All language subtitles for Thank.You.Doctor.2022.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-JKCT

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive

SUBTITLES BY Babel Fansub

Subbers: Toki, Josie, Sophia

Thank You Doctor

Episode 4

Director.

I think

the roads here

have drawbacks.

After the meetings with infrastructure

and security team,

we finally decided to

restore this one-way lane.

Usually we will follow

the sign to take a turn

on this one-way lane.

And other cars

or ordinary patients

may also do that.

Imagine,

what if

an emergency patient is in the car?

They don't have the time and

patience to make the detour.

For those who may suffer sudden

cardiac death or massive hemorrhage,

the detour could push them

to the nether world.

And those who send patients with acute illness,

including our ambulances,

all want to arrive

at the gate of ER

as soon as possible.

It makes sense.

Lu,

make here open.

I'll go talk with them.

Okay.

Is there anywhere else uncomfortable?

No.

He just hit his head.

He fell down by accident

when he was walking.

Feel dizzy?

No, it just hurts.

Do you want to vomit?

No.

It's okay.

It's not a big wound.

I will put

a bandage on your head.

But just in case,

you'd better go have a CT scan.

Okay.

Alright.

Doctor,

will I have

a concussion?

No.

Are you sure you don't feel

dizzy nor want

to vomit?

Yes.

Based on the CT scan result,

no brain damage or bleeding

can be observed.

It's just a wound.

It'll be fine in few days.

Okay.

Thanks.

Can I leave now?

The smell here makes me feel sick.

Yes.

Come for dressing change tomorrow.

No.

No, you can't get off the bed.

Listen, you have to stay here.

Doctor.

How can I pay for the hospitalization?

He needn't stay.

It's just a small wound.

He'll be fine in few days.

How can it be just a small wound?

What if it's infected?

What if his brain bleeds?

Don't you have

EICU?

It's said to be expensive.

Let him be observed there for few days.

Right, we don't care about the expense.

Good things are worth much.

We all know it.

We do have

EICU.

As for the charge,

we charge the money

based on the regulations of Price Bureau.

We don't care about the money. Just let him stay.

Yes.

I mean

for his condition,

it's not necessary to live in EICU.

And

in EICU,

those all are severe patients.

It's not good for his recovery.

Dad, Mom,

EICU

is for severe patients.

I won't live there.

You know nothing.

The wound on the head cannot be neglected.

But the doctor has checked it.

Just a small wound.

Listen to your dad.

If you live in the hospital,

nothing needs to be worried about.

- Right? - Enough.

Live here...

It's settled.

Go arrange a room

of EICU.

A single room.

We don't have many beds

in EICU.

Mind your attitude!

I'm sorry.

EICU is

for monitoring severe patients.

Not everyone

is suitable to live in EICU.

Alright.

Xiao Yan, right?

I will make a complaint now.

Can District Health Commission discipline you?

Can Municipal Health Commission discipline you?

It sucks.

Director.

Do it.

It's okay, let me handle this.

Don't worry.

Well, sir.

Who are you?

I am the director here,

Lu Ping'an.

You came right in time.

This Dr. Xiao doesn't

care about the patients

at all.

She just treated him casually.

She is not professional at all.

I'm about to complain about her

to Municipal Health Commission.

Don't worry.

So you just want the patient

to be observed in EICU

for few days,

right?

Okay, okay.

Just leave it to me.

Let me arrange it, okay?

The health of your kid matters the most.

Right?

Please.

So this is

our EICU.

Well, you all

heard about ICU.

Yes.

Well, EICU is very

different from ICU

which is the traditional one.

The patients in ICU

mainly are severe

ones who underwent surgeries

and have to rely on diverse equipment

to live.

So it has to be

fully enclosed.

EICU means

Emergency Intensive Care Unit.

So basically, it has severe patients

who receive nonsurgical treatments.

So it has the

functions of Emergency Room,

ICU,

and Observation Room.

It's a comprehensive care unit.

So it has to be

semi-open.

It looks nice here.

Really?

Deal with it.

To avoid suffocation.

Dad, Mom,

you may live here.

But I won't.

Sorry, doctor.

Dongdong, be careful.

Take it easy.

Okay, doctor, see you.

Son.

Director,

that patient

vomits several times per day.

Did you take them there on purpose?

I think in ER,

humanity is very easy to be exposed.

Later, you will find

that you can meet any type of people here.

So we don't have to deal with the issues

in a tough way.

Maybe we can just

change a perspective.

You really spent much efforts on

managing ER.

