All language subtitles for Tad.The_.Lost_.Explorer.And_.The_.Emerald.Tablet.2022.1080p.WEB-DL.DD5_.1.H

Hey, look at this, Jeff.

There's something wrong with this symbol.

Doesn't fit the rest of the wall.

Stop right there!

Where were you?

Guys, I found a major clue.
This could lead to...

You're here to help,
not to play at being an archaeologist.

Clean the brushes.

That was awesome, guys.

And put out that torch.
You're gonna burn the place down.

Use a flashlight. It's the 21st century.

Guys, I think it could be important.

Okay, let me see.

-Can you read it?
-Please.

"Find the true path and its detours.

"Trust the stranger. He is the wisdom."

Well, typical Mayan wordiness.
Doesn't mean anything.

Guys, I got it! I think I know what to do.

Yeah, I told you. Clean the brushes.

What? No.
I think we just need to press here.

Who's gonna tell his girlfriend?

What the...

Jeff, don't touch! Jeff!

No!

Would you please stop?

What's this doing in Mexico?

An Egyptian sarcophagus?

Jeff, run! Jump!

Come on, buddy, come on! Hurry!

Jeff!

Jeff, stay right there.

No, stay there, Jeff!

No, don't! Stop! Stop!

Oh, no!

Sara! You won't believe
what I found down...

What on Earth happened?
How did you fall down an abyss?

Are you okay?

Totally. It wasn't that big of a deal.

No problem. I can fix it.

You idiot! You're completely useless!

It'll take us days
to open up another cave.

Okay, I'm sorry. If you'd just let me...

No! I won't just let you, Stones.

How can I put it? In Sumerian?

In Etruscan?

This team is formed of the world's
most prestigious archaeologists.

And the brightest ones.

And the coolest ones.

And that's not you.

Right, okay. It's just that down there,
there's actually no tr...

Look, it was an accident.

We were one step away
from finding the treasure of King Pakal.

Don't defend him.

Look, I'm sorry,
but there's no treasure down there.

Just an Egyptian sarcophagus?

How you managed to convince us
to bring along this amateur

incapable of telling Egyptian symbology
apart from Pre-Columbian!

He hasn't even finished his degree.
At his age!

Yeah, all right. But I've had adventures
no one could teach you in a classroom.

What adventures, pray tell?
Please, do enlighten us.

Well, I...

You're a danger to archaeology.
You're out!

What?

And don't forget to take that dog
and your demented parrot with you.

What has Belzoni ever done to you?

He eats my fajitas!

Tad, don't let them get to you.

If they knew I found Paititi
and the collar of King Midas...

I know, but we both agreed.

Yeah, yeah, I know. It's too dangerous

and best to keep it a secret.

Chin up, Tad.

You and I know what we discovered.

I promise you
there was a sarcophagus down there.

I believe you.
But this is their expedition.

I'll go back to Chicago with you.

No, I feel guilty enough already.

This is too important to the university
for you to bail on the team.

I just wanted to be a part of it.

Don't worry, Tad. Your time will come.

Sooner or later, everyone will realize
just how great an archaeologist you are.

Tad, I feel I should go back with you.

Are you sure you want me to stay?

Sure, sure. I mean, please stay.
I'm totally fine.

Okay.

See you in Chicago.

I have something that may interest you.

I know. It's been found.

Home sweet home.

Jeff, come here!

Jeff, come back! Come back here!

No! Give me that right now! Jeff!

Jeff!

Miscreant!

Yeah. Hello, Mrs. Wolfstrom.

The tenants are very concerned
about the goings on in your apartment.

Every night there are shouts, thuds,
and it stinks to death in there!

Stinks to... What?

And the number of odd parcels
that keep arriving.

-Admit it, you're a smuggler!
-Okay. Yes. All right. I got you.

I'm gonna call the police.
The FBI. The CIA.

-Good night, Mrs. Wolfstrom. Bye!
-You're the worst tenant in this building.

Jeff?

What the...

Buddy!

You're back at last!

Okay, all right.
It's good to see you, too.

Come on. Let me just get dressed.

I thought of a thousand things
we could do together.

Go see an NBA game, see a Lizzo concert,
try a Six Guys burger.

How did you know all this?

Thanks to the world's
most incredible invention:

The Internet!

Quick, record me
and I'll put it on Instazam.

-You're on Instazam?
-And I got six followers!

But how did you pay for all of this?

With the other most incredible invention:

The magic plastic.

I gave you that for emergencies.
You spent all my savings on useless stuff!

Useless?

You think this is useless?

Delivery! I'll leave it by the door.

Now what have you ordered?

At last! My jet ski!

That's it! No more card for you.

I'm sorry. But I've been locked up in here
for two months all by myself.

When you came back from Paititi,

we agreed you wouldn't set foot outside.

Well, I came to have adventures with you,

not to count all the cockroaches
living in your kitchen for all eternity.

There's 13, by the way.

Well, we'll talk about it later, okay?
I'm not in the mood right now.

What's the matter, buddy?
Tell old Uncle Mummy.

I got fired from the dig.

What?

But you're the best archaeologist
in the world!

You found me!

Right. I found you.

Which is the umpteenth thing
I can't tell those guys.

Go, go, go.

Go!

-Pull! Pull!
-Look out! Don't damage it!

Come on, through here, let's go.

That's freaking awesome!

