All language subtitles for May I Help You E04

While a full-term pregnant woman has been
found dead in a public housing in Seoul,

the murder suspect was
arrested without a warrant by the police.

The police specified the target by legwork
and surveillance camera analysis

and arrested suspect Jeon-ssi
15 hours after the incident was reported.

The police are planning to interrogate
the suspect further

And then request a bench warrant for him.

Also, the fact that this incident occurred
while the victim's husband left the house

to buy apples for his wife's
severe morning sickness

is causing the citizens' anger
and sympathy to skyrocket.

At the victim's funeral at
a funeral home based in Bongsu District,

condolences from citizens and politicians
of all parties are lined up.

Prime Minister Kang Jae-geun
has also revealed

to cancel all prior schedules and visit
the funeral to send his condolences.

Are you okay?

- Thank you!
- No problem.

It's pretty heavy. Where do you live?
Would you like them delivered?

No, it's fi...

We are A Dime A Job.

We grant you everything.

There is a promotion right now,
so there is no pressure. Just let me kn...

- Actually, I will just...
- Eonju University Funeral Home, please.

Funeral home, you say?

Excuse me.

- Yes, mother.
- You're going where?

I'm not even sure if I would let you
go to your own mother's funeral!

Where are you? I will be right there!

No...

Yes, mother...

WITH THE COUNTRY PARTY REP HONG HAN-SU
MAY SHE REST IN PEACE

EPISODE 4

What's going on here?

PRIME MINISTER KANG
MAY SHE REST IN PEACE

Who is that man that brought
all those other people?

Prime minister of Republic of Korea,
Kang Jae-geun.

District legislators, members of
National Assembly, now the prime minister.

It's a party.

Time for food isn't coming but all the
other unexpected things are, huh.

You haven't had
anything yet either, right?

I'm fine.
I'm more worried about the chief mourner.

He hasn't had a drop of water yet.

Your excellency, this way, please.

You didn't call the reporters?

Apologies.

Truly amazing.

- Why are they even here?
- You're doing it again. Calm down.

- Go get ready.
- Yes, sir. Wait, how about you?

Team leader Seo has agreed to help out.
It concerns me to leave the room.

When the body is ready to coffin
I'll bring the chief mourner.

Yes, sir. I understand.

DECEASED MS. SEO GANG
CHIEF MOURNER HUSBAND LEE WON-HYO

We will serve you
to the best of our abilities.

- 2 juk, right?
- Thank you.

- Enjoy the food.
- Will do.

- I'll be going now.
- Okay.

- Tae-hee ssi!
- Yes?

I'm so sorry,
but can I ask you a favor, please?

- Sure.
- You know Dong-joo, right? From before.

- Yes.
- Can you deliver this to her, please?

Okay.

It concerns me to leave the room.
I'll leave this to you.

Where do you want it?

If you just leave it in front of the
room downstairs, I'll text Dong-joo.

- Understood.
- Thank you.

- Of course. Take care.
- You too.

Please eat, at least a little bit.

You still have...

The coffining to attend.

- Take care of the rest, Dong-joo ssi.
- Yes. Thank you for the help.

Miss! What did my Ddaeng-sam do
that he must die?

A baby should at least be born!

Miss.

Miss, I'm sorry. It's all my fault.

I complained that I couldn't eat,
sleep, or even sit down.

I was being too picky because of
the morning sickness. I'm sorry, so...

Please, just let my baby live.
I'll do anything. Please!

Gang-i ssi.

You don't have a lot of time.

If you have anything to deliver
to your husband, I will do it.

My husband. Where is he?

100th-day?

You don't have to share
with the other foster kids anymore.

It's yours. Yours only.

Sorry. I didn't know I was supposed
to prepare something like this.

It's okay.

But you have to know
the meaning of this watch.

"I wish"

to be with you

"forever."

Wait. Are you crying?

I'm going to wear this until I die!

- You weren't gonna break up till you die?
- You were going to?!

Until death, no, even after death,
I'm not breaking up with you.

- Really?
- Really.

Promise!

Promise.

COFFIN ROOM
(WITNESSING ROOM)

COFFIN ROOM
(WITNESSING ROOM)

It's not hard to do that, but...

My husband

will try to follow me to death.

I know he will.

If that happens, Ddaeng-sam-i's leg...

Gang-i ssi!

Gang-i ssi, are you okay?

Gang-i ssi, please wake up!

Hey, please wait.

I know what it looks like,
but it's really nothing like it.

She said she wanted to

have one last call with her husband.

