Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,255,0,0,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Style: Violet,Arial,20,16711935,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Style: Green,Arial,20,65280,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Style: Red,Arial,20,255,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Style: Black,Arial,20,0,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
Style: Yellow,Arial,20,65535,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1
[Fonts]
[Graphics]
[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:18.31,0:00:21.15,Violet,,0,0,0,,(Tank machine gun fires)
Dialogue: Marked=0,0:00:58.06,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2, this is King Tiger.
Dialogue: Marked=0,0:01:00.35,0:01:02.80,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2, this is King Tiger.
Dialogue: Marked=0,0:01:03.57,0:01:05.42,Default,,0,0,0,,Come in Checkmate King 2.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.42,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,Come in Checkmate King 2.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.53,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,Come in King, Tiger
Dialogue: Marked=0,0:01:16.80,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2, this is King Tiger.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.93,0:01:20.42,Default,,0,0,0,,Come in King Tiger.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.42,0:01:22.44,Default,,0,0,0,,Come in Checkmate King 2.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.06,0:01:54.20,Violet,,0,0,0,,(A loud explosion)
Dialogue: Marked=0,0:02:02.73,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Hey Sergeant, look.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.40,0:02:47.73,Default,,0,0,0,,Don't know where you came from, \Nbut we're sure glad to see you.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.06,0:02:50.28,Default,,0,0,0,,That tank had us in a\N bind for nearly an hour.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.17,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,If you stuck to the high ground, \Nyou wouldn't have got yourself pinned down.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.86,0:02:57.68,Default,,0,0,0,,Corporal?
Dialogue: Marked=0,0:02:59.31,0:03:00.06,Default,,0,0,0,,You alone?
Dialogue: Marked=0,0:03:01.00,0:03:03.82,Default,,0,0,0,,My number 2-man got \Nkilled about a mile back.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.33,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,You gonna wander around\N the hills with that thing or
Dialogue: Marked=0,0:03:06.64,0:03:07.84,Default,,0,0,0,,do you belong to somebody.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.84,0:03:11.22,Default,,0,0,0,,Are you Saunders, \NCompany squad K-company, 361st
Dialogue: Marked=0,0:03:11.51,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.33,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,I belong to you, Sgt.
Dialogue: Marked=0,0:04:37.31,0:04:40.66,Violet,,0,0,0,,(dogs barking noisily)
Dialogue: Marked=0,0:04:43.26,0:04:44.84,Default,,0,0,0,,Hey Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:04:47.35,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,Hey, where'd you get the bike?
Dialogue: Marked=0,0:04:48.91,0:04:52.84,Default,,0,0,0,,Haven't got time to talk to you Billy. I'm a courier\N taking a message from Lt. Hanley to Sgt.
Dialogue: Marked=0,0:04:52.84,0:04:53.88,Default,,0,0,0,,Oh Yeah. What's up?
Dialogue: Marked=0,0:04:53.88,0:04:56.40,Default,,0,0,0,,You know better than to \Nask a courier a question like that.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.20,0:04:58.37,Default,,0,0,0,,We're moving out.
Dialogue: Marked=0,0:04:58.66,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,Moving out?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.48,0:05:00.24,Default,,0,0,0,,You heard me.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.24,0:05:01.62,Default,,0,0,0,,Ooh, where to?
Dialogue: Marked=0,0:05:01.62,0:05:03.31,Default,,0,0,0,,There you go again, pumping me Billy.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.31,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,Well, well. I was only trying to find
Dialogue: Marked=0,0:05:04.55,0:05:07.55,Default,,0,0,0,,You want to take advantage \Nof friendship to get information.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.04,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,A place called Barais.
Dialogue: Marked=0,0:05:11.55,0:05:14.24,Default,,0,0,0,,It seems this little farmhouse on a hill.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.68,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,Littlejohn. That farmhouse on \Nthe hill. Has it got any crops in it?
Dialogue: Marked=0,0:05:24.64,0:05:25.42,Default,,0,0,0,,Ain't they always.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.42,0:05:26.11,Default,,0,0,0,,Um,hum.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.11,0:05:27.48,Default,,0,0,0,,Hey how's that new corporal doing?
Dialogue: Marked=0,0:05:27.48,0:05:28.33,Default,,0,0,0,,Who, Cross?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.33,0:05:29.71,Default,,0,0,0,,Is that his name or his disposition.
Dialogue: Marked=0,0:05:29.71,0:05:32.51,Default,,0,0,0,,Ha ha. Both. John Cross.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.51,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,You know something\N really strange about him
Dialogue: Marked=0,0:05:34.26,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,I mean, the way he \Nkeeps to himself all the time.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.04,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,I'll bet he hasn't said more than two\N words to me since he joined the outfit.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.88,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,Oh, that's probably cause you're all the \Ntime talking. Billy. Never give him a chance.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.71,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,It goes deeper than that.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.24,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,I mean there's something \Nreally wrong with him, Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.64,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,You know how I am about sensing things.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.48,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,Yeah. Like the time you sensed \Nthere were no Germans on Omaha Beach.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.97,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,Well..
Dialogue: Marked=0,0:05:51.64,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,The trouble with you Billy \Nis you worry too much.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.25,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,Why don't you just relax and enjoy\N the war like the rest of us.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.13,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,Well, you mark my words, Littlejohn. \NThat fella, Cross, has got a problem.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.91,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,So have we, Billy.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.17,0:06:03.20,Default,,0,0,0,,A little farmhouse on a hill.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.68,0:06:22.95,Default,,0,0,0,,We'll take the main road to Bufray, \Nthen swing south from there.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.95,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,The farmhouse is situated on a steep \Nrise just beyond the break in the timberline.
Dialogue: Marked=0,0:06:26.77,0:06:29.02,Default,,0,0,0,,What's so, what's so important \Nabout that place Sarge?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.02,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,According to Lt. Hanley the regiment is \Nregrouping for a flanking move to the north.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.95,0:06:35.75,Default,,0,0,0,,The Germans have a big \Nbattery of guns here at Maubeuge.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.75,0:06:39.20,Default,,0,0,0,,We tried to knock 'em out but couldn't. \NSo we're gonna have to go around.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.20,0:06:43.26,Default,,0,0,0,,This farmhouse has a commanding \Nview of the entire area in all directions.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.26,0:06:46.02,Default,,0,0,0,,Our job is to deny the enemy the high ground.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.02,0:06:49.08,Default,,0,0,0,,Keep them blind so they can't \Nsee what's going on down below.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.08,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,We take it. Hold it.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.31,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,Until such time as we're ordered off.