Careful! Slow it down.

-Look at that.
-I can't believe it.

Egyptian symbology.

Archaic Period, Fourth Dynasty.

4,000 years of antiquity.
These marks suggest that...

Tad was right.

Don't even mention that name.

The only thing he achieved
was to set everything back.

I've never seen hieroglyphics
like these before.

It's a very ancient dialect. It says...

"Chaos. Destruction. Liposuction."

Oh, no, it says, "Curses, many curses."

It's too soon to draw conclusions.

We'll take it to Chicago,
take a proper look.

Hey, this is a bullseye, guys!

Brush for dust and sand.

Not to be confused
with the brush for sand and dust.

Or with the brush for cleaning bones.

Nor, of course, with the brush
for cleaning rocks.

Or the makeup brush.
That's an immediate fail.

And just look at these!

The other 75 types of brushes.
You can clean anything you want with 'em!

Are we boring you, Mr. Stones?

No, Professor. I...

I am happy to hear it.

Patience is an archaeologist's
number-two tool.

So, what's number one?

The brush!

Sara!

Yes?

Hello, Mr. Stones.

Do you see that car
parked in front of you?

Sorry, who is this?

All in good time.

I know what you discovered in Mexico.

Get in the car. I'm about to propose
the adventure of your life.

Sorry, but... But where are we going?

Well, at least tell me who we're...

Hello?

Hello, Mr. Stones!

Welcome! I am Professor Victoria Moon,

investigator of the occult.

You have a terrible aura.
Let me clean it up for you.

Let you what?

There. All clean now.

Wait, you're Victoria Moon
from Mystery TV?

24 hours a day of unexplained phenomena,
astral projection and unsolved mysteries.

Two hundred years later and the enigma
remains in the spiritual world.

Tonight, in "Chatting with Celebrities,"

we'll ask van Gogh where he hid his ear!

And remember, the world you see is just
a fragment of the world that exists.

That was very interesting.

Don't worry. I know I have
a poor reputation among archaeologists.

They ignore the fact that this world

is full of phenomena
that go beyond all reason.

Take a look at this.

It looks like a battle in Egypt.

It's the great battle
of the Pharaoh Cheops

against his sorcerer, Hermes Trismegistus.

Legend has it that Hermes created
an object with the power of the gods

which controlled magic:
The Emerald Tablet.

Thanks to its power,

the kingdom of Cheops achieved
heights of splendor never before seen.

Tired of the pharaoh
never acknowledging his merits,

Hermes decided to harness
the power of the tablet

to overthrow him.

He created an enchantment
to unleash the beasts of the underworld

against Cheops's armies.

But the pharaoh discovered the plan

and he hid the tablet so that no one
would ever be able to use it again.

The legend spread throughout the world.

All the great conquerors of history
searched high and low for it,

hungry for its power.

Alexander the Great,
Caesar, Attila the Hun.

But only one found it: Napoleon Bonaparte.

But such was the tablet's power
that he could not control it.

Filled with fear, and to stop it
from falling into enemies' hands,

Napoleon ordered to return the tablet
to its hideout

and erase all trace of its whereabouts.

But his archaeologist,
Dominique Vivant Denon,

left behind an engraving
that leads to the tablet.

An engraving? So where is it?

Nobody knows.

But I bet all my chakras
it's in his old office in the Louvre.

The Louvre?

Dominique was the museum's first director,

but his office disappeared during
the first renovations of the building.

How do you know all this?

I have found a lot of information here
in his personal diary,

but there is also a lot
I can't make head or tail of.

I'd abandoned all hope
of finding the tablet

until your little adventure in Mexico.

How did you know that...

And what does all this
have to do with the tablet?

It's a fragment of the tablet.
It started shining three days ago.

When I found the sarcophagus.

Coincidence? I think not.

That sarcophagus contains
the remains of Hermes, the sorcerer.

Inside, there must be clues
that lead to the tablet!

I need you to persuade your team
to work with us.

Yeah, well, it's not exactly my team.

I know you have a good relationship
with Dr. Sara Lavrof.

-Yeah, but...
-Tell her the sarcophagus

can be opened with the guardian's pendant,

-that thing your dog gobbled up!
-How did you know about that?

Trust me, when they see
you know how to open it,

they'll have no choice
but to listen to us.

Mummy, you're not gonna believe
what I just...

Look out, Princess!

Yeah, I'm gonna save you.
There's too many of them.

No! You're not my father.

No! I'm your mother! Who am I?

Sara, hi! I got totally sidetracked.

Tad, turn on a TV. Hurry!

TV. Got it.

Where have you been?
I've been calling you for hours.

I'm so sorry. You are gonna flip out
when you hear what...

Okay, the TV's on.

This just in.

An international team of archaeologists
has located an Egyptian sarcophagus in,

hold onto your hats, Mexico.

A few hours ago,
they landed back in Chicago

and were mobbed by the press

-about this exciting discovery.
-Come on, Princess,

-let's jump on the moon.
-Mummy, please!

When my team and I found the sarcophagus,
we were blown away.

Nobody could ever have imagined
something like this.

Nobody? It was me who found it!

Talk about posers.

Giorgio Tsoukalos, Ghost International.

For years, Victoria Moon has been positing

that the world's pyramids
are linked by occult forces.

-What are your thoughts on this?
-Freaktoria Moon?