Who did?

I said, who said something like that?

The dead body?

Did a dead person really say that to you?

You're a complete nut job.

Dong-joo!

- Il-seob...
- Wait!

I can see ghosts.

It's true! They wake up when I touch them.

What the hell.

Dong-joo. Did our chief mourner
come down here by chance?

- No.
- He disappeared.

- What?!
- You go look for him too.

Why isn't it working? This can't be.

Oh no.

You're not done yet? What is all this?

Why are you all spaced out?
I heard the chief mourner disappeared.

We have to delay the coffining.

What do we do, then?

Take her back to the morgue.
We're on a schedule.

- You can't.
- Why not?

- Never mind.
- What's wrong with you?

What do I do?

EONJU UNIVERSITY HOSPITAL
FUNERAL HOME

Where could he be?

My husband

will try to follow me to death.

I know he will.

Yes, detective.

He left the hospital?

But he left his wallet and phone here.

Is it a possibility that he just
stepped out briefly?

Oh, I see.

We're still just standing by.

Yes.

I understand.

Dong-joo,
let's wrap up the funeral for now.

FUNERAL HALL

10 HOURS SINCE APPLE MOM'S HUSBAND "A SSI"
HAS GONE MISSING

Have you seen the news?
That woman's husband disappeared.

- What if he's having bad thoughts?
- Obviously he is. Why wouldn't he?

I would, too, if I were him.

I've heard they're both orphans
with no parents or siblings.

Really?

The police have dispatched task forces
to search the area around the funeral home

and are tracing his movements through
surveillance cameras and dash cams.

Also, upon a witness's statement that
he was seen exiting the funeral home

they are widening the search
to the entire Bongsu District

- and as location tracking is impossible...
- You haven't left yet?

Active citizen participation is needed.

- Officials have stated that Mr. A was...
- Floor repairing.

- Taking blame for his wife's death...
- Yeah, I'm going.

And for the fact that he left all of
his belongings including his smartphone

the police will speed up the search
as to prevent any unspeakable situation.

Yep. I'm leaving right now.

You got nothing this morning, right?
We have to put that up.

All right.

Hi!

Good morning.

Where did all your energy go?

Did you just get off work?

Yeah.

An all-nighter? Oh man.

It's that hard to get a penny
out of someone else's pocket.

I agree.

How's the place?

It is so nice.

Don't hesitate to let me know
if you need anything.

Right, you haven't
seen my nephew yet, right?

- The one you work with?
- Yeah.

Hey!

Come out for a sec.

Come on.

- A nephew...?
- Yep.

He's a little old, right?
My sister and I are pretty far apart.

Out, I said!

Then this must be...

Yes, it's called A Dime A Job,
a quality of life service company.

It opened only a few days ago.
We don't even have a sign up.

- Why aren't you out yet?!
- He looks busy. I'll introduce myself la...

Can you move any slower?

This is her?

You know each other?

A man I know.

No.

This is Baek Dong-joo ssi, apartment 202.

Good morning.

A man that thinks I'm a nut job.

He's kind of shy.

Welcome.

Let's shake hands.

Hey, you listening?

Nice to meet you.

A man who knows
how terrifying my hands are.

EP. 04
A MAN I KNOW

The two of you finally met.

I know Vincent here's
been wanting to see this happen.

When are you going to put up a sign?

Dong-joo ssi.
This house may look small and cute,

but it's actually a mixed-use building.

Let me explain. A Dime A Job

does everything.

Taking out the trash, recycling,

errands to convenience stores
and pharmacies.

On top of that, they kill bugs
and hammers nails for you, and...

Dong-joo ssi, you'll be shocked
when you hear this.

Holy moly,
they even deliver break-up messages.

Real capitalists here.

My goodness, it's crazy!

For real.

- Don't you need to go?
- Huh? Oh, right.

- I'm late.
- Give me a ride!

- Can you drop me off at the intersection?
- Get on, quick.

I'm going to start planning
a resident get-together soon,

so let's party hard sometime. Bye!

Leave.

Reason number one.

I don't like you.

Reason number two.

I really don't like you.

Reason number three.

I absolutely horrifyingly hate you.

If you hate me so much, you leave.

Didn't you sign the contract
with the CEO here?

My uncle just introduced me, didn't he?
That I'm his nephew.

Do I need to elaborate?

Alright. I'll leave.
I'll move out right now.

One more thing.

I really hope you'll stop
following me around.

I can always find another place to live.

It's warm.
I can just sleep on the streets.

