All language subtitles for China and Silk (1984) Susan Hart
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Filipino
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Punjabi
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Turkish
Urdu
Uzbek
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,260 --> 00:00:03,000
Ano de 1969
2
00:00:50,520 --> 00:00:52,000
me ajude
3
00:00:52,280 --> 00:00:54,040
Shh, eu vou te salvar
4
00:02:46,280 --> 00:02:47,540
nenhum movimento ainda
5
00:02:48,900 --> 00:02:51,100
Espere, está chegando
6
00:07:17,040 --> 00:07:19,140
venha aqui
7
00:07:24,960 --> 00:07:26,000
qual é a situação
8
00:07:26,860 --> 00:07:28,300
Há um avião vindo agora
9
00:08:01,120 --> 00:08:02,230
Qual é o número da aeronave?
10
00:08:02,960 --> 00:08:05,760
7806N
11
00:08:05,820 --> 00:08:07,230
É isso, vamos começar
12
00:08:48,540 --> 00:08:49,560
apenas aqui não se mova
13
00:08:49,600 --> 00:08:52,420
você está preso, desça
14
00:08:52,733 --> 00:08:54,000
abra essa escotilha
15
00:08:59,220 --> 00:09:01,340
coloque as mãos no avião
16
00:09:01,480 --> 00:09:02,430
站好
17
00:09:03,140 --> 00:09:04,900
就在那裡別亂動
18
00:09:16,000 --> 00:09:17,060
好
19
00:09:26,560 --> 00:09:28,230
該死的幸運餅乾
20
00:09:30,640 --> 00:09:31,830
媽的
21
00:09:49,400 --> 00:09:51,030
消息是正確的
22
00:09:51,230 --> 00:09:54,680
就像我想的那樣，
你現在知道該怎麼做了
23
00:09:54,880 --> 00:09:56,200
把它弄乾淨
24
00:09:56,466 --> 00:09:58,500
要絕對乾淨
25
00:09:59,160 --> 00:10:00,100
收到
26
00:10:04,420 --> 00:10:07,060
一切正常嗎。
當然，
27
00:10:08,300 --> 00:10:09,830
我希望如此，莉莉
28
00:10:11,140 --> 00:10:14,320
我真的不想讓任何事情干擾我們的關係
29
00:10:14,540 --> 00:10:17,860
經過這些年的努力, 你還不相信我的能力
30
00:10:17,920 --> 00:10:19,400
不是信任的問題, 莉莉
31
00:10:20,280 --> 00:10:23,560
我們有很多事情要做，
放鬆點
32
00:10:23,560 --> 00:10:26,520
一切都在按照計劃進行
33
00:10:27,020 --> 00:10:29,830
為你著想，最好是這樣
34
00:10:30,980 --> 00:10:32,600
別擔心
35
00:10:36,300 --> 00:10:38,460
報告情況
36
00:10:42,760 --> 00:10:45,630
我在這裡監視著
那裡有什么發生
37
00:10:45,700 --> 00:10:47,460
這裡風平浪靜，老闆
38
00:10:47,460 --> 00:10:51,840
一個中國女人接到一個電話，
但時間太短，無法追蹤
39
00:10:52,100 --> 00:10:54,180
看，她出來了
40
00:11:09,633 --> 00:11:12,400
繼續盯著那個女人，
我們會用另一個人代替你
41
00:12:35,180 --> 00:12:38,560
我想知道他們為什麼要用私人飛機運送貨物
42
00:12:40,180 --> 00:12:41,860
這真是個奇怪的問題
43
00:12:42,000 --> 00:12:44,540
