Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,383 --> 00:00:03,543
NICK: Murder victim's
name is Mr Haris Rexhaj.
2
00:00:03,783 --> 00:00:06,223
The killer restrained the
victim, battered him to death.
3
00:00:06,423 --> 00:00:07,938
Thought you might want to look at that.
4
00:00:07,943 --> 00:00:10,743
TORI: Did your brother
use Thrustr to meet men?
5
00:00:10,768 --> 00:00:13,258
Users can send messages to one another
6
00:00:13,303 --> 00:00:14,667
and they don't show on phone records.
7
00:00:14,691 --> 00:00:17,823
Well, it's the perfect tool for
our killer to lure his victim.
8
00:00:18,023 --> 00:00:20,623
Sir, there was a prior
murder at Cardinal Park,
9
00:00:20,823 --> 00:00:23,063
and the victim profile's the
same, they're both gay men.
10
00:00:23,183 --> 00:00:25,983
26 years apart. Just find
me the rejected lover.
11
00:00:26,183 --> 00:00:28,183
I wanted to ask about Shane.
12
00:00:28,383 --> 00:00:29,825
Shane was a happy boy.
13
00:00:29,863 --> 00:00:31,303
The ocean took him.
14
00:00:31,503 --> 00:00:32,703
Is this blood?
15
00:00:32,728 --> 00:00:34,823
MAN: It is. No victim came forward.
16
00:00:35,023 --> 00:00:36,343
But, then, they often didn't.
17
00:00:36,543 --> 00:00:38,783
Then he came from behind and
smacked him over the head.
18
00:00:38,983 --> 00:00:42,743
The Pointers, led by a vicious
kid called Kyle Hampton.
19
00:00:42,943 --> 00:00:44,383
Hammers? He runs the Green Room.
20
00:00:44,427 --> 00:00:46,263
That's where our victim
had his last drink.
21
00:00:46,288 --> 00:00:48,383
- I did not hurt Haris!
- I know you didn't.
22
00:00:48,408 --> 00:00:50,703
Put the knife down now,
Rohan. You let her go!
23
00:00:50,903 --> 00:00:52,343
- [SOBS]
- [GUNSHOT]
24
00:02:03,489 --> 00:02:07,644
Synced by Aaronnmb - Corrected by PetaG
www.addic7ed.com
25
00:02:14,216 --> 00:02:15,656
Hey.
26
00:02:18,336 --> 00:02:20,256
Get any sleep?
27
00:02:20,456 --> 00:02:22,576
Not much. You?
28
00:02:22,776 --> 00:02:24,056
The storm woke me.
29
00:02:24,256 --> 00:02:26,096
Would have washed away
a lot of the evidence.
30
00:02:27,576 --> 00:02:29,816
Sorry, I shouldn't have said that.
31
00:02:31,496 --> 00:02:34,296
The Critical Incident Team are
gonna want to take your statement.
32
00:02:35,371 --> 00:02:38,130
Well, I don't know what
they're going to ask.
33
00:02:38,616 --> 00:02:39,816
But I'm not gonna lie.
34
00:02:41,296 --> 00:02:42,736
I don't want you to.
35
00:02:44,136 --> 00:02:47,176
I had to assume he was gonna
kill you, so I stopped him.
36
00:02:48,816 --> 00:02:50,656
I don't wanna talk about it.
37
00:02:51,896 --> 00:02:53,947
Can you show me that message again?
38
00:02:54,936 --> 00:02:58,520
See, from that angle it has to
have been taken from the north.
39
00:03:00,216 --> 00:03:03,901
While we were pursuing the wrong
man, the killer was watching us.
40
00:03:11,856 --> 00:03:13,536
Have you two got your story straight?
41
00:03:13,736 --> 00:03:17,382
Um, well, we haven't talked. I
didn't think it was appropriate.
42
00:03:18,547 --> 00:03:20,707
Appropriate? What are
you fucking talking about?
43
00:03:21,491 --> 00:03:25,294
What's appropriate is you support
your colleague, you comply with CIT,
44
00:03:25,319 --> 00:03:27,187
you're back to work.
45
00:03:27,218 --> 00:03:29,298
The minister wants
this off the front page.
46
00:03:29,498 --> 00:03:31,093
Yeah, the front page is the least of it.
47
00:03:31,098 --> 00:03:32,698
There's footage all over the internet.
48
00:03:32,898 --> 00:03:35,473
Whoever filmed it might
have footage of RealMan.
49
00:03:35,498 --> 00:03:38,418
He was there, he was watching, he
had to have been to take that photo.
50
00:03:38,618 --> 00:03:40,533
Well, since we don't know
and as I have no desire
51
00:03:40,538 --> 00:03:43,338
to make us the butt of cartoonists'
humour, we don't advertise that.
52
00:03:43,538 --> 00:03:47,305
What we do know is that RealMan
used Haris Rexhaj's phone
53
00:03:47,330 --> 00:03:50,889
- to send that message, why?
- Because he's thumbing his nose at us.
54
00:03:50,938 --> 00:03:53,338
We also know that Haris
Rexhaj received a call
55
00:03:53,363 --> 00:03:55,073
an hour before he was killed
56
00:03:55,098 --> 00:03:57,738
from an Adrian Cohen, who
lives at Brumpton Avenue.
57
00:03:57,938 --> 00:04:00,578
I've called him several
times, he hasn't returned.
58
00:04:00,778 --> 00:04:02,338
Well, check it out.
59
00:04:02,538 --> 00:04:05,963
Uh... Tori, you take Brenda, will
you? The toe cutters are here.
60
00:04:07,378 --> 00:04:10,298
Just tell the truth.
The truth is subjective.
61
00:04:10,498 --> 00:04:13,178
Just stick to the facts, he
pulled a knife and you shot him.
62
00:04:13,378 --> 00:04:15,378
You'll be right.
63
00:04:15,578 --> 00:04:17,178
[KNOCK AT DOOR]
64
00:04:21,418 --> 00:04:23,138
[KNOCKS]
65
00:04:27,578 --> 00:04:30,458
Hey, hey, hey. Hey, we
should be calling this in.
66
00:04:30,658 --> 00:04:32,218
Yeah, you do what you need to do.
67
00:04:35,338 --> 00:04:37,458
[FLY BUZZES]
68
00:04:42,658 --> 00:04:44,298
[BRENDA GROANS]
69
00:04:45,658 --> 00:04:47,267
I hope you packed your Vicks.
70
00:04:53,218 --> 00:04:54,658
Shit.
71
00:04:59,378 --> 00:05:00,898
Oh, Jesus.
72
00:05:01,098 --> 00:05:04,258
NICK: Adrian Cohen was last
seen leaving his gallery opening
73
00:05:04,458 --> 00:05:05,778
on January 15,
74
00:05:05,826 --> 00:05:08,618
and we presume that's
the night he was killed.
75
00:05:08,756 --> 00:05:11,998
He was also assaulted with
a friend a few weeks before,
76
00:05:12,061 --> 00:05:13,698
after leaving Synagogue.
77
00:05:13,898 --> 00:05:16,098
We don't know if it's
related. It could be nothing.
78
00:05:16,298 --> 00:05:19,578
So, when he called
Haris Rexhaj on the 25th,
79
00:05:19,612 --> 00:05:20,953
just before he was murdered,
80
00:05:20,978 --> 00:05:23,658
the real Cohen had been
dead for up to 10 days.
81
00:05:23,858 --> 00:05:26,058
So, the killer keeps the victims' phones
82
00:05:26,258 --> 00:05:28,058
and he uses them as bait for the next.
83
00:05:28,953 --> 00:05:32,458
BRENDA: We printed the flat. Nothing
came up on the Helles Lager bottle.
84
00:05:32,658 --> 00:05:35,258
The blows and the injuries
were similar to Rexhaj.
85
00:05:37,109 --> 00:05:39,338
TORI: The killer is using Thrustr.
86
00:05:39,363 --> 00:05:43,498
Both of our victims let somebody
in that they were expecting.
87
00:05:43,698 --> 00:05:46,033
You sent messages to all
of Haris's Thrustr contacts.
88
00:05:46,058 --> 00:05:48,138
- Did you have any luck?
- No.
89
00:05:48,338 --> 00:05:49,978
Did you say 'police business'?
90
00:05:50,178 --> 00:05:53,218
- Yes.
- Maybe you should exaggerate.
91
00:05:53,418 --> 00:05:55,898
"Well-built, hung,
horny", that should do it.
92
00:05:56,938 --> 00:06:00,894
Well, why don't you do it, Tori?
Dig in, find your inner male.
93
00:06:01,738 --> 00:06:03,266
Use it for a change.
94
00:06:05,578 --> 00:06:08,782
We have an invite list from the
night of the gallery opening.