Stingy, old man.

I can see where you're coming from.

Whatever. Can I please just know
where our chief mourner is?

- That's...
- Within God's will?

- Right. He's in...
- In good hands?

- So all we...
- We can do is pray?

Exactly.

- So while you're here...
- Say the Lord's Prayer five times?

Our father, who art in heaven.

Where did our chief mourner go?

Where...

Why did she mention Ddaeng-sam-i's leg?
Why?

Is he kicking or something?

Just what is it?

This is driving me insane.

WITH MY CHILD MATERNITY HOSPITAL

I didn't get a wink of sleep last night.

She was due tomorrow.

How can something like this happen?

- They were so beautiful together.
- Tell me about it.

I can still see them sobbing
in each other's arms

when they found out about the pregnancy.

I also heard it took a long time
to have that baby.

I can't count how many they lost.

They apparently got married at 19
because they wanted a baby.

I have no appetite.
Let's get something simple.

Okay. So-ra, let's go.

I have a friend visiting.

- Enjoy your lunch.
- Thanks.

Hey, did you find it? Did you?

Who are you to demand a mother's records?

- I'm a funeral director.
- So how is this your job?

I led her funeral. You should know,
you've seen her. How can I ignore this?

Please give a friend some attention!

I've been here less than ten days.
I've never met her.

Is that so? Okay great.
Can I have the records now?

Why are you curious about the baby's legs?

The chief mourner, the baby's father,
gave me the information.

Why? Why would he?

I'm curious too. Here, take this.

- What I'm curious about is...
- Yes?

Why are you all secretive about this?

Because I could've misheard it.
I'm just not certain.

You've misheard it.
The baby had straight, normal length legs.

There's plenty of cases where
the baby's legs are too short or too long.

But not this one.

You sure about that?

- Do you even know how to read charts?
- Hey!

I was called a genius in NNA,
National Nursing Assistant community.

I even got an 84 on the exam,
passing on the first try.

I am pretty offended.
I will not cooperate anymore.

- Who is that?
- Your boyfriend.

How old is he?
Where does he live? Is he tall?

Hand it over.

Giving patient's personal info like...
Why would you go here?

- Here. I'm going because...
- Yeah?

Hey, Kim Dong-joo!

You promised! Set me up with him!

Excuse me, ma'am.
You're not supposed to be here.

Oh, I'm...

Aren't you the funeral director lady?

Yes, that's correct.

- Oh, I remember now.
- But what brings you here?

I was just passing by.

Passing by, then came here?

- Whoa, Dong-joo ssi?
- Hae-an ssi!

Complaints from everywhere.
I'm stuck on that street thanks to that.

Thank you.

Anyway, the entire neighborhood is on edge
because it's such a big incident.

You have no fear, Dong-joo ssi.

I know I shouldn't,
but I thought, just in case.

I was curious and worried.

I overheard earlier
that you work at a funeral home.

Eonju University Hospital, right?

Yes.

I feel sorry for you. It's harsh work.

- Nah, it's fine.
- Your face says it all.

And, seeing you come all the way here,
you really care about your clients.

- Did you a call from Norway yet?
- Norway?

To give you a Nobel Peace Prize.

I have to lecture you this one time.

I told you last time that
it's dangerous outside your bed, right?

They even dispatched task forces
to comb through the area.

All you have to do is just crack open
a watermelon and wait for the news.

Where do you think this is
coming out here?

I'm sorry.

Don't do it anymore, okay?

Dong-joo ssi.

I have this saying
that I always carve deeply in my heart.

If you're sincere enough,
your wish will be granted.

Look at how concerned you are.
There's no reason not to grant your wish.

That person will no doubt come back.
Don't you worry.

He will, right?

Of course.

So for now, let's light a candle
in our hearts and trust in the police.

Right now, there's nothing else we can do.

THE "APPLE MOM INCIDENT" VICTIM'S HUSBAND
A-SSI GONE MISSING

My husband

will try to follow me to death.

I know he will.

If that happens on Ddaeng-sam-i's leg...

Ddaeng-sam-i's leg...

What about his leg?

- Good evening.
- Welcome.

- Can I have some odolbbyeo?
- Sure.

Hey.

Hey!

Look at this.

I said, look.

If you think I'll let this slide because
your team leader is too busy to talk,

you're wrong.

Sure. Go right ahead.
Tell him about the nut job Baek Dong-joo.

I will. Once the chief mourner is found.
Great.

Actually, none of that's important to me.

This is.

Take a look.