You know the establishment of EICU

is not easy.

So I just

want it to operate smoothly.

I should learn a lot from you.

Sign up for this one.

Okay.

I want this one.

Queue up there.

Queue up.

Don't push. Queue up.

You, queue up.

Behind the line.

Don't be anxious.

This one, this one.

Queue up.

What's going on?

So messy.

Too many patients

make the reception bear too much pressure.

Director,

I think we

need to change the layout.

We should separate the normal cases

and severe cases

in ER.

But we have little space

and too many patients, how to achieve that?

Reception triages

the normal cases and leads

them to each consulting room.

But some patients

who need to be saved urgently

can't wait that long to go through the procedure.

So I think

we should find one to

assign them

to the operation room directly

to be treated by doctors.

What do you think?

I think Dr. Xiao has a point.

Well,

the procedural regulations you made

haven't been issued by the administration.

When it's issued,

we may do as you just said, okay?

But I'm saying that

I think some patients cannot

afford the time for waiting.

Xiao Yan.

I know what you mean.

But

this is not a combat hospital

nor a battlefield.

I think

ER is the battlefield.

Each procedure

delays the treatment.

And it may risk patients'

lives.

Director,

why don't we just try the way

Dr. Xiao proposed

to assign patients?

And we may improve it

in the actual practise.

Well done.

See you next time.

- Bye. - Bye.

See you.

Bye.

See you.

Bye.

Wait for me.

I will defend you again next time.

Bye.

What's his condition?

A college student, 21-year-old.

He passed out during the basketball match.

The monitor shows that

his heart rate is 168 beats,

blood pressure is 72/41.

Go steadily. Turn left.

Bed 2, operation room.

Get ready.

1 2 3

BP, heart rate.

BP, 72/41.

Heart rate, 168.

Establish venous access.

Use drug to stabilize the BP.

Okay.

The blood glucose?

It's...

5.2 mmol/l.

So it can't be hypoglycaemia.

Not like a nervous system problem.

Gimme the ECG result.

Supraventricular tachycardia?

Inject ATP.

Wait.

If it fails, cardioversion then.

How long has it been

since he was in the ambulance?

More than an hour.

- An hour? - It's not right.

He would have waken up long ago

if it's because of

supraventricular tachycardia.

Blood oxygen level?

Under the oxygen therapy,

the blood oxygen level

is 85%.

Supraventricular tachycardia won't

have such a great impact on breathing.

Such a low oxygen level isn't normal.

I will go check if he

has asthma

or if he caught a cold.

Wait.

Have a check-up for him first.

I will go contact his family to see if there's

any other medical history.

Okay.

During the examination,

I found his breath sound was gone.

I wanted to send him to have a CT scan.

But I was afraid that it'd be risky.

So I sent him to EICU.

He will have a bedside chest x-ray later.

Warning.

Blood oxygen level

has dropped to 68%.

Let's go.

So anxious?

Have you thought about foreign body aspiration?

What a poor guy!

A college student,

a talented athlete,

is about to be killed.

The chest x-ray shows no pneumothorax.

Patchy shadows over the right lung can be seen.

How's it?

The right lung doesn't work any more.

Prepare the bronchoscope.

Okay.

Chewing gum?

That simple?

Why didn't we notice that?

We made the simple thing

complicated.

It doesn't make sense.

I know Tang Hua.

She is always

careless.

How could she think

of such a detail?

Before, Dr. Tang asked me

about his condition.

But I don't think she could figure

it out.

Xiao Yan.

It must be Xiao Yan who found the cause.

Crap, crap.

We were humiliated.

We were humiliated.

What's

the brand of that gum?

Does it matter?

Isn't it all the same?

So does it matter if it's

Tang Hua or Xiao Yan?

BP and heart beat

have been stabilized.

When the operation room is ready,

we will perform the surgery for you.

If she wants to drink water,

use the wet cotton swab

to wipe her lips.

Okay.

Dr. Xiao.

That college student was discharged.

Shame.

If only he stayed for a few

more days.

It's just a matter of foreign body aspiration.

If it was taken out, he could have

left the hospital earlier.

Shame.

If he stayed here for a few more days,

he would remind those arrogant people

that this is

their humiliation.

You can't think in that way.

Dr. Xiao,

why are you so awesome?

How could you know it was

foreign body aspiration?

If you are free,

you may go check the dustbins

in the stadium

and see how many gum wrappers are there,

you will know it too.

Yeah.

How cool it is to play basketball

while chewing the gum!

