 00:57:44,119
De bedoeling is om een verhaal te vertellen,
999
00:57:44,119 --> 00:57:48,880
om een sonische wereld voor ons te creëren,
een sonisch schilderij waar we in kunnen lopen
1000
00:57:48,880 --> 00:57:53,320
zonder haar te hoeven zien.
1001
00:57:53,320 --> 00:57:54,920
Ze overstijgt dat.
1002
00:57:54,920 --> 00:57:59,320
Ze kiest ervoor om dat te transcenderen en
dat is heel krachtig om te doen.
1003
00:58:06,199 --> 00:58:08,360
Je hebt nooit het gevoel dat
1004
00:58:08,360 --> 00:58:12,639
ze maakt muziek
om aan iemand toe te geven.
1005
00:58:12,639 --> 00:58:18,440
Ik denk dat je haar altijd absoluut krijgt
beste poging tot haar ware visie
1006
00:58:18,440 --> 00:58:20,760
wanneer je een Kate Bush-plaat krijgt.
1007
00:58:20,760 --> 00:58:23,360
Het woord komt in me op
is nationale schat
1008
00:58:23,360 --> 00:58:26,840
maar dat betekent zoiets als een
bijna dood, nietwaar?
1009
00:58:26,840 --> 00:58:28,280
Of zoiets.
1010
00:58:28,280 --> 00:58:31,480
Ze is niet alleen een legende geworden
omdat ze afwezig is geweest
1011
00:58:31,480 --> 00:58:34,679
maar omdat ze belangrijk is
aan muzikanten
1012
00:58:34,679 --> 00:58:38,159
hoe belangrijk ze ook is
aan het Britse publiek.
1013
00:58:38,159 --> 00:58:43.000
Ze is een van die mensen die
heeft een muze boven haar hoofd,
1014
00:58:43.000 --> 00:58:49,960
ze heeft een speciale manier om binnen te komen
naar de energie en realiteit van muziek.
1015
00:58:49,960 --> 00:58:52,199
Ze neemt je ergens anders mee naartoe.
1016
00:58:52.199 --> 00:58:55.000
Je weet dat er andere artiesten zijn,
ze zijn van een genre, nietwaar?
1017
00:58:55.000 --> 00:58:56,840
En je kunt een soort van springen
tussen hen,
1018
00:58:56,840 --> 00:59:00,039
Ik denk niet dat je dat kunt doen
met haar, ik denk dat je moet...
1019
00:59:00,039 --> 00:59:03,000
volledig ondergedompeld in...
1020
00:59:03.000 --> 00:59:06,159
Ik was van plan om de Bush te zeggen
maar ik kan het beter niet doen.83951
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