95
00:06:08,898 --> 00:06:11,298
Cohen's business partner
said Cohen got into a fight
96
00:06:11,323 --> 00:06:12,738
with Christopher Toohey.
97
00:06:12,938 --> 00:06:14,578
The Chris Toohey?
98
00:06:14,717 --> 00:06:16,458
I've known him since he was a kid.
99
00:06:16,658 --> 00:06:18,498
He's no killer, except
on the footy field.
100
00:06:18,772 --> 00:06:20,233
What was the fight about?
101
00:06:20,258 --> 00:06:23,258
We're not sure, but we
should probably check it out.
102
00:06:23,458 --> 00:06:26,005
Well, you just be discreet.
103
00:06:27,178 --> 00:06:29,083
You know, it's not
actually the first time
104
00:06:29,138 --> 00:06:31,578
I have heard Toohey's name mentioned.
105
00:06:31,777 --> 00:06:34,684
- Detective Chalmers...
- Ex-Detective Chalmers
106
00:06:34,709 --> 00:06:36,426
and conspiracy theorist.
107
00:06:36,582 --> 00:06:40,538
Chalmers has more than
theories, sir, he has evidence.
108
00:06:40,738 --> 00:06:45,719
This lead pipe was taken
off Toohey and Hammers, 1989.
109
00:06:45,747 --> 00:06:49,738
The handle is bound in
leather, just as our club is.
110
00:06:50,454 --> 00:06:51,898
You... [SCOFFS]
111
00:06:52,098 --> 00:06:55,658
You know, one is wooden and carved,
the other one is an old lead pipe.
112
00:06:57,098 --> 00:06:58,893
Now, I don't want anyone
talking to the press,
113
00:06:58,898 --> 00:07:00,588
I don't want anybody leaking anything.
114
00:07:00,618 --> 00:07:03,580
Sir, shouldn't we alert the gay
press, so they can issue a warning?
115
00:07:03,658 --> 00:07:07,775
Yeah, well, just keep it subtle and
general. Just on gay meeting sites.
116
00:07:07,818 --> 00:07:10,720
And, for goodness' sake, do
not mention the word 'serial'.
117
00:07:16,098 --> 00:07:18,338
So, I take it it
didn't go well with CIT.
118
00:07:19,538 --> 00:07:21,513
Well, you clearly think I fucked up.
119
00:07:21,909 --> 00:07:23,784
He wasn't gonna stab me.
120
00:07:24,698 --> 00:07:26,658
How do you know that, Tori?
121
00:07:26,858 --> 00:07:28,098
You don't.
122
00:07:29,164 --> 00:07:31,611
Yeah, look, sorry, Toohey's
doing publicity shots
123
00:07:31,636 --> 00:07:33,158
- for the new season.
- Yeah, that's great.
124
00:07:33,182 --> 00:07:37,162
Um, look, we can make a big deal
of this or a small one. You choose.
125
00:07:38,658 --> 00:07:43,498
January 15, Adrian Cohen's gallery,
we heard you had a bit of a fight.
126
00:07:44,179 --> 00:07:45,453
Can you tell us about that?
127
00:07:45,797 --> 00:07:50,218
Well, I wanted to buy a painting
and Adrian wouldn't sell it.
128
00:07:50,418 --> 00:07:54,098
The picture's of me, and I
said, "Where's my moral rights?"
129
00:07:55,538 --> 00:07:57,539
Was there anything off-key that night?
130
00:07:57,564 --> 00:07:59,361
Did he seem on edge in any way?
131
00:08:00,418 --> 00:08:02,898
- No.
- You ever been to his house?
132
00:08:04,578 --> 00:08:06,298
No.
133
00:08:06,498 --> 00:08:08,458
Why would I go to his house?
134
00:08:08,658 --> 00:08:10,258
Could you tell us
what you did that night
135
00:08:10,298 --> 00:08:12,408
after you had your little fight?
136
00:08:12,460 --> 00:08:15,210
Well, I toddled up the hill with Teens
137
00:08:15,265 --> 00:08:16,946
and fell into bed, and
woke up on Saturday.
138
00:08:17,098 --> 00:08:19,153
Do you know a bloke called Rexhaj?
139
00:08:19,658 --> 00:08:22,650
- A prop forward?
- Murdered man.
140
00:08:22,675 --> 00:08:24,141
Cardinal Park.
141
00:08:25,098 --> 00:08:27,658
- [CLEARS THROAT]
- Does that remind you of something?
142
00:08:29,138 --> 00:08:31,425
No. It's the first I'm hearing of it.
143
00:08:32,738 --> 00:08:36,647
Back in the day, you used to hang
out with a gang called the Pointers.
144
00:08:37,249 --> 00:08:38,889
"Hang out with"?
145
00:08:39,593 --> 00:08:40,873
It was a beach suburb.
146
00:08:40,898 --> 00:08:43,578
You go to school with kids,
you meet them everywhere.
147
00:08:43,778 --> 00:08:46,489
Yeah, I think it was
a bit more than that.
148
00:08:47,498 --> 00:08:53,536
Christmas Eve 1989, you and your pal
Hammers were stopped by the police
149
00:08:53,578 --> 00:08:55,668
and they took a weapon off you.
150
00:08:57,505 --> 00:09:00,758
Sorry, what the hell has
1989 got to do with Adrian?
151
00:09:01,938 --> 00:09:03,640
You tell us.
152
00:09:04,938 --> 00:09:10,018
In 1989, my life was
training and more training.
153
00:09:10,218 --> 00:09:12,169
I didn't have any time for gangs.
154
00:09:12,818 --> 00:09:15,067
Any weapon in my hand was a football.
155
00:09:20,578 --> 00:09:23,138
Next time make an
appointment through my lawyer.
156
00:09:29,898 --> 00:09:31,658
What do you think?
157
00:09:31,858 --> 00:09:33,938
Look like the sort of
bloke who'd hop on Thrustr
158
00:09:34,138 --> 00:09:35,433
and lure a man to his death?
159
00:09:35,458 --> 00:09:38,662
No. But he's hiding something.
160
00:09:39,618 --> 00:09:43,458
Youths attacked Cohen. Could we be
dealing with some kind of copycat?
161
00:09:43,593 --> 00:09:47,288
In the Cohen assault report
he said they were local kids.
162
00:09:48,269 --> 00:09:51,749
Three of them were laying into him
and then one of them yelled out,
163
00:09:51,778 --> 00:09:53,524
"Tex, cops are here."
164
00:10:01,698 --> 00:10:03,032
WOMAN: It was Friday night,
165
00:10:03,057 --> 00:10:05,298
there were brawls in every
pub up and down the strip.
166
00:10:05,378 --> 00:10:07,418
We grabbed a youth, a kid called Tex.
167
00:10:07,969 --> 00:10:09,409
Did you get an address?
168
00:10:10,218 --> 00:10:12,218
Samaritan House, Bondi.
169
00:10:12,418 --> 00:10:16,194
A week later I called Mr Cohen in
for an ID. He never called back.
170
00:10:16,760 --> 00:10:20,800
Samaritan House. What, is
that a refuge or something?
171
00:10:21,698 --> 00:10:24,982
Yeah, full of juvies. Man called
Thomas Katz runs the place.
172
00:10:25,091 --> 00:10:26,491
Hates cops.
173
00:10:27,708 --> 00:10:29,148
That'll be fun.
174
00:10:35,178 --> 00:10:36,378
KATZ: What's he done?
175
00:10:36,403 --> 00:10:38,618
We want to talk to Tex about an assault.
176
00:10:38,818 --> 00:10:42,448
Assault or fight? Boys
of 16, 17, they fight.
177
00:10:42,473 --> 00:10:45,953
It's primal. It's a way
of expressing strength.
178
00:10:46,153 --> 00:10:48,953
When you're a kid you're powerless,
but then the hormones kick in,
179
00:10:48,978 --> 00:10:51,657
you think you're acting
like a real man...
180
00:10:52,658 --> 00:10:55,673
but a real man knows that
masculinity's not about being macho,
181
00:10:55,698 --> 00:10:59,943
it's about emotional self-awareness,
mindfulness, discipline.
182
00:11:02,738 --> 00:11:05,018
Does Tex know Adrian Cohen?
183
00:11:05,218 --> 00:11:07,778
No, but I know him. He's
one of the local benefactors.
184
00:11:07,978 --> 00:11:10,618
Yeah, not anymore. He's dead.
185
00:11:11,675 --> 00:11:15,073
Thomas, did you pick up an
attitude of bias or fanaticism
186
00:11:15,098 --> 00:11:18,018
- with Tex or any of the other kids?
- If Tex has done something wrong,
187
00:11:18,043 --> 00:11:19,738
he's gotta deal with the consequences.