Doesn't Bai Zhu

claim that he's smart?

Now he knows how silly he is.

If you care

about the condition

and indicators only,

you can never imagine it.

You should try to know

what kind of person the patient is.

And that'll be easy.

Dr. Xiao,

you are indeed great!

Just go,

sweet tongue.

When you sort it out,

you may gimme tomorrow.

Okay.

Okay, director.

Alright, go.

Director.

Why didn't you leave till now?

Weren't you on the day shift?

A patient just finished the surgery.

So I was delayed.

Why didn't you leave then?

The standard procedure

drafted by Xiao Yan was just released.

I read it through.

Director.

I spoke for Dr. Xiao

today.

I didn't have any ill intention.

Will you be mad at me?

Come on.

I won't be mad at you because of that.

Am I that mean?

Besides,

president always emphasizes

that one is never too old to learn.

Dr. Xiao is

indeed a bit straightforward.

But I think since she

came from abroad,

she may express her thoughts

in a more straightforward way.

Frankly,

I didn't feel

embarrassed today

because Xiao Yan

talked back in public.

She has her own thoughts about it

and she has experience abroad

which we can borrow.

I think it's a good thing.

I've read her standard procedure

through carefully.

You know what?

It's excellent.

After reading it,

now I feel

worse now.

Dr. Xiao was hired by president.

I don't think she will

stay here for long.

I didn't mean that.

Even if she stays here for long,

based on her capability,

she may not care

about the position here.

I just feel sorry for myself.

Think about it,

I've been working

here for more than 20 years.

Now that I don't

have much space

for my career in terms of my techniques.

I just want to

manage our ER

and EICU well.

As long as everything goes smoothly,

I'll feel good then.

Since we have a director who's patient,

careful, and responsible,

nothing will go wrong.

Alright, fine.

Well...

It's late.

Shall we find a place to

eat something?

No,

I have to go home.

Right,

the nanny has left.

Go home now

to look after Xianyun.

Don't make do with it.

Eat something warm.

Okay.

See you, bye.

Okay.

Bai,

let's go have barbecue.

I know a good one.

I won't go.

Are you going back to cook yourself?

Ask your son to come

and eat together.

I will call him.

Don't.

He's picky now.

What? Don't like barbecue?

How about western food?

Your taste is too poor.

Chinese food, barbecue. Western food, hamburger.

You may go yourself.

You have a better taste.

You are just unhappy for being defeated, right?

Come on.

Didn't you win once on

the matter of ECM?

You lost this time though,

it's just a tie for now.

I can't follow you.

Come on, stop it.

Alright, just go eat.

I'm leaving.

I bet he will

go play games to vent his anger.

Go to hell.

Go, go, go.

Go, go, go.

Childish.

Leave me alone.

Homework done?

Isn't it because you were

sent to ER?

Come on.

You contacted uncle Xu Yiran

again? Right?

I need to know

your performance in the hospital.

In case you will be

so depressive one day

that you'll kill yourself.

And I'll be an orphan.

Come on, sit.

Should I know your performance

in school

as well?

Your teacher

called me today,

saying that your study got worse.

You may go on.

I won't disturb you.

Come back.

I have to disturb you this time.

Look at me,

when I was in school,

I was always the top student.

Why can't you be like me?

Uncle Xu said

that it was because

you were ugly and untalented,

and you had to use study marks

to gain the attention of others.

He said that you always

studied till 2 to 3 AM.

Xu Yiran...

Listen up,

do not contact him

anymore.

Besides aunt Zheng,

Uncle Xu is your

only friend.

If I don't help you to maintain

the friendship, you will really be alone forever.

I don't need you to worry about me.

And remember,

perform well

in the next exam,

or I'll deal with you.

Dad,

I think they are just testing you.

Don't be upset.

They will let you go back to Cardiac Surgery.

Fighting!

I'm not

upset at all.

Alright, hurry,

go to study.

Patient's condition.

8-year-old.

Lost consciousness.

BP 70/40.

Uremia patient.

Doctor,

my kid has been on dialysis.

Are you her family?

Yeah, I'm her dad.

I'm her aunt.

Please wait outside.

The coma seems to be caused by uremic encephalopathy.

Have a routine complete blood count and biochemical tests.

Ventricular fibrillation.

Defibrillation.

Fine.

She woke up.

Dad.

Aunt.

Don't worry.

I'm fine.

It's good.

It's good.

You scared me.

I knew

our Mingming would be alright.