Sure, we called her, but her crystal ball
couldn't get a signal.

Sara, where's the sarcophagus?

In the faculty.

They're giving a press conference
as soon as they can open it,

but they've been unable to do it yet.

Okay, guys, bring it into position.

But I know how to do it!

Sara, that sarcophagus is the key
to finding the Emerald Tablet.

The Emerald Tablet?
How do you know about that?

Yeah, well, it was Professor Moon.
But listen, she's offered to help.

Victoria Moon got in touch with you?

Don't listen to anything
that woman has to say.

Why not? Do you know her?

We went to school together.

We were friends until she got weird.

Okay, that's fine.

Dr. Lavrof!

Tad, I have to go. I'll see you tomorrow.

-We'll talk about it then.
-Sara, Sara... No, wait! Sara!

It's not fair!

Well, of course not.
Victoria Moon is no freak.

Thanks to her,
I learned how to trap spirits in jars.

Antonio!

Finally I've made a discovery
for the whole world to see

and I'm out of the picture again!

I have to do something.

It's okay, Tad.

Someday you'll be able to show everybody
just how awesome you really are.

Right. And it's gonna be tonight.

That's what I'm talking about!
Tad and Mummy on the case.

Hey, there you go!

You're about to open the sarcophagus.

Way to go, buddy!

I think he should be part of our team.
What do you think?

Sure. Come on!

That's... That's...

...the scrawniest mummy
I've ever seen in my life.

Who dares to call me scrawny?

Sorry! I didn't mean it!

I shall devour your soul
if you do not give kiss, Tad.

Kiss? What? How do you know my name?

Gotcha! You should've seen your face!

What are you doing here?

I came back from Paititi
for adventures with my bestie,

not to stay home looking after Jeff.

You brought Jeff?

Of course. No way I was leaving him
at home with Belzoni.

Okay, fine, you can stay.

But don't touch anything.

Okay, let's see.

This is perfect
for my hieroglyph translator app.

Oh, poor thing. So trapped in there.

I know just how you feel, bro.

Okay, so,

this is either a recipe for a cake

or a threat of a curse?

Mummy, let's not touch anything,
just in case.

I'm sorry, you were saying?

What have you done?

Guys?

Belzoni!

What happened? Are you guys okay?

What just happened? That was intense.

I'm all good, don't worry.

Your face!

My face? What happened to my face?

Your legs!

What is happening to me?

My legs! I can't control them!

Mummy, stop!

What part of "I can't control my legs"
do you not understand?

Mummy!

Mummy, stop it!
Just try to get ahold of yourself!

I'm trying!

Look out!

Stop it, I said!

Mummy, stop!

I can't!

Mummy! The sarcophagus!

Will you just get out of the way, Tad!

Mummy!

-Are you okay?
-What just happened?

Come on, we have to get out of here.

Oh, wait, my backpack!

There's no time. Let's go!

How are we gonna get out of this one?

It's Jeff, but with Belzoni's body.

I'm gonna call you Jeffzoni.

Maybe Beljeff is better.

You have destroyed the faculty,
you look like Dracula,

and to top it all off, you're cursed!

Dracula? Awesome.

The curse...

The curse, it had to have come
from the Emerald Tablet! That's it!

We have to find it.

If I find it, I'll be the hero

and they'll understand
it was all just one big accident.

That-a-boy! So, what's the plan?

We have to go to Paris.

Paris? We're going to Paris?

Victoria said that Dominique's office
was in the Louvre.

He had to have left
some kind of clue about the tablet.

If we could just get in
to do some research...

Got it! Dominique Vivant Denon.
Born January 4th, 1747.

What? No. We need to know
where his office was,

the sketch Victoria showed me.

Bingo! Found the sketch.
Dominique's office.

So can we go to Paris now?

-There's just one problem.
-What?

I'm broke. You've spent all my money.
How will we pay for the tickets?

Tad, don't be so materialistic.

We don't need money to travel.

Get your foot out of my face!

It's not my foot. It's my chicken.

You brought your rubber chicken?

He's got a name, okay? It's Chicken.
He might come in handy.

Did you just bite me?

I was just testing the Dracula thing.

-Holy cow!
-My goodness!

Who could have done something like this?

I speak 50 languages

and I still can't find the words
to describe this havoc!

I was cleaning the brush for cleaning dust
with the brush for cleaning brushes

when all of a sudden... Boom!

Don't worry, we'll find out who did this.

H.Q., this is Agent Ramirez.
Check the security tape for me, would you?

The only thing I need to check here
is my cholesterol.

Sorry. Who are you?

CIA Special Agent Sam Pickle.
I'm in charge of this operation.

And you?

Guadalupe Ramirez,
Mexican Intelligence Service.

And I am in charge of this.
Wait, this is a bowling club card.

So what? You don't like bowling?
Hate everything American, is that it?

Mexico's America, too.

Yeah, right, and Chile, too. Come on.

Hey, that's my badge! Give it back!
You have your own.

Negative. It fell in the toilet.

Belzoni?

Your bosses gave me authority here.
Give me the badge and...

Just as I suspected!

We're dealing with an eight-year-old.

Dear goodness.

Excuse me.

Do you know who this belongs to?

I absolutely do.

Hey, Tangerine, get in the car.

You! What happened to Tad?

I know where he is. Hurry!

And don't call me Tangerine.

