All language subtitles for Combat! S01E18 - Next in Command

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 480 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,16777215,255,0,0,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1 Style: Violet,Arial,20,16711935,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1 Style: Green,Arial,20,65280,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1 Style: Red,Arial,20,255,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1 Style: Black,Arial,20,0,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1 Style: Yellow,Arial,20,65535,255,0,0,-1,0,1,2,2,2,10,10,10,0,1 [Fonts] [Graphics] [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:18.31,0:00:21.15,Violet,,0,0,0,,(Tank machine gun fires) Dialogue: Marked=0,0:00:58.06,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2, this is King Tiger. Dialogue: Marked=0,0:01:00.35,0:01:02.80,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2, this is King Tiger. Dialogue: Marked=0,0:01:03.57,0:01:05.42,Default,,0,0,0,,Come in Checkmate King 2. Dialogue: Marked=0,0:01:05.42,0:01:07.40,Default,,0,0,0,,Come in Checkmate King 2. Dialogue: Marked=0,0:01:10.53,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,Come in King, Tiger Dialogue: Marked=0,0:01:16.80,0:01:18.93,Default,,0,0,0,,Checkmate King 2, this is King Tiger. Dialogue: Marked=0,0:01:18.93,0:01:20.42,Default,,0,0,0,,Come in King Tiger. Dialogue: Marked=0,0:01:20.42,0:01:22.44,Default,,0,0,0,,Come in Checkmate King 2. Dialogue: Marked=0,0:01:52.06,0:01:54.20,Violet,,0,0,0,,(A loud explosion) Dialogue: Marked=0,0:02:02.73,0:02:03.95,Default,,0,0,0,,Hey Sergeant, look. Dialogue: Marked=0,0:02:45.40,0:02:47.73,Default,,0,0,0,,Don't know where you came from, \Nbut we're sure glad to see you. Dialogue: Marked=0,0:02:48.06,0:02:50.28,Default,,0,0,0,,That tank had us in a\N bind for nearly an hour. Dialogue: Marked=0,0:02:51.17,0:02:54.86,Default,,0,0,0,,If you stuck to the high ground, \Nyou wouldn't have got yourself pinned down. Dialogue: Marked=0,0:02:56.86,0:02:57.68,Default,,0,0,0,,Corporal? Dialogue: Marked=0,0:02:59.31,0:03:00.06,Default,,0,0,0,,You alone? Dialogue: Marked=0,0:03:01.00,0:03:03.82,Default,,0,0,0,,My number 2-man got \Nkilled about a mile back. Dialogue: Marked=0,0:03:04.33,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,You gonna wander around\N the hills with that thing or Dialogue: Marked=0,0:03:06.64,0:03:07.84,Default,,0,0,0,,do you belong to somebody. Dialogue: Marked=0,0:03:07.84,0:03:11.22,Default,,0,0,0,,Are you Saunders, \NCompany squad K-company, 361st Dialogue: Marked=0,0:03:11.51,0:03:12.71,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: Marked=0,0:03:15.33,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,I belong to you, Sgt. Dialogue: Marked=0,0:04:37.31,0:04:40.66,Violet,,0,0,0,,(dogs barking noisily) Dialogue: Marked=0,0:04:43.26,0:04:44.84,Default,,0,0,0,,Hey Littlejohn. Dialogue: Marked=0,0:04:47.35,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,Hey, where'd you get the bike? Dialogue: Marked=0,0:04:48.91,0:04:52.84,Default,,0,0,0,,Haven't got time to talk to you Billy. I'm a courier\N taking a message from Lt. Hanley to Sgt. Dialogue: Marked=0,0:04:52.84,0:04:53.88,Default,,0,0,0,,Oh Yeah. What's up? Dialogue: Marked=0,0:04:53.88,0:04:56.40,Default,,0,0,0,,You know better than to \Nask a courier a question like that. Dialogue: Marked=0,0:04:57.20,0:04:58.37,Default,,0,0,0,,We're moving out. Dialogue: Marked=0,0:04:58.66,0:04:59.48,Default,,0,0,0,,Moving out? Dialogue: Marked=0,0:04:59.48,0:05:00.24,Default,,0,0,0,,You heard me. Dialogue: Marked=0,0:05:00.24,0:05:01.62,Default,,0,0,0,,Ooh, where to? Dialogue: Marked=0,0:05:01.62,0:05:03.31,Default,,0,0,0,,There you go again, pumping me Billy. Dialogue: Marked=0,0:05:03.31,0:05:04.55,Default,,0,0,0,,Well, well. I was only trying to find Dialogue: Marked=0,0:05:04.55,0:05:07.55,Default,,0,0,0,,You want to take advantage \Nof friendship to get information. Dialogue: Marked=0,0:05:09.04,0:05:11.00,Default,,0,0,0,,A place called Barais. Dialogue: Marked=0,0:05:11.55,0:05:14.24,Default,,0,0,0,,It seems this little farmhouse on a hill. Dialogue: Marked=0,0:05:20.68,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,Littlejohn. That farmhouse on \Nthe hill. Has it got any crops in it? Dialogue: Marked=0,0:05:24.64,0:05:25.42,Default,,0,0,0,,Ain't they always. Dialogue: Marked=0,0:05:25.42,0:05:26.11,Default,,0,0,0,,Um,hum. Dialogue: Marked=0,0:05:26.11,0:05:27.48,Default,,0,0,0,,Hey how's that new corporal doing? Dialogue: Marked=0,0:05:27.48,0:05:28.33,Default,,0,0,0,,Who, Cross? Dialogue: Marked=0,0:05:28.33,0:05:29.71,Default,,0,0,0,,Is that his name or his disposition. Dialogue: Marked=0,0:05:29.71,0:05:32.51,Default,,0,0,0,,Ha ha. Both. John Cross. Dialogue: Marked=0,0:05:32.51,0:05:34.26,Default,,0,0,0,,You know something\N really strange about him Dialogue: Marked=0,0:05:34.26,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,I mean, the way he \Nkeeps to himself all the time. Dialogue: Marked=0,0:05:37.04,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,I'll bet he hasn't said more than two\N words to me since he joined the outfit. Dialogue: Marked=0,0:05:39.88,0:05:42.71,Default,,0,0,0,,Oh, that's probably cause you're all the \Ntime talking. Billy. Never give him a chance. Dialogue: Marked=0,0:05:42.71,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,It goes deeper than that. Dialogue: Marked=0,0:05:44.24,0:05:46.64,Default,,0,0,0,,I mean there's something \Nreally wrong with him, Littlejohn. Dialogue: Marked=0,0:05:46.64,0:05:48.48,Default,,0,0,0,,You know how I am about sensing things. Dialogue: Marked=0,0:05:48.48,0:05:50.97,Default,,0,0,0,,Yeah. Like the time you sensed \Nthere were no Germans on Omaha Beach. Dialogue: Marked=0,0:05:50.97,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,Well.. Dialogue: Marked=0,0:05:51.64,0:05:53.25,Default,,0,0,0,,The trouble with you Billy \Nis you worry too much. Dialogue: Marked=0,0:05:53.25,0:05:56.13,Default,,0,0,0,,Why don't you just relax and enjoy\N the war like the rest of us. Dialogue: Marked=0,0:05:56.13,0:05:59.91,Default,,0,0,0,,Well, you mark my words, Littlejohn. \NThat fella, Cross, has got a problem. Dialogue: Marked=0,0:05:59.91,0:06:01.17,Default,,0,0,0,,So have we, Billy. Dialogue: Marked=0,0:06:01.17,0:06:03.20,Default,,0,0,0,,A little farmhouse on a hill. Dialogue: Marked=0,0:06:19.68,0:06:22.95,Default,,0,0,0,,We'll take the main road to Bufray, \Nthen swing south from there. Dialogue: Marked=0,0:06:22.95,0:06:26.77,Default,,0,0,0,,The farmhouse is situated on a steep \Nrise just beyond the break in the timberline. Dialogue: Marked=0,0:06:26.77,0:06:29.02,Default,,0,0,0,,What's so, what's so important \Nabout that place Sarge? Dialogue: Marked=0,0:06:29.02,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,According to Lt. Hanley the regiment is \Nregrouping for a flanking move to the north. Dialogue: Marked=0,0:06:32.95,0:06:35.75,Default,,0,0,0,,The Germans have a big \Nbattery of guns here at Maubeuge. Dialogue: Marked=0,0:06:35.75,0:06:39.20,Default,,0,0,0,,We tried to knock 'em out but couldn't. \NSo we're gonna have to go around. Dialogue: Marked=0,0:06:39.20,0:06:43.26,Default,,0,0,0,,This farmhouse has a commanding \Nview of the entire area in all directions. Dialogue: Marked=0,0:06:43.26,0:06:46.02,Default,,0,0,0,,Our job is to deny the enemy the high ground. Dialogue: Marked=0,0:06:46.02,0:06:49.08,Default,,0,0,0,,Keep them blind so they can't \Nsee what's going on down below. Dialogue: Marked=0,0:06:49.08,0:06:51.31,Default,,0,0,0,,We take it. Hold it. Dialogue: Marked=0,0:06:51.31,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,Until such time as we're ordered off. Dialogue: Marked=0,0:06:53.33,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,If that ground's so important to them,\N why they send a squad up there. \NWhy not send a Company. Dialogue: Marked=0,0:06:57.26,0:06:59.04,Default,,0,0,0,,They don't want to draw attention. Dialogue: Marked=0,0:06:59.04,0:07:00.77,Default,,0,0,0,,How many Germans are there? Dialogue: Marked=0,0:07:00.77,0:07:04.37,Default,,0,0,0,,They don't know for sure. Maybe none at all. \NWe'll find that out when we get there. Dialogue: Marked=0,0:07:04.37,0:07:06.04,Default,,0,0,0,,Great. haha Dialogue: Marked=0,0:07:06.31,0:07:09.06,Default,,0,0,0,,How do we always manage\N to get these stinking details. Dialogue: Marked=0,0:07:09.06,0:07:14.02,Default,,0,0,0,,Make you feel any better, Kirby,\N G-company is sending up a squad \Nof men to secure a hill on our flank. Dialogue: Marked=0,0:07:14.53,0:07:15.93,Default,,0,0,0,,We're just a cog in a wheel. Dialogue: Marked=0,0:07:15.93,0:07:19.97,Default,,0,0,0,,I don't know about you Sarge. But this \Ncog is getting a little tired of being shot at. Dialogue: Marked=0,0:07:19.97,0:07:22.35,Default,,0,0,0,,Wouldn't be so bad if \Nthere was any future in it. Like, uh Dialogue: Marked=0,0:07:22.35,0:07:24.75,Default,,0,0,0,,maybe even getting promoted once in a while. Dialogue: Marked=0,0:07:25.15,0:07:30.86,Default,,0,0,0,,Course when that time comes, they go \Nbring somebody in from the outside that's \Nain't even walked a mile with this squad. Dialogue: Marked=0,0:07:30.97,0:07:34.37,Default,,0,0,0,,I didn't hear you kicking when \NCross took that tank off your back, Kirby. Dialogue: Marked=0,0:07:35.97,0:07:39.51,Default,,0,0,0,,Be ready to move out \Nwithin the hour. Any questions? Dialogue: Marked=0,0:07:42.08,0:07:44.33,Default,,0,0,0,,Go ahead. Ask him. Dialogue: Marked=0,0:07:44.33,0:07:45.26,Default,,0,0,0,,Sarge. Dialogue: Marked=0,0:07:46.02,0:07:47.97,Default,,0,0,0,,How do you feel about bicycles? Dialogue: Marked=0,0:07:48.53,0:07:49.44,Default,,0,0,0,,Bicycles? Dialogue: Marked=0,0:07:49.44,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Yeah. Littlejohn just bought one. Dialogue: Marked=0,0:07:51.24,0:07:53.88,Default,,0,0,0,,If we're not coming back here, \NI'd hate to leave it behind. Dialogue: Marked=0,0:07:54.48,0:07:57.11,Default,,0,0,0,,We could take it along, \Nit'd make us kinda mechanized. Dialogue: Marked=0,0:07:57.11,0:07:59.48,Default,,0,0,0,,I could carry the other \Nguy's packs, extra ammo. Dialogue: Marked=0,0:07:59.48,0:08:02.46,Default,,0,0,0,,This is an infantry squad, Litlejohn. \N Not a circus act. Dialogue: Marked=0,0:08:02.46,0:08:04.26,Default,,0,0,0,,Meaning I can't. Dialogue: Marked=0,0:08:06.75,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,Well, that's war. Dialogue: Marked=0,0:08:08.95,0:08:10.08,Default,,0,0,0,,Littlejohn. Dialogue: Marked=0,0:08:10.77,0:08:13.86,Default,,0,0,0,,Talk to the mess sergeant. Maybe \Nhe'll haul it in the kitchen truck for you. Dialogue: Marked=0,0:08:13.86,0:08:15.48,Default,,0,0,0,,Hey. I never thought of that. Dialogue: Marked=0,0:08:15.48,0:08:17.06,Default,,0,0,0,,Saddle up. Dialogue: Marked=0,0:08:30.55,0:08:31.68,Default,,0,0,0,,Cross. Dialogue: Marked=0,0:08:32.97,0:08:35.55,Default,,0,0,0,,I'm sorry the way Kirby sounded off before. Dialogue: Marked=0,0:08:35.97,0:08:37.53,Default,,0,0,0,,There's one in every outfit. Dialogue: Marked=0,0:08:37.53,0:08:38.71,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:08:40.35,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,Cross. Dialogue: Marked=0,0:08:42.26,0:08:45.13,Default,,0,0,0,,I understand you were with the 423rd. Dialogue: Marked=0,0:08:45.37,0:08:46.64,Default,,0,0,0,,That's right. Dialogue: Marked=0,0:08:46.86,0:08:49.28,Default,,0,0,0,,They fought their way up to Rouen, didn't they. Dialogue: Marked=0,0:08:49.28,0:08:54.28,Default,,0,0,0,,Mortagne. Gournay, Mantes. \N I left them just outside of Vernon. Dialogue: Marked=0,0:08:54.28,0:08:57.73,Default,,0,0,0,,And I can't get over the fact that for once \Nthey sent us a man who's been around. Dialogue: Marked=0,0:08:57.73,0:09:02.26,Default,,0,0,0,,Usually it's some recruit fresh out of \Nbasic training, or cooks and bakers school. Dialogue: Marked=0,0:09:03.57,0:09:05.80,Default,,0,0,0,,Why don't you just ask me, Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:09:06.51,0:09:07.33,Default,,0,0,0,,Ask you? Dialogue: Marked=0,0:09:07.33,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,Why I was transferred. That's \Nwhat this third degree is for isn't