Dialogue: Marked=0,0:06:53.33,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,If that ground's so important to them,\N why they send a squad up there. \NWhy not send a Company.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.26,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,They don't want to draw attention.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.04,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,How many Germans are there?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.77,0:07:04.37,Default,,0,0,0,,They don't know for sure. Maybe none at all. \NWe'll find that out when we get there.
Dialogue: Marked=0,0:07:04.37,0:07:06.04,Default,,0,0,0,,Great. haha
Dialogue: Marked=0,0:07:06.31,0:07:09.06,Default,,0,0,0,,How do we always manage\N to get these stinking details.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.06,0:07:14.02,Default,,0,0,0,,Make you feel any better, Kirby,\N G-company is sending up a squad \Nof men to secure a hill on our flank.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.53,0:07:15.93,Default,,0,0,0,,We're just a cog in a wheel.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.93,0:07:19.97,Default,,0,0,0,,I don't know about you Sarge. But this \Ncog is getting a little tired of being shot at.
Dialogue: Marked=0,0:07:19.97,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,Wouldn't be so bad if \Nthere was any future in it. Like, uh
Dialogue: Marked=0,0:07:22.35,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,maybe even getting promoted once in a while.
Dialogue: Marked=0,0:07:25.15,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,Course when that time comes, they go \Nbring somebody in from the outside that's \Nain't even walked a mile with this squad.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.97,0:07:34.37,Default,,0,0,0,,I didn't hear you kicking when \NCross took that tank off your back, Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.97,0:07:39.51,Default,,0,0,0,,Be ready to move out \Nwithin the hour. Any questions?
Dialogue: Marked=0,0:07:42.08,0:07:44.33,Default,,0,0,0,,Go ahead. Ask him.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.33,0:07:45.26,Default,,0,0,0,,Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.02,0:07:47.97,Default,,0,0,0,,How do you feel about bicycles?
Dialogue: Marked=0,0:07:48.53,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Bicycles?
Dialogue: Marked=0,0:07:49.44,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Yeah. Littlejohn just bought one.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.24,0:07:53.88,Default,,0,0,0,,If we're not coming back here, \NI'd hate to leave it behind.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.48,0:07:57.11,Default,,0,0,0,,We could take it along, \Nit'd make us kinda mechanized.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.11,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,I could carry the other \Nguy's packs, extra ammo.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.48,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,This is an infantry squad, Litlejohn. \N Not a circus act.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.46,0:08:04.26,Default,,0,0,0,,Meaning I can't.
Dialogue: Marked=0,0:08:06.75,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,Well, that's war.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.95,0:08:10.08,Default,,0,0,0,,Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.77,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,Talk to the mess sergeant. Maybe \Nhe'll haul it in the kitchen truck for you.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.86,0:08:15.48,Default,,0,0,0,,Hey. I never thought of that.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.48,0:08:17.06,Default,,0,0,0,,Saddle up.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.55,0:08:31.68,Default,,0,0,0,,Cross.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.97,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,I'm sorry the way Kirby sounded off before.
Dialogue: Marked=0,0:08:35.97,0:08:37.53,Default,,0,0,0,,There's one in every outfit.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.53,0:08:38.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.35,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,Cross.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.26,0:08:45.13,Default,,0,0,0,,I understand you were with the 423rd.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.37,0:08:46.64,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.86,0:08:49.28,Default,,0,0,0,,They fought their way up to Rouen, didn't they.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.28,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,Mortagne. Gournay, Mantes. \N I left them just outside of Vernon.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.28,0:08:57.73,Default,,0,0,0,,And I can't get over the fact that for once \Nthey sent us a man who's been around.
Dialogue: Marked=0,0:08:57.73,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,Usually it's some recruit fresh out of \Nbasic training, or cooks and bakers school.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.57,0:09:05.80,Default,,0,0,0,,Why don't you just ask me, Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.51,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,Ask you?
Dialogue: Marked=0,0:09:07.33,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,Why I was transferred. That's \Nwhat this third degree is for isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:09:12.13,0:09:17.26,Default,,0,0,0,,One of those sergeants who just has to know\N all about the men under him, especially \Nthe next in command. Isn't that right.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.26,0:09:18.48,Default,,0,0,0,,Well, isn't it?
Dialogue: Marked=0,0:09:18.48,0:09:21.11,Default,,0,0,0,,I think you got me mixed up with the Chaplain.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.44,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,You don't have to tell me anything.
Dialogue: Marked=0,0:09:24.06,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,Sergeant?
Dialogue: Marked=0,0:09:24.75,0:09:27.86,Default,,0,0,0,,Look. I don't hire and fire. \NI just work here. I do like I'm told.
Dialogue: Marked=0,0:09:27.86,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,I was told to climb a hill, and who \Nto take with me. You're one of them.
Dialogue: Marked=0,0:09:31.46,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,We leave in 30 minutes. \NDouble basic load of ammunition. \NLight machine gun, and rations for three days.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.80,0:09:37.82,Default,,0,0,0,,If anything happens to you on that hill
Dialogue: Marked=0,0:09:37.82,0:09:40.60,Default,,0,0,0,,Then you're in command unless\N you want to take off those stripes.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.60,0:09:42.48,Default,,0,0,0,,Bring up the rear and \Nbe your getaway man huh.
Dialogue: Marked=0,0:09:42.51,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,I didn't say that.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.35,0:09:44.44,Default,,0,0,0,,You mean it.
Dialogue: Marked=0,0:09:44.44,0:09:49.00,Default,,0,0,0,,Look Cross. We'd all be in \Nthe ground if you hadn't taken \Nthat tank off us in that clearing. All of us.
Dialogue: Marked=0,0:09:49.00,0:09:51.80,Default,,0,0,0,,But don't expect me to spend the \Nrest of the war thanking you for it.
