All language subtitles for Nude Tuesday 2022
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:00:10,240 --> 00:00:13,720
[zachte pianomuziek]
4
00:00:20,200 --> 00:00:24,520
[opzwepende muziek en zang]
5
00:00:48,920 --> 00:00:53,200
[opzwepende orkestmuziek]
6
00:01:58,640 --> 00:02:00,940
[film speelt op de achtergrond]
7
00:02:01,040 --> 00:02:02,740
[man grinnikt]
8
00:02:02,840 --> 00:02:06,120
[schoten van laptop]
9
00:02:12,080 --> 00:02:14,080
[man lacht luid]
10
00:02:20,760 --> 00:02:22,880
[filmgeluid stopt]
11
00:02:28,120 --> 00:02:30,160
[man zucht]
12
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
[vrouw zucht]
13
00:03:09,720 --> 00:03:11,720
[vrouw spot]
14
00:03:20,880 --> 00:03:23,200
[melodische zang]
15
00:03:38,320 --> 00:03:40,680
[autorace-videogame spelen]
16
00:03:45,240 --> 00:03:47,240
[meisje] Wauw!
17
00:03:48,720 --> 00:03:50,720
[vrouw] Oké.
18
00:03:51,800 --> 00:03:54,240
[Bruno en meisje roepen uit]
19
00:04:02,760 --> 00:04:05,200
[Bruno schreeuwt en lacht]
Jaaaaa!
20
00:04:17,920 --> 00:04:19,920
[meisje] Hé mama.
21
00:04:20,640 --> 00:04:23,760
[piano wordt gespeeld
op de achtergrond]
22
00:04:38,600 --> 00:04:40,600
[Laura] Ja?
23
00:04:51,400 --> 00:04:53,560
[Laura zucht]
24
00:04:57,320 --> 00:04:59,320
[Bruno] Oké.
25
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
[Laura] Ahhh.
26
00:05:07,640 --> 00:05:09,180
[Laura] Ahhh.
27
00:05:09,280 --> 00:05:11,600
[hart piept]
[Laura lacht]
28
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
Oké.
29
00:05:15,400 --> 00:05:17,400
-Oké.
-Ja.
30
00:05:24,440 --> 00:05:26,440
[deur gaat dicht]
31
00:05:28,680 --> 00:05:30,680
[hart piept]
32
00:05:31,080 --> 00:05:33,080
[Laura] Ja, ja.
33
00:05:43,160 --> 00:05:45,600
[Laura roept uit]
[hoorn toetert]
34
00:05:46,880 --> 00:05:48,880
[hoorn toetert twee keer]
35
00:05:52,320 --> 00:05:54,320
[man roept uit]
36
00:05:57,200 --> 00:05:59,200
[klopt op raam]
37
00:06:24,280 --> 00:06:26,420
[Laura] Ja oké. Oké!
38
00:06:26,520 --> 00:06:27,300
[Pippi] Bedankt.
39
00:06:27,400 --> 00:06:29,020
-[man] Bedankt.
-[Laura] Bedankt.
40
00:06:29,120 --> 00:06:31,120
[hoorn toetert]
41
00:06:32,360 --> 00:06:34,720
[Laura zucht] Oké.
42
00:06:38,040 --> 00:06:40,840
[upbeat muziek]
43
00:06:56,040 --> 00:06:58,040
[Laura] Oh ja!
44
00:07:01,240 --> 00:07:03,240
Ja. Oké.
45
00:07:09,120 --> 00:07:11,120
Laura?
46
00:07:38,200 --> 00:07:40,200
[Laura zucht]
47
00:07:42,720 --> 00:07:44,720
[allemaal] Hallo.
48
00:07:46,160 --> 00:07:48,160
[Laura hoest]
49
00:07:49,160 --> 00:07:51,640
[Laura blijft hoesten]
50
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
[Kristof] Oké.
51
00:08:04,440 --> 00:08:06,440
[allemaal] Nee.
52
00:08:08,920 --> 00:08:12,120
[upbeat muziek]
53
00:08:24,120 --> 00:08:26,360
[Laura schreeuwt]
[raam slaat in]
54
00:08:33,280 --> 00:08:35,280
[Laura hapt naar adem]
55
00:08:42,760 --> 00:08:44,760
Oké.
56
00:08:51,760 --> 00:08:53,820
Oké!