When you feel better,

I will take you to the theme park.

Doctor, what's going on?

Her condition is worsen.

She has to be transferred to EICU.

She needs dialysis.

Haemodialysis for her.

Dad,

I don't want dialysis.

Kid,

you need dialysis,

and you will be fine.

And your dad said that

you underwent dialysis before, right?

I believe that you are a brave girl,

okay?

Doctor,

I don't fear it.

But dialysis will cost a lot of money.

And living in that ward

will also cost a lot.

I don't want my dad to

spend more.

Babe.

Be good.

Listen to the doctor to

undergo dialysis.

I have money.

As long as you can recover,

I have enough money.

Dad.

Be good.

How is the burnt patient's

recovery going?

He's recovering well.

Dr. Xu has decreased the dose.

Do pay attention

to his temperature.

He will be easily infected

during this period of time after the surgery.

What are you doing?

Have some water.

Come.

Have some water.

Although Dr. Bai

is arrogant,

I have to say

he is quite capable.

Besides,

what our EICU needs

the most is the talent, isn't it?

If he stays,

he will be a good help.

It's not only the ability that matters.

If he is a mean man,

more capable means more harmful.

Don't you remember

what he did in the Cardiac Surgery?

Young man, you know.

Being tamed,

he will be excellent.

President assigned him to you

because he believed

you could tame him.

Do you think I can?

Yes.

Look,

you applied to

make EICU the pilot

which is thrown open

to patients' families

for visit.

That's quite good.

I was just inspired

by Dr. Xiao's experience.

Didn't she say

EICU is a place

which receives

emergency patients with sever illness.

The will to live

will also

have effect

on patients' recovery.

Family's companion

will also do help to

our treatment.

I'm impressed.

You've changed a lot.

Thanks for your support

and understanding.

You're quite slow

in reaction,

don't stay in the ER.

You may apply to go to the Endocrinology Division.

People there are patient.

Don't make trouble for me.

What is ER for?

It's like a competition

between life and death.

In the ER,

you're facing Death,

not patients.

You have to predict

and stop him from

taking the patients away.

You've to be more sharp-sighted than eagles,

and run faster than dogs.

Most importantly, keep a cool head,

and have a quick mind.

Facing the furious family of a dying patient,

you have to keep calm.

If you look worried,

how could they trust you?

Come on, so annoying.

Enough?

Alas, during the ward round,

Director asked him about the illness,

AMI (anterior myocardial infarction).

Normally, we should just answer it.

But our Dr. Chen gave seven analyses

according to the patient's illness.

So,

when all of them were verified,

the patient would have been dead.

Mr Xu is right.

I should study harder.

Forget it, okay?

Think about Director Lu's ability,

Dr. Xu,

oh,

also Dr. Xiao.

ER,

for some people,

is a good place to muddle along.

After a decade or two,

you will surely

be promoted,

it's easy.

Pah.

Let me take a sip.

Be careful about hygiene, okay?

Use your own cup.

Teach him for me.

Mr Bai.

What do you think

I need to learn?

Nothing.

Perfect.

You could even diagnose

ECM

as normal diarrhea.

You will be of

Director Lu's standard.

My advice for you,

don't think too much,

just muddle along,

and do your work.

No more harsh words, okay?

You're also one of the ER now.

Don't despise yourself.

That's the reality.

If you think

it sounds harsh,

it only proves

you're not able enough.

It takes time

to improve ability.

Good.

You're like my apprentice now.

Mr Xu, I'll go test blood sugar.

Wait.

Don't ask us

if you have any question,

go ask the head nurse.

In the ER,

she has seen the most patients

and joined the most emergency treatments.

You have a Ph.D,

the theory is not a problem to you,

you just lack some practice.

Remember,

be polite, and call her sister,

then she will teach you all.

Teacher,

thank you.

Wow,

it's once in a blue moon

you were a bit kind.

Is it so horrible

to get on with the others?

Not horrible,

but tiring.

Let alone I'm with you.

Much more tiring.

I feel tired, too.

Putting on airs every day,

aren't you tired?

Keep the micropumps working tonight.

Okay.

Doctor,

how is she?

Her condition is not good.

It's already not easy

for her to make it here.

Yes.

Doctors in my hometown

also said it was a miracle

as she has made it here.

Her mom died early.

And I was busy.

Mingming,

when she was about six,

she did something for us

and learnt to wash clothes,

cook, things like that.

My neighbors said

they'd never seen

such a considerate kid.

Pay attention to her vital signs.