it? Dialogue: Marked=0,0:09:12.13,0:09:17.26,Default,,0,0,0,,One of those sergeants who just has to know\N all about the men under him, especially \Nthe next in command. Isn't that right. Dialogue: Marked=0,0:09:17.26,0:09:18.48,Default,,0,0,0,,Well, isn't it? Dialogue: Marked=0,0:09:18.48,0:09:21.11,Default,,0,0,0,,I think you got me mixed up with the Chaplain. Dialogue: Marked=0,0:09:22.44,0:09:24.06,Default,,0,0,0,,You don't have to tell me anything. Dialogue: Marked=0,0:09:24.06,0:09:24.75,Default,,0,0,0,,Sergeant? Dialogue: Marked=0,0:09:24.75,0:09:27.86,Default,,0,0,0,,Look. I don't hire and fire. \NI just work here. I do like I'm told. Dialogue: Marked=0,0:09:27.86,0:09:31.46,Default,,0,0,0,,I was told to climb a hill, and who \Nto take with me. You're one of them. Dialogue: Marked=0,0:09:31.46,0:09:35.80,Default,,0,0,0,,We leave in 30 minutes. \NDouble basic load of ammunition. \NLight machine gun, and rations for three days. Dialogue: Marked=0,0:09:35.80,0:09:37.82,Default,,0,0,0,,If anything happens to you on that hill Dialogue: Marked=0,0:09:37.82,0:09:40.60,Default,,0,0,0,,Then you're in command unless\N you want to take off those stripes. Dialogue: Marked=0,0:09:40.60,0:09:42.48,Default,,0,0,0,,Bring up the rear and \Nbe your getaway man huh. Dialogue: Marked=0,0:09:42.51,0:09:43.35,Default,,0,0,0,,I didn't say that. Dialogue: Marked=0,0:09:43.35,0:09:44.44,Default,,0,0,0,,You mean it. Dialogue: Marked=0,0:09:44.44,0:09:49.00,Default,,0,0,0,,Look Cross. We'd all be in \Nthe ground if you hadn't taken \Nthat tank off us in that clearing. All of us. Dialogue: Marked=0,0:09:49.00,0:09:51.80,Default,,0,0,0,,But don't expect me to spend the \Nrest of the war thanking you for it. Dialogue: Marked=0,0:09:51.80,0:09:54.22,Default,,0,0,0,,I don't expect anything from you, Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:09:54.22,0:09:58.40,Default,,0,0,0,,Then just stay 2 paces off my tail and \None to the right, and we'll get along just fine. Dialogue: Marked=0,0:10:00.02,0:10:01.42,Default,,0,0,0,,30 minutes. Dialogue: Marked=0,0:10:09.11,0:10:10.88,Default,,0,0,0,,Sarge says to hurry it up with that gun. Dialogue: Marked=0,0:10:10.88,0:10:12.06,Default,,0,0,0,,Aah. Dialogue: Marked=0,0:10:12.40,0:10:15.46,Default,,0,0,0,,Ever get the feeling we do \Nall the work around here Caje. Huh. Dialogue: Marked=0,0:10:15.46,0:10:19.33,Default,,0,0,0,,I mean, the squad needs a new machine \Ngun, so who goes and gets it. Us. Dialogue: Marked=0,0:10:19.33,0:10:21.73,Default,,0,0,0,,Thing's all full of grease, \Nwho's gonna clean it. Us. Dialogue: Marked=0,0:10:21.73,0:10:23.88,Default,,0,0,0,,Don't you ever get tired of griping, Kirby. Dialogue: Marked=0,0:10:23.88,0:10:26.13,Default,,0,0,0,,It's a sign of a good soldier, boy. Dialogue: Marked=0,0:10:26.13,0:10:27.20,Default,,0,0,0,,Ain't that right, Caje. Dialogue: Marked=0,0:10:27.20,0:10:28.80,Default,,0,0,0,,They say that. Dialogue: Marked=0,0:10:29.04,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,I'll leave the bowing down and \Nbucking to you guys, Littlejohn. Dialogue: Marked=0,0:10:31.71,0:10:33.93,Default,,0,0,0,,Extra stripe on my sleeve \Ndon't mean nothing to me. Dialogue: Marked=0,0:10:33.93,0:10:36.06,Default,,0,0,0,,You were busted once, weren't you Kirby? Dialogue: Marked=0,0:10:36.06,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Twice. Dialogue: Marked=0,0:10:37.26,0:10:41.44,Default,,0,0,0,,Never was entered in my service record \Nthough. cause I was just acting squad leader. Dialogue: Marked=0,0:10:41.44,0:10:43.64,Default,,0,0,0,,I just can't picture you as a non-com, Kirby. Dialogue: Marked=0,0:10:43.64,0:10:44.28,Default,,0,0,0,,Why not? Dialogue: Marked=0,0:10:44.28,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,I just can't. Dialogue: Marked=0,0:10:45.31,0:10:46.84,Default,,0,0,0,,I had the best squad in the outfit. Dialogue: Marked=0,0:10:46.84,0:10:48.13,Default,,0,0,0,,Then why'd ya get busted. Dialogue: Marked=0,0:10:48.13,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,It was politics. Dialogue: Marked=0,0:10:49.46,0:10:53.22,Default,,0,0,0,,Look, henny. It's not what you know \Nin this man's army. It's who you know. Dialogue: Marked=0,0:10:53.22,0:10:57.71,Default,,0,0,0,,You just take that new\N fella Cross. There's an example. Dialogue: Marked=0,0:10:57.71,0:10:58.60,Default,,0,0,0,,Of what? Dialogue: Marked=0,0:10:58.60,0:11:00.02,Default,,0,0,0,,Of politics. Dialogue: Marked=0,0:11:00.02,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,I mean, he's a good enough \Nsoldier. You can see that. Dialogue: Marked=0,0:11:02.68,0:11:04.86,Default,,0,0,0,,Still, that didn't stop\N them from transferring him. Dialogue: Marked=0,0:11:04.86,0:11:07.35,Default,,0,0,0,,And you can bet he \Ndidn't request it, either. Dialogue: Marked=0,0:11:07.35,0:11:11.42,Default,,0,0,0,,He was just sold down the river\N without so much as a bye your leave. Dialogue: Marked=0,0:11:12.00,0:11:16.31,Default,,0,0,0,,You check into it. You'll probably find that our \Nnew corporal just stepped on somebody's toes. Dialogue: Marked=0,0:11:16.31,0:11:18.57,Default,,0,0,0,,If anybody knows about \Nstepping on toes, it'd be you Kirby. Dialogue: Marked=0,0:11:18.57,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,Why don't you drop dead, you big ox. Dialogue: Marked=0,0:11:20.60,0:11:23.00,Default,,0,0,0,,Don't pay attention to him Littlejohn. \NHe's his own worst enemy. Dialogue: Marked=0,0:11:23.00,0:11:24.35,Default,,0,0,0,,You wanna bet. Dialogue: Marked=0,0:11:26.06,0:11:29.53,Default,,0,0,0,,Ah, what a sorehead. Now Dialogue: Marked=0,0:11:29.88,0:11:33.17,Default,,0,0,0,,That old Cross just probably \Nstepped on somebody's toes real good. Dialogue: Marked=0,0:11:39.11,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,Ready to move out Sgt. Dialogue: Marked=0,0:11:40.40,0:11:41.20,Default,,0,0,0,,Yes Sir. Dialogue: Marked=0,0:11:41.20,0:11:45.02,Default,,0,0,0,,Keep your radio fired up. I'm gonna want \Nto keep in contact with you at all times. Dialogue: Marked=0,0:11:45.02,0:11:46.13,Default,,0,0,0,,And Saunders? Dialogue: Marked=0,0:11:47.02,0:11:48.42,Default,,0,0,0,,No matter