188
00:11:19,778 --> 00:11:22,018
But there's a right and wrong
way of bringing him to you.
189
00:11:22,457 --> 00:11:25,657
- What's the wrong way?
- Well, compelling him.
190
00:11:26,433 --> 00:11:29,029
I know how to protect these
kids, how to reach out to them.
191
00:11:29,054 --> 00:11:30,934
Protect them from what?
192
00:11:31,298 --> 00:11:33,417
From people like you, quite frankly.
193
00:11:34,048 --> 00:11:36,156
I know who you are,
the cop on the beach.
194
00:11:37,120 --> 00:11:39,642
Last time I helped the
cops someone was hanged.
195
00:11:40,895 --> 00:11:42,798
- Adamski.
- Get out, I'm done.
196
00:11:43,738 --> 00:11:45,218
Get out, I'm done.
197
00:11:59,036 --> 00:12:00,956
Typical smug Bondi Buddhist.
198
00:12:01,633 --> 00:12:04,353
- Why are you so down on Buddhists?
- I'm not, I was one for years.
199
00:12:04,378 --> 00:12:06,433
But a lot of these
Johnny-come-lately Buddhists
200
00:12:06,458 --> 00:12:08,858
tend to think enlightenment
shines out there arse.
201
00:12:10,178 --> 00:12:12,848
Are Thrustr gonna come
through with our killer's name?
202
00:12:13,898 --> 00:12:17,313
Thrustr only keep records of
users who upgrade with credit,
203
00:12:17,338 --> 00:12:18,953
otherwise anyone can sign in.
204
00:12:18,978 --> 00:12:22,058
Once they do, their messages are
trapped on each other's phones,
205
00:12:22,258 --> 00:12:23,458
which we don't have.
206
00:12:23,658 --> 00:12:26,849
Hm. Everyone's masking themselves.
207
00:12:26,974 --> 00:12:28,894
There's a lot of torso images.
208
00:12:30,732 --> 00:12:32,532
Could we do a photo match?
209
00:12:36,618 --> 00:12:38,298
Huh.
210
00:12:38,323 --> 00:12:40,723
RealMan and Macho, same photo.
211
00:12:42,538 --> 00:12:44,858
All of our victims live in Bondi.
212
00:12:45,058 --> 00:12:47,098
Most likely so does RealMan.
213
00:12:47,298 --> 00:12:48,938
He watches them before he meets them.
214
00:12:49,488 --> 00:12:51,888
But why was he at the beach that day?
215
00:12:51,913 --> 00:12:54,033
Maybe Rohan knew something.
216
00:12:54,058 --> 00:12:56,258
Or maybe Thomas Katz is RealMan.
217
00:12:57,114 --> 00:13:01,474
Hey, I took your
advice. I joined Thrustr.
218
00:13:02,418 --> 00:13:04,528
TidalBoy. Who's that?
219
00:13:05,298 --> 00:13:08,880
- It's my brother Shane.
- Shane cool with that?
220
00:13:10,138 --> 00:13:12,087
He drowned a long time ago.
221
00:13:22,858 --> 00:13:26,258
Thomas Katz. What's your take on him?
222
00:13:26,633 --> 00:13:28,753
I would have thought he was a good kid
223
00:13:28,778 --> 00:13:31,058
until he fell in with
the likes of Hammers.
224
00:13:31,848 --> 00:13:36,593
You questioned him about
a 1989 October assault
225
00:13:36,618 --> 00:13:40,746
on a man named Ned Davies, who
later went missing, presumed dead.
226
00:13:40,778 --> 00:13:43,668
Yeah, on December 17.
227
00:13:44,898 --> 00:13:46,652
December 17.
228
00:13:46,698 --> 00:13:49,497
That's close enough to when
you picked up the weapon
229
00:13:49,538 --> 00:13:50,911
off Hammers and Toohey.
230
00:13:50,938 --> 00:13:52,911
I'd like to have it tested for DNA.
231
00:13:54,258 --> 00:13:55,630
But does Peel?
232
00:13:56,739 --> 00:13:58,122
Why wouldn't he?
233
00:13:59,138 --> 00:14:01,236
Justice wasn't done back then.
234
00:14:02,778 --> 00:14:04,775
Are you saying he prevented it?
235
00:14:07,741 --> 00:14:09,181
I don't know.
236
00:14:10,138 --> 00:14:12,669
Peel went after me at
the royal commission.
237
00:14:13,698 --> 00:14:16,880
My real crime, I didn't fit in.
238
00:14:19,879 --> 00:14:23,618
If the DNA amounts to
nothing, I want it back.
239
00:14:24,338 --> 00:14:25,978
Of course.
240
00:14:27,618 --> 00:14:30,898
Can I ask you, when you picked
up the weapon off the boys,
241
00:14:31,098 --> 00:14:33,294
did either of them have blood on them?
242
00:14:33,616 --> 00:14:37,224
Hammers was wearing a
brand-new pair of white Nikes.
243
00:14:38,098 --> 00:14:39,951
One was covered in fresh blood.
244
00:14:47,353 --> 00:14:50,290
MAN: Oh, it never concerned
me that Ned was a poofter.
245
00:14:50,576 --> 00:14:53,016
Unfortunately not
everyone felt the same.
246
00:14:54,197 --> 00:14:58,495
TORI: Last known sighting of Ned
was right here. Missing ever since.
247
00:14:59,818 --> 00:15:01,538
He's not missing.
248
00:15:01,909 --> 00:15:03,429
He's dead.
249
00:15:03,606 --> 00:15:08,046
You know, I knew a couple of local
coppers. That made no difference.
250
00:15:08,699 --> 00:15:11,979
They weren't interested in Ned.
They reckon he was asking for it.
251
00:15:13,735 --> 00:15:17,455
So, a mate of his, Wazza, and
I, we went looking for him.
252
00:15:18,265 --> 00:15:20,025
We found his glasses.
253
00:15:20,658 --> 00:15:23,907
- Where?
- Just over there.
254
00:15:27,058 --> 00:15:29,219
How did you know they were his?
255
00:15:31,178 --> 00:15:33,033
Checked the prescription.
256
00:15:34,498 --> 00:15:37,752
Ned went missing on 17 December.
257
00:15:38,858 --> 00:15:40,213
That's right.
258
00:15:41,797 --> 00:15:44,343
Look, it will probably
come to nothing, but...
259
00:15:44,500 --> 00:15:46,992
I'd like you to come into the station,
260
00:15:47,017 --> 00:15:49,377
give a DNA sample, see
if it matches to DNA
261
00:15:49,402 --> 00:15:53,920
found on a weapon that
the cops picked up in 1989.
262
00:15:56,007 --> 00:15:57,447
Okay.
263
00:16:04,566 --> 00:16:06,166
Chalmers parted with this, did he?
264
00:16:06,366 --> 00:16:11,646
Mm. He thinks that it might link
to an unsolved murder from 1989.
265
00:16:11,846 --> 00:16:13,726
Who's the victim?
266
00:16:13,926 --> 00:16:16,644
I don't know, but I'd like to find out.
267
00:16:16,887 --> 00:16:20,701
It might be Ned Davies, so
I have his father coming in
268
00:16:20,726 --> 00:16:23,326
to give a DNA sample,
see if there's a match.
269
00:16:23,526 --> 00:16:26,575
I've got some info on the
kid who assaulted Cohen.
270
00:16:27,486 --> 00:16:31,536
His name's Tex Palmer. Uniforms
picked him up for a prior assault.
271
00:16:33,166 --> 00:16:35,781
Guess who went to court
as his character reference.
272
00:16:35,806 --> 00:16:37,006
Katz.
273
00:16:37,166 --> 00:16:40,926
Eddie Mac. Trains with him
most mornings, apparently.
274
00:16:41,126 --> 00:16:45,486
Right. Well, 7:50. We might be in luck.
275
00:16:47,046 --> 00:16:48,661
Yeah, I think it'll have to wait.
276
00:16:48,686 --> 00:16:50,241
CIT have still got some more questions.
277
00:16:50,246 --> 00:16:51,806
Sorry, can't wait.
278
00:17:06,086 --> 00:17:10,129
One, two. One, two. Go for it.
279
00:17:13,126 --> 00:17:15,926
One, two. One, two. Attack.
280
00:17:16,126 --> 00:17:19,806
Tex Palmer. I'd like to ask
you a few questions, if I might.
281
00:17:20,181 --> 00:17:22,821
- Don't say a word, Tex.
- Call Thomas.
282
00:17:22,846 --> 00:17:24,766
Yeah, call Thomas. Tell
him to get down here now.
283
00:17:24,806 --> 00:17:26,126
In relation to?
284
00:17:27,021 --> 00:17:29,378
Assault and murder.