Call me if anything goes wrong.

Okay.

Thank you, doctor.

Doctor.

Why are you still here?

Didn't I tell you to have the wound stitched?

We're waiting for our boss to pay the fee.

We don't have money with us.

Doctor.

I still feel

unwell.

Unwell?

What's up? Do you feel painful?

No.

It's just like...

I can't tell it specifically.

Just feel something wrong.

A bit uncomfortable.

He must be scared.

Nothing serious.

Well,

just sit here.

After the stitching,

if you still feel unwell,

tell me then.

Rest yourself when you're back.

Lie on your side.

What's wrong?

He was hit by a car.

Let me check on you.

Lean back.

How do you feel now?

I'm not sure.

One should be under observation for at least hours

and a week at most after being hit by a car.

You should tell me

your symptoms.

Thank you, doctor.

I just...

He is really good.

Just small injuries.

Many fellow workers got injuries when working.

This doctor

already checked on him.

He might be scared.

Let me check on you again.

I don't think it's necessary.

He was checked...

Nothing wrong.

You're not him.

How could you

make a decision for him?

But I know this thing.

When he was hit,

I was there.

The truck was reversing,

and he was out of the driver's sight,

so got hit.

Just looks scary.

Nothing serious.

Am I right, Zhang?

Wait.

What about the blood?

Blood?

Must be this wound on his mouth...

Do a blood test for the patient.

Also a CT scan,

and an MRI scan.

Okay.

We cannot entirely exclude the possibility

of ICH (Intracranial haemorrhage).

I... ICH?

Skull base fracture caused by craniocerebral injuries,

usually with otorrhea.

The drainage of liquid

may be bloody discharge.

Doctor,

I'm actually good.

I'm sorry.

Don't move.

Do you feel nauseous?

Lie down.

Be quick, lie down.

Where are you going?

Pay the fee now.

I really have no money.

When will your boss arrive?

Director,

the patient was hit while working,

their boss

is on his way here.

ICH may

get any worse,

he has to be checked now.

Provide a green channel.

Luckily, you were there,

and we didn't have his wound stitched.

If we had let him go home...

It's good he was treated in time.

I heard that Mother Lu

was a bit embarrassed

because of

the one-way lane.

Don't think too much.

EICU is a

new department.

It takes time to

make them adapt to each other.

Mother Lu is not easy.

I know.

I used to

rescue several badly wounded

patients at the same time,

so I'm always nervous,

always urging others.

We got the CT result of

that car accident patient.

Massive intracranial hemorrhage

and impaired consciousness.

Prepare for a craniotomy.

You'll do the surgery?

There's no time.

Xiao Yan.

Thank you for saving my patient.

Normal intracranial pressure.

Blood clots expelled.

Sew up.

What?

I just removed

one potential risk that you forgot,

now I become your idol?

You heard of it?

I didn't need to.

It's the first time

that EICU opened

a green channel.

Everyone would know.

So sarcastic.

But seriously,

Xiao Yan is a benevolent doctor.

You spoke so highly of her.

Does she even know?

That patient

had finished the test.

She asked a few more questions

and then found the blood oozing in his ears.

The foreman who came with him

tried to stop the inspection at first,

but got panic later.

The director said nothing and

opened the green channel.

It's because I wasn't there.

What's the difference?

You may not notice

that anyways.

I learned something from Dr. Xiao.

Actually, not all emergency patients

are carried here with obvious

bleeding or wounds.

You gotta care about every patient

to detect the critical disease.

Done?

It sounds disgusting.

I couldn't eat now.

Think of the big picture.

It doesn't do you any harm to admit others' merits.

Dr. Xiao.

This is Yu Mingming's medical history

and matching data

sent by the local hospital.

Poor Yu Mingming.

She's a good girl.

Why would she get that disease?

That Yu Jian'guo is also quite miserable.

Mingming's mother

died when she was

a little kid,

leaving her with

her dad.

And that Yu Jian'guo

has been providing for her by

selling vegetables at the food market.

Never thought

she'd have that disease.

Yu Jian'guo even sold the house

to pay her medical fee.

It never rains but it pours.

Why do you know everything?

I heard of it.

What?

Any problems?

Yu Jian'guo didn't

arrange dialyses for Mingming on time,

nor matching test for kidney transplant.

No way.

For kidney transplant,

the immediate family

members are the most potential

donors.

It's on the medical records.

Could it be false?

Think.

Yu Jian'guo didn't do blood tests

nor arrange dialyses for Mingming.