Dialogue: Marked=0,0:09:51.80,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,I don't expect anything from you, Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.22,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,Then just stay 2 paces off my tail and \None to the right, and we'll get along just fine.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.02,0:10:01.42,Default,,0,0,0,,30 minutes.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.11,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,Sarge says to hurry it up with that gun.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.88,0:10:12.06,Default,,0,0,0,,Aah.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.40,0:10:15.46,Default,,0,0,0,,Ever get the feeling we do \Nall the work around here Caje. Huh.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.46,0:10:19.33,Default,,0,0,0,,I mean, the squad needs a new machine \Ngun, so who goes and gets it. Us.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.33,0:10:21.73,Default,,0,0,0,,Thing's all full of grease, \Nwho's gonna clean it. Us.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.73,0:10:23.88,Default,,0,0,0,,Don't you ever get tired of griping, Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.88,0:10:26.13,Default,,0,0,0,,It's a sign of a good soldier, boy.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.13,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,Ain't that right, Caje.
Dialogue: Marked=0,0:10:27.20,0:10:28.80,Default,,0,0,0,,They say that.
Dialogue: Marked=0,0:10:29.04,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,I'll leave the bowing down and \Nbucking to you guys, Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.71,0:10:33.93,Default,,0,0,0,,Extra stripe on my sleeve \Ndon't mean nothing to me.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.93,0:10:36.06,Default,,0,0,0,,You were busted once, weren't you Kirby?
Dialogue: Marked=0,0:10:36.06,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Twice.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.26,0:10:41.44,Default,,0,0,0,,Never was entered in my service record \Nthough. cause I was just acting squad leader.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.44,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,I just can't picture you as a non-com, Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.64,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.28,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,I just can't.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.31,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,I had the best squad in the outfit.
Dialogue: Marked=0,0:10:46.84,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,Then why'd ya get busted.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.13,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,It was politics.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.46,0:10:53.22,Default,,0,0,0,,Look, henny. It's not what you know \Nin this man's army. It's who you know.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.22,0:10:57.71,Default,,0,0,0,,You just take that new\N fella Cross. There's an example.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.71,0:10:58.60,Default,,0,0,0,,Of what?
Dialogue: Marked=0,0:10:58.60,0:11:00.02,Default,,0,0,0,,Of politics.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.02,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,I mean, he's a good enough \Nsoldier. You can see that.
Dialogue: Marked=0,0:11:02.68,0:11:04.86,Default,,0,0,0,,Still, that didn't stop\N them from transferring him.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.86,0:11:07.35,Default,,0,0,0,,And you can bet he \Ndidn't request it, either.
Dialogue: Marked=0,0:11:07.35,0:11:11.42,Default,,0,0,0,,He was just sold down the river\N without so much as a bye your leave.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.00,0:11:16.31,Default,,0,0,0,,You check into it. You'll probably find that our \Nnew corporal just stepped on somebody's toes.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.31,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,If anybody knows about \Nstepping on toes, it'd be you Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:11:18.57,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,Why don't you drop dead, you big ox.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.60,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,Don't pay attention to him Littlejohn. \NHe's his own worst enemy.
Dialogue: Marked=0,0:11:23.00,0:11:24.35,Default,,0,0,0,,You wanna bet.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.06,0:11:29.53,Default,,0,0,0,,Ah, what a sorehead. Now
Dialogue: Marked=0,0:11:29.88,0:11:33.17,Default,,0,0,0,,That old Cross just probably \Nstepped on somebody's toes real good.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.11,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,Ready to move out Sgt.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.40,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,Yes Sir.
Dialogue: Marked=0,0:11:41.20,0:11:45.02,Default,,0,0,0,,Keep your radio fired up. I'm gonna want \Nto keep in contact with you at all times.
Dialogue: Marked=0,0:11:45.02,0:11:46.13,Default,,0,0,0,,And Saunders?
Dialogue: Marked=0,0:11:47.02,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,No matter what happens
Dialogue: Marked=0,0:11:48.42,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,you're on your own.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.64,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,If anything goes wrong, we can't \Nmake any major moves to help you.
Dialogue: Marked=0,0:11:52.48,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,Not for at least 24 hours.
Dialogue: Marked=0,0:11:54.33,0:11:56.91,Default,,0,0,0,,If we can run those \Nguns at Mamer, cut em off
Dialogue: Marked=0,0:11:56.91,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,We can save days, maybe weeks of fighting.
Dialogue: Marked=0,0:11:59.68,0:12:02.44,Default,,0,0,0,,You and your squad are \Nbuying time for the regiment.
Dialogue: Marked=0,0:12:02.44,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,Questions?
Dialogue: Marked=0,0:12:04.55,0:12:06.42,Default,,0,0,0,,One. Cross.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.42,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,What about him?
Dialogue: Marked=0,0:12:07.73,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,That's what I would like to know, Lieut.
Dialogue: Marked=0,0:12:10.35,0:12:12.37,Default,,0,0,0,,I'll talk to you about it when you get back.
Dialogue: Marked=0,0:12:12.37,0:12:13.88,Default,,0,0,0,,Why not now?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.88,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,If he's got a problem, it could \Nmake that hill higher to climb.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.86,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,He's a good man Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.31,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,If he wasn't, I wouldn't have \Nassigned him to you. You know that.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.88,0:12:22.71,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: Marked=0,0:12:23.35,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,Sergeant. I'll see you \Nwhen you get back. Good luck.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.22,0:12:28.75,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:12:30.55,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,Alright. Let's straighten out.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.26,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,Come on. Let's move.
Dialogue: Marked=0,0:12:33.48,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,Kirby!
Dialogue: Marked=0,0:12:34.20,0:12:35.15,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.64,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,You and Caje give Billy and\N Littlejohn a hand with that air cooled.
Dialogue: Marked=0,0:12:38.04,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.11,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.42,0:12:54.55,Default,,0,0,0,,You and Billy expecting rain, Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.20,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,Well, no. Not exactly, Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.82,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,Let's see, turn around.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.95,0:13:08.91,Default,,0,0,0,,Yeah, I see.
Dialogue: Marked=0,0:13:12.40,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,I thought I told you to load \Nthat bike on the kitchen truck.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.75,0:13:16.24,Default,,0,0,0,,I did. At least I tried to.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.26,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,The mess Sgt. only had \Nroom for the body and fenders.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.20,0:13:21.77,Default,,0,0,0,,Yeah. He, he had to offload a \Ncrate of powdered eggs even for that.
Dialogue: Marked=0,0:13:22.93,0:13:25.53,Default,,0,0,0,,Sure this isn't gonna be\N too much for you to carry.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.53,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Because if it is, we can\N leave the machine gun here.
Dialogue: Marked=0,0:13:27.95,0:13:30.11,Default,,0,0,0,,I can handle it Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.71,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.62,0:13:43.75,Default,,0,0,0,,Cross.
Dialogue: Marked=0,0:13:43.75,0:13:44.73,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.44,0:13:46.77,Default,,0,0,0,,Move 'em out.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.77,0:13:48.73,Default,,0,0,0,,Alright. Rab step. Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.93,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,Get that gun up.
Dialogue: Marked=0,0:15:07.55,0:15:09.44,Default,,0,0,0,,Cross, Kirby. \N Yo.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.44,0:15:12.93,Default,,0,0,0,,You come with me. \NThe rest of you stay put.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.71,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.13,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,What's the matter with you Cross. \NYou gonna let that kraut take the Sgt.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.88,0:21:13.66,Default,,0,0,0,,My rifle jammed.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.66,0:21:15.84,Default,,0,0,0,,You're a liar. He's a liar, Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.84,0:21:16.68,Default,,0,0,0,,Shut up, Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.68,0:21:17.56,Default,,0,0,0,,Look. He was gonna...
Dialogue: Marked=0,0:21:17.56,0:21:18.87,Default,,0,0,0,,I said shut up.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.16,0:21:21.36,Default,,0,0,0,,Go on down the hill.
Dialogue: Marked=0,0:21:21.76,0:21:23.12,Default,,0,0,0,,Bring up the others.
Dialogue: Marked=0,0:21:25.86,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,Go on, move.
Dialogue: Marked=0,0:21:46.80,0:21:48.13,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: Marked=0,0:21:48.13,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,Like I told Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:21:50.28,0:21:52.28,Default,,0,0,0,,The gun jammed.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.24,0:22:01.35,Violet,,0,0,0,,(Gun fires flawlessly)
Dialogue: Marked=0,0:22:14.35,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,Rotten night.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.60,0:22:22.31,Default,,0,0,0,,Wonder how long they're \Ngonna leave us up here.
Dialogue: Marked=0,0:22:22.31,0:22:23.97,Default,,0,0,0,,Sgt. said 24 hours or more.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.97,0:22:26.60,Default,,0,0,0,,Huh. Maybe less if the \NGermans find out we moved in.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.60,0:22:27.42,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.88,0:22:29.97,Default,,0,0,0,,Hey Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.97,0:22:30.95,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.95,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,I checked the head space on this thing \N5 times already and I still can't pull the trigger.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.02,0:22:35.95,Default,,0,0,0,,Tighten the barrel?
Dialogue: Marked=0,0:22:35.95,0:22:36.94,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:22:37.08,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,Back it off one click.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.60,0:22:39.68,Default,,0,0,0,,Thought it was one turn.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.68,0:22:40.93,Default,,0,0,0,,One click.
Dialogue: Marked=0,0:22:47.55,0:22:50.31,Default,,0,0,0,,You know it's amazing how \Nmuch you know about weapons.
Dialogue: Marked=0,0:22:50.66,0:22:55.60,Default,,0,0,0,,No, I mean it. The way, the way \Nyou handle water cools, air cools, \Ncarbines, M1's, everything.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.60,0:22:57.55,Default,,0,0,0,,Alright. Let's have it.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.28,0:22:59.17,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: Marked=0,0:22:59.17,0:23:01.35,Default,,0,0,0,,Well, you're not building me up for nothing.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.35,0:23:03.55,Default,,0,0,0,,Did you do something wrong, Billy.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.55,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,Well, it wasn't my fault.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.44,0:23:06.57,Default,,0,0,0,,What wasn't?
Dialogue: Marked=0,0:23:06.57,0:23:09.75,Default,,0,0,0,,I heard a hiss as we were coming \Nover the wall at the foot of the hill.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.75,0:23:11.04,Default,,0,0,0,,A hiss.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.04,0:23:14.17,Default,,0,0,0,,Yeah well, I must have caught \Nit on a sharp rock or something.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.17,0:23:15.57,Default,,0,0,0,,What caught?
Dialogue: Marked=0,0:23:17.53,0:23:19.48,Default,,0,0,0,,The tire. Look.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.91,0:23:22.35,Default,,0,0,0,,Flat. As a pancake.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.35,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,I told you to be careful, Billy.
Dialogue: Marked=0,0:23:24.06,0:23:26.64,Default,,0,0,0,,It was an accident. I'm sorry.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.04,0:23:29.84,Default,,0,0,0,,Ahumph. Humph. Hahaha.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.84,0:23:31.40,Default,,0,0,0,,What's so funny.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.68,0:23:34.88,Default,,0,0,0,,I was thinking maybe Doc could fix it. \NHe's good at patching things up.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.88,0:23:36.91,Default,,0,0,0,,Well you better get him \Nto work on our friendship.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.91,0:23:39.55,Default,,0,0,0,,Cause I'm just about ready to \Nsplit the blanket with you Billy.
Dialogue: Marked=0,0:23:39.55,0:23:41.28,Default,,0,0,0,,Well I said I was sorry.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.28,0:23:42.51,Default,,0,0,0,,Well you don't act it.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.88,0:23:45.93,Default,,0,0,0,,Do you have any idea how far \Nit is between inner tubes in this country?
Dialogue: Marked=0,0:23:51.88,0:23:55.57,Default,,0,0,0,,Nothing I like better than \Nburying Germans in the rain.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.22,0:24:04.02,Default,,0,0,0,,We never raised Lieut. Hanley yet.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.02,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,About 10 minutes ago.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.66,0:24:08.17,Default,,0,0,0,,He said he'd check with us\N on the hour, starting at midnight.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.17,0:24:09.15,Default,,0,0,0,,Good.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.15,0:24:10.35,Default,,0,0,0,,Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.35,0:24:11.11,Default,,0,0,0,,Yo.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.11,0:24:13.55,Default,,0,0,0,,You and Caje take over. \NGo after Billy and Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.55,0:24:14.26,Default,,0,0,0,,Alright.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.26,0:24:15.91,Default,,0,0,0,,The rest of you get some sleep.
Dialogue: Marked=0,0:24:16.73,0:24:18.44,Default,,0,0,0,,Cross.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.44,0:24:20.46,Default,,0,0,0,,I want to talk to you.
Dialogue: Marked=0,0:24:40.22,0:24:44.44,Default,,0,0,0,,I'll ask you one more time, Cross. \N What happened down there in that cellar.
Dialogue: Marked=0,0:24:44.95,0:24:46.00,Default,,0,0,0,,Like I told you.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.00,0:24:47.84,Default,,0,0,0,,Your gun didn't jam.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.84,0:24:49.40,Default,,0,0,0,,Alright I froze.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.40,0:24:51.02,Default,,0,0,0,,I won't buy that either.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.02,0:24:55.28,Default,,0,0,0,,And what will you buy, \NSergeant. That I'm a coward.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.86,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,You're not a coward. You proved that.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.20,0:25:02.20,Default,,0,0,0,,Then why don't you get off my back.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.20,0:25:04.40,Default,,0,0,0,,Because you owe me an explanation.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.40,0:25:06.80,Default,,0,0,0,,I don't owe you anything.
Dialogue: Marked=0,0:25:06.80,0:25:11.97,Default,,0,0,0,,Remember me. I'm the guy who's \Nsupposed to stay 2 paces off your tail and 1 \Nto the right and everything will be just fine.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.97,0:25:14.75,Default,,0,0,0,,Well not anymore. From now \Non you stay right in front of me.
Dialogue: Marked=0,0:25:14.75,0:25:16.48,Default,,0,0,0,,Where I can keep an eye on you.
Dialogue: Marked=0,0:25:18.80,0:25:21.51,Default,,0,0,0,,I was right about you, wasn't I Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.97,0:25:25.42,Default,,0,0,0,,You're the kind has to know \Nall about the men under him.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.84,0:25:28.31,Default,,0,0,0,,Just the ones that might get me killed.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.71,0:25:31.46,Default,,0,0,0,,Sarge. Somebody's coming.
Dialogue: Marked=0,0:25:46.48,0:25:49.15,Default,,0,0,0,,Caje. Get that fire out.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.35,0:26:02.10,Black,,0,0,0,,(German)
Dialogue: Marked=0,0:26:02.26,0:26:04.71,Default,,0,0,0,,Brockmeyer. What are they saying?
Dialogue: Marked=0,0:26:10.40,0:26:11.73,Default,,0,0,0,,They're skinners.
Dialogue: Marked=0,0:26:12.13,0:26:14.00,Default,,0,0,0,,Bringing up supplies for the outpost.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.00,0:26:15.08,Default,,0,0,0,,I'll get the one on the left.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.35,0:26:18.08,Default,,0,0,0,,Hold it Littlejohn. There may be more.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.55,0:26:20.91,Default,,0,0,0,,They get away we'll have more\N kraut company than we can handle.
Dialogue: Marked=0,0:26:24.02,0:26:24.77,Default,,0,0,0,,Caje.
Dialogue: Marked=0,0:26:24.77,0:26:25.53,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.53,0:26:27.42,Default,,0,0,0,,You and Cross come with me.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.33,0:26:51.02,Default,,0,0,0,,Whaddaya think Sarge.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.02,0:26:52.82,Default,,0,0,0,,They're alone.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.31,0:27:04.53,Default,,0,0,0,,Cross.
Dialogue: Marked=0,0:27:04.88,0:27:06.97,Default,,0,0,0,,Take the one in the barn.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.97,0:27:09.66,Default,,0,0,0,,Caje. You and I will get the other one.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.88,0:27:12.08,Default,,0,0,0,,Lets go.
Dialogue: Marked=0,0:27:52.33,0:27:53.91,Violet,,0,0,0,,(breaking glass from lantern)
Dialogue: Marked=0,0:29:13.86,0:29:15.42,Violet,,0,0,0,,(fires at closed door)
Dialogue: Marked=0,0:29:39.48,0:29:40.66,Default,,0,0,0,,Get him.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.77,0:29:42.84,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.73,0:29:44.97,Default,,0,0,0,,Yeah I got him.
Dialogue: Marked=0,0:30:02.26,0:30:03.64,Default,,0,0,0,,Looks kinda weak to me.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.64,0:30:06.55,Default,,0,0,0,,Give it a chance. It's just started to boil.
Dialogue: Marked=0,0:30:12.53,0:30:14.37,Default,,0,0,0,,Better add another shot of coffee.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.37,0:30:16.40,Default,,0,0,0,,Want to drink it, or paint with it.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.40,0:30:20.37,Default,,0,0,0,,Look Davis. Who's in charge of \Nthis detail anyway. You or me.
Dialogue: Marked=0,0:30:20.37,0:30:21.53,Default,,0,0,0,,You?
Dialogue: Marked=0,0:30:21.53,0:30:23.82,Default,,0,0,0,,And, whose helmet is this?
Dialogue: Marked=0,0:30:24.15,0:30:25.57,Default,,0,0,0,,Yours.
Dialogue: Marked=0,0:30:25.57,0:30:27.42,Default,,0,0,0,,The coffee.
Dialogue: Marked=0,0:30:28.17,0:30:29.60,Default,,0,0,0,,I'll put in another shot.
Dialogue: Marked=0,0:30:31.73,0:30:33.31,Default,,0,0,0,,Hey Doc.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.26,0:30:37.48,Default,,0,0,0,,Look what I found out \Nbehind the barn. Think it'll work?
Dialogue: Marked=0,0:30:37.48,0:30:39.88,Default,,0,0,0,,Can try. She ready in a minute.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.80,0:30:52.26,Default,,0,0,0,,Yeah. That oughta do it.
Dialogue: Marked=0,0:30:52.95,0:30:54.46,Default,,0,0,0,,Give me a probe.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.22,0:31:00.53,Default,,0,0,0,,Just trip that valve. Open it up.
Dialogue: Marked=0,0:31:10.77,0:31:12.04,Default,,0,0,0,,Bellows.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.37,0:31:25.55,Default,,0,0,0,,Easy.
Dialogue: Marked=0,0:31:34.20,0:31:35.73,Default,,0,0,0,,Easy.
Dialogue: Marked=0,0:31:40.73,0:31:42.31,Default,,0,0,0,,That's got it.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.33,0:31:48.46,Default,,0,0,0,,Hey, it's holding.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.46,0:31:50.97,Default,,0,0,0,,Shh. Listen.
Dialogue: Marked=0,0:31:53.40,0:31:54.51,Default,,0,0,0,,I think I hear a leak.
Dialogue: Marked=0,0:31:54.51,0:31:56.48,Default,,0,0,0,,Give me that bucket full of water Billy.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.28,0:32:15.55,Default,,0,0,0,,No bubbles.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.55,0:32:16.88,Default,,0,0,0,,No bubbles.
Dialogue: Marked=0,0:32:20.37,0:32:23.77,Default,,0,0,0,,Doc. If you ever decide to give\N up medicine, you could open up a garage.
Dialogue: Marked=0,0:32:24.35,0:32:27.57,Default,,0,0,0,,Hey Littlejohn. The Sgt. said \Nyou have to reconnoiter.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.57,0:32:31.35,Default,,0,0,0,,I did. I scouted all along the back\N side of the hill. I didn't see anything.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.35,0:32:33.04,Default,,0,0,0,,I'll tell the Sgt.
Dialogue: Marked=0,0:32:36.37,0:32:37.86,Default,,0,0,0,,Yes Sir.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.77,0:32:40.88,Default,,0,0,0,,Yes Sir. It's getting light now.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.73,0:32:42.75,Default,,0,0,0,,Yes Sir?
Dialogue: Marked=0,0:32:44.84,0:32:46.48,Default,,0,0,0,,Yes Sir we will.
Dialogue: Marked=0,0:32:47.35,0:32:48.97,Default,,0,0,0,,Roger. Out.
Dialogue: Marked=0,0:33:11.33,0:33:13.66,Default,,0,0,0,,Regiment's been slowed down by the storm.
Dialogue: Marked=0,0:33:13.66,0:33:16.84,Default,,0,0,0,,They need another 12 hours. \NMaybe more if the weather doesn't break.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.84,0:33:20.31,Default,,0,0,0,,Meaning, we gotta stay here till \Neverybody else is safe and sound.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.31,0:33:22.48,Default,,0,0,0,,Then they'll let us fight \Nour way back to the outfit.
Dialogue: Marked=0,0:33:22.77,0:33:24.28,Default,,0,0,0,,That's what the man said.
Dialogue: Marked=0,0:33:24.28,0:33:26.60,Default,,0,0,0,,The mans expecting an \Nawful lot if you ask me.
Dialogue: Marked=0,0:33:26.60,0:33:28.57,Default,,0,0,0,,Nobody asked you, Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:33:28.97,0:33:31.97,Default,,0,0,0,,Hey Sgt. Littlejohn says \Nit's all clear in the back.
Dialogue: Marked=0,0:33:31.97,0:33:34.57,Default,,0,0,0,,Let's hope it stays that way.
Dialogue: Marked=0,0:33:36.62,0:33:38.68,Default,,0,0,0,,Where's Cross.
Dialogue: Marked=0,0:33:38.68,0:33:39.80,Default,,0,0,0,,Haven't seen him.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.80,0:33:42.06,Default,,0,0,0,,Did ya look under the beds, huh.
Dialogue: Marked=0,0:33:45.00,0:33:46.46,Default,,0,0,0,,Just trying to help.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.37,0:34:31.77,Default,,0,0,0,,Cross.
Dialogue: Marked=0,0:34:38.71,0:34:39.82,Default,,0,0,0,,Have a drink Sgt.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.82,0:34:41.71,Default,,0,0,0,,You're drunk.
Dialogue: Marked=0,0:34:42.15,0:34:43.71,Default,,0,0,0,,Roaring.
Dialogue: Marked=0,0:34:44.33,0:34:47.04,Default,,0,0,0,,Here. Help yourself.
Dialogue: Marked=0,0:34:47.91,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,A lot more where that came from.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.37,0:34:52.84,Default,,0,0,0,,I have my own private stock.
Dialogue: Marked=0,0:34:54.40,0:34:56.31,Violet,,0,0,0,,(breaking glass)
Dialogue: Marked=0,0:34:56.66,0:34:59.04,Default,,0,0,0,,Coarse, it's a little the worse for wear.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.11,0:35:09.33,Default,,0,0,0,,I think if we play our cards right, and ration \Nit out very carefully, we oughta have enough \Nleft here to last till the end of the war.
Dialogue: Marked=0,0:35:10.62,0:35:16.22,Default,,0,0,0,,Whaddaya say we stay here and drink until \Nit's all over Sgt. Hmm, the duration plus six.
Dialogue: Marked=0,0:35:17.08,0:35:20.08,Default,,0,0,0,,Let the other guys get \Nthe glory and get shot at.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.08,0:35:27.86,Default,,0,0,0,,We'll stay..right down here, wait \Nit out where it's quiet. Whaddya say.
Dialogue: Marked=0,0:35:29.71,0:35:30.91,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: Marked=0,0:35:36.13,0:35:37.57,Default,,0,0,0,,You still burn that.
Dialogue: Marked=0,0:35:38.06,0:35:40.93,Default,,0,0,0,,You burn that cause I let that \NSherman crawl on your back.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.93,0:35:43.53,Default,,0,0,0,,I don't blame ya. I don't blame you at all.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.11,0:35:45.86,Default,,0,0,0,,Me, if I was you
Dialogue: Marked=0,0:35:48.62,0:35:50.28,Default,,0,0,0,,Well, I'm not you. Am I?
Dialogue: Marked=0,0:35:51.75,0:35:53.93,Default,,0,0,0,,I'm your next in command
Dialogue: Marked=0,0:36:03.64,0:36:05.11,Default,,0,0,0,,What did I say?
Dialogue: Marked=0,0:36:05.53,0:36:07.06,Default,,0,0,0,,No, what
Dialogue: Marked=0,0:36:07.06,0:36:11.44,Default,,0,0,0,,What did you say. You said \NI had you mixed up with chaplain.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.44,0:36:12.66,Default,,0,0,0,,Hmmph!
Dialogue: Marked=0,0:36:13.68,0:36:16.60,Default,,0,0,0,,Well, how can I make a mistake like that.
Dialogue: Marked=0,0:36:17.26,0:36:19.62,Default,,0,0,0,,You don't look anything like a chaplain.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.35,0:36:25.20,Default,,0,0,0,,You have no forgiveness in your eyes, Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.51,0:36:28.93,Default,,0,0,0,,No compassion.
Dialogue: Marked=0,0:36:30.28,0:36:31.97,Default,,0,0,0,,Did anyone ever tell you that.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.97,0:36:35.80,Default,,0,0,0,,Anybody ever tell you a man \Nmight have a reason for what he does.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.80,0:36:38.02,Default,,0,0,0,,Like letting that kraut \Nput a bayonet in my back.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.02,0:36:39.60,Default,,0,0,0,,You think I wanted that to happen.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.60,0:36:40.08,Default,,0,0,0,,Didn't you.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.08,0:36:40.73,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.73,0:36:41.71,Default,,0,0,0,,But you were afraid it might.
Dialogue: Marked=0,0:36:41.71,0:36:42.31,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.31,0:36:43.31,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: Marked=0,0:36:49.17,0:36:51.28,Default,,0,0,0,,Cause it was another hill.
Dialogue: Marked=0,0:36:57.28,0:36:59.91,Default,,0,0,0,,It was another farmhouse. \NJust like this one.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.00,0:37:07.82,Default,,0,0,0,,I thought you didn't want to \Nknow about my problems, Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.20,0:37:09.57,Default,,0,0,0,,What happened on that hill.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.57,0:37:11.33,Default,,0,0,0,,A man died.
Dialogue: Marked=0,0:37:12.60,0:37:16.35,Default,,0,0,0,,There wasn't a German \Nwithin 10 miles, and a man died.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.57,0:37:22.11,Violet,,0,0,0,,(bottles smashing)
Dialogue: Marked=0,0:37:25.82,0:37:28.24,Default,,0,0,0,,We were sent up the hill, \Njust before dark.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.24,0:37:29.73,Default,,0,0,0,,7 of us.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.22,0:37:32.20,Default,,0,0,0,,Sergeant Coulton's squad.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.40,0:37:37.04,Default,,0,0,0,,He led on, and I was right behind him. \NJust like always. He told us to
Dialogue: Marked=0,0:37:37.04,0:37:40.02,Default,,0,0,0,,stay closed up, cause the light was going fast.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.44,0:37:43.62,Default,,0,0,0,,And when we got to the\N top of the hill, we fanned out.
Dialogue: Marked=0,0:37:45.02,0:37:46.82,Default,,0,0,0,,And I went in a barn.
Dialogue: Marked=0,0:37:48.08,0:37:50.86,Default,,0,0,0,,I was alone. And it was dark.
Dialogue: Marked=0,0:37:51.48,0:37:54.42,Default,,0,0,0,,And when I turned around to come back out
Dialogue: Marked=0,0:37:54.42,0:37:56.42,Default,,0,0,0,,I saw something move.
Dialogue: Marked=0,0:37:56.42,0:37:58.48,Default,,0,0,0,,It was a shadow of a man.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.97,0:38:01.55,Default,,0,0,0,,So I fired.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.60,0:38:04.66,Default,,0,0,0,,And there was a scream.
Dialogue: Marked=0,0:38:04.66,0:38:07.44,Default,,0,0,0,,And the other guys came running and
Dialogue: Marked=0,0:38:07.44,0:38:09.91,Default,,0,0,0,,Somebody found a lantern and lit it.
Dialogue: Marked=0,0:38:11.86,0:38:15.17,Default,,0,0,0,,Even before the light went on,\N I knew who it was.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.68,0:38:17.26,Default,,0,0,0,,It was Sgt. Coulton.
Dialogue: Marked=0,0:38:18.57,0:38:20.08,Default,,0,0,0,,I killed him.
Dialogue: Marked=0,0:38:24.91,0:38:28.57,Default,,0,0,0,,Well, I picked him up and I carried \Nhim all the way down that hill.
Dialogue: Marked=0,0:38:29.91,0:38:32.33,Default,,0,0,0,,and I wouldn't let anybody touch him.
Dialogue: Marked=0,0:38:33.17,0:38:35.97,Default,,0,0,0,,They, tried to tell me it was an accident.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.33,0:38:38.55,Default,,0,0,0,,But all I could hear was that scream.
Dialogue: Marked=0,0:38:38.84,0:38:41.53,Default,,0,0,0,,Night and day for a week..just that scream.
Dialogue: Marked=0,0:38:47.26,0:38:52.26,Default,,0,0,0,,And, then when I came out \Nof it, I was in an EVAC hospital.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.95,0:38:55.15,Default,,0,0,0,,They kept me there for awhile.
Dialogue: Marked=0,0:38:56.11,0:38:58.42,Default,,0,0,0,,And they gave me a choice.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.26,0:39:01.93,Default,,0,0,0,,I could transfer to another land outfit or
Dialogue: Marked=0,0:39:01.93,0:39:04.97,Default,,0,0,0,,stay there and take my \Nchances with Section 8.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.97,0:39:07.02,Default,,0,0,0,,So you took the line.
Dialogue: Marked=0,0:39:07.57,0:39:09.22,Default,,0,0,0,,I thought I could work it out.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.22,0:39:12.15,Default,,0,0,0,,How many dead men do you\N figure to leave behind before you do.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.15,0:39:13.88,Default,,0,0,0,,I tried.
Dialogue: Marked=0,0:39:14.26,0:39:16.35,Default,,0,0,0,,Like you're trying now. With a bottle.
Dialogue: Marked=0,0:39:16.35,0:39:18.35,Default,,0,0,0,,It's easy for you to talk.
Dialogue: Marked=0,0:39:18.35,0:39:22.33,Default,,0,0,0,,Easy? You think I never lost \Na man because I made a mistake.
Dialogue: Marked=0,0:39:22.33,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,It's not the same.
Dialogue: Marked=0,0:39:24.00,0:39:26.22,Default,,0,0,0,,I'm alive. They're dead.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.55,0:39:32.33,Default,,0,0,0,,The only difference between us, \NCross, is I haven't got my head stuck \Nin some wine cellar feeling sorry for myself.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.88,0:39:37.40,Default,,0,0,0,,C'mon, take it.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.40,0:39:41.06,Default,,0,0,0,,Enjoy it while you can. Because \Nwhen we get back, I'm gonna make \Nsure they throw the whole book at you.
Dialogue: Marked=0,0:39:41.06,0:39:43.31,Default,,0,0,0,,We're not getting back, Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.22,0:39:49.04,Default,,0,0,0,,We're never gonna get off this hill. Krauts \Nare probably on their way up right now.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.80,0:39:53.48,Default,,0,0,0,,The German. The one in the barn.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.80,0:39:55.35,Default,,0,0,0,,What about him.