285
00:17:32,766 --> 00:17:35,839
We have CCTV footage from Roscoe Street
286
00:17:35,886 --> 00:17:38,501
that clearly identifies
you and your two mates.
287
00:17:38,526 --> 00:17:39,726
I don't know who they are.
288
00:17:40,089 --> 00:17:43,169
Well, you knew them well enough
to go looking for someone to bash.
289
00:17:43,221 --> 00:17:45,061
I was pushed, so I hit back.
290
00:17:45,086 --> 00:17:46,604
Mm.
291
00:17:47,246 --> 00:17:49,682
So, you said you were
partying on the beach.
292
00:17:50,406 --> 00:17:53,838
Maybe you had something to
drink, maybe you took some drugs.
293
00:17:57,181 --> 00:17:59,421
Smoked some ice with the fellas.
294
00:17:59,446 --> 00:18:01,371
Where'd you get that from?
295
00:18:05,526 --> 00:18:10,406
Hey, listen, Tex, I'm not interested
in drugs. You're not dobbing.
296
00:18:10,606 --> 00:18:13,288
I just want to know what
happened to Mr Cohen.
297
00:18:17,286 --> 00:18:21,286
This heavy dude down
the strip, he came...
298
00:18:21,486 --> 00:18:24,046
Rat's tail... He came
up to us and offered it.
299
00:18:24,246 --> 00:18:25,686
Mm-hm.
300
00:18:27,921 --> 00:18:29,201
Is that man all right?
301
00:18:30,402 --> 00:18:31,602
He's dead.
302
00:18:37,366 --> 00:18:39,246
What the hell do you think you're doing?
303
00:18:42,326 --> 00:18:44,649
I am well within my
rights to report you.
304
00:18:44,687 --> 00:18:46,532
For what? For talking?
305
00:18:46,686 --> 00:18:48,915
Tex isn't under arrest. Not yet.
306
00:18:48,966 --> 00:18:51,181
Tex didn't kill Adrian Cohen.
307
00:18:51,206 --> 00:18:53,305
No, but he did assault him.
308
00:18:54,246 --> 00:18:57,006
You are walking a
dangerous line, Detective.
309
00:18:57,206 --> 00:18:58,646
Am I?
310
00:19:00,021 --> 00:19:03,388
I was talking to Ned
Davies' father last night
311
00:19:03,435 --> 00:19:07,821
and he is desperate to find
out what happened to his son.
312
00:19:07,846 --> 00:19:12,921
Missing since December 1989. He
went for a walk in Cardinal Park.
313
00:19:13,780 --> 00:19:16,061
Yeah, well, Cardinal Park was
pretty dangerous those days.
314
00:19:16,086 --> 00:19:18,280
Yeah, well, the danger's back with us.
315
00:19:18,584 --> 00:19:21,981
Secrets you know could give
answers to grieving families.
316
00:19:22,006 --> 00:19:23,646
What secrets? What
are you talking about?
317
00:19:23,846 --> 00:19:26,944
1989. The Pointers.
318
00:19:30,741 --> 00:19:32,901
I was 12, right?
319
00:19:32,926 --> 00:19:36,061
I had to choose, hang out
with them or become a victim.
320
00:19:36,086 --> 00:19:41,286
Then were you still hanging out
with Hammers on Christmas Eve 1989?
321
00:19:42,114 --> 00:19:43,621
No.
322
00:19:43,646 --> 00:19:45,686
By then I was over Hammers.
323
00:19:45,711 --> 00:19:47,711
He was manipulative, sadistic.
324
00:19:48,261 --> 00:19:51,341
He liked to cause pain, make
you watch, make you participate.
325
00:19:51,366 --> 00:19:54,046
- In what?
- Violence, sex, crime.
326
00:19:54,246 --> 00:19:56,234
Would you be willing to talk about it?
327
00:19:58,366 --> 00:19:59,851
I have already.
328
00:20:02,366 --> 00:20:05,496
You're the unidentified
witness in the Mills murder.
329
00:20:06,566 --> 00:20:08,541
And what about the Davies killing?
330
00:20:08,566 --> 00:20:10,246
I wasn't there.
331
00:20:10,686 --> 00:20:12,988
Did Toohey see Davies killed?
332
00:20:13,046 --> 00:20:14,246
How would I know?
333
00:20:14,446 --> 00:20:17,465
- Do you still see him?
- Yeah, on telly.
334
00:20:20,166 --> 00:20:26,448
I am dealing with the families of the
dead and they need to know the truth.
335
00:20:26,486 --> 00:20:29,081
The truth is, you need to find
the pricks who sell the ice to kids
336
00:20:29,086 --> 00:20:30,501
and get them off the streets.
337
00:20:30,526 --> 00:20:32,446
Tex got his ice from O'Donohue.
338
00:20:32,646 --> 00:20:34,981
The O'Donohues were Hammers' bully boys.
339
00:20:35,282 --> 00:20:37,682
They got off on violence.
They haven't changed.
340
00:20:40,726 --> 00:20:41,926
Good.
341
00:20:44,230 --> 00:20:48,261
Brett O'Donohue's prison record
reflects a violent temperament,
342
00:20:48,286 --> 00:20:50,901
an unhealthy interest in Nazis
343
00:20:51,101 --> 00:20:54,876
and he's suspected of killing
a transgender woman, Ada,
344
00:20:54,901 --> 00:20:56,261
on the inside.
345
00:20:56,461 --> 00:21:01,341
She was stripped, her head was
shaved before she was hanged.
346
00:21:01,366 --> 00:21:04,301
- Charming.
- Oh, yeah. It gets better.
347
00:21:04,501 --> 00:21:08,621
Ada was in fact Adamski who
transitioned on the inside,
348
00:21:08,646 --> 00:21:10,246
Brett's friend.
349
00:21:10,446 --> 00:21:15,307
Brett was released a year ago
on parole to his brother, Terry.
350
00:21:16,326 --> 00:21:19,766
He sells ice, he's got history.
351
00:21:19,966 --> 00:21:23,041
Hangs around the beach. Could've
taken the shot. Let's go.
352
00:21:48,406 --> 00:21:50,079
Police! Stop!
353
00:22:16,261 --> 00:22:17,861
I know who you are.
354
00:22:17,886 --> 00:22:21,847
You stay away from me, you bitch.
355
00:22:23,646 --> 00:22:26,126
- Eugh.
- [LAUGHS]
356
00:22:27,166 --> 00:22:28,766
[COUGHS]
357
00:22:30,751 --> 00:22:32,191
[QUIETLY] Fucking...
358
00:22:33,566 --> 00:22:35,326
- You all right?
- Yeah, yeah, yeah.
359
00:22:35,526 --> 00:22:37,086
I lost him.
360
00:22:38,988 --> 00:22:40,428
But I did get this.
361
00:22:42,206 --> 00:22:43,686
[PANTS]
362
00:22:45,456 --> 00:22:48,010
If we can match this to the
ice we found at Haris's flat,
363
00:22:48,035 --> 00:22:49,715
then we've got him.
364
00:22:49,856 --> 00:22:53,016
All we need to do is lay down
a few LDs in the meantime,
365
00:22:53,041 --> 00:22:54,536
listen to the conversations,
366
00:22:54,561 --> 00:22:56,996
and then we'll know if we're
barking up the wrong tree or not.
367
00:22:57,001 --> 00:22:59,121
PEEL: Well, you are barking
up the wrong fucking tree.
368
00:22:59,161 --> 00:23:00,951
So is that a yes, boss?
369
00:23:02,201 --> 00:23:04,636
Look, we could have this whole
case cleared in a couple of days
370
00:23:04,641 --> 00:23:06,621
and off the front pages.
371
00:23:08,239 --> 00:23:10,377
Yeah, okay. It's worth a punt.
I'll give the magistrate a call.
372
00:23:10,401 --> 00:23:12,403
- But it's phone taps only.
- Yep.
373
00:23:14,391 --> 00:23:15,831
You...
374
00:23:16,920 --> 00:23:20,129
your CIT interview is
scheduled for tomorrow.
375
00:23:20,855 --> 00:23:22,975
Remember we're a team...
376
00:23:23,400 --> 00:23:25,137
and loyalty's important.
377
00:23:30,935 --> 00:23:33,135
- [SIGHS, WINCES]
- BRENDA: Every single time.
378
00:23:33,160 --> 00:23:34,880
- See you, guys.
- MAN: Oh, see you, Brenda.
379
00:23:37,455 --> 00:23:39,015
Hey.
380
00:23:41,459 --> 00:23:43,114
You been in front of the CIT before?
381
00:23:43,920 --> 00:23:46,638
I can't say it's high on
my list of career goals.
382
00:23:46,855 --> 00:23:48,575
[CHUCKLES] You want some advice?