He's just waiting for someone else's kidney.

That's weird.

He may have his own reasons.

Well...

Here.

Take one more sip.

I'm full. You have it.

Aunt made this

specially for you.

I won't have it.

Dad.

Don't let aunt

make porridge for me again.

I'll eat whatever you eat.

You're receiving the treatment.

Besides,

the porridge is nutritious.

Here, open your mouth.

You're also tired for taking care of me.

You need it too.

Mingming, be good.

I won't have it if you don't.

OK.

You have this.

I'll have that, okay?

Take it.

Careful. It's hot.

Let's eat together.

Mingming.

I need to talk with the nurse.

You have the porridge.

We checked her medical records and

found out she didn't have

dialyses on time.

It's all my fault.

Dialyses are too expensive.

And it's three times a week.

When Mingming didn't seem to

be in great pain,

I'd think

it's okay to have

once less.

How could it be?

I'll tell you what.

The toxins can't

be expelled

without enough dialysis.

It'll accumulate

in many body organs

and hurt them.

Then if

she has the transplant surgery now,

will she recover?

It's too late.

Her internal organs

have suffered

irreversible damage.

Now her body couldn't

bear a surgery.

That's too late?

How could it be?

The local doctors said

she'd recover

as long as

there's a matching kidney.

Dr. Xiao.

I worked hard to save money.

I came to you

to have the transplant surgery.

How come you said it was too late?

Dr. Xiao, you lied to me, right?

You were lying.

You should blame yourself.

You chose not to

do blood tests.

It's too late now.

It's my own business.

Say no more.

Unbelievable.

Why didn't you have it?

I'm waiting for you.

OK. I'm here now.

Dad.

What did the doctor say to you?

She said

I should take good care of you.

Have it.

Why is it so slow?

Can you speed up?

The headache is ailing me.

Stop urging.

Sir, what can I help?

Kid, what did you say?

What can I help you?

I have a fever.

Go test your body temperature across.

Nurse, where do I sit?

There.

Don't come out alone

since you have bad hearing.

Just sit there.

OK.

Nurse.

My son has a stomachache.

Go there

to test the blood pressure.

Thank you.

That's too slow.

Can you speed up?

I've been waiting.

Aunt, don't be anxious.

Who's your aunt?

Who's your aunt?

Take a look.

Who's your aunt?

Lady.

Please.

We have a long line today.

Just wait a little longer.

How could I wait since I'm sick?

You take me in first.

Or you take no one in.

What happened?

Dr. Bai.

This lady

said she had a terrible headache

and tried jumping the queue.

You're a doctor?

Take me in. I have a headache.

Lad.

What's wrong?

I have a stomachache

and a little palpitation.

Follow me.

You'll have a test.

Thank you.

I was ahead of him.

You look energetic

and sound powerful.

Don't worry. You're fine.

Aunt, please line up.

Who's your aunt?

You're so eager to take him in?

How could you do that?

What did I do?

No one shall be treated

before me anyways.

Lin Zhi.

Record her behavior

now.

Call the police later.

OK.
You can't scare me with that.

How could you not treat your patient

as a doctor?

Keep recording.

Wait.

My phone is worth 38,000 yuan.

Think before you grab it.

I have a headache.

Go.

I'm in great pain.

Bend your knees.

Now I'm gonna press your belly.

If you feel pain,

tell me.

OK.

Does it hurt here?

Yeah.

Come, turn sideways.

Slower.

This is a good start.

Hope it won't be

a flash in the pan.

Did you bump into something recently?

I was hit by a bicycle

yesterday.

His handlebar

hit my belly.

Okay, I see.

Lie here for a while.

Hi, Chen Zhi.

Come here.

Take the patient to do a CT scan.

That's a turn-up for the books.

You're treating him?

It might be a ruptured spleen.

That serious?

Teacher Bai.

We got the result.

It's indeed a ruptured spleen.

Only six grams of hemoglobin are left.

Apply for a blood transfusion.

Send him to EICU now.

Call the hepatobiliary surgery.

Hold a consultation.

OK.

I say,

you're so lucky.

If it weren't for Dr. Bai,

you might've been in danger.

Thank you, Dr. Bai.

Take a good rest.

We've called your family.

They'll be there soon.

Teacher Bai.

How did you spot

that patient among those people?

You wanna know?

But I'm not interested in teaching you.

Go back and look through

all your textbooks.

Then you can ask me again

how to spot a critical patient

among the other patients.

OK.

I'll go back and find my textbooks.

优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive