Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,780 --> 00:00:11,900
=Please Love Me=
2
00:00:11,900 --> 00:00:14,620
=Please Love Me=
=Episode 22=
3
00:00:21,120 --> 00:00:22,440
Ha.
4
00:00:34,159 --> 00:00:35,079
Hello.
5
00:00:35,079 --> 00:00:36,000
Hello, Maizi.
6
00:00:36,719 --> 00:00:37,960
Are you home?
7
00:00:39,600 --> 00:00:40,640
I am.
8
00:00:42,079 --> 00:00:43,479
Hmm.
9
00:00:43,479 --> 00:00:44,520
What are you doing?
10
00:00:45,560 --> 00:00:46,640
I'm going
11
00:00:46,640 --> 00:00:47,799
to clean myself up.
12
00:00:47,799 --> 00:00:49,880
Oh, let me tell you this.
13
00:00:49,880 --> 00:00:52,520
This shooting team of ours
is really weird.
14
00:00:52,840 --> 00:00:54,200
They normally provide three meals.
15
00:00:54,200 --> 00:00:55,039
But the producer
16
00:00:55,039 --> 00:00:57,159
insisted on changing the site at noon.
17
00:00:57,159 --> 00:00:58,240
So we only had two meals.
18
00:00:58,240 --> 00:00:59,280
He's good at saving costs.
19
00:00:59,280 --> 00:01:00,439
Hmm.
20
00:01:00,439 --> 00:01:01,960
It's quite weird.
21
00:01:01,960 --> 00:01:02,880
Then,
22
00:01:02,880 --> 00:01:04,560
you go buy some nice food.
23
00:01:04,560 --> 00:01:05,879
Don't starve yourself.
24
00:01:06,840 --> 00:01:08,719
I'll go take a shower.
25
00:01:08,719 --> 00:01:09,439
Okay.
26
00:01:09,439 --> 00:01:10,760
Call me after that.
27
00:01:10,760 --> 00:01:11,319
Okay.
28
00:01:30,640 --> 00:01:32,280
Hello, Maizi.
29
00:01:32,640 --> 00:01:33,879
Have you not finished shower yet?
30
00:01:33,879 --> 00:01:35,079
What are you doing?
31
00:01:35,079 --> 00:01:36,640
Sorry.
32
00:01:36,640 --> 00:01:38,239
I fell asleep.
33
00:01:38,879 --> 00:01:40,159
What's the time now?
34
00:01:41,079 --> 00:01:42,040
Ah.
35
00:01:42,680 --> 00:01:44,000
Indeed, it's late.
36
00:01:45,799 --> 00:01:46,799
Hmm.
37
00:01:48,079 --> 00:01:49,640
Do you miss me?
38
00:01:50,680 --> 00:01:51,599
I do.
39
00:01:52,239 --> 00:01:53,040
Good, then.
40
00:01:53,599 --> 00:01:54,359
I'll stop disturbing you.
41
00:01:54,359 --> 00:01:55,280
Go get some rest.
42
00:02:09,960 --> 00:02:10,879
Hmm...
43
00:02:14,240 --> 00:02:15,840
Give Maizi a call.
44
00:02:15,919 --> 00:02:16,800
See if she misses me.
45
00:02:23,800 --> 00:02:24,439
Hello.
46
00:02:24,439 --> 00:02:25,479
Maizi.
47
00:02:25,840 --> 00:02:27,120
Are you up?
48
00:02:27,919 --> 00:02:29,000
What's the matter?
49
00:02:29,840 --> 00:02:30,680
Nothing.
50
00:02:30,680 --> 00:02:33,319
I miss you.
51
00:02:33,680 --> 00:02:35,000
Based on your daily routine,
52
00:02:35,000 --> 00:02:37,319
you should wake up by now.
53
00:02:37,759 --> 00:02:39,560
I haven't waken up.
54
00:02:39,560 --> 00:02:40,360
We'll start late today.
55
00:02:40,360 --> 00:02:41,000
Oh.
56
00:02:41,000 --> 00:02:42,599
Sorry to disturb you.
57
00:02:42,599 --> 00:02:43,840
You get back to sleep.
58
00:02:43,840 --> 00:02:44,759
Hmm.
59
00:02:45,280 --> 00:02:46,080
Bye bye.
60
00:02:46,080 --> 00:02:47,080
Hmm.
61
00:03:15,220 --> 00:03:16,300
(Chen Yichuan)
62
00:03:16,300 --> 00:03:17,100
(11:25 in the morning Missed Call)
63
00:03:20,400 --> 00:03:21,879
Do you miss Chuan?
64
00:03:21,879 --> 00:03:22,479
Geez.
65
00:03:24,159 --> 00:03:26,000
How dare you dally with your superior?
66
00:03:26,000 --> 00:03:27,639
I could've deducted your wages.
67
00:03:28,680 --> 00:03:29,360
Ms. Mai,
68
00:03:29,360 --> 00:03:30,560
I was wrong.
69
00:03:30,560 --> 00:03:32,199
Please forgive me.
70
00:03:34,039 --> 00:03:35,039
Ms. Mai,
71
00:03:35,439 --> 00:03:37,840
if you miss Chuan, then just say so.
72
00:03:37,840 --> 00:03:39,159
You two are a couple.
73
00:03:39,159 --> 00:03:41,240
It's not like you're strangers.
74
00:03:42,680 --> 00:03:44,120
It's the adult business.
75
00:03:44,120 --> 00:03:45,719
Kid should not intervene.
76
00:03:48,080 --> 00:03:48,919
Ms. Mai.
77
00:03:48,919 --> 00:03:50,199
I'll deduct your wages.
78
00:03:50,199 --> 00:03:51,520
I'll go get your meal.
79
00:04:03,479 --> 00:04:04,400
That's a wrap.
80
00:04:04,400 --> 00:04:05,280
Thanks for the hard work.
81
00:04:05,280 --> 00:04:05,879
Okay.
82
00:04:06,719 --> 00:04:08,159
Thank you, guys.
83
00:04:20,480 --> 00:04:21,399
Hold it.
84
00:04:21,879 --> 00:04:23,040
Be steady.
85
00:04:23,360 --> 00:04:25,079
Do not interrupt Maizi's work.
86
00:04:30,000 --> 00:04:31,160
Oh, hello.
87
00:04:31,160 --> 00:04:32,600
Hello, Maizi.
88
00:04:32,600 --> 00:04:34,720
We'll have dinner
with the brand manufacturer today.
89
00:04:34,720 --> 00:04:36,680
Let's talk later.
90
00:04:36,879 --> 00:04:38,079
Oh, okay.
91
00:04:38,480 --> 00:04:39,120
Then, tell me
92
00:04:39,120 --> 00:04:40,360
when you get back home.
93
00:04:40,839 --> 00:04:42,040
Hmm, sure.
94
00:05:29,600 --> 00:05:30,160
Hello.
95
00:05:30,160 --> 00:05:31,199
You're Maimai, right?
96
00:05:31,199 --> 00:05:32,040
I'm so sleepy.
97
00:05:32,040 --> 00:05:33,920
I'll call you later when I wake up.
98
00:05:33,920 --> 00:05:35,560
Oh.
99
00:05:35,720 --> 00:05:37,800
Why didn't you call me yesterday
100
00:05:37,959 --> 00:05:39,879
when you got back home?
101
00:05:40,360 --> 00:05:41,560
Ah, I forgot about it.
102
00:05:41,560 --> 00:05:43,000
I was drunk yesterday.
103
00:05:43,000 --> 00:05:44,079
Oh,
104
00:05:44,079 --> 00:05:45,240
I see.
105
00:05:45,399 --> 00:05:46,319
Then, get a good sleep.
106
00:05:46,519 --> 00:05:47,279
Hmm.
107
00:05:54,519 --> 00:05:59,680
♪I was so silly waiting
for you to text me♪
108
00:06:00,680 --> 00:06:06,680
♪I try to distract my love
with all my might♪
109
00:06:06,680 --> 00:06:09,600
♪We love each other so much♪
110
00:06:09,600 --> 00:06:12,600
♪But now, we become estranged
from each other♪
111
00:06:12,600 --> 00:06:17,720
♪I should've given up
on this relationship♪
112
00:06:17,720 --> 00:06:19,560
Why do I have
an empty feeling in my heart?
113
00:06:20,279 --> 00:06:22,920
♪The wind takes away♪
114
00:06:22,920 --> 00:06:26,240
♪All the past♪
115
00:06:26,700 --> 00:06:32,260
♪Not making contact is
the very tacit agreement between us♪
116
00:06:32,260 --> 00:06:35,020
♪My memories show♪
117
00:06:35,020 --> 00:06:38,900
♪The past which you were there♪
118
00:06:38,900 --> 00:06:41,100
♪Why can't♪
119
00:06:41,100 --> 00:06:48,020
♪The two lovers be together?♪
120
00:06:48,020 --> 00:06:50,940
♪Just pretend
that you've never been here♪
121
00:06:50,940 --> 00:06:54,380
♪It was just a dream♪
122
00:06:54,380 --> 00:06:57,020
♪I don't want to insist
on getting to the end♪
7162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.