383
00:23:48,600 --> 00:23:49,920
No.
384
00:23:50,120 --> 00:23:51,400
[CHUCKLES]
385
00:23:51,600 --> 00:23:53,280
Look, you're new around here, Tori.
386
00:23:53,480 --> 00:23:55,640
People don't know who you are yet.
387
00:23:55,840 --> 00:23:57,915
But there's one thing that
they are gonna want to know
388
00:23:57,920 --> 00:23:59,520
and that's whether
you've got their back.
389
00:23:59,680 --> 00:24:02,273
In other words, don't be a snitch. Okay.
390
00:24:03,167 --> 00:24:04,367
You too, huh?
391
00:24:14,470 --> 00:24:15,910
That lead pipe you gave me...
392
00:24:17,390 --> 00:24:19,550
- have you spoken to Peel about it?
- No.
393
00:24:19,750 --> 00:24:23,314
The paperwork rolled up with it,
it's got his name all over it.
394
00:24:26,996 --> 00:24:28,436
"Thanks, Brenda."
395
00:24:29,910 --> 00:24:31,350
There you go.
396
00:24:32,670 --> 00:24:34,110
Thank you.
397
00:26:02,750 --> 00:26:06,550
October 2nd, Ned Davies
makes the complaint.
398
00:26:06,750 --> 00:26:10,005
He mentions Kyle Hampton
is one of his attackers.
399
00:26:10,030 --> 00:26:13,030
He recognises him from his
parents' fish and chip shop.
400
00:26:13,230 --> 00:26:16,947
He also recognises a footballer
401
00:26:16,972 --> 00:26:20,212
who plays for Easts, name unknown.
402
00:26:21,150 --> 00:26:22,830
9 October,
403
00:26:23,030 --> 00:26:25,725
Davies no longer wishes to
take the investigation further.
404
00:26:25,750 --> 00:26:27,466
Closed. See? You can't blame Peel.
405
00:26:27,491 --> 00:26:30,030
No. That is not what his father said.
406
00:26:30,230 --> 00:26:33,169
Well, maybe he lied to his
father. It happens, doesn't it?
407
00:26:34,630 --> 00:26:36,310
Footballer's gotta be Toohey.
408
00:26:36,510 --> 00:26:40,470
It can't be. It says the
complainant's missing or dead.
409
00:26:40,837 --> 00:26:45,430
Come on, Nick, that
means not once, but twice,
410
00:26:45,455 --> 00:26:48,430
- Peel has covered for Hampton.
- No, no, no.
411
00:26:48,630 --> 00:26:51,562
I know Peel. All right?
412
00:26:52,125 --> 00:26:54,325
He's just not corrupt.
413
00:26:54,351 --> 00:26:57,631
Look, there's corrupt and
then there's supporting a mate.
414
00:26:57,893 --> 00:27:00,794
I'd say he's dancing pretty
close to the line, huh?
415
00:27:01,830 --> 00:27:03,110
[PHONE RINGS]
416
00:27:03,310 --> 00:27:04,950
Brenda?
417
00:27:05,150 --> 00:27:07,550
Yep. Okay. Thanks.
418
00:27:09,350 --> 00:27:13,423
Adrian Cohen's phone record, last
person to call him was Toohey.
419
00:27:15,070 --> 00:27:16,390
Pass it here.
420
00:27:16,433 --> 00:27:18,313
Sit. Good work. Back in to me.
421
00:27:18,631 --> 00:27:20,191
Yes, yes, yes.
422
00:27:20,605 --> 00:27:22,245
Whoo-hey! [LAUGHS]
423
00:27:22,270 --> 00:27:24,310
That's it. Nice.
424
00:27:24,511 --> 00:27:25,951
What do you reckon?
425
00:27:31,470 --> 00:27:34,206
- No...
- [PHONE BEEPS]
426
00:27:36,705 --> 00:27:38,995
This just in from the techies...
427
00:27:40,670 --> 00:27:42,965
All right, they've
triangulated his calls.
428
00:27:42,990 --> 00:27:45,113
On the 25th,
429
00:27:45,326 --> 00:27:49,324
his phone's pinging off the
mobile tower at Cardinal Park.
430
00:27:51,606 --> 00:27:54,686
On the 15th, he goes
home, to the gallery...
431
00:27:55,885 --> 00:27:59,194
Back home, then around midnight,
432
00:27:59,219 --> 00:28:01,600
he's in the vicinity of Cohen's.
433
00:28:02,550 --> 00:28:05,525
Hangs around there for a
bit and then down to Bondi.
434
00:28:05,550 --> 00:28:07,230
BOY: One up, Dad!
435
00:28:11,070 --> 00:28:14,619
Let's not do this in front of the
kids. Let's try and be discreet.
436
00:28:20,845 --> 00:28:24,245
Listen, I'm getting a lot
of pressure from everyone
437
00:28:24,270 --> 00:28:27,710
about this CIT interview, and I just...
438
00:28:27,910 --> 00:28:30,208
Thought we'd been
through your misgivings.
439
00:28:34,389 --> 00:28:36,302
I know you didn't mean to kill him.
440
00:28:37,190 --> 00:28:38,630
Thank you.
441
00:28:42,950 --> 00:28:44,790
But I gotta tell the truth.
442
00:28:48,350 --> 00:28:50,070
[SIGHS]
443
00:28:52,110 --> 00:28:54,012
You do what you gotta do, Tori.
444
00:29:05,999 --> 00:29:07,359
- See ya, boys.
- BOY: Bye, Dad.
445
00:29:07,505 --> 00:29:08,905
- BOY: Bye, Dad.
- See ya later on.
446
00:29:09,105 --> 00:29:10,545
See ya!
447
00:29:12,385 --> 00:29:13,825
[ENGINE STARTS]
448
00:29:24,625 --> 00:29:26,065
[STARTS ENGINE]
449
00:29:38,749 --> 00:29:40,269
Where's he going?
450
00:30:11,305 --> 00:30:13,025
Here we go.
451
00:30:19,856 --> 00:30:21,296
Oh, Toohey.
452
00:30:22,025 --> 00:30:23,825
Should go and have a look?
453
00:30:24,321 --> 00:30:26,651
Catch them in one act or another.
454
00:30:42,545 --> 00:30:43,825
Open up.
455
00:30:44,454 --> 00:30:46,894
Come on. Open up, please, Mr Toohey.
456
00:30:47,825 --> 00:30:49,105
Detectives?
457
00:30:49,305 --> 00:30:50,905
Give us your phone, will you, Toohey?
458
00:30:51,105 --> 00:30:52,545
Don't have it.
459
00:30:57,716 --> 00:31:00,461
- What are you charging me with?
- At this stage, nothing.
460
00:31:00,836 --> 00:31:04,783
Look, I'm a family
man. I was stressed...
461
00:31:04,808 --> 00:31:07,805
I was just getting a
bit of relief, massage.
462
00:31:09,107 --> 00:31:11,769
You meet all your masseurs on Thrustr?
463
00:31:13,221 --> 00:31:14,661
Where's Peel?
464
00:31:16,308 --> 00:31:20,909
We just wanna go over your
movements for 15 January.
465
00:31:20,985 --> 00:31:24,721
Now, I have here Adrian
Cohen's phone records,
466
00:31:24,901 --> 00:31:28,941
and I think you told us you
last saw him at the gallery.
467
00:31:29,141 --> 00:31:31,021
Is that right?
468
00:31:33,156 --> 00:31:35,676
Oh... Actually, I went to his house.
469
00:31:35,701 --> 00:31:37,981
I think on our last interview,
470
00:31:38,344 --> 00:31:40,743
you told us you'd
never been to his house.
471
00:31:44,741 --> 00:31:46,181
Why were you visiting him?
472
00:31:48,958 --> 00:31:51,118
My wife wanted me to apologise.
473
00:31:51,411 --> 00:31:54,367
What, at midnight, in person?
474
00:31:55,282 --> 00:31:56,722
Who cares what bloody time it was?
475
00:31:58,055 --> 00:32:00,625
I wanted to buy the painting.
He told me someone had bought it.
476
00:32:00,695 --> 00:32:02,015
He slammed the door in my face.
477
00:32:02,215 --> 00:32:04,455
Okay. Was he with anyone?
478
00:32:06,015 --> 00:32:07,935
I didn't get that impression.
479
00:32:08,135 --> 00:32:09,907
But I didn't go inside.
480
00:32:13,575 --> 00:32:16,704
Do you have any, um...
masseurs in common?
481
00:32:19,855 --> 00:32:21,346
He is gay.
482
00:32:22,455 --> 00:32:23,895
I am not.
483
00:32:25,335 --> 00:32:28,953
Look, Chris, I really don't
care how you get your jollies,
484
00:32:29,110 --> 00:32:32,844
but, um... Section 61 M of
the Crime Act states that
485
00:32:32,891 --> 00:32:35,525
any person committing
an act of indecency
486
00:32:35,550 --> 00:32:38,852
with or towards another
person faces prosecution and
487
00:32:38,877 --> 00:32:40,727
up to 18 months in jail.
488
00:32:41,535 --> 00:32:45,678
Your private life is one step
away from becoming very public.
489
00:32:47,640 --> 00:32:49,280
- [DOOR OPENS]
- MAWBREY: Hey, Toohey.
490
00:32:51,175 --> 00:32:52,895
Don't worry, we'll sort this out.
491
00:32:53,008 --> 00:32:56,768
Now, I would like a word with my
client alone with that thing off.
492
00:32:56,866 --> 00:32:58,386
Now, thank you.
493
00:33:04,111 --> 00:33:06,415
No, he's not gay, he just
likes having sex with men.
494
00:33:06,615 --> 00:33:09,015
Who knows what kind of
secrets he's keeping?
495
00:33:09,390 --> 00:33:10,990
MAWBREY: I'll sort it out.
496
00:33:11,015 --> 00:33:13,950
Consenting sexual activity
between two adults is legal,
497
00:33:13,983 --> 00:33:15,130
as you well know.
498
00:33:15,208 --> 00:33:17,768
Police department should be charged
for wasting my client's time.
499
00:33:17,888 --> 00:33:20,048
I know you want this to go
away, but it's not going to.
500
00:33:20,168 --> 00:33:24,048
You were picked up with Hammers with
a bloody weapon in your hand in 1989.
501
00:33:24,797 --> 00:33:27,157
Does the name Ned Davies
mean anything to you?
502
00:33:27,182 --> 00:33:28,542
Get out of my way.
503
00:33:29,194 --> 00:33:31,764
- Whose blood is on that weapon?
- This interview is over.
504
00:33:32,448 --> 00:33:34,024
Talk to Hammers.
505
00:33:55,648 --> 00:33:57,088
[PHONE BUZZES]
506
00:34:05,525 --> 00:34:07,125
[GASPS]
507
00:34:27,274 --> 00:34:28,954
Will!
508
00:34:30,587 --> 00:34:32,027
Will!
509
00:34:35,202 --> 00:34:36,482
[SIGHS, WHIMPERS]
510
00:34:36,507 --> 00:34:39,787
Oh, thank God! [CRIES]
511
00:34:42,308 --> 00:34:43,588
What's the matter?
512
00:34:43,788 --> 00:34:45,588
Oh, you're okay.
513
00:34:45,788 --> 00:34:47,628
You're okay? Yeah.
514
00:35:14,068 --> 00:35:15,908
WOMAN: How did Rohan get a hold of you?
515
00:35:16,789 --> 00:35:18,829
I moved in close to get the knife.
516
00:35:19,280 --> 00:35:20,840
You've been taught defensive measures,
517
00:35:20,920 --> 00:35:22,960
how to deal with a mentally
ill person with a knife?
518
00:35:23,120 --> 00:35:25,880
- Yes.
- And did you do any of these things?
519
00:35:26,080 --> 00:35:29,449
- Not strictly, but in the situ...
- And why not?
520
00:35:30,880 --> 00:35:34,520
- The situation was unique...
- Where was your baton?
521
00:35:34,895 --> 00:35:36,375
It was in the car.
522
00:35:36,400 --> 00:35:39,720
Well, you should've drawn your pistol
and used your voice to take control.
523
00:35:40,960 --> 00:35:42,400
I did use my voice.
524
00:35:42,600 --> 00:35:45,160
I was trying to get
him to lower the weapon.
525
00:35:45,185 --> 00:35:48,505
I was letting the other officers
know that he wasn't our killer.
526
00:35:48,840 --> 00:35:52,402
Okay, so he grabbed you, you
pulled away and then what happened?
527
00:35:55,040 --> 00:35:58,120
- I could see they were going to shoot.
- They?
528
00:35:59,880 --> 00:36:01,840
Detective Manning and
the other officers.
529
00:36:02,040 --> 00:36:05,160
Oh, so it wasn't just Detective Manning
530
00:36:05,297 --> 00:36:07,657
who made the decision to shoot?
531
00:36:07,818 --> 00:36:09,898
I... I don't know.
532
00:36:10,269 --> 00:36:13,282
I was trying to tell the other
officers he wasn't our man,
533
00:36:13,375 --> 00:36:17,110
and the suspect was getting
increasingly agitated.
534
00:36:17,135 --> 00:36:19,350
I managed to get out of his grasp,
535
00:36:19,375 --> 00:36:22,255
and that's when he...
raised the knife, and...
536
00:36:22,280 --> 00:36:23,600
[GUNSHOT]
537
00:36:23,800 --> 00:36:25,240
Nick took the shot.
538
00:36:25,280 --> 00:36:28,200
Must have been very close to his
heart because Rohan died quickly.
539
00:36:28,575 --> 00:36:30,215
Mmm.
540
00:36:30,240 --> 00:36:34,625
So... would you say that Detective
Manning behaved appropriately
541
00:36:34,720 --> 00:36:36,875
under the circumstances?
542
00:36:40,920 --> 00:36:42,501
It was a hasty shot...
543
00:36:42,560 --> 00:36:45,440
No, you put your fellow
officer in a situation
544
00:36:45,465 --> 00:36:47,915
where he felt that he
had no other option.
545
00:36:49,160 --> 00:36:53,270
So I'm gonna recommend that you repeat
basic training in defensive tactics.
546
00:36:53,514 --> 00:36:55,114
Sir, yes, sir.
547
00:36:56,080 --> 00:36:57,960
You've just moved from
the country, haven't you?
548
00:36:58,040 --> 00:37:00,035
- Yes, sir.
- What, Goulburn?
549
00:37:00,564 --> 00:37:04,244
You wanna be careful. City's dangerous.
550
00:37:04,640 --> 00:37:06,865
Don't put your fellow
officers in jeopardy again.
551
00:37:18,560 --> 00:37:21,240
Are you happy now? You,
Peel, your old boys' club.
552
00:37:21,265 --> 00:37:22,693
Five minutes' time,
553
00:37:22,778 --> 00:37:24,710
you'll be down at the pub,
slapping each other on the back
554
00:37:24,734 --> 00:37:26,654
while that poor man lies in the morgue.
555
00:37:28,720 --> 00:37:30,224
Didn't go well, then?
556
00:37:31,640 --> 00:37:36,116
The truth is Rohan Asad
was gay and illegal,
557
00:37:36,211 --> 00:37:39,651
and because of that, no-one
gives a shit, including you.
558
00:37:41,969 --> 00:37:44,009
Well... actually, I do, Tori.
559
00:37:50,360 --> 00:37:52,970
[SIGHS] I keep going over it,
560
00:37:52,995 --> 00:37:54,624
hoping the outcome was different.
561
00:37:57,160 --> 00:37:58,960
[SIGHS]
562
00:38:01,956 --> 00:38:04,116
What did he say to you on the beach?
563
00:38:07,695 --> 00:38:10,387
His last words were, "Tell Haris
564
00:38:10,842 --> 00:38:13,375
"the wound is where the light enters."
565
00:38:13,400 --> 00:38:14,973
What does that mean?
566
00:38:16,720 --> 00:38:19,480
- I don't know.
- BRENDA: Sorry to break up the party.
567
00:38:20,250 --> 00:38:23,012
Police doctor's here.
So is your DNA match.
568
00:38:35,022 --> 00:38:36,154
Thanks.
569
00:38:36,935 --> 00:38:39,415
Don't know why they couldn't
have done this back then.
570
00:38:39,440 --> 00:38:42,120
The technology didn't exist then.
571
00:38:43,280 --> 00:38:45,840
Thanks for coming in. It's a long shot.
572
00:38:46,040 --> 00:38:48,360
No, thank you, detective.
I appreciate it.
573
00:38:49,122 --> 00:38:52,762
Yeah. You know that Ned could
have slipped and drowned.
574
00:38:53,094 --> 00:38:57,574
Yeah, well, maybe. But if he
was killed, I want to know.
575
00:38:58,324 --> 00:39:00,269
Jill will show you out. Jill?
576
00:39:00,294 --> 00:39:01,814
Just this way, sir.
577
00:39:03,386 --> 00:39:05,066
Can you take mine as well?
578
00:39:05,974 --> 00:39:07,974
- Contamination.
- MAN: Sure.
579
00:39:19,314 --> 00:39:21,704
_
580
00:40:00,814 --> 00:40:02,254
What's going on, Tori?
581
00:40:04,054 --> 00:40:07,374
If I tell you, you have to tell
Peel, and I'll be off the case.
582
00:40:07,424 --> 00:40:10,424
I can't put you in a
position where you know.
583
00:40:14,414 --> 00:40:15,774
Your brother...
584
00:40:16,426 --> 00:40:18,374
you think he was murdered.
585
00:40:21,574 --> 00:40:23,134
Oh...
586
00:40:24,374 --> 00:40:28,200
If I said a gay man went missing
587
00:40:28,849 --> 00:40:31,309
at the same location, the same night,
588
00:40:31,473 --> 00:40:34,873
that Toohey and Hammers had a
bloody weapon taken off them...
589
00:40:38,026 --> 00:40:39,546
Well...
590
00:40:40,734 --> 00:40:44,014
I could see why you'd want
to look at it as a cold case.
591
00:40:44,377 --> 00:40:49,737
Nick, it's the weapon, the
location, the O'Donohues...
592
00:40:50,934 --> 00:40:53,534
There was a killing epidemic
that went on in the past.
593
00:40:53,559 --> 00:40:57,443
It went under the radar, and it is
back because it was not dealt with.
594
00:40:59,254 --> 00:41:02,748
Toohey ran with the
Pointers. He knows things.
595
00:41:03,894 --> 00:41:07,795
He won't talk. I need a way
to break through that silence.
596
00:41:08,854 --> 00:41:10,734
I don't need any more shit.
597
00:41:20,967 --> 00:41:22,687
If I help...
598
00:41:23,614 --> 00:41:28,014
my assistance has to be buried
so far under the cone of silence,
599
00:41:28,214 --> 00:41:29,854
it never existed.
600
00:41:44,534 --> 00:41:46,214
People can't remember yesterday's news,
601
00:41:46,239 --> 00:41:48,021
let alone what happened 26 years ago.
602
00:41:48,185 --> 00:41:49,465
Who cares?
603
00:41:49,533 --> 00:41:52,435
I think you'll find the
public cares, Mr Stout.
604
00:41:53,854 --> 00:41:55,329
I need the contact details
605
00:41:55,374 --> 00:41:57,614
of the detective who
investigated these past murders,
606
00:41:57,639 --> 00:41:59,439
the victims, survivors...
607
00:42:06,389 --> 00:42:11,069
And an insider. Someone in
the gang that saw things.
608
00:42:11,269 --> 00:42:16,029
Thomas Katz. Or Christopher
Toohey, he'd be a hard nut to crack.
609
00:42:16,229 --> 00:42:18,589
The Toohey? He was a Pointer?
610
00:42:19,253 --> 00:42:21,989
- Yeah.
- Oh, yeah, baby. Now you're talking.
611
00:42:22,511 --> 00:42:24,389
Can I quote you about
the current murders?
612
00:42:24,414 --> 00:42:26,414
I don't think that would
be in the public interest.
613
00:42:26,439 --> 00:42:29,639
Look, Detective, you scratch
my back, I scratch yours.
614
00:42:30,854 --> 00:42:33,654
Thrustr. The killer's using
Thrustr to contact victims.
615
00:42:34,029 --> 00:42:35,709
He has different identities.
616
00:42:35,734 --> 00:42:38,549
Back in '89 and '90,
gangs like the Pointers
617
00:42:38,574 --> 00:42:40,883
preyed on gay beats like Cardinal Park.
618
00:42:41,049 --> 00:42:43,500
Now, the killer's using Thrustr.
619
00:42:45,214 --> 00:42:47,574
- You look like shit.
- Yeah, whatever.
620
00:42:58,214 --> 00:43:01,414
[PHONE RINGS]
621
00:43:02,494 --> 00:43:04,054
Toohey.
622
00:43:06,294 --> 00:43:09,694
No, Mr Stout, I don't have a comment.
623
00:43:28,323 --> 00:43:31,755
"NRL legend Christopher Toohey
has been named among witnesses
624
00:43:31,780 --> 00:43:35,249
"to the murder of a man thrown
from a cliff in Bondi in 1989...
625
00:43:36,422 --> 00:43:38,898
"one of a spate of gay
hate killings and bashings
626
00:43:38,929 --> 00:43:40,889
"linked to a gang of local teenagers.
627
00:43:41,089 --> 00:43:43,409
"Former detective Abel Chalmers
628
00:43:43,608 --> 00:43:45,808
"believes it's among a hidden epidemic
629
00:43:45,833 --> 00:43:49,528
"of about 80 gay hate murders in
New South Wales over three decades,
630
00:43:49,553 --> 00:43:51,823
"as many as 30 of
which remain unsolved."
631
00:43:51,848 --> 00:43:53,128
[MUTTERS] Oh, fucking tosspot.
632
00:43:53,503 --> 00:43:55,943
"'It was a blood sport, hunting
gay men and bashing them, '
633
00:43:55,968 --> 00:43:57,968
"Mr Chalmers said this week.
634
00:43:58,168 --> 00:44:00,888
"Now the Herald does not
suggest", this is nice of them,
635
00:44:01,088 --> 00:44:04,581
"that Toohey, who was
17... 17!, at the time,
636
00:44:04,745 --> 00:44:07,546
"is directly involved in
the assault or killing,
637
00:44:07,643 --> 00:44:09,888
"and when asked about the case,
638
00:44:10,088 --> 00:44:13,071
"Toohey replied, 'No, I
do not have a comment.'"
639
00:44:14,088 --> 00:44:16,528
Did either of you go to the press?
640
00:44:16,728 --> 00:44:19,664
What, with the Critical Incident
team breathing down my neck?
641
00:44:20,928 --> 00:44:22,208
Chalmers...
642
00:44:22,408 --> 00:44:26,035
I never trusted that prick.
How'd he know about Thrustr?
643
00:44:26,848 --> 00:44:28,888
- Did you tell him?
- No, sir.
644
00:44:29,088 --> 00:44:31,488
It was in the gay press,
sir, on your authority.
645
00:44:31,863 --> 00:44:34,583
Look, Stout's a bloodhound. If
it was out there, he'd find it.
646
00:44:34,608 --> 00:44:37,888
It's already getting a reaction.
Jill, can you play the tape?
647
00:44:40,583 --> 00:44:43,303
MAN 1: [ON RECORDING] Brett's got
to go. He's a fucking loose cannon.
648
00:44:43,328 --> 00:44:45,488
He attacked a female cop,
and you know who she is.
649
00:44:45,742 --> 00:44:48,142
MAN 2: [ON RECORDING] You're
paranoid. No-one's talked to us.
650
00:44:48,167 --> 00:44:50,007
We're not under any suspicion.
651
00:44:50,207 --> 00:44:52,007
Toohey's freaking.
652
00:44:52,720 --> 00:44:55,657
Is Toohey going to talk? Because
if he talks, we all go down.
653
00:44:55,735 --> 00:44:58,343
No. No, Toohey won't talk.
He's got too much to lose.
654
00:44:58,368 --> 00:44:59,928
He might as well top himself.
655
00:45:02,618 --> 00:45:04,058
Bloody hell.
656
00:45:18,802 --> 00:45:20,642
[KNOCKS AT DOOR]
657
00:45:23,008 --> 00:45:24,928
[KNOCKS AT DOOR]
658
00:45:28,887 --> 00:45:30,327
You know about this?
659
00:45:32,248 --> 00:45:35,328
- Yeah, it's me.
- Take it down.
660
00:45:35,528 --> 00:45:37,608
No, I'm not taking it down.
661
00:45:37,983 --> 00:45:40,263
There's someone luring
people with that app,
662
00:45:40,288 --> 00:45:42,884
and then killing them. You
shouldn't be on it yourself.
663
00:45:42,909 --> 00:45:44,232
And neither should you.
664
00:45:44,503 --> 00:45:46,383
Don will flip if he finds out.
665
00:45:46,408 --> 00:45:48,288
Why? Because his son was gay?
666
00:45:48,933 --> 00:45:52,535
- Because this will hurt him, Tori.
- Look, Don's not going to know,
667
00:45:52,560 --> 00:45:55,824
'cause Don doesn't want to
know a thing about any of it.
668
00:45:59,688 --> 00:46:01,383
Do you realise we've never even once
669
00:46:01,408 --> 00:46:03,408
talked about the night that Shane died?
670
00:46:03,881 --> 00:46:06,961
Do you know we've never had
one fucking conversation?
671
00:46:09,928 --> 00:46:13,048
Oscar, it was me.
672
00:46:13,818 --> 00:46:16,580
I went into his room.
I found those magazines.
673
00:46:16,608 --> 00:46:19,088
And I went and told
Mum and Dad about it.
674
00:46:19,546 --> 00:46:22,722
I still don't fucking
know why I did that.