Our chief mourner is still missing.

I told you I see ghosts.

I definitely met the wife yesterday
and spoke to her.

She said he will follow her,
and was just getting to Ddaeng-sam-i's leg

- but you...
- What leg? Ddaeng-sam...

The baby's fetal name was Ddaeng-sam-i!

And she was just getting to his leg.

- You expect me to belie...
- I don't care.

I don't give a shit if you think
I'm a crazy bitch or not.

But you opened the door at that moment
and I couldn't hear the rest of it.

- Only if you didn't...
- How is this related to...

If you didn't open that door,
I could have heard the rest.

And if I did, we'd have found him already.

Don't you know how urgent this is?

This is life or death, and I missed it.

The most important thing!

Because of you.

Wait.

Are you saying this is all me? My fault?

No.

You're the one

that's following me around.

Nice, cold beer.

Would you like a drink?
Would you like a beer?

Hey, why are you empty handed?
Where's my odolbbyeo?

Remember the weird woman?

I thought she was just weird.
No, she's insane.

What about my odolbbyeo?

She was insane.
Completely gone. A nut job!

- Don't you see my neck falling out?
- She was insane and even proud of it.

Too confident. Even shameless!

The most absurd thing is
apparently it's my fault she is!

Odolbbyeo!

Be right back with it.

- You're really staying here?
- Yep.

Why do you need my blanket?

- Did you really go to that house?
- Whose house?

- Apple mom.
- What?

Apple mom!

- She came over to the hospital today and...
- Shut up so I can sleep.

Why? Why sleep so uncomfortably?

I just feel like
sleeping uncomfortably sometimes.

Smells like grandma. I miss her.

I would've thought she was your grandma
If I didn't know any better.

He didn't disappear because of you,
and you're not the police.

Why are you running
around looking for him?

And why do you feel like sleeping
uncomfortably at someone else's workplace?

She's being weirdly stubborn again.

Is that it?

He wanted me out.

- What?
- I got kicked out by the owner.

- Why so sudden?
- I thought he was an angel, super nice.

Hey, get up. What's wrong with him?

- Stop it.
- I can't take it!

I can.

How dare he go off
on a power trip like that?

"Let's break up."

It was the jerk that
delivered that message to me.

Hey. There's gonna be
construction tomorrow, though.

- Where will you sleep?
- Tomorrow? Of all days?

HYUN JUNG-HWA
TABLE TENNIS CLUB

- Hey, Dad.
- Did you lock the doors?

It's just, the world is
so chaotic these days.

Of course I did. How about you, Dad?

Your dad fears nothing.

I'm a former UDT.

Wow, so amazing.
Our neighborhood commando.

Are you home, sir?

Where else would I be?

Oh, isn't it time for that? The...

- Eun-joo. What happened to Eun-joo?
- Eun-joo?

Yeah, Eun-joo from
the drama that you watch.

Oh, her!

Right, so in the midst of everything
her mother got scammed.

It's costing her an arm and a leg
to make up for that.

Are you doing okay alone?
You're not scared?

What's there to be scared about?

It's quiet and comfy.

It's nice.

SECOND DAY OF APPLE MOM'S HUSBAND
LEE-SSI'S DISAPPEARANCE. WHERE IS HE?

POLICE HAS WIDENED THE SEARCH.
200 POLICE ARE SEARCHING AROUND HAN RIVER.

AT 11 P.M. TODAY 50 POLICE WERE ADDED TO
THE SEARCH PARTY.

ACQUAINTANCES "JUST HOPE LEE-SSI HAS
NOT MADE ANY IRREVERSIBLE CHOICES."

But you opened the door at that moment,
and I couldn't hear the rest of it.

Only if you didn't...

Wow, it's so good. Did they get
the strawberries from a department store?

I just taste sugar.

If it's good, that's all that matters.

You know, you're like my aunt sometimes.

The second oldest one from Cheongdo.

Your aunt? Why?

She's always suddenly happy, suddenly sad

suddenly angry, suddenly hot,
and then suddenly menopause.

You went from bad mood to
strawberry smoothie in Cheongdam so fast.

It's no use being in a bad mood by myself.

It's better to go outside.
Get some fresh air, you know?

"Even a broken clock is right
twice a day." You're right about that.

There's a super popular
macaron place nearby.

Finish up, let's go.

Slow down. We got time.

Let's drink fast, eat fast, leave fast.

TELEMARKETING/SPAM(21 CALLS)

[NEWS FLASH] MALE BODY IN 20'S FOUND
ON THE SOUTH END OF MAPO BRIDGE

Is this it? No, is that it?