what happens Dialogue: Marked=0,0:11:48.42,0:11:49.64,Default,,0,0,0,,you're on your own. Dialogue: Marked=0,0:11:49.64,0:11:52.48,Default,,0,0,0,,If anything goes wrong, we can't \Nmake any major moves to help you. Dialogue: Marked=0,0:11:52.48,0:11:54.33,Default,,0,0,0,,Not for at least 24 hours. Dialogue: Marked=0,0:11:54.33,0:11:56.91,Default,,0,0,0,,If we can run those \Nguns at Mamer, cut em off Dialogue: Marked=0,0:11:56.91,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,We can save days, maybe weeks of fighting. Dialogue: Marked=0,0:11:59.68,0:12:02.44,Default,,0,0,0,,You and your squad are \Nbuying time for the regiment. Dialogue: Marked=0,0:12:02.44,0:12:04.06,Default,,0,0,0,,Questions? Dialogue: Marked=0,0:12:04.55,0:12:06.42,Default,,0,0,0,,One. Cross. Dialogue: Marked=0,0:12:06.42,0:12:07.73,Default,,0,0,0,,What about him? Dialogue: Marked=0,0:12:07.73,0:12:09.82,Default,,0,0,0,,That's what I would like to know, Lieut. Dialogue: Marked=0,0:12:10.35,0:12:12.37,Default,,0,0,0,,I'll talk to you about it when you get back. Dialogue: Marked=0,0:12:12.37,0:12:13.88,Default,,0,0,0,,Why not now? Dialogue: Marked=0,0:12:13.88,0:12:16.86,Default,,0,0,0,,If he's got a problem, it could \Nmake that hill higher to climb. Dialogue: Marked=0,0:12:16.86,0:12:18.31,Default,,0,0,0,,He's a good man Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:12:18.31,0:12:20.84,Default,,0,0,0,,If he wasn't, I wouldn't have \Nassigned him to you. You know that. Dialogue: Marked=0,0:12:21.88,0:12:22.71,Default,,0,0,0,,Yup. Dialogue: Marked=0,0:12:23.35,0:12:26.66,Default,,0,0,0,,Sergeant. I'll see you \Nwhen you get back. Good luck. Dialogue: Marked=0,0:12:28.22,0:12:28.75,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:12:30.55,0:12:32.26,Default,,0,0,0,,Alright. Let's straighten out. Dialogue: Marked=0,0:12:32.26,0:12:33.48,Default,,0,0,0,,Come on. Let's move. Dialogue: Marked=0,0:12:33.48,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,Kirby! Dialogue: Marked=0,0:12:34.20,0:12:35.15,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: Marked=0,0:12:35.64,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,You and Caje give Billy and\N Littlejohn a hand with that air cooled. Dialogue: Marked=0,0:12:38.04,0:12:39.20,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: Marked=0,0:12:48.11,0:12:49.33,Default,,0,0,0,,Wait a minute. Dialogue: Marked=0,0:12:52.42,0:12:54.55,Default,,0,0,0,,You and Billy expecting rain, Littlejohn. Dialogue: Marked=0,0:12:58.20,0:12:59.82,Default,,0,0,0,,Well, no. Not exactly, Sarge. Dialogue: Marked=0,0:12:59.82,0:13:01.42,Default,,0,0,0,,Let's see, turn around. Dialogue: Marked=0,0:13:06.95,0:13:08.91,Default,,0,0,0,,Yeah, I see. Dialogue: Marked=0,0:13:12.40,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,I thought I told you to load \Nthat bike on the kitchen truck. Dialogue: Marked=0,0:13:14.75,0:13:16.24,Default,,0,0,0,,I did. At least I tried to. Dialogue: Marked=0,0:13:16.26,0:13:18.20,Default,,0,0,0,,The mess Sgt. only had \Nroom for the body and fenders. Dialogue: Marked=0,0:13:18.20,0:13:21.77,Default,,0,0,0,,Yeah. He, he had to offload a \Ncrate of powdered eggs even for that. Dialogue: Marked=0,0:13:22.93,0:13:25.53,Default,,0,0,0,,Sure this isn't gonna be\N too much for you to carry. Dialogue: Marked=0,0:13:25.53,0:13:27.95,Default,,0,0,0,,Because if it is, we can\N leave the machine gun here. Dialogue: Marked=0,0:13:27.95,0:13:30.11,Default,,0,0,0,,I can handle it Sarge. Dialogue: Marked=0,0:13:30.71,0:13:31.88,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad. Dialogue: Marked=0,0:13:42.62,0:13:43.75,Default,,0,0,0,,Cross. Dialogue: Marked=0,0:13:43.75,0:13:44.73,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: Marked=0,0:13:45.44,0:13:46.77,Default,,0,0,0,,Move 'em out. Dialogue: Marked=0,0:13:46.77,0:13:48.73,Default,,0,0,0,,Alright. Rab step. Let's go. Dialogue: Marked=0,0:14:48.93,0:14:50.20,Default,,0,0,0,,Get that gun up. Dialogue: Marked=0,0:15:07.55,0:15:09.44,Default,,0,0,0,,Cross, Kirby. \N Yo. Dialogue: Marked=0,0:15:09.44,0:15:12.93,Default,,0,0,0,,You come with me. \NThe rest of you stay put. Dialogue: Marked=0,0:15:13.71,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: Marked=0,0:21:10.13,0:21:12.88,Default,,0,0,0,,What's the matter with you Cross. \NYou gonna let that kraut take the Sgt. Dialogue: Marked=0,0:21:12.88,0:21:13.66,Default,,0,0,0,,My rifle jammed. Dialogue: Marked=0,0:21:13.66,0:21:15.84,Default,,0,0,0,,You're a liar. He's a liar, Sarge. Dialogue: Marked=0,0:21:15.84,0:21:16.68,Default,,0,0,0,,Shut up, Kirby. Dialogue: Marked=0,0:21:16.68,0:21:17.56,Default,,0,0,0,,Look. He was gonna... Dialogue: Marked=0,0:21:17.56,0:21:18.87,Default,,0,0,0,,I said shut up. Dialogue: Marked=0,0:21:20.16,0:21:21.36,Default,,0,0,0,,Go on down the hill. Dialogue: Marked=0,0:21:21.76,0:21:23.12,Default,,0,0,0,,Bring up the others. Dialogue: Marked=0,0:21:25.86,0:21:26.95,Default,,0,0,0,,Go on, move. Dialogue: Marked=0,0:21:46.80,0:21:48.13,Default,,0,0,0,,What happened? Dialogue: Marked=0,0:21:48.13,0:21:50.28,Default,,0,0,0,,Like I told Kirby. Dialogue: Marked=0,0:21:50.28,0:21:52.28,Default,,0,0,0,,The gun jammed. Dialogue: Marked=0,0:21:58.24,0:22:01.35,Violet,,0,0,0,,(Gun fires flawlessly) Dialogue: Marked=0,0:22:14.35,0:22:15.77,Default,,0,0,0,,Rotten night. Dialogue: Marked=0,0:22:20.60,0:22:22.31,Default,,0,0,0,,Wonder how long they're \Ngonna leave us up here. Dialogue: Marked=0,0:22:22.31,0:22:23.97,Default,,0,0,0,,Sgt. said 24 hours or more. Dialogue: Marked=0,0:22:23.97,0:22:26.60,Default,,0,0,0,,Huh. Maybe less if the \NGermans find out we moved in. Dialogue: Marked=0,0:22:26.60,0:22:27.42,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:22:28.88,0:22:29.97,Default,,0,0,0,,Hey Littlejohn. Dialogue: Marked=0,0:22:29.97,0:22:30.95,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:22:30.95,0:22:35.02,Default,,0,0,0,,I checked the head space on this thing \N5 times already and I still can't pull the trigger. Dialogue: Marked=0,0:22:35.02,0:22:35.95,Default,,0,0,0,,Tighten the barrel? Dialogue: Marked=0,0:22:35.95,0:22:36.94,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:22:37.08,0:22:38.60,Default,,0,0,0,,Back