I knew it. This is all your fault.

I wasn't expecting Tad
to open the sarcophagus.

I just encouraged him to persuade you.

Where's Tad?

Take me to your leader.

Agent Pickle, check this out.

This account was created
from the apartment of that Tad guy.

Hey, wassup, Mummy fans?

We are going on an expedition
to the Louvre Museum.

See you later, alligator.

He's wearing a costume
so we don't identify him. Professionals!

Tad's in Paris?

He's looking for the Emerald Tablet.

We could look for it, too,
like the old days.

Sara and Victoria,
investigators of history!

That was before you swapped archaeology
for spirits and ghosts.

Sara, I know we have
different views of the world, but...

That's enough, Victoria.

You, stop the car!

Sara, wait. Where are you going?

To look for Tad.

I'm going to Paris.

So, the Louvre, huh?

Ramirez, pack your bags.
We're going to Rome!

Paris.

Paris, that's what I said.

Come on, cheer up, buddy.
We'll be in croissant country in no time.

You're not nervous, are you? 'Cause I am.

-Oh, no.
-What? Are you transforming again?

Worse. Nerves make me gassy.

Cool. So you can buy mummies online now?

You can get anything online now.

Like this cup.
It stirs the café au lait by itself.

I couldn't stand that anymore!

I can't believe it! We're in Paris!

It's beautiful.

Okay, come on. No time to lose.

The office should be
underneath the Egyptian wing.

Hold your horses.
We're in the Louvre, okay?

Now what do people do
when they go to the Louvre?

Oh, boy. That look!

Is it happy? Sad? Happy?

Okay, fine, you've seen it now.
Lend me your phone.

Come on, where are you? Where are you?

There's got to be some trace
of an old office here somewhere.

Tad? It's been three minutes
without my phone.

Now give it back to me.
I think I'm getting the shakes.

Come on, help me.
We have to move this statue.

Look.

Are you thinking what I'm thinking?

Sure I am. I wish we had Wi-Fi.

No, I mean the pulley.
We can use it to access the entrance.

But we'd have to take
some precise measurements...

to calculate the force of the lever.

There's no time for that, my friend!

Let's...do it...faster!

No, Mummy, stop!

Boom!

Now that's what I call teamwork.

Cheese!

You had to break it!
An ornamental pedestal!

Well, it's open, right?

It's pitch black in here.
I'm gonna trip over my own feet.

Wait. There's something here.

Yes, yes, yes!

This is it! Dominique's office!

The engraving has to be here somewhere.

This place is huge!

Not like your apartment,
where I'm clean out of box space.

Help me look. Come on.

I'm really good at that.

The mummy from this sarcophagus
must've been a real high roller!

I'm gonna take a selfie.

That should get me a million likes.

Tad!

There's a mummy, and it's alive!

-That's impossible!
-Stop it!

I swear it was there. It opened its eyes
and shouted, "I'm gonna kill you!"

Okay, it didn't shout that.
But it was right there!

Silence, mortals!

Bow down before your pharaoh,

Queen of the 18th Dynasty,

adviser to Queen Nefertiti,
aunt to Tutankhamun...

I am Ra Amon Ah!

Ramona?

What? No, no, no. Ra Amon Ah.

Wait. Let me do it again.

Your pharaoh, 18th Dynasty,
aunt to Tutankhamun,

Ra Amon Ah!

-She just said Ramona, right?
-Sure did. Ramona.

No, no! It's got pauses in it.

Wait, you're dead.

Absolutely. I'm a mummy.

Don't make me laugh.

But sure I am!
I'm an Incan mummy from Paititi.

Even my name is Mummy. Enchanté.

Mummies are only Egyptian.

You're just a stack of rotting bones
and rancid bandages.

Thanks. I get that a lot.

What are you doing here?
And how come you're alive?

Five centuries ago, a goat herder
who was passing through my tomb

choked on a date kernel

and inadvertently uttered a spell
that brought me back to life.

Years later, a French archaeologist
discovered me

and he left me locked up in here
for my own safety, he said.

I feel you, sister.

This guy had me shut in
for more than two months!

200 years for me.

-You win.
-Hang on.

What French archaeologist?
Was it Dominique?

Yes, but I'm sorry to tell you,
he died centuries ago.

Yeah, we're looking for an engraving
he left hidden here.

You couldn't lend us a hand, could you?

Lend you a hand?

What part of "pharaoh"
did you not understand?

God Horus, forgive me, my lord.

I am not worthy
of your magnificent presence.

Exactly!

This is indeed Horus himself.

What's that you say, Horus?

He orders you to help us.

You must do everything we say.

He's nothing but a flying mutt.

My soldiers would have given you
50 lashes for that little charade.

How I do miss them.

Lash yourselves, then.

I'm so sorry. It's just that my friends
are under a bit of a curse.

-If you could just help me.
-Forget it.

It's my bath time in rat's milk.

I would prefer donkey bile,
but one must make sacrifices.

Please. Without the engraving,
we'll never find the Emerald Tablet.

The Emerald Tablet.
Are you an archaeologist?

Tad Stones, this is the police!
Don't move!

Hey, I'm running this operation.

Tad Stones, this is the police!
Don't move!

Are you an archaeologist, yes or no?

He's the best archaeologist in the world!
He found me.

Stones!

Wait there!

Here! Dominique built a way out. Hurry!

Great! Quick, let's go.

Hold on a minute.

I'm not going without my tub.

-What?
-Stones!

Okay, everyone in the tub!

Okay, plebeians, now take me out of here.

Quick, don't let him escape!

Stones!

Better hurry, darling.

He's mine.

He's mine!

He's mine!

He's not mine.

They're escaping down the river
in a motorized...bathtub?

We need backup.

I think we've lost them.

You mean them?

Put your foot down, Tad!
I'm too young for prison.

Nobody's going to prison.

Could you please look ahead, plebs?

Stop that tub immediately!

Watch out!

An historic moment in the final stage.

At last, a Frenchman is set to win
the Tour after nearly 40 years!

Come on, Jean Paul! The Tour is yours!

Who's this guy?

It is an honor to reinaugurate this symbol
of Paris and France herself.

At last!

I think we lost them.

Well, well, Mr. Stones, we meet again.

No, not that guy again!

Throwing down the gauntlet, are we?

Driver, step on it.

We can't get by them.
We have to turn back.

Don't worry, Ramirez, he'll turn first.

What? Are you loco? We're going to crash!

Trust me, I know what I'm doing.

Exactly what I'm doing.

I've never been more sure of anything.

Good job, Pickle.

I've got him exactly where I wanted him.

Oh, I think he likes us!

Sorry. Maybe next year.

Did I say I miss my soldiers?

Wait, what about the tablet?
We have to find it.

Don't worry. I know how to get it.

I'll help you if you do me a favor.

Sure, anything.

You're an archaeologist.
Well, make me famous.

Make sure my name goes down
in all the history books.

Exhibit me in a museum
and I'll take you to the tablet.

Deal?

Deal.

Welcome to the team, buddy!

Team?

Let's be clear about this, darling.

I am a pharaoh
and you are my paltry servants.

Perfect! Dominique found a map
that leads to the tablet.

A map? Cool!

It's not that easy.
To reveal that map we need a key

that's hidden
in the Cataracts of the Nile.

Egypt. With the police
all over our trail...

At least they don't know
where we're headed.

We've got the element of surprise
on our side.

You heard it here first, Mummy fans!
Next stop, Cataracts of the Nile.

Let me introduce my team.

We'll give you all the deets
of the trip real soon, everybody.

And uploaded!

It's exhausting always having to put on
a happy face for the Stories.

What have you done?

I'm just feeding the Instazammers.

A new follower.

Agent Ramirez. Mexican!
I'm gonna follow her back.

No!

They'll be waiting for us now!

Oh, my selfies!

The curse turns him into an Ammyt?

What?

Head of a crocodile, body of a leopard,

backside of a hippo.
A typical underworld creature.

No! Mummy, wait! Stop, stop, stop!

Yep, it's an Ammyt.

Be careful, they bite.

Mummy?

He can't hear you. He's an Ammyt now.

So what do we do?

Ammyts like to be entertained.

But careful,
don't put your head into his mouth.

Why would I want
to put my head into his mouth?

Well, it's not what you want.
It's what he wants!

Ammyts love playing with heads.

What?

Come on, darling. He's coming.

-But how do I entertain an Ammyt?
-Just do anything.

So, entertain him?

Dancing... Dancing is entertaining.

What the...

What are you...

He's gonna eat me. He's gonna eat me!

Where's the chicken?
Where's the little chickie?

That's my boy.

Oh, good boy.

Fetch!

Monsters of the underworld.
They're just like puppies.

He's turning back into Mummy.

Well, at least most of him.

What just happened?

I don't usually meddle
in such plebeian matters,

but these curses get permanent
if you don't cure them soon.

You should get a move
on finding that tablet.

Tad Stones strikes again.
First Chicago, now Paris.

French police have joined the hunt

for the dangerous criminal
known as Tad Stones.

Vampires, zombies, extraterrestrials.
Do they live among us?

Some people
just want to see the world burn.

Pickle, you should see this.

I want to nab that Stones so bad
and use the death touch on him.

Listen, they're headed for
the Cataracts of the Nile.

-We should notify...
-The death touch, Ramirez.

It's the first thing
they teach you at the CIA.

A little pinch direct to a vital organ
and the enemy drops unconscious.

Would you listen to me?

And you can't eat in here.

Oh, really?

Solved.

This is humiliating!

A pharaoh traveling with such commoners.

So exciting!
We're going to the land of the mummies.

I'm gonna feel right at home.

For the fifth time, you are not a mummy!

With a tail like that, you look more
like a crocodile of the Nile.

Awesome!

Come on, Tad,

what were you looking for here?

This symbol...

It's the seal of Hermes.

What are you doing here?

I wasn't gonna leave
my best friend alone in this.

Otto!

Napoleon ordered all traces
of the tablet be destroyed

but Dominique kept an engraving,

and I'm sure it's here in this office.

Why is Tad looking for the tablet?

The sarcophagus he opened
was protected by a curse.

He needs the tablet to break it.

Tad's cursed?

If we follow the tablet, we'll find him.

I just want to help you.

A location in the desert. In Egypt.

That's it! The tablet is there!
That's where Tad is heading!

He didn't find this clue.

He found this office.

I'm sure he must have discovered
another way of getting there.

I think we're gonna need some help
with these hieroglyphics.

I think you know who to call.

Guys, we're going to Egypt!

And for your information,

Incas also have mummies.

Well, I guess you are not one of them.

Please, don't start again.

I'm sorry, but this stuck-up old broad
is making me nervous.

And when I get nervous, I... Oh, no.

No. No. No!

Please fasten your seatbelts.
We're experiencing some turbulence.

You know,

I've been thinking about it,

and I can't bring to mind
any Pharaoh Ramona.

That's because it's Ra Amon Ah.

And nobody remembers me
because I only reigned for three days.

Why? What happened?

Well, you know,

your typical jealous cousin
who puts a scorpion in your bed...

so he can steal your throne.

And nobody wrote your name
in the history books?

Nothing but a line in one
of those interminable lists of pharaohs.

I was destined to be
the greatest pharaoh of all time,

but I ended up doomed to oblivion.

I know how you feel.

What would you know, plebeian?

Get ready. We're getting close now.

OMG. That's lit!

So where's the key buried?

The key isn't buried.
It's in the cave behind the waterfall.

Don't worry, buddy.
We'll find it in no time.

No, you stay here, okay?
You've done enough already.

Life is such a drag
without your cell phone.

What?

Well, Sara, Freaktoria,

according to the symbols,
this is the place.

We did it, Tangerine.

Hey!

Are you sure this is a key?

Tad Stones! Don't move!

Come on.

Look, this has been
a big misunderstanding. I'm innocent.

We know. Don't worry. Come with us
and we'll clear everything up.

He's taking the bait.
That crook is gonna rot in jail.

Your megaphone is still on.

What? What do you mean,
my megaphone is... Mother of...

Open fire!

-Take cover!
-Let's go!

No! Stop, don't shoot! Hold your fire!
We just want to detain him.

Tad, come out
and I promise you a fair trial.

Fair, my backside!
He destroyed the Mona Lisa.

What did you do to the Mona Lisa?

I fixed it.
All that ambiguity was unbearable.

You destroyed the most important
piece of art in history?

I'm sick of this! This is all your fault.

If you had just stayed at home,
none of this would have happened.

-But we're a team.
-We're not a team!

You're only here because I have to break
that curse and cure you.

If it wasn't for you, I'd be on
a real expedition looking for the tablet.

You're just a burden!

There, now you've done it.

Now what's going on?

What the...

No, no, not now!

Yes, now!
He's our ticket out of here. Hurry!

What the hell was that?

It's an alien. The flying kind.

No one has discovered alien life.

That's what they want you to think.

How do you stop this thing?

It's not an elephant. You can't stop it.

Come on, guys, let's hit these babies.

I'm not sure about this.
There's no sign of Tad here.

The fragment shines like never before.
It has to be here.

Tangerine, I can feel it!

Sorry, wrong chakra.

We're losing altitude!

I don't get it.

Why didn't Sara tell us
Victoria was on the expedition?

Because we wouldn't be here.
She's completely nuts.

If we find the tablet,
let's keep it away from her

or she'll invoke some freak spirit
to kick our butts.

Victoria found the clue
that brought us here.

You should show a bit more respect.

Sara, you know we would do anything
for a decent discovery,

but we don't trust her.

This is gonna be a waste of time.

I know I'm right.
The tablet is in there, right, Tangerine?

We'll know when we see
what's behind that rock.

So where's the tablet?

As I said, it's all a waste of time.

No, I don't understand it.

It's the place that Dominique said.
There must be something here.

That's what happens
when you listen to someone

who thinks she can have coffee
and a chat with Christopher Columbus.

Nothing.

Perfect. Thanks for nothing!

No, no, no. This can't be right.

No, no! Slower!

We're gonna crash!

Hold on!

I am never flying again.

Everyone okay?

I've had better days. But also worse ones.

All of them with you.

Where's Mummy?

Mummy!

Mummy. Mummy, are you okay?

What happened?

My legs! My beautiful dancer's legs!

Don't worry, Beljeff.
You'll get your body back soon.

Come on, Mummy, there's no time to...

Mummy?

I'm leaving! Enough!

I don't want to be a "burden" on anyone!

No! I'm gonna look for the tablet myself!

Wait! Hold on!

I didn't mean what I said before. Really.

Hey, where do you think you're going?
We had a deal.

Look, darling, I don't think
you can hold up your end of the bargain.

No! You can't leave us stranded here.
We don't even know how to use this.

As Osiris said to Horus,
"If you see me, don't say hi".

Do it for Mummy. Please.

We're near.

How is that possible?
They're all here together.

That's where the prism
will reveal the map.

The monster brought us
where we have to use the prism?

This can't be a coincidence.

So I'm a monster now.

No, not "Shh!"

The tablet wants to be found, darling.
It will manipulate anyone to do just that.

I need to enter that cave.

Oh, really?

And how do you intend to do that?
Those guys hate you.

They hate you, too?
How many lashes are you owed?

They'll call the cops
the minute they lay eyes on you.

Will you just listen?

We need to distract them
to get in that cave.

I've got an idea.
But we'll have to work as a team.

So we're a team now.

Well, I can't. I'm not feeling good.
I have a cough.

You do get to go in disguise.

Go on.

Count me out. That's not for me, darling.

Those guys are the most
prestigious archaeologists in the world.

How do you think they'll react
when they set eyes on the lost pharaoh?

Go on.

The most important thing:

No matter what happens,
don't let anyone see you move.

Come on, come on!