- We ate so much already, you want more?
- You have no idea.

- Hey, Dong-joo!
- Where are you going?

The male body in its 20's found at the
south end of Mapo bridge was identified as

a firefighter who went missing
at a rescue in upstream Han river.

If you didn't open that door,
I could have heard the rest. And if I did

we'd have found him already.

Hey, Hae-an, you busy?

No, nothing's wrong with me.

Yeah.

By chance, do you know
the Apple mom's husband?

No news about him yet?

I see. We'll definitely find him, right?

No, I have no relation to him.
He's our neighbor.

Golden time?

We're passing that time frame.

FUNERAL PROCESS CONSULTATION

We need to accept new clients

and consider the company's stance too.

We can't wait for the husband forever.

How long can we wait?

I put her on suspension
until the end of today.

And after today?

We first report it to the district office

and then either treat her as unaccompanied

or find a parlor that has more room
and take her there for a few days.

- We'll find a way...
- Our chief mourner will be back. For sure.

We don't need a promise right now,
nor should we make one.

Dong-joo.

Today

is the baby's birthday.

The suspect in the Apple mom murder case,
Jeon-ssi, stated that it was accidental

and was not a planned crime.

The police revealed their schedule to hold
the crime reenactment on the coming 13th.

In other news. A murder criminal such as
the suspect of the Apple mom murder case...

Nice! Make some noise! Our every day is...

Hey, uncle. I'm heading home now.

- Okay, bye.
- June 10th, 2022 is a special day

for a precious friend

who sent us this story.

"Hello, Kkyu-D. Have you heard of
the saying, 'picked up under a bridge?'"

My parents told me this so many times.

I always came up on top
when it came to pranks.

It's probably a saying that I heard
the most often as a child.

Let's see. "My name is Seo Gang."

"That's right. I was found
under the Seogang Bridge."

"My husband's name is Won-hyo because
he was found under the Wonhyo Bridge."

"Considering there's Dong-ho, Seong-su,
Yang-hwa, and Yeong-dong too

it might be just that our foster mom was
just looking for a naming scheme. Yes."

Won-hyo and I were siblings
that grew up in the same foster care

then friends, then lovers,

and now comrades as a married couple.

A great place for ramyeon, chimaek,
dates, and bicycle rides.

A place loved by all Seoul citizens,
the Han river.

For me, it was a place I feared.

It was only natural to want to avoid it
since I was abandoned there,

but I learned

something scarier at that place.

Family.

- Whatcha doing?
- Won-hyo.

Do you know

what a family is?

Something I never even
imagined in my life.

There's a mom and a dad,

and then there's a child in the middle.

Something that never existed for me.

Something I never had.

A family.

"But Kkyu-D, I really want to be
congratulated today."

June 10th. I get a family today.

- I become a "mother"...
- Look, it'll look so good on him.

- Something I've never been called...
- Yes, it will.

- And my husband will become a "father".
- So cute!

- Something he's never been called before.
- How does it look?

Yes. Today, our baby

Ddaeng-sam-i will be born.

- What did you say?
- The baby's fetal name was Ddaeng-sam-i!

And she was just getting to his leg.

Oh! The baby's fetal name is Ddaeng-sam-i.

First of all, congratulations!

Wow, what a beautiful story.

I am also reminded of the days
that my sons came to me.

Can we maybe do blessings first,
childbirth after? Can we put her on call?

Great.

Ddaeng-sam-i. What an adorable fetal name.

But where did it come from?

Oh, she explained it right here.

The place we had our first kiss

was at the Ddaeng-sam-i Bridge.

I definitely met the wife yesterday
and spoke to her.

She said he will follow her, and was
just getting to Ddaeng-sam-i Bridge

but you...

"We don't have to be afraid
of bridges anymore."

"We were born again here
with that bridge."

"Let's die together on this bridge someday
or whatever."

"He must have gotten that
from a movie or something."

"The start of history!
Thus, "Ddaeng-sam-i."

But where could this
Daeng-sam-i Bridge be?

It sounds like a secret code for them.

Daeng-sam-i.

TELEMARKETING/SPAM(21 CALLS)

NO TRESPASSING
INCHEON BRIDGE(INC.)

On our 100th-day anniversary,

I presented him a watch.

I spent all the money I earned
from working at a fast food restaurant.

I'm going to wear this until I die!

My goodness. I had no idea
he really keeps his word.

He still wears it to this day.

I'm surprised it still works.

"Kkyu-D, did you get the hint?
I think it's time I got him a new watch."

Of course! We're definitely
sending you some items.

First of all, for Ddaeng-sam-i's father,

the latest smart watch
to commemorate this moment,

and for the entire family to lock
this happy moment into tangible memory,

we're sending you a professional family
photography coupon from Haom Studios!

Lastly, username "Ddaeng-sam-i mom"
has left this message.

Honey, did you forget something?

You should have called me.
I could have gotten it for you.

No!

Let me go.

Let me go!

I said let me go. Please!

Your wife has left you a letter.

Just for a little bit.

Please.

Let go.

Let go!

Let me go!

Let go of me!

Won-hyo, thank you.

I'll be Seo Gang

in my second life too.

And I'll

meet Won-hyo again.

That is so sweet. You're such a romantic.

I'm starting to feel all fluffy inside.

If you have anything to deliver
to your husband, I will do it.

I think I did.

I never thought it would be my last...

I sent a story to a radio station.

I really hope

it gets read

and my husband hears it.

JANG SEONG-KYU

RELATED TOPICS
CAFE, UTUBE, RADIO, DJ

CELEBRITY, ANNOUNCER

LOOKING FOR RADIO REPLAYS

I VISITED A CAFE IN CHEONGDAM THAT
JAN SEONG-KYU RUNS!

DRINKS ARE DECENT AND NICE ATMOSPHERE

ENCOUNTERED JANG SEONG-KYU
THREE DAYS IN A ROW

I'm craving a strawberry smoothie!
Let's go to Cheongdam tomorrow.

It's no use being in a bad mood by myself.

It's better to go outside.
Get some fresh air, you know?

"Even a broken clock is right
twice a day." You're right about that.

There's a super popular
macaron place nearby.

Finish up, let's go.

Slow down. We got time.

Let's drink fast, eat fast, leave fast.

Hello. Enjoy your drinks.

It's Jang Seong-kyu!
I'm a huge fan. I'm getting his autograph.

Suddenly? Since when?

- Hello.
- Oh, hello.

Would it be possible for you to read
a story on the radio later?

I'm not sure what kind of story it is,
but I don't make the calls.

It's usually the writers that do.

I already sent an email to the writers.

It's this one. Please help me out.

SEO GANG / SUBMITTED JUN 7, 2022

Did you write it yourself?

No, I didn't.

Then who wrote it?

A friend.

A special friend of mine.

Are we on call with her yet?

What a shame. Apparently
the phone is turned off at the moment.

I wonder if she went into labor.

Either way, I pray for
the mother to have an easy delivery

and for Ddaeng-sam-i to be
brought into the world safe and sound.

To the special friend
who sent us this story,

it would be great if you let us know
of any good news about them.

Great. Shall we listen to a song?

And, Won-hyo, in my second life,

I'll give back everything you did,

doubled.

She couldn't eat anything except
for that hand squeezed juice.

Not cut into pieces,

not refrigerated,

not blended because of the metallic smell.

Every single meal like that...

He must have been sent
in place of her mother.

By the God that you wished existed.

Let's meet again.

Meet again.

We'll...

meet again.

Gang.

This family

will meet each other again.

Really?

Really.

Promise!

Promise.

My phone!

Here it is.

My wallet!

There it is.

What is it this time?

Joon-ho.

I came to ask you something.

Why did you do it?

Joon-ho.

Why did you kill me?

Why the long face?

I'm about to get fired.

Baek Dong-joo ssi is going to resign.

I said I'll say it.

I'll tell him I'll quit

Please stop bothering me.

You haven't eaten in days.
You're worrying me.

I can't think of anything else.
You two had a fight, didn't you?

- Dong-joo from 2nd floor.
- I'm never going back there again.

Let's go. The house is still empty.

Baek Dong-joo ssi!

I can't stop thinking about you.
Genuinely.

Next story is on Lee-ssi,
the husband of a pregnant woman

whose life was tragically taken
three days before she was due.

He had been missing for two days,
but later found

and rescued by a brave citizen
on the Incheon Bridge.

In the pressing moment that Lee-ssi had
climbed up the railing,

a citizen passing by noticed
and stopped his car.

Without hesitation, he dashed
toward Lee-ssi and held his legs tightly.

One wrong move
and they both could've been in danger.

Eventually, he was able to hold Lee-ssi
with everything he had and rescue him.

The man, who insisted on
not revealing his identity,

left the site after giving his statement.

I just wanted to give him a hug.