Dialogue: Marked=0,0:39:55.62,0:39:57.17,Default,,0,0,0,,I let him get away.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.17,0:39:59.31,Default,,0,0,0,,I tried to kill him and\N I couldn't. I swear I tried.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.31,0:40:00.91,Default,,0,0,0,,I'll wring your neck!
Dialogue: Marked=0,0:40:00.91,0:40:02.53,Default,,0,0,0,,We got company.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.82,0:40:16.57,Default,,0,0,0,,Where are they?
Dialogue: Marked=0,0:40:16.57,0:40:17.91,Default,,0,0,0,,They took cover just outta range.
Dialogue: Marked=0,0:40:17.91,0:40:18.57,Default,,0,0,0,,How many?
Dialogue: Marked=0,0:40:18.57,0:40:19.57,Default,,0,0,0,,20 at least.
Dialogue: Marked=0,0:40:19.57,0:40:20.57,Default,,0,0,0,,Maybe more.
Dialogue: Marked=0,0:40:20.57,0:40:21.62,Default,,0,0,0,,Well, I'll be waiting for 'em.
Dialogue: Marked=0,0:40:21.62,0:40:22.00,Violet,,0,0,0,,(thump)
Dialogue: Marked=0,0:40:22.00,0:40:22.82,Default,,0,0,0,,Listen.
Dialogue: Marked=0,0:40:23.26,0:40:23.80,Violet,,0,0,0,,(thump)
Dialogue: Marked=0,0:40:23.80,0:40:25.37,Default,,0,0,0,,Mortar. Get down.
Dialogue: Marked=0,0:40:27.28,0:40:28.28,Red,,0,0,0,,{\pos(170,155)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:40:34.48,0:40:35.75,Default,,0,0,0,,Here they come.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.57,0:40:41.57,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:40:51.35,0:40:53.08,Default,,0,0,0,,Hey, Kirby.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.97,0:40:57.00,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:41:04.86,0:41:05.86,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:41:09.37,0:41:10.37,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:41:15.57,0:41:16.57,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:41:22.33,0:41:23.77,Default,,0,0,0,,Get going.
Dialogue: Marked=0,0:41:39.73,0:41:40.73,Red,,0,0,0,,{\pos(165,174)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:41:49.15,0:41:50.15,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:42:03.08,0:42:04.08,Red,,0,0,0,,{\pos(146,184)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:42:11.28,0:42:12.44,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:42:14.88,0:42:16.84,Default,,0,0,0,,Gotta get that mortar off us.
Dialogue: Marked=0,0:42:20.66,0:42:21.95,Default,,0,0,0,,Keep firing.
Dialogue: Marked=0,0:42:31.48,0:42:33.08,Default,,0,0,0,,Cross.
Dialogue: Marked=0,0:42:35.08,0:42:36.08,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM
Dialogue: Marked=0,0:43:37.24,0:43:38.60,Default,,0,0,0,,Cross.
Dialogue: Marked=0,0:43:39.91,0:43:41.86,Default,,0,0,0,,That was a fool thing to do.
Dialogue: Marked=0,0:43:43.71,0:43:45.17,Default,,0,0,0,,It's awright Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.28,0:43:48.68,Default,,0,0,0,,It's a good way.
Dialogue: Marked=0,0:43:50.33,0:43:51.55,Default,,0,0,0,,It's the only way.
Dialogue: Marked=0,0:43:54.20,0:43:56.17,Default,,0,0,0,,There'd always be another hill.
Dialogue: Marked=0,0:43:59.91,0:44:03.62,Default,,0,0,0,,I told you we should have \Nstayed out the war in that cellar.
Dialogue: Marked=0,0:44:04.93,0:44:06.35,Default,,0,0,0,,Where it's quiet
Dialogue: Marked=0,0:44:07.06,0:44:08.86,Default,,0,0,0,,and peaceful.
Dialogue: Marked=0,0:44:35.48,0:44:38.26,Default,,0,0,0,,Kirby. You alright?
Dialogue: Marked=0,0:44:39.26,0:44:42.15,Default,,0,0,0,,First time I ever been \Nkicked off a hill like that.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.33,0:44:45.40,Default,,0,0,0,,It won't be the last.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.28,0:44:49.31,Default,,0,0,0,,Sergeant?
Dialogue: Marked=0,0:44:50.46,0:44:52.57,Default,,0,0,0,,There was just too many of them.
Dialogue: Marked=0,0:44:54.95,0:44:56.77,Default,,0,0,0,,Sorry, Littlejohn.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.00,0:44:59.80,Default,,0,0,0,,I still got the body and fenders.
Dialogue: Marked=0,0:44:59.80,0:45:01.04,Default,,0,0,0,,Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:45:05.08,0:45:06.66,Default,,0,0,0,,It's Lieut. Hanley.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.22,0:45:10.13,Default,,0,0,0,,This is King Tiger.
Dialogue: Marked=0,0:45:11.91,0:45:13.17,Default,,0,0,0,,Yes Sir.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.71,0:45:16.20,Default,,0,0,0,,Yes Sir we did.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.20,0:45:21.40,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.22,0:45:23.42,Default,,0,0,0,,Out.
Dialogue: Marked=0,0:45:25.06,0:45:26.73,Default,,0,0,0,,Any word on the regiment, Sergeant.
Dialogue: Marked=0,0:45:27.06,0:45:28.24,Default,,0,0,0,,Yeah, they made it.
Dialogue: Marked=0,0:45:28.24,0:45:29.71,Default,,0,0,0,,Hey, how about that.
Dialogue: Marked=0,0:45:30.53,0:45:32.26,Default,,0,0,0,,The storm gave em cover.
Dialogue: Marked=0,0:45:33.44,0:45:36.82,Default,,0,0,0,,Way it turned out, they didn't \Nneed us on the high ground after all.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.17,0:45:40.60,Default,,0,0,0,,That's the way it goes.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.55,0:45:42.66,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: Marked=0,0:45:43.44,0:45:45.46,Default,,0,0,0,,That's the way it goes.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.08,0:46:10.48,Default,,0,0,0,,Subtitles by \N{\fs28\b1} Jack T.
48767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.