it off one click. Dialogue: Marked=0,0:22:38.60,0:22:39.68,Default,,0,0,0,,Thought it was one turn. Dialogue: Marked=0,0:22:39.68,0:22:40.93,Default,,0,0,0,,One click. Dialogue: Marked=0,0:22:47.55,0:22:50.31,Default,,0,0,0,,You know it's amazing how \Nmuch you know about weapons. Dialogue: Marked=0,0:22:50.66,0:22:55.60,Default,,0,0,0,,No, I mean it. The way, the way \Nyou handle water cools, air cools, \Ncarbines, M1's, everything. Dialogue: Marked=0,0:22:55.60,0:22:57.55,Default,,0,0,0,,Alright. Let's have it. Dialogue: Marked=0,0:22:58.28,0:22:59.17,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: Marked=0,0:22:59.17,0:23:01.35,Default,,0,0,0,,Well, you're not building me up for nothing. Dialogue: Marked=0,0:23:01.35,0:23:03.55,Default,,0,0,0,,Did you do something wrong, Billy. Dialogue: Marked=0,0:23:03.55,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,Well, it wasn't my fault. Dialogue: Marked=0,0:23:05.44,0:23:06.57,Default,,0,0,0,,What wasn't? Dialogue: Marked=0,0:23:06.57,0:23:09.75,Default,,0,0,0,,I heard a hiss as we were coming \Nover the wall at the foot of the hill. Dialogue: Marked=0,0:23:09.75,0:23:11.04,Default,,0,0,0,,A hiss. Dialogue: Marked=0,0:23:11.04,0:23:14.17,Default,,0,0,0,,Yeah well, I must have caught \Nit on a sharp rock or something. Dialogue: Marked=0,0:23:14.17,0:23:15.57,Default,,0,0,0,,What caught? Dialogue: Marked=0,0:23:17.53,0:23:19.48,Default,,0,0,0,,The tire. Look. Dialogue: Marked=0,0:23:19.91,0:23:22.35,Default,,0,0,0,,Flat. As a pancake. Dialogue: Marked=0,0:23:22.35,0:23:24.06,Default,,0,0,0,,I told you to be careful, Billy. Dialogue: Marked=0,0:23:24.06,0:23:26.64,Default,,0,0,0,,It was an accident. I'm sorry. Dialogue: Marked=0,0:23:27.04,0:23:29.84,Default,,0,0,0,,Ahumph. Humph. Hahaha. Dialogue: Marked=0,0:23:29.84,0:23:31.40,Default,,0,0,0,,What's so funny. Dialogue: Marked=0,0:23:31.68,0:23:34.88,Default,,0,0,0,,I was thinking maybe Doc could fix it. \NHe's good at patching things up. Dialogue: Marked=0,0:23:34.88,0:23:36.91,Default,,0,0,0,,Well you better get him \Nto work on our friendship. Dialogue: Marked=0,0:23:36.91,0:23:39.55,Default,,0,0,0,,Cause I'm just about ready to \Nsplit the blanket with you Billy. Dialogue: Marked=0,0:23:39.55,0:23:41.28,Default,,0,0,0,,Well I said I was sorry. Dialogue: Marked=0,0:23:41.28,0:23:42.51,Default,,0,0,0,,Well you don't act it. Dialogue: Marked=0,0:23:42.88,0:23:45.93,Default,,0,0,0,,Do you have any idea how far \Nit is between inner tubes in this country? Dialogue: Marked=0,0:23:51.88,0:23:55.57,Default,,0,0,0,,Nothing I like better than \Nburying Germans in the rain. Dialogue: Marked=0,0:24:02.22,0:24:04.02,Default,,0,0,0,,We never raised Lieut. Hanley yet. Dialogue: Marked=0,0:24:04.02,0:24:05.44,Default,,0,0,0,,About 10 minutes ago. Dialogue: Marked=0,0:24:05.66,0:24:08.17,Default,,0,0,0,,He said he'd check with us\N on the hour, starting at midnight. Dialogue: Marked=0,0:24:08.17,0:24:09.15,Default,,0,0,0,,Good. Dialogue: Marked=0,0:24:09.15,0:24:10.35,Default,,0,0,0,,Kirby. Dialogue: Marked=0,0:24:10.35,0:24:11.11,Default,,0,0,0,,Yo. Dialogue: Marked=0,0:24:11.11,0:24:13.55,Default,,0,0,0,,You and Caje take over. \NGo after Billy and Littlejohn. Dialogue: Marked=0,0:24:13.55,0:24:14.26,Default,,0,0,0,,Alright. Dialogue: Marked=0,0:24:14.26,0:24:15.91,Default,,0,0,0,,The rest of you get some sleep. Dialogue: Marked=0,0:24:16.73,0:24:18.44,Default,,0,0,0,,Cross. Dialogue: Marked=0,0:24:18.44,0:24:20.46,Default,,0,0,0,,I want to talk to you. Dialogue: Marked=0,0:24:40.22,0:24:44.44,Default,,0,0,0,,I'll ask you one more time, Cross. \N What happened down there in that cellar. Dialogue: Marked=0,0:24:44.95,0:24:46.00,Default,,0,0,0,,Like I told you. Dialogue: Marked=0,0:24:46.00,0:24:47.84,Default,,0,0,0,,Your gun didn't jam. Dialogue: Marked=0,0:24:47.84,0:24:49.40,Default,,0,0,0,,Alright I froze. Dialogue: Marked=0,0:24:49.40,0:24:51.02,Default,,0,0,0,,I won't buy that either. Dialogue: Marked=0,0:24:51.02,0:24:55.28,Default,,0,0,0,,And what will you buy, \NSergeant. That I'm a coward. Dialogue: Marked=0,0:24:57.86,0:25:00.20,Default,,0,0,0,,You're not a coward. You proved that. Dialogue: Marked=0,0:25:00.20,0:25:02.20,Default,,0,0,0,,Then why don't you get off my back. Dialogue: Marked=0,0:25:02.20,0:25:04.40,Default,,0,0,0,,Because you owe me an explanation. Dialogue: Marked=0,0:25:04.40,0:25:06.80,Default,,0,0,0,,I don't owe you anything. Dialogue: Marked=0,0:25:06.80,0:25:11.97,Default,,0,0,0,,Remember me. I'm the guy who's \Nsupposed to stay 2 paces off your tail and 1 \Nto the right and everything will be just fine. Dialogue: Marked=0,0:25:11.97,0:25:14.75,Default,,0,0,0,,Well not anymore. From now \Non you stay right in front of me. Dialogue: Marked=0,0:25:14.75,0:25:16.48,Default,,0,0,0,,Where I can keep an eye on you. Dialogue: Marked=0,0:25:18.80,0:25:21.51,Default,,0,0,0,,I was right about you, wasn't I Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:25:21.97,0:25:25.42,Default,,0,0,0,,You're the kind has to know \Nall about the men under him. Dialogue: Marked=0,0:25:25.84,0:25:28.31,Default,,0,0,0,,Just the ones that might get me killed. Dialogue: Marked=0,0:25:29.71,0:25:31.46,Default,,0,0,0,,Sarge. Somebody's coming. Dialogue: Marked=0,0:25:46.48,0:25:49.15,Default,,0,0,0,,Caje. Get that fire out. Dialogue: Marked=0,0:25:56.35,0:26:02.10,Black,,0,0,0,,(German) Dialogue: Marked=0,0:26:02.26,0:26:04.71,Default,,0,0,0,,Brockmeyer. What are they saying? Dialogue: Marked=0,0:26:10.40,0:26:11.73,Default,,0,0,0,,They're skinners. Dialogue: Marked=0,0:26:12.13,0:26:14.00,Default,,0,0,0,,Bringing up supplies for the outpost. Dialogue: Marked=0,0:26:14.00,0:26:15.08,Default,,0,0,0,,I'll get the one on the left. Dialogue: Marked=0,0:26:15.35,0:26:18.08,Default,,0,0,0,,Hold it Littlejohn. There may be more. Dialogue: Marked=0,0:26:18.55,0:26:20.91,Default,,0,0,0,,They get away we'll have more\N kraut company than we can handle. Dialogue: Marked=0,0:26:24.02,0:26:24.77,Default,,0,0,0,,Caje. Dialogue: Marked=0,0:26:24.77,0:26:25.53,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:26:25.53,0:26:27.42,Default,,0,0,0,,You