There's got to be something we're missing.

Okay, guys, we're leaving.

I am gonna make sure
that the whole world knows you're a fraud.

Guys, did anyone order pizza?

Hello, hello, friends! How are you all?

I am a desert bedbug.

Bedouin.

Bedouin.

I have been wandering many miles,
accompanied only by my parrot.

My dog.

You're archaeologists.

What an unexpected coincidence.

Perhaps you may be interested
in my great find.

The Queen of the 18th Dynasty,

adviser to Queen Nefertiti,
aunt to Tutankhamun...

Ra Amon Ah!

Ramona?

No, no, no.
Ramona only to her closest friends.

It is Ra Amon Ah. It's got pauses in it.

What do we have here?

Looks like the seal
of the 18th Dynasty, right, guys?

-Yeah, sure.
-Mind-blowing!

And look at those ornaments!

Tad?

Sara, what are you doing here?

I've been looking
across half the world for you.

Are you okay? Did the curse infect you?

No, it's not me, Sara,
but the curse hit Mummy and Beljeff.

-Beljeff?
-That's a long story.

But look, Sara, with this prism
we'll be able to find...

The Emerald Tablet!

It's a key!

Sara, the map!

There's the Emerald Tablet!

In the Great Pyramid?

Underneath it.
Cheops built it to cover it.

The pyramid isn't a tomb, it's a slab.

Tad, this is an amazing discovery.

It's your discovery.

You're right. This is my discovery.

Tad?

And if you take this jewel of the Nile,

I will gladly throw in a light saber.

Hey!

What's up, guys?

But what are you do...

What are you doing here,
stranger who I do not know at all?

Anyone here
looking for the Emerald Tablet?

You've got some nerve
showing up here, buddy!

Call the cops.

No, guys, wait!

How do you call the cops here? Is it 911?

What? No, that's in the U.S.!

Guys, I found the map. The tablet is real!

But what are you doing?

Hey, who on earth are you?

What's that? Gross!

Hey, show some respect, you little brat.

Hey, who you calling a brat?

Got it. Hello, police?
We have Tad, the terrorist.

I'm a cursed 500-year-old mummy,
so respect your elders.

Stop it!

Tad's telling the truth.

Get in and see for yourselves.

-It's true.
-The map.

Can we get it now? Something's wrong.

Let's move, guys.
We need to get the tablet.

You're not going anywhere, Stones!
You're still a danger to archaeology.

The police are on their way.

But we need to cure my friend.

I'm afraid this is the end of the journey
for all of you.

What?

Your friend will be the first being
of the new world that I shall rule

once I have the Emerald Tablet.

Okay, that's it, Freaktoria.

I shall fill the cities with spirits,
fantastical creatures, spells.

And then all of you shall be the freaks.

Victoria.

It's not her, Sara.
The tablet has possessed her!

-What?
-The piece on the diary.

Nobody will ever laugh at Victoria Moon!

Don't let them escape!

No, no, no!

Help me!

What I wouldn't give
for some scarab beetle hummus.

Ensure they don't get away.

Come on, help me!

Come on, guys. Brushes, quick!

Brush for dust. Brush for sand.
Brush for rocks.

Enough with the brushes!
Just move the rocks!

-Okay, okay!
-He's so bossy.

Hurry, we're nearly there.

Don't move, Tad.

It's dark, oh, it's so dark...

Please be careful with him.

Well, well, the gang are all here.

This is a big mistake. You have...

Robbing mummies
from the Egyptian government, huh?

Checkmate, Mr. Stones.

Or should I say Alien Stones?

Please, just listen to me.

You thought you'd get away with it,
but you forgot my superior intelligence.

And an anonymous phone call
from this guy that tipped you off.

That, too.

That was us!

Listen, there's a crazy lady

that's gonna cause
the end of the world as we know it!

Silence! Or I'll give you all
the death touch.

Take that mummy to the museum in Athens.

-Cairo.
-Well, that's what I said.

And the rest, lock them all up!

Including that guy in the disguise.

Not this one. He looks nice.

Okay, let's get moving!

They can't arrest us now, Sara.

Don't do anything now, Tad.
Not until we get to explain all this.

Mummy doesn't have that much time left.

Tad!

You have to release us!
The end of the world is nigh!

-Mummy! Let him go!
-Get back over here.

Mummy, I'm gonna save you, you hear me?

I'm gonna save you!

Please, I have to save my friend.

Mummy!

What is it, darling? Haven't you
ever seen a living mummy before?

You're Ra Amon Ah.

Queen of the 18th Dynasty.

I can't breathe.

Sorry.

-My head.
-Tad, are you okay?

Yeah. What about Mummy?

He's getting worse and worse.

Let's move. We have to get out of here
and find the tablet before it's too late.

No.

Go without me.

What?

I'm not just a danger to archaeology,

I'm a danger to everyone around me.

That's not true.

If I hadn't got obsessed with showing
what a great archaeologist I am,

we wouldn't even be in this mess.

I'm only good
for getting people in trouble.

It's better I stay locked up in here.

You're...

You're

the best

archaeologist

in the world.

You found me.

Mummy,

please forgive me.

Tad, I already did.

Not for that.

For this.

Come on, we have to turn back!

She's actually gonna
invoke a monster to kick our butts!

This sounds very weird.
We should interrogate them, Pickle.