57
00:08:53,920 --> 00:08:55,920
[Kristof] Laura?
58
00:09:57,280 --> 00:09:59,280
[Bruno huilt van de pijn]
59
00:10:09,400 --> 00:10:11,920
[Laura hapt naar adem]
60
00:10:15,440 --> 00:10:17,560
[de telefoon gaat]
61
00:10:24,520 --> 00:10:26,640
[telefoon blijft rinkelen]
62
00:10:28,040 --> 00:10:30,120
[Laura's voicemail]
63
00:10:53,560 --> 00:10:55,560
[Laura kreunt]
64
00:11:09,440 --> 00:11:12,840
[telefonisch]
65
00:11:15,960 --> 00:11:18,040
[Laura's voicemail]
66
00:11:46,320 --> 00:11:48,800
[telefonisch]
67
00:11:50,840 --> 00:11:52,840
[Laura's voicemail]
68
00:12:56,880 --> 00:12:58,180
[telefonisch]
[Bruno grinnikt]
69
00:12:58,280 --> 00:13:00,280
[telefoon gaat over]
70
00:13:04,120 --> 00:13:06,720
[telefoon gaat over]
71
00:13:14,560 --> 00:13:16,560
[Bruno kreunt]
72
00:14:00,560 --> 00:14:02,560
[blikje deuken]
[man hapt naar adem]
73
00:14:17,960 --> 00:14:19,140
[deur gaat open]
74
00:14:19,240 --> 00:14:21,240
[deur gaat dicht]
75
00:14:25,680 --> 00:14:27,680
[meisjes] Hallo.
76
00:14:55,240 --> 00:14:57,520
[deurbel gaat]
77
00:14:59,880 --> 00:15:01,880
[Laura] Oké.
78
00:15:15,440 --> 00:15:17,440
[Laura] Ja.
79
00:15:24,280 --> 00:15:26,960
[beiden onhandig giechelen]
80
00:15:34,160 --> 00:15:35,540
[Laura zucht]
81
00:15:35,640 --> 00:15:38,360
[Pippi zingt "Greensleeves"
in gebrabbel]
82
00:16:02,760 --> 00:16:05,120
[deurbel gaat]
83
00:16:20,160 --> 00:16:22,600
[hond blaft]
[meisjes lachen]
84
00:16:42,960 --> 00:16:44,960
-[Bruno] Ja. Oké.
-[Laura hapt naar adem]
85
00:16:58,680 --> 00:17:00,680
Oh!
86
00:17:53,360 --> 00:17:54,260
[handen slaan op tafel]
87
00:19:00,640 --> 00:19:02,260
[Pippi en Alice
beneden vechten]
88
00:19:02,360 --> 00:19:04,720
[pony en glasbreuken]
89
00:19:06,120 --> 00:19:09,080
[meisjes huilen]
90
00:19:25,640 --> 00:19:27,640
Mama?
91
00:19:44,120 --> 00:19:48,160
["Road To Nowhere" speelt,
gezongen in gebrabbel]
92
00:20:57,520 --> 00:20:59,520
Oké...
93
00:21:01,040 --> 00:21:03,040
Oké.
94
00:21:14,720 --> 00:21:16,880
[vrouw lacht]
95
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
[vrouw lacht]
96
00:22:22,360 --> 00:22:24,360
-Hé ja.
-Hé ja.
97
00:22:30,880 --> 00:22:32,880
-Ja.
-Ja.
98
00:23:30,720 --> 00:23:32,720
[gelach en luid praten]
99
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
Shh...
100
00:24:10,720 --> 00:24:12,720
[luide muziek uit volgende hut]
101
00:24:21,920 --> 00:24:23,920
nee.
102
00:24:28,640 --> 00:24:31,520
[luide muziek, praten
en lachen gaat door]
103
00:24:38,000 --> 00:24:40,400
[vogels roepen]
104
00:24:54,040 --> 00:24:55,500
[mannen lachen]
105
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
[gong slaat]
106
00:25:34,400 --> 00:25:36,640
[groep inhaleert]
107
00:25:37,200 --> 00:25:41,200
[groep ademt uit met ademhalen]
108
00:25:46,440 --> 00:25:49,680
[Bjorg] Hmmm...
109
00:25:50,360 --> 00:25:52,360
[Bjorg] Goed!
110
00:26:23,560 --> 00:26:25,800
[groepslach]
111
00:26:28,680 --> 00:26:30,760
[groepslach]
112
00:26:33,520 --> 00:26:36,360
[groep roept uit en lacht]
113
00:26:36,920 --> 00:26:38,920
Oké. Oké. Oké!
114
00:26:47,160 --> 00:26:49,560
-[vrouw] Hé! Hoi!
-[groep juichen en lachen]
115
00:27:07,440 --> 00:27:10,560
[groep lacht en juicht]
116
00:28:16,160 --> 00:28:18,160
-[man] Bruno!
-Ja, ja, ja, ja...
117
00:28:24,160 --> 00:28:26,160
[elektronische dans muziek]
118
00:29:02,760 --> 00:29:05,200
[Rufus gromt en brult]
119
00:29:12,840 --> 00:29:15,440
[Afrikaanse ritmes spelen]
120
00:29:21,200 --> 00:29:23,060
[Bjorg brult]
121
00:29:23,160 --> 00:29:25,760
[groep brult en krijst]
122
00:29:35,440 --> 00:29:37,440
[Bruno kreunt]
123
00:31:18,280 --> 00:31:20,600
[Bjorg gromt]
124
00:31:29,200 --> 00:31:31,200
Ja.
125
00:31:48,760 --> 00:31:50,760
[Bjorg] Laura!
126
00:32:16,040 --> 00:32:18,560
[Bjorg kreunt en inhaleert]
127
00:32:19,680 --> 00:32:21,140
[Laura] Hè!
128
00:32:21,240 --> 00:32:23,240
Wauw!
129
00:32:23,840 --> 00:32:25,840
Ja!
130
00:32:28,360 --> 00:32:30,360
[beiden ademen zwaar]
131
00:33:16,880 --> 00:33:19,560
[Bjorg ademt zwaar]
132
00:33:33,600 --> 00:33:35,600
nee.
133
00:33:48,840 --> 00:33:51,360
[deur gaat open]
[deur gaat dicht]
134
00:34:23,520 --> 00:34:26,320
[upbeat muziek]
135
00:34:27,760 --> 00:34:30,640
-Hé.
-Hé.
136
00:34:48,600 --> 00:34:50,600
[Laura] Oké. Ja.
137
00:35:07,400 --> 00:35:09,560
[groepslach]
138
00:35:32,720 --> 00:35:34,840
[haan kakelend]
139
00:35:43,560 --> 00:35:45,560
[opgewonden kakelend]
140
00:36:09,520 --> 00:36:11,680
[varken knort]
141
00:36:23,360 --> 00:36:25,360
[groep] Welterusten.
142
00:36:28,120 --> 00:36:30,120
[Bjorg] Oké, oké.
143
00:36:36,120 --> 00:36:38,240
[geit blaft]
144
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
[Laura] Ja, ja.
145
00:37:07,320 --> 00:37:09,320
[Bruno] Ja, eh...
146
00:37:12,680 --> 00:37:15,400
[beiden lachen]
147
00:37:17,520 --> 00:37:21,680
[zachte rustgevende muziek]
[geit blaft]
148
00:37:29,320 --> 00:37:32,600
[groepszang in koor]
149
00:37:35,200 --> 00:37:38,400
[groep] Weeeeee!
150
00:37:51,800 --> 00:37:54,840
[groepszang in koor]
151
00:38:27,800 --> 00:38:29,800
[kraai gilt]
152
00:38:39,040 --> 00:38:41,040
Ja?
153
00:39:02,160 --> 00:39:04,160
-Ja.
-Ja.
154
00:39:23,680 --> 00:39:25,680
-Ja.
-Ja?
155
00:39:55,360 --> 00:39:58,040
[mensen praten zachtjes]
156
00:40:44,080 --> 00:40:46,400
[gong slaat]
157
00:41:01,600 --> 00:41:03,800
[haan kakelt]
158
00:41:13,760 --> 00:41:16,320
[mensen kletsen en lachen]
159
00:41:25,840 --> 00:41:27,840
Hallo ja.
160
00:42:16,200 --> 00:42:18,200
Oké?
161
00:42:26,160 --> 00:42:28,400
[groep lacht]
162
00:42:39,280 --> 00:42:41,280
Ach ja.
163
00:43:24,040 --> 00:43:26,640
[groepslach]
164
00:43:37,600 --> 00:43:39,600
Hoezo?
165
00:43:54,920 --> 00:43:56,920
[groep roept uit]
166
00:45:13,280 --> 00:45:15,280
[Laura] Ja.
167
00:45:28,680 --> 00:45:30,680
Oké.
168
00:45:36,840 --> 00:45:38,840
En...
169
00:45:40,120 --> 00:45:42,120
En...
170
00:45:47,680 --> 00:45:48,460
Oké.
171
00:45:48,560 --> 00:45:50,880
-Ja?
- Ja!
172
00:45:51,640 --> 00:45:53,260
[zoenen]
173
00:45:53,360 --> 00:45:55,100
- Hè?
-Ja.
174
00:45:55,200 --> 00:45:57,640
[zoenen]
175
00:45:59,840 --> 00:46:03,640
[beiden kreunen]
176
00:46:12,800 --> 00:46:15,840
[beiden kreunen]
[geit blaft]
177
00:46:26,680 --> 00:46:28,680
[beiden luid kreunen]
178
00:46:29,160 --> 00:46:31,360
-O ja!
-O ja!
179
00:46:34,240 --> 00:46:36,240
Oh ja, Laura!
180
00:46:41,200 --> 00:46:44,320
[Laura kreunt luid]
181
00:47:31,560 --> 00:47:33,720
[Laura roept uit]
182
00:47:37,640 --> 00:47:41,120
- Hallo.
-Hé ja.
183
00:47:42,160 --> 00:47:44,160
[geit blaft]
184
00:47:54,120 --> 00:47:56,560
[zachte muziek]
185
00:48:43,320 --> 00:48:45,400
[Laura] Bruno?
186
00:49:12,760 --> 00:49:14,840
[vogeloproep]
187
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
Ja.
188
00:51:52,440 --> 00:51:55,080
[beiden kreunen]
189
00:52:23,400 --> 00:52:26,080
[zowel kreunen als kreunen]
190
00:52:27,720 --> 00:52:30,160
[telefoon gaat over]
191
00:52:44,080 --> 00:52:45,980
Oh ja?
192
00:52:46,080 --> 00:52:48,080
[telefoon blijft rinkelen]
193
00:52:49,800 --> 00:52:51,800
Ja. Oké.
194
00:52:56,960 --> 00:53:00,040
[Bjorg kreunt]
195
00:53:28,440 --> 00:53:30,440
Oh ja? Oké. Ja, ja.
196
00:54:10,880 --> 00:54:12,880
Oh! Ja, ja, ja.
197
00:54:29,640 --> 00:54:32,920
[groep neuriet in koor]
198
00:55:02,120 --> 00:55:05,760
[groep brullen en schreeuwen]
199
00:55:44,520 --> 00:55:47,800
[mannen schreeuwen en brullen]
200
00:55:54,600 --> 00:55:57,240
[Bruno schreeuwt luid]
201
00:56:04,240 --> 00:56:06,960
[mannen zingen samen]
202
00:56:10,040 --> 00:56:12,520
[mannen ademen uit]
203
00:56:39,400 --> 00:56:42,040
[Bruno zingt en ademt uit]
204
00:56:57,680 --> 00:57:00,360
-Oké.
-Oké.
205
00:57:47,240 --> 00:57:49,800
[Bruno zingt en ademt uit]
206
00:57:56,400 --> 00:57:58,400
[Bruno schreeuwt]
207
00:58:06,440 --> 00:58:08,720
[Laura] Bruno! Bruno?
208
00:58:27,200 --> 00:58:29,200
[groep lacht zachtjes]
209
00:58:31,360 --> 00:58:33,720
[groep lacht harder]
210
00:58:37,360 --> 00:58:40,520
[groep lacht heel hard]
211
00:58:45,320 --> 00:58:47,680
[lacht en stopt]
212
00:58:49,120 --> 00:58:51,640
[lacht en stopt]
213
00:58:53,000 --> 00:58:55,240
[lacht luid]
214
00:59:03,680 --> 00:59:05,920
[groep lacht hard]
215
00:59:21,680 --> 00:59:23,880
[groep roept uit]
216
01:00:40,000 --> 01:00:42,000
[Margaret lacht]
217
01:01:16,880 --> 01:01:18,880
[Bjorg aan de telefoon]
218
01:01:24,400 --> 01:01:26,400
[Bjorg aan het woord]
219
01:01:37,120 --> 01:01:39,120
Oh oké.
220
01:01:41,320 --> 01:01:43,320
Dank je.
221
01:01:56,880 --> 01:01:59,200
[muziek speelt op de achtergrond]
222
01:02:07,560 --> 01:02:09,560
[Laura] Oké.
223
01:03:33,280 --> 01:03:36,560
[funky muziek gaat door]
224
01:03:44,120 --> 01:03:47,240
Oké! Oké! Ja. nee...
225
01:03:52,240 --> 01:03:54,520
Oké...
226
01:04:51,680 --> 01:04:53,680
[Laura zucht]
227
01:06:50,400 --> 01:06:52,460
[Bruno] Rufus!?
228
01:06:52,560 --> 01:06:53,700
Nee, nee, nee!
229
01:06:53,800 --> 01:06:55,880
Rufus! Rufus? Rufus...
230
01:07:07,280 --> 01:07:09,800
[mannen kreunen en grommen]
231
01:07:56,040 --> 01:07:57,700
[Bruno schreeuwt]
232
01:07:57,800 --> 01:07:59,800
[geweerschot]
233
01:08:10,800 --> 01:08:13,600
[Bruno huilt]
234
01:08:37,160 --> 01:08:40,960
["Sea Of Love" speelt,
gezongen in gebrabbel]
235
01:09:26,600 --> 01:09:28,600
Hmmm. Ahhh!
236
01:09:35,600 --> 01:09:37,600
[Bruno kokhalst]
237
01:09:38,320 --> 01:09:41,600
["Zee van liefde" gaat verder]
238
01:09:56,280 --> 01:09:58,280
[geit blaft]
239
01:10:03,640 --> 01:10:05,640
Frits?
240
01:10:17,880 --> 01:10:20,880
[muziek wordt dissonant]
241
01:10:22,520 --> 01:10:23,740
Frits!
242
01:10:23,840 --> 01:10:25,840
[geit blaft]
243
01:10:28,920 --> 01:10:31,800
[zachte psychedelische muziek]
244
01:10:38,280 --> 01:10:40,800
[Bruno zucht]
245
01:10:44,440 --> 01:10:46,440
[Rufus bootst geweerschot na]
246
01:10:46,920 --> 01:10:48,420
[Rufus lacht]
247
01:10:48,520 --> 01:10:50,640
[geweerschot]
248
01:10:54,360 --> 01:10:58,200
[majestueuze muziek]
249
01:10:59,160 --> 01:11:01,400
[geweerschot]
250
01:11:03,600 --> 01:11:06,400
[zachte muziek]
251
01:11:09,320 --> 01:11:12,000
[Bruno lacht]
252
01:11:16,560 --> 01:11:19,840
[Bruno en Rufus lachen]
253
01:11:24,560 --> 01:11:25,820
[geiten blaten]
254
01:11:38,800 --> 01:11:40,940
[geiten blaten]
255
01:11:41,040 --> 01:11:43,400
[Rufus schreeuwt] Bruno?
256
01:11:45,080 --> 01:11:47,640
Bruno!
257
01:11:52,880 --> 01:11:55,440
[geiten blaten]
258
01:11:57,720 --> 01:11:59,840
[Rufus schreeuwt] Bruno?
259
01:12:10,200 --> 01:12:12,200
Ja!
260
01:13:26,960 --> 01:13:28,960
[kind giechelt]
261
01:13:31,080 --> 01:13:33,080
Oké.
262
01:13:41,000 --> 01:13:43,200
[Bruno kreunt]
263
01:13:56,040 --> 01:13:58,040
[Bruno schreeuwt]
264
01:13:58,680 --> 01:14:00,680
[plof!]
265
01:14:04,680 --> 01:14:06,620
Oké.
266
01:14:06,720 --> 01:14:08,920
-Bruno.
-Bruno.
267
01:14:09,360 --> 01:14:11,360
-Bruno.
-Bruno.
268
01:14:12,080 --> 01:14:15,140
-Bruno.
-Bruno!
269
01:14:15,240 --> 01:14:17,240
[Bruno lacht]
270
01:14:35,080 --> 01:14:37,520
[insecten tjilpen]
[geit blaft]
271
01:14:40,240 --> 01:14:42,260
[Bruno gromt]
272
01:14:49,240 --> 01:14:51,240
Ja!
273
01:15:00,000 --> 01:15:01,740
[geweerschot]
[geit blaft]
274
01:15:14,520 --> 01:15:17,360
[zachte muziek]
275
01:17:02,520 --> 01:17:04,520
Oké.
276
01:17:15,760 --> 01:17:17,760
nee.
277
01:18:05,120 --> 01:18:07,120
Oké.
278
01:18:32,960 --> 01:18:35,360
[automotor sputtert]
279
01:18:36,760 --> 01:18:39,440
[blijft sputteren]
280
01:18:40,960 --> 01:18:44,400
[Laura roept uit]
281
01:18:45,240 --> 01:18:47,500
[automotor start niet]
282
01:18:47,600 --> 01:18:50,080
[Laura schreeuwt en huilt]
283
01:19:10,960 --> 01:19:13,240
[vogels roepen]
284
01:19:14,040 --> 01:19:16,600
[zachte muziek]
[haan kakelt]
285
01:19:41,360 --> 01:19:43,360
[tikt op venster]
286
01:20:03,400 --> 01:20:05,440
[mensen chatten]
287
01:21:36,720 --> 01:21:39,000
[Bruno snuffelt zachtjes]
288
01:21:48,920 --> 01:21:51,400
-Hoi Laura.
-Hé Laura.
289
01:22:02,560 --> 01:22:04,640
[auto accelereert en remt]
290
01:22:58,360 --> 01:23:00,360
[Bjorg schreeuwt]
291
01:23:10,640 --> 01:23:12,640
[auto accelereert weg]
292
01:23:46,720 --> 01:23:49,520
[busmotor start]
293
01:24:29,080 --> 01:24:31,080
Oké.
294
01:24:42,200 --> 01:24:44,440
[upbeat muziek]
295
01:25:36,880 --> 01:25:39,800
["Time Of The Season" speelt,
gezongen in gebrabbel]
296
01:26:43,320 --> 01:26:45,320
Oké.
297
01:26:49,040 --> 01:26:51,040
Oké!
298
01:26:59,000 --> 01:27:00,980
[groep] Ja, ja, ja.
299
01:27:01,080 --> 01:27:03,080
Oké.
300
01:27:07,000 --> 01:27:09,040
[groep] Ja. Oké.
301
01:27:10,200 --> 01:27:13,280
[groep juichen en lachen]
302
01:27:29,440 --> 01:27:34,000
[groepschat en lach]
303
01:27:56,240 --> 01:28:00,880
[opzwepende orkestmuziek]
304
01:28:03,800 --> 01:28:06,840
[Laura ademt zwaar]
305
01:28:33,640 --> 01:28:36,240
[opzwepende orkestmuziek
gaat verder]
306
01:29:41,560 --> 01:29:44,320
[groepsgejammer en rilling]
307
01:30:58,960 --> 01:31:00,960
Ja.
308
01:31:15,520 --> 01:31:17,520
Oké.
309
01:31:18,920 --> 01:31:20,920
[water plons]
310
01:31:21,840 --> 01:31:24,200
[groep roept uit]
311
01:32:09,520 --> 01:32:11,520
[Bjorg gromt]
312
01:32:11,840 --> 01:32:15,040
[Bjorg ademt zwaar]
313
01:33:01,080 --> 01:33:04,000
[opbeurende orkestmuziek]
314
01:33:06,320 --> 01:33:09,120
[groep gromt en schreeuwt]
315
01:33:31,800 --> 01:33:34,120
[opzwepende orkestmuziek]
316
01:33:34,840 --> 01:33:37,400
[groep schreeuwt en schreeuwt]
317
01:33:49,200 --> 01:33:52,080
[Bruno ademt zwaar]
318
01:33:56,000 --> 01:33:58,000
Ah.
319
01:34:03,520 --> 01:34:05,280
-O ja?
-Ja.
320
01:34:23,120 --> 01:34:25,120
Ja.
321
01:34:45,400 --> 01:34:46,900
-Ja.
-Oké.
322
01:34:47,000 --> 01:34:48,860
-Oké.
-Oké.
323
01:34:48,960 --> 01:34:50,900
[Laura lacht]
324
01:34:51,000 --> 01:34:53,400
[beiden lachen]
325
01:34:56,920 --> 01:35:00,519
["Islands In The Stream" speelt,
gezongen in gebrabbel]
326
01:36:59,480 --> 01:37:01,480
[truck toetert]
17291