and Cross come with me. Dialogue: Marked=0,0:26:49.33,0:26:51.02,Default,,0,0,0,,Whaddaya think Sarge. Dialogue: Marked=0,0:26:51.02,0:26:52.82,Default,,0,0,0,,They're alone. Dialogue: Marked=0,0:27:03.31,0:27:04.53,Default,,0,0,0,,Cross. Dialogue: Marked=0,0:27:04.88,0:27:06.97,Default,,0,0,0,,Take the one in the barn. Dialogue: Marked=0,0:27:06.97,0:27:09.66,Default,,0,0,0,,Caje. You and I will get the other one. Dialogue: Marked=0,0:27:10.88,0:27:12.08,Default,,0,0,0,,Lets go. Dialogue: Marked=0,0:27:52.33,0:27:53.91,Violet,,0,0,0,,(breaking glass from lantern) Dialogue: Marked=0,0:29:13.86,0:29:15.42,Violet,,0,0,0,,(fires at closed door) Dialogue: Marked=0,0:29:39.48,0:29:40.66,Default,,0,0,0,,Get him. Dialogue: Marked=0,0:29:41.77,0:29:42.84,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:29:43.73,0:29:44.97,Default,,0,0,0,,Yeah I got him. Dialogue: Marked=0,0:30:02.26,0:30:03.64,Default,,0,0,0,,Looks kinda weak to me. Dialogue: Marked=0,0:30:03.64,0:30:06.55,Default,,0,0,0,,Give it a chance. It's just started to boil. Dialogue: Marked=0,0:30:12.53,0:30:14.37,Default,,0,0,0,,Better add another shot of coffee. Dialogue: Marked=0,0:30:14.37,0:30:16.40,Default,,0,0,0,,Want to drink it, or paint with it. Dialogue: Marked=0,0:30:16.40,0:30:20.37,Default,,0,0,0,,Look Davis. Who's in charge of \Nthis detail anyway. You or me. Dialogue: Marked=0,0:30:20.37,0:30:21.53,Default,,0,0,0,,You? Dialogue: Marked=0,0:30:21.53,0:30:23.82,Default,,0,0,0,,And, whose helmet is this? Dialogue: Marked=0,0:30:24.15,0:30:25.57,Default,,0,0,0,,Yours. Dialogue: Marked=0,0:30:25.57,0:30:27.42,Default,,0,0,0,,The coffee. Dialogue: Marked=0,0:30:28.17,0:30:29.60,Default,,0,0,0,,I'll put in another shot. Dialogue: Marked=0,0:30:31.73,0:30:33.31,Default,,0,0,0,,Hey Doc. Dialogue: Marked=0,0:30:34.26,0:30:37.48,Default,,0,0,0,,Look what I found out \Nbehind the barn. Think it'll work? Dialogue: Marked=0,0:30:37.48,0:30:39.88,Default,,0,0,0,,Can try. She ready in a minute. Dialogue: Marked=0,0:30:50.80,0:30:52.26,Default,,0,0,0,,Yeah. That oughta do it. Dialogue: Marked=0,0:30:52.95,0:30:54.46,Default,,0,0,0,,Give me a probe. Dialogue: Marked=0,0:30:57.22,0:31:00.53,Default,,0,0,0,,Just trip that valve. Open it up. Dialogue: Marked=0,0:31:10.77,0:31:12.04,Default,,0,0,0,,Bellows. Dialogue: Marked=0,0:31:24.37,0:31:25.55,Default,,0,0,0,,Easy. Dialogue: Marked=0,0:31:34.20,0:31:35.73,Default,,0,0,0,,Easy. Dialogue: Marked=0,0:31:40.73,0:31:42.31,Default,,0,0,0,,That's got it. Dialogue: Marked=0,0:31:47.33,0:31:48.46,Default,,0,0,0,,Hey, it's holding. Dialogue: Marked=0,0:31:48.46,0:31:50.97,Default,,0,0,0,,Shh. Listen. Dialogue: Marked=0,0:31:53.40,0:31:54.51,Default,,0,0,0,,I think I hear a leak. Dialogue: Marked=0,0:31:54.51,0:31:56.48,Default,,0,0,0,,Give me that bucket full of water Billy. Dialogue: Marked=0,0:32:14.28,0:32:15.55,Default,,0,0,0,,No bubbles. Dialogue: Marked=0,0:32:15.55,0:32:16.88,Default,,0,0,0,,No bubbles. Dialogue: Marked=0,0:32:20.37,0:32:23.77,Default,,0,0,0,,Doc. If you ever decide to give\N up medicine, you could open up a garage. Dialogue: Marked=0,0:32:24.35,0:32:27.57,Default,,0,0,0,,Hey Littlejohn. The Sgt. said \Nyou have to reconnoiter. Dialogue: Marked=0,0:32:27.57,0:32:31.35,Default,,0,0,0,,I did. I scouted all along the back\N side of the hill. I didn't see anything. Dialogue: Marked=0,0:32:31.35,0:32:33.04,Default,,0,0,0,,I'll tell the Sgt. Dialogue: Marked=0,0:32:36.37,0:32:37.86,Default,,0,0,0,,Yes Sir. Dialogue: Marked=0,0:32:38.77,0:32:40.88,Default,,0,0,0,,Yes Sir. It's getting light now. Dialogue: Marked=0,0:32:41.73,0:32:42.75,Default,,0,0,0,,Yes Sir? Dialogue: Marked=0,0:32:44.84,0:32:46.48,Default,,0,0,0,,Yes Sir we will. Dialogue: Marked=0,0:32:47.35,0:32:48.97,Default,,0,0,0,,Roger. Out. Dialogue: Marked=0,0:33:11.33,0:33:13.66,Default,,0,0,0,,Regiment's been slowed down by the storm. Dialogue: Marked=0,0:33:13.66,0:33:16.84,Default,,0,0,0,,They need another 12 hours. \NMaybe more if the weather doesn't break. Dialogue: Marked=0,0:33:16.84,0:33:20.31,Default,,0,0,0,,Meaning, we gotta stay here till \Neverybody else is safe and sound. Dialogue: Marked=0,0:33:20.31,0:33:22.48,Default,,0,0,0,,Then they'll let us fight \Nour way back to the outfit. Dialogue: Marked=0,0:33:22.77,0:33:24.28,Default,,0,0,0,,That's what the man said. Dialogue: Marked=0,0:33:24.28,0:33:26.60,Default,,0,0,0,,The mans expecting an \Nawful lot if you ask me. Dialogue: Marked=0,0:33:26.60,0:33:28.57,Default,,0,0,0,,Nobody asked you, Kirby. Dialogue: Marked=0,0:33:28.97,0:33:31.97,Default,,0,0,0,,Hey Sgt. Littlejohn says \Nit's all clear in the back. Dialogue: Marked=0,0:33:31.97,0:33:34.57,Default,,0,0,0,,Let's hope it stays that way. Dialogue: Marked=0,0:33:36.62,0:33:38.68,Default,,0,0,0,,Where's Cross. Dialogue: Marked=0,0:33:38.68,0:33:39.80,Default,,0,0,0,,Haven't seen him. Dialogue: Marked=0,0:33:39.80,0:33:42.06,Default,,0,0,0,,Did ya look under the beds, huh. Dialogue: Marked=0,0:33:45.00,0:33:46.46,Default,,0,0,0,,Just trying to help. Dialogue: Marked=0,0:34:30.37,0:34:31.77,Default,,0,0,0,,Cross. Dialogue: Marked=0,0:34:38.71,0:34:39.82,Default,,0,0,0,,Have a drink Sgt. Dialogue: Marked=0,0:34:39.82,0:34:41.71,Default,,0,0,0,,You're drunk. Dialogue: Marked=0,0:34:42.15,0:34:43.71,Default,,0,0,0,,Roaring. Dialogue: Marked=0,0:34:44.33,0:34:47.04,Default,,0,0,0,,Here. Help yourself. Dialogue: Marked=0,0:34:47.91,0:34:50.08,Default,,0,0,0,,A lot more where that came from. Dialogue: Marked=0,0:34:50.37,0:34:52.84,Default,,0,0,0,,I have my own private stock. Dialogue: Marked=0,0:34:54.40,0:34:56.31,Violet,,0,0,0,,(breaking glass) Dialogue: Marked=0,0:34:56.66,0:34:59.04,Default,,0,0,0,,Coarse, it's a little the worse for wear. Dialogue: Marked=0,0:35:01.11,0:35:09.33,Default,,0,0,0,,I think if we play our cards right, and ration \Nit out very carefully, we oughta have enough \Nleft here to last till the end of the war. Dialogue: Marked=0,0:35:10.62,0:35:16.22,Default,,0,0,0,,Whaddaya say we stay here and drink until \Nit's all over Sgt. Hmm, the duration plus six. Dialogue: Marked=0,0:35:17.08,0:35:20.08,Default,,0,0,0,,Let the other guys get \Nthe glory and get shot at. Dialogue: Marked=0,0:35:20.08,0:35:27.86,Default,,0,0,0,,We'll stay..right down here, wait \Nit out where it's quiet. Whaddya say. Dialogue: Marked=0,0:35:29.71,0:35:30.91,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: Marked=0,0:35:36.13,0:35:37.57,Default,,0,0,0,,You still burn that. Dialogue: Marked=0,0:35:38.06,0:35:40.93,Default,,0,0,0,,You burn that cause I let that \NSherman crawl on your back. Dialogue: Marked=0,0:35:40.93,0:35:43.53,Default,,0,0,0,,I don't blame ya. I don't blame you at all. Dialogue: Marked=0,0:35:44.11,0:35:45.86,Default,,0,0,0,,Me, if I was you Dialogue: Marked=0,0:35:48.62,0:35:50.28,Default,,0,0,0,,Well, I'm not you. Am I? Dialogue: Marked=0,0:35:51.75,0:35:53.93,Default,,0,0,0,,I'm your next in command Dialogue: Marked=0,0:36:03.64,0:36:05.11,Default,,0,0,0,,What did I say? Dialogue: Marked=0,0:36:05.53,0:36:07.06,Default,,0,0,0,,No, what Dialogue: Marked=0,0:36:07.06,0:36:11.44,Default,,0,0,0,,What did you say. You said \NI had you mixed up with chaplain. Dialogue: Marked=0,0:36:11.44,0:36:12.66,Default,,0,0,0,,Hmmph! Dialogue: Marked=0,0:36:13.68,0:36:16.60,Default,,0,0,0,,Well, how can I make a mistake like that. Dialogue: Marked=0,0:36:17.26,0:36:19.62,Default,,0,0,0,,You don't look anything like a chaplain. Dialogue: Marked=0,0:36:22.35,0:36:25.20,Default,,0,0,0,,You have no forgiveness in your eyes, Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:36:27.51,0:36:28.93,Default,,0,0,0,,No compassion. Dialogue: Marked=0,0:36:30.28,0:36:31.97,Default,,0,0,0,,Did anyone ever tell you that. Dialogue: Marked=0,0:36:31.97,0:36:35.80,Default,,0,0,0,,Anybody ever tell you a man \Nmight have a reason for what he does. Dialogue: Marked=0,0:36:35.80,0:36:38.02,Default,,0,0,0,,Like letting that kraut \Nput a bayonet in my back. Dialogue: Marked=0,0:36:38.02,0:36:39.60,Default,,0,0,0,,You think I wanted that to happen. Dialogue: Marked=0,0:36:39.60,0:36:40.08,Default,,0,0,0,,Didn't you. Dialogue: Marked=0,0:36:40.08,0:36:40.73,Default,,0,0,0,,No. Dialogue: Marked=0,0:36:40.73,0:36:41.71,Default,,0,0,0,,But you were afraid it might. Dialogue: Marked=0,0:36:41.71,0:36:42.31,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: Marked=0,0:36:42.31,0:36:43.31,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: Marked=0,0:36:49.17,0:36:51.28,Default,,0,0,0,,Cause it was another hill. Dialogue: Marked=0,0:36:57.28,0:36:59.91,Default,,0,0,0,,It was another farmhouse. \NJust like this one. Dialogue: Marked=0,0:37:05.00,0:37:07.82,Default,,0,0,0,,I thought you didn't want to \Nknow about my problems, Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:37:08.20,0:37:09.57,Default,,0,0,0,,What happened on that hill. Dialogue: Marked=0,0:37:09.57,0:37:11.33,Default,,0,0,0,,A man died. Dialogue: Marked=0,0:37:12.60,0:37:16.35,Default,,0,0,0,,There wasn't a German \Nwithin 10 miles, and a man died. Dialogue: Marked=0,0:37:19.57,0:37:22.11,Violet,,0,0,0,,(bottles smashing) Dialogue: Marked=0,0:37:25.82,0:37:28.24,Default,,0,0,0,,We were sent up the hill, \Njust before dark. Dialogue: Marked=0,0:37:28.24,0:37:29.73,Default,,0,0,0,,7 of us. Dialogue: Marked=0,0:37:30.22,0:37:32.20,Default,,0,0,0,,Sergeant Coulton's squad. Dialogue: Marked=0,0:37:33.40,0:37:37.04,Default,,0,0,0,,He led on, and I was right behind him. \NJust like always. He told us to Dialogue: Marked=0,0:37:37.04,0:37:40.02,Default,,0,0,0,,stay closed up, cause the light was going fast. Dialogue: Marked=0,0:37:40.44,0:37:43.62,Default,,0,0,0,,And when we got to the\N top of the hill, we fanned out. Dialogue: Marked=0,0:37:45.02,0:37:46.82,Default,,0,0,0,,And I went in a barn. Dialogue: Marked=0,0:37:48.08,0:37:50.86,Default,,0,0,0,,I was alone. And it was dark. Dialogue: Marked=0,0:37:51.48,0:37:54.42,Default,,0,0,0,,And when I turned around to come back out Dialogue: Marked=0,0:37:54.42,0:37:56.42,Default,,0,0,0,,I saw something move. Dialogue: Marked=0,0:37:56.42,0:37:58.48,Default,,0,0,0,,It was a shadow of a man. Dialogue: Marked=0,0:37:59.97,0:38:01.55,Default,,0,0,0,,So I fired. Dialogue: Marked=0,0:38:02.60,0:38:04.66,Default,,0,0,0,,And there was a scream. Dialogue: Marked=0,0:38:04.66,0:38:07.44,Default,,0,0,0,,And the other guys came running and Dialogue: Marked=0,0:38:07.44,0:38:09.91,Default,,0,0,0,,Somebody found a lantern and lit it. Dialogue: Marked=0,0:38:11.86,0:38:15.17,Default,,0,0,0,,Even before the light went on,\N I knew who it was. Dialogue: Marked=0,0:38:15.68,0:38:17.26,Default,,0,0,0,,It was Sgt. Coulton. Dialogue: Marked=0,0:38:18.57,0:38:20.08,Default,,0,0,0,,I killed him. Dialogue: Marked=0,0:38:24.91,0:38:28.57,Default,,0,0,0,,Well, I picked him up and I carried \Nhim all the way down that hill. Dialogue: Marked=0,0:38:29.91,0:38:32.33,Default,,0,0,0,,and I wouldn't let anybody touch him. Dialogue: Marked=0,0:38:33.17,0:38:35.97,Default,,0,0,0,,They, tried to tell me it was an accident. Dialogue: Marked=0,0:38:36.33,0:38:38.55,Default,,0,0,0,,But all I could hear was that scream. Dialogue: Marked=0,0:38:38.84,0:38:41.53,Default,,0,0,0,,Night and day for a week..just that scream. Dialogue: Marked=0,0:38:47.26,0:38:52.26,Default,,0,0,0,,And, then when I came out \Nof it, I was in an EVAC hospital. Dialogue: Marked=0,0:38:52.95,0:38:55.15,Default,,0,0,0,,They kept me there for awhile. Dialogue: Marked=0,0:38:56.11,0:38:58.42,Default,,0,0,0,,And they gave me a choice. Dialogue: Marked=0,0:38:59.26,0:39:01.93,Default,,0,0,0,,I could transfer to another land outfit or Dialogue: Marked=0,0:39:01.93,0:39:04.97,Default,,0,0,0,,stay there and take my \Nchances with Section 8. Dialogue: Marked=0,0:39:04.97,0:39:07.02,Default,,0,0,0,,So you took the line. Dialogue: Marked=0,0:39:07.57,0:39:09.22,Default,,0,0,0,,I thought I could work it out. Dialogue: Marked=0,0:39:09.22,0:39:12.15,Default,,0,0,0,,How many dead men do you\N figure to leave behind before you do. Dialogue: Marked=0,0:39:12.15,0:39:13.88,Default,,0,0,0,,I tried. Dialogue: Marked=0,0:39:14.26,0:39:16.35,Default,,0,0,0,,Like you're trying now. With a bottle. Dialogue: Marked=0,0:39:16.35,0:39:18.35,Default,,0,0,0,,It's easy for you to talk. Dialogue: Marked=0,0:39:18.35,0:39:22.33,Default,,0,0,0,,Easy? You think I never lost \Na man because I made a mistake. Dialogue: Marked=0,0:39:22.33,0:39:24.00,Default,,0,0,0,,It's not the same. Dialogue: Marked=0,0:39:24.00,0:39:26.22,Default,,0,0,0,,I'm alive. They're dead. Dialogue: Marked=0,0:39:26.55,0:39:32.33,Default,,0,0,0,,The only difference between us, \NCross, is I haven't got my head stuck \Nin some wine cellar feeling sorry for myself. Dialogue: Marked=0,0:39:34.88,0:39:37.40,Default,,0,0,0,,C'mon, take it. Dialogue: Marked=0,0:39:37.40,0:39:41.06,Default,,0,0,0,,Enjoy it while you can. Because \Nwhen we get back, I'm gonna make \Nsure they throw the whole book at you. Dialogue: Marked=0,0:39:41.06,0:39:43.31,Default,,0,0,0,,We're not getting back, Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:39:44.22,0:39:49.04,Default,,0,0,0,,We're never gonna get off this hill. Krauts \Nare probably on their way up right now. Dialogue: Marked=0,0:39:50.80,0:39:53.48,Default,,0,0,0,,The German. The one in the barn. Dialogue: Marked=0,0:39:53.80,0:39:55.35,Default,,0,0,0,,What about him. Dialogue: Marked=0,0:39:55.62,0:39:57.17,Default,,0,0,0,,I let him get away. Dialogue: Marked=0,0:39:57.17,0:39:59.31,Default,,0,0,0,,I tried to kill him and\N I couldn't. I swear I tried. Dialogue: Marked=0,0:39:59.31,0:40:00.91,Default,,0,0,0,,I'll wring your neck! Dialogue: Marked=0,0:40:00.91,0:40:02.53,Default,,0,0,0,,We got company. Dialogue: Marked=0,0:40:15.82,0:40:16.57,Default,,0,0,0,,Where are they? Dialogue: Marked=0,0:40:16.57,0:40:17.91,Default,,0,0,0,,They took cover just outta range. Dialogue: Marked=0,0:40:17.91,0:40:18.57,Default,,0,0,0,,How many? Dialogue: Marked=0,0:40:18.57,0:40:19.57,Default,,0,0,0,,20 at least. Dialogue: Marked=0,0:40:19.57,0:40:20.57,Default,,0,0,0,,Maybe more. Dialogue: Marked=0,0:40:20.57,0:40:21.62,Default,,0,0,0,,Well, I'll be waiting for 'em. Dialogue: Marked=0,0:40:21.62,0:40:22.00,Violet,,0,0,0,,(thump) Dialogue: Marked=0,0:40:22.00,0:40:22.82,Default,,0,0,0,,Listen. Dialogue: Marked=0,0:40:23.26,0:40:23.80,Violet,,0,0,0,,(thump) Dialogue: Marked=0,0:40:23.80,0:40:25.37,Default,,0,0,0,,Mortar. Get down. Dialogue: Marked=0,0:40:27.28,0:40:28.28,Red,,0,0,0,,{\pos(170,155)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:40:34.48,0:40:35.75,Default,,0,0,0,,Here they come. Dialogue: Marked=0,0:40:40.57,0:40:41.57,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:40:51.35,0:40:53.08,Default,,0,0,0,,Hey, Kirby. Dialogue: Marked=0,0:40:55.97,0:40:57.00,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:41:04.86,0:41:05.86,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:41:09.37,0:41:10.37,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:41:15.57,0:41:16.57,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:41:22.33,0:41:23.77,Default,,0,0,0,,Get going. Dialogue: Marked=0,0:41:39.73,0:41:40.73,Red,,0,0,0,,{\pos(165,174)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:41:49.15,0:41:50.15,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:42:03.08,0:42:04.08,Red,,0,0,0,,{\pos(146,184)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:42:11.28,0:42:12.44,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:42:14.88,0:42:16.84,Default,,0,0,0,,Gotta get that mortar off us. Dialogue: Marked=0,0:42:20.66,0:42:21.95,Default,,0,0,0,,Keep firing. Dialogue: Marked=0,0:42:31.48,0:42:33.08,Default,,0,0,0,,Cross. Dialogue: Marked=0,0:42:35.08,0:42:36.08,Red,,0,0,0,,{\pos(200,34)}BLAM Dialogue: Marked=0,0:43:37.24,0:43:38.60,Default,,0,0,0,,Cross. Dialogue: Marked=0,0:43:39.91,0:43:41.86,Default,,0,0,0,,That was a fool thing to do. Dialogue: Marked=0,0:43:43.71,0:43:45.17,Default,,0,0,0,,It's awright Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:43:47.28,0:43:48.68,Default,,0,0,0,,It's a good way. Dialogue: Marked=0,0:43:50.33,0:43:51.55,Default,,0,0,0,,It's the only way. Dialogue: Marked=0,0:43:54.20,0:43:56.17,Default,,0,0,0,,There'd always be another hill. Dialogue: Marked=0,0:43:59.91,0:44:03.62,Default,,0,0,0,,I told you we should have \Nstayed out the war in that cellar. Dialogue: Marked=0,0:44:04.93,0:44:06.35,Default,,0,0,0,,Where it's quiet Dialogue: Marked=0,0:44:07.06,0:44:08.86,Default,,0,0,0,,and peaceful. Dialogue: Marked=0,0:44:35.48,0:44:38.26,Default,,0,0,0,,Kirby. You alright? Dialogue: Marked=0,0:44:39.26,0:44:42.15,Default,,0,0,0,,First time I ever been \Nkicked off a hill like that. Dialogue: Marked=0,0:44:43.33,0:44:45.40,Default,,0,0,0,,It won't be the last. Dialogue: Marked=0,0:44:48.28,0:44:49.31,Default,,0,0,0,,Sergeant? Dialogue: Marked=0,0:44:50.46,0:44:52.57,Default,,0,0,0,,There was just too many of them. Dialogue: Marked=0,0:44:54.95,0:44:56.77,Default,,0,0,0,,Sorry, Littlejohn. Dialogue: Marked=0,0:44:58.00,0:44:59.80,Default,,0,0,0,,I still got the body and fenders. Dialogue: Marked=0,0:44:59.80,0:45:01.04,Default,,0,0,0,,Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:45:05.08,0:45:06.66,Default,,0,0,0,,It's Lieut. Hanley. Dialogue: Marked=0,0:45:08.22,0:45:10.13,Default,,0,0,0,,This is King Tiger. Dialogue: Marked=0,0:45:11.91,0:45:13.17,Default,,0,0,0,,Yes Sir. Dialogue: Marked=0,0:45:14.71,0:45:16.20,Default,,0,0,0,,Yes Sir we did. Dialogue: Marked=0,0:45:20.20,0:45:21.40,Default,,0,0,0,,Roger. Dialogue: Marked=0,0:45:22.22,0:45:23.42,Default,,0,0,0,,Out. Dialogue: Marked=0,0:45:25.06,0:45:26.73,Default,,0,0,0,,Any word on the regiment, Sergeant. Dialogue: Marked=0,0:45:27.06,0:45:28.24,Default,,0,0,0,,Yeah, they made it. Dialogue: Marked=0,0:45:28.24,0:45:29.71,Default,,0,0,0,,Hey, how about that. Dialogue: Marked=0,0:45:30.53,0:45:32.26,Default,,0,0,0,,The storm gave em cover. Dialogue: Marked=0,0:45:33.44,0:45:36.82,Default,,0,0,0,,Way it turned out, they didn't \Nneed us on the high ground after all. Dialogue: Marked=0,0:45:39.17,0:45:40.60,Default,,0,0,0,,That's the way it goes. Dialogue: Marked=0,0:45:41.55,0:45:42.66,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: Marked=0,0:45:43.44,0:45:45.46,Default,,0,0,0,,That's the way it goes. Dialogue: Marked=0,0:46:05.08,0:46:10.48,Default,,0,0,0,,Subtitles by \N{\fs28\b1} Jack T. 48767

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.