They're trying to
twist your mind, Ramirez.

Don't buy all that.

What the...

Hold on, Mummy!

Quick, Tad!

Get in! There's no time!

They're going to give me
my very own room in the museum at Cairo.

What? You can't leave us now.

I've been waiting 3,000 years
for this moment.

You know how much this means.

Quickly! You have to cure Mummy.

Remember, don't let anyone see you move.

Best of luck, Ra Amon Ah.

"Freaktoria is nuts.
She's nothing but a freak."

Well, this freak
is gonna teach them a lesson.

They're gonna give me
the respect I deserve.

Ramona said the tablet wants to be found.

It's using Victoria to come back to life.

-Where did she go?
-There. Look.

Yes. Yes!

Fight it, Victoria!

The tablet has got inside you.

I will not let you take it from me!

No, wait!

It's mine!

Victoria!

-We did it.
-Let's move on.

I feel my stomach's
all tangled up with my lungs.

That's not good, right?

We should nearly be there by now, Mummy.

This doesn't seem too...

...big.

How are we gonna find the tablet?

It's there.

I see a bright light.

Game over. Look after Antonio for me.

Hold on, buddy.

Tad, there. The altar.

-Finally, Mummy.
-Yay.

It's not here!

Looking for something?

This tablet was last used 4,000 years ago.

Today, at long last, it's free once more.

Victoria!

That's very cool.

Come forth into the light,
beings from the underworld!

Please, we need to cure our friend.

He's not your friend anymore.

Complete your transformation!

Mummy!

Finish them!

Buddy. Buddy! It's me, Tad,
your favorite archaeologist!

He's out of control! What do we do?

We can't help him without the tablet.

Come to me,

monsters of the underworld.

What's up, plebeians?

Ramona!

Here, doggy, look what I've got!

Come here, big guy.

Fetch!

No, not me! The chicken!

Quick, Ramona, run!

She's not gonna make it.

Help me, Sara!

No!

-Victoria.
-What... What happened?

Beljeff, no!

Easy now, boy. Easy.

Now he's gonna eat me!
Now he's gonna eat me!

No!

Mummy!

No!

Yes, we're just coming in now.

It's just that Tad
took two hours getting ready.

Sorry, I thought it was black tie.

Relax. Today is your day,
and you should just enjoy it.

Hey, who's this fine gentleman?

Come on, don't be silly. Is Sara here yet?

Come on, we're up.

-See you out there, buddy.
-Let's start by giving a very warm welcome

to the rest of the team.

Breathe, Tad.

This time you've actually done it,
for the whole world to see.

My friends, this discovery will change
the course of archaeology forever.

The fact that we are here today

is all down to someone
who never lost hope.

I might even say
he's the best archaeologist I know.

That is why I would like you all
to give a big round of applause

to the newest member of our team:

Dr. Tad Stones!

You did it, man.

I...

Tad, are you okay?

Guys,

where's Sara? And Ramona?

Don't worry about them now.
You're with us, buddy.

Where's Mummy?

Mummy?

Tad, Mummy fell into the abyss.

He's gone.

This isn't right.

This isn't right.

This isn't right.

This isn't right, this isn't right,
this isn't right!

But why isn't he doing anything?

The tablet poisons your deepest desires.

It's taking hold of him.

Fight, Tad!

Get out of my head!

Hey, buddy.

Hey, friend.

Jeff, pal, you're cured!

Let's get out of here.

-We got to run, right?
-Yep.

Cool! Hey, look. Quick, quick!

Somebody get a photo, come on.

This one's gonna be a huge hit
with my Instazammers.

Okay, okay, I get it. I'll stop it now.

What?

Sara, I don't know how to apologize.
I didn't...

Oh, how I miss my soldiers.

They all worshipped me whenever I wanted.

Stones!

Halt!

Start getting the cuffs on!

Take me, but please leave my friends.
They haven't done anything.

Not a word, Stones. You're under arre...

Free. You're free to go.

-What?
-What?

Your colleagues explained it all.

The sarcophagus, the curse, the mummies.

-Where's the tablet?
-Destroyed.

Perfect. That object
was far too dangerous.

Promise me you'll never
breathe a word of this.

I promise.

No way! I'm in charge here,

and that man
is an international terrorist!

Tad Stones, you are under arrest
in the name of the government of...

Death touch. Never fails.

Hey, Stones!

We still have to find
the treasure of King Pakal.

-What do you say? Are you in?
-Yeah, come on, buddy.

Thanks, guys,
but I've got plans with my team.

Look after them. They're a great team.

I don't get why you didn't stay.

It was your opportunity
to be showcased in a museum.

I know, darling,
it's where a goddess like me should be.

But who wants to be locked up again?
Now I want to see the world!

Yeah! That's my Ramona.

I can't believe my eyes!
Two living mummies!

You say "mummy,"
but he's nothing but a sack of bones.

And rancid bandages, I know, I know.

But the most distinguished sack of bones
I have ever laid eyes on.

The Inca and Egyptian culture
together after thousands of years.

You should be proud of yourselves.

But the big lesson about this adventure
isn't who we are,

but who we've shared it with.

And I've shared it
with my very best friend in the world!

My buddy, my colleague,
my bro, my pal, my...

Okay, okay, thanks, Mummy.
We get the idea.

I don't know what I'd do without you,
Chicken! Right, buddy?

Chicken!