675
00:46:28,048 --> 00:46:30,200
You were 11, for Christ's sake.
676
00:46:30,225 --> 00:46:34,248
No, I knew what I was doing. I
was trying to get him in trouble.
677
00:46:34,623 --> 00:46:36,663
And the fight...
678
00:46:37,107 --> 00:46:40,596
Mum was just crying, and
Dad screaming and screaming.
679
00:46:40,621 --> 00:46:42,848
Shane walks out the door.
680
00:46:43,383 --> 00:46:45,783
It was Christmas Eve.
681
00:46:49,450 --> 00:46:51,730
I never saw my brother again.
682
00:47:06,543 --> 00:47:08,823
- [CRIES]
- Hey...
683
00:47:08,848 --> 00:47:10,488
Hey, it's all right.
684
00:47:38,495 --> 00:47:40,295
Thanks for your call.
685
00:47:42,864 --> 00:47:45,424
I did all I could to
make my life good...
686
00:47:46,688 --> 00:47:49,408
and then you ruined that with one story.
687
00:47:49,930 --> 00:47:52,010
Best and fairest is a thug.
688
00:47:53,570 --> 00:47:55,210
But I didn't do anything.
689
00:47:57,330 --> 00:47:59,050
I have a witness, Toohey.
690
00:47:59,943 --> 00:48:02,263
I was a witness myself.
That's not a crime.
691
00:48:02,690 --> 00:48:04,850
But you didn't come
forward, and that is.
692
00:48:05,625 --> 00:48:08,787
And now two men, maybe
more, have been killed.
693
00:48:10,690 --> 00:48:12,444
Look, I'm convinced
694
00:48:12,626 --> 00:48:16,490
that what you witnessed is connected
to these present-day killings.
695
00:48:17,882 --> 00:48:19,730
You just have to talk.
696
00:48:22,545 --> 00:48:24,610
Speaking out has a price.
697
00:48:24,810 --> 00:48:26,970
You knew this day would come.
698
00:48:28,365 --> 00:48:34,210
I can't predict anything, but
I do know people value honesty.
699
00:48:34,410 --> 00:48:35,850
Really?
700
00:48:36,050 --> 00:48:40,530
Christmas Eve, Chalmers and Peel
took a weapon off you and Hammers.
701
00:48:40,555 --> 00:48:42,755
Who was the victim?
702
00:48:44,290 --> 00:48:47,290
- I don't know.
- Oh, for fuck's sake.
703
00:48:47,490 --> 00:48:48,987
- You are wasting my time.
- Look.
704
00:48:49,012 --> 00:48:51,812
I grew up with Hammers,
but I never liked him.
705
00:48:54,730 --> 00:48:58,090
I bumped into him on the way home
from the team Christmas party.
706
00:48:59,398 --> 00:49:00,758
He was...
707
00:49:01,325 --> 00:49:04,525
pissed out of it, and he was
waving a lead pipe in my face,
708
00:49:04,550 --> 00:49:06,630
and saying that he'd
killed another faggot.
709
00:49:08,730 --> 00:49:11,940
And I asked him who, and he said,
"Oh, you'll never believe it."
710
00:49:11,965 --> 00:49:16,445
Then the cops grabbed us and
Peel drove me home that night.
711
00:49:16,842 --> 00:49:18,770
He said to me, "You want a
career in professional football,
712
00:49:18,794 --> 00:49:21,222
"you've got to turn your
back on scum like Hammers."
713
00:49:21,339 --> 00:49:22,979
And I did.
714
00:49:24,750 --> 00:49:26,270
My brother was gay.
715
00:49:28,490 --> 00:49:32,730
He died Christmas Eve, 1989.
716
00:49:37,410 --> 00:49:40,250
I can't tell you what I don't know.
717
00:49:44,567 --> 00:49:46,327
Who did you see killed?
718
00:49:49,450 --> 00:49:51,730
We were young.
719
00:49:51,930 --> 00:49:53,770
High on speed.
720
00:49:54,706 --> 00:49:56,666
Hammers was revving up the boys, and...
721
00:49:57,761 --> 00:49:59,961
and this bloke came along,
they just jumped on him.
722
00:50:00,099 --> 00:50:01,739
Set on him with clubs and...
723
00:50:04,168 --> 00:50:08,808
He was bleeding. "I'm a fireman.
You made a mistake. Let me walk on."
724
00:50:09,570 --> 00:50:12,810
They just picked him up
and threw him over the edge.
725
00:50:15,010 --> 00:50:16,770
What did you do?
726
00:50:17,999 --> 00:50:19,759
I shut my eyes.
727
00:50:22,142 --> 00:50:23,942
I was afraid to see.
728
00:50:25,988 --> 00:50:28,508
But the sound he made
when he went over...
729
00:50:28,985 --> 00:50:30,825
When that poor bastard hit the rocks,
730
00:50:30,850 --> 00:50:33,512
I knew I had to hide who I
was for the rest of my life.
731
00:50:39,580 --> 00:50:41,340
The victim was Ned Davies.
732
00:50:42,930 --> 00:50:44,912
His father needs to know.
733
00:50:49,032 --> 00:50:51,239
No. I did this for you.
734
00:50:51,930 --> 00:50:53,930
You ask me to repeat this, I'll deny it.
735
00:50:53,955 --> 00:50:55,795
This has to finish.
736
00:50:56,337 --> 00:50:58,642
The only choice you have
is whether you come in,
737
00:50:58,667 --> 00:51:00,810
make a statement, make it official,
738
00:51:01,010 --> 00:51:04,370
or you wear a wire and
you get Hammers to talk.
739
00:51:16,250 --> 00:51:18,410
I'll come in with Mawbrey, first thing.
740
00:51:19,145 --> 00:51:21,865
I'll make a statement, but that's all.
741
00:51:22,729 --> 00:51:25,028
What you do after
that, that's up to you.
742
00:52:04,215 --> 00:52:06,415
When I was a boy,
743
00:52:06,810 --> 00:52:10,360
my father told me that God
knew everything about me,
744
00:52:11,050 --> 00:52:13,410
the good and bad,
745
00:52:13,610 --> 00:52:15,730
but he loved me anyway.
746
00:52:27,946 --> 00:52:29,641
And Dad said,
747
00:52:30,650 --> 00:52:33,250
since there could be
no secrets from God,
748
00:52:34,290 --> 00:52:37,530
then there should be no
secrets between me and Dad.
749
00:52:38,693 --> 00:52:42,140
But I was afraid, and...
750
00:52:42,197 --> 00:52:44,837
I kept somesecrets
that I shouldn't have...
751
00:52:47,530 --> 00:52:49,530
and a man was killed.
752
00:52:52,930 --> 00:52:55,610
Now I'm going to speak out.
753
00:52:57,610 --> 00:53:01,890
And some people might say things
about me that might be hurtful,
754
00:53:02,332 --> 00:53:04,732
and your friends...
755
00:53:11,508 --> 00:53:14,068
your friends might even reject you.
756
00:53:14,580 --> 00:53:16,180
But...
757
00:53:17,228 --> 00:53:20,786
if that happens, come to me,
758
00:53:21,070 --> 00:53:23,016
and we'll work it out together.
759
00:53:40,309 --> 00:53:44,189
[PHONE VIBRATES]
760
00:53:47,549 --> 00:53:49,909
[COUGHS] Nick.
761
00:54:12,109 --> 00:54:14,016
It's Toohey.
762
00:54:20,897 --> 00:54:22,854
Toohey... he was like a bloody son.
763
00:54:23,054 --> 00:54:24,756
Yeah, I want the prick who did it.
764
00:54:24,781 --> 00:54:26,764
- Who found him?
- Oscar Taylor.
765
00:54:27,494 --> 00:54:28,561
He's Eddy Everywhere.
766
00:54:28,586 --> 00:54:30,694
Whoever killed him took him by surprise
767
00:54:30,719 --> 00:54:33,509
or was someone he knew
and trusted. Like a lawyer.
768
00:54:33,534 --> 00:54:36,894
I'm dismayed and devastated at
the news of my client's death.
769
00:54:36,919 --> 00:54:37,988
I have nothing further to add.
770
00:54:38,012 --> 00:54:41,094
The DNA test results you
requested? Blood on the lead pipe?
771
00:54:41,119 --> 00:54:42,534
Sure?
772
00:54:45,561 --> 00:54:46,793
What happened, Oscar?
773
00:54:46,818 --> 00:54:49,264
You want to blame someone for your loss?
774
00:54:49,349 --> 00:54:51,429
Blame the pricks that killed him.
775
00:54:53,010 --> 00:54:55,130
He's within 200 metres.
776
00:55:02,211 --> 00:55:06,523
Synced by Aaronnmb - Corrected by PetaG
www.addict7ed.com
59991
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.