他們把你的貨換了一批糖
44
00:12:46,320 --> 00:12:47,300
為什麼
45
00:12:47,700 --> 00:12:48,800
誰知道呢？
46
00:12:48,920 --> 00:12:51,830
當你像我一樣呆了這麼久，
你就會期待墮落。
47
00:12:52,700 --> 00:12:55,300
哦，來吧，快點脫衣服
48
00:12:56,340 --> 00:12:57,740
這裡有電話嗎？
49
00:12:58,080 --> 00:12:59,300
你還好嗎？
50
00:12:59,760 --> 00:13:02,080
我很好，只是要打個電話。
51
00:20:58,530 --> 00:21:00,860
我最喜歡的警察怎麼樣了？
52
00:21:01,933 --> 00:21:04,033
好吧，你有什么信息給我
53
00:21:04,380 --> 00:21:07,020
哦，我的線人今天不在這裡，但是
54
00:21:07,200 --> 00:21:08,920
我需要這些信息
55
00:21:09,760 --> 00:21:12,020
我說了他不在這裡
56
00:21:12,540 --> 00:21:13,980
你可以相信他
57
00:22:27,980 --> 00:22:29,780
我喜歡
58
00:26:00,420 --> 00:26:01,940
操我哈里
59
00:30:16,920 --> 00:30:19,500
我是帕克隊長，誰打電話找我
60
00:30:23,080 --> 00:30:24,220
號碼收到了
61
00:30:44,700 --> 00:30:46,520
嗨，南希金
62
00:30:52,560 --> 00:30:55,060
冷靜點，冷靜點
63
00:30:55,920 --> 00:30:57,300
告訴我發生了什麼
64
00:31:07,680 --> 00:31:09,980
呃，不，不，不，不
65
00:31:10,800 --> 00:31:13,830
我不想讓你開車，你坐出租車，
我在附近等你。
66
00:31:23,300 --> 00:31:25,060
該死的混蛋
67
00:31:34,040 --> 00:31:35,160
你準備好了嗎？
68
00:31:35,740 --> 00:31:36,800
是的
69
00:31:43,233 --> 00:31:44,033
這就是他
70
00:31:46,533 --> 00:31:47,600
塔納-麥克-肖
71
00:31:47,840 --> 00:31:50,760
你確定嗎，隊長
我確定
72
00:31:53,140 --> 00:31:54,260
他出了什麼事？
73
00:31:54,840 --> 00:31:56,440
看起來像EOD
74
00:31:57,120 --> 00:31:58,130
什麼
75
00:31:58,620 --> 00:32:00,300
不可能是麥克
76
00:32:00,800 --> 00:32:02,160
事實是不會說謊的
77
00:32:02,380 --> 00:32:04,630
他的兩條胳膊上都有痕跡
78
00:32:06,080 --> 00:32:09,800
屍檢報告，他是一個長期使用者
79
00:32:10,020 --> 00:32:12,300
我猜是我們帶他進來的那個女孩
80
00:32:12,420 --> 00:32:14,100
用了一些不好的毒品
81
00:32:17,360 --> 00:32:19,740
你是怎麼接到電話的
打電話給傑夫
82
00:32:20,920 --> 00:32:22,200
我們到此為止
83
00:32:23,860 --> 00:32:26,540
別,給我一點時間
84
00:32:47,220 --> 00:32:48,200
哈里
85
00:32:48,480 --> 00:32:50,140
哈里, 在想什么
86
00:32:50,560 --> 00:32:51,860
哦，是的
87
00:32:55,220 --> 00:32:56,200
你知道嗎？
88
00:32:57,420 --> 00:32:59,660
我在想麥克和我還有南的事
89
00:33:01,500 --> 00:33:03,760
我們在警校睡過頭的事情
90
00:33:05,240 --> 00:33:07,360
我們一起做過的工作
91
00:33:08,460 --> 00:33:11,160
你知道做麥克的妻子並不容易
92
00:33:11,900 --> 00:33:15,480
我從不知道他在做臥底任務
93
00:33:15,760 --> 00:33:19,140
在過去的幾年裡，我們曾經有過幸福的婚姻
94
00:33:20,340 --> 00:33:22,800
我從來沒有想到會發生這樣的事情
95
00:33:24,140 --> 00:33:25,900
亨利，這次他又在做什麼呢？
96
00:33:26,940 --> 00:33:31,300
他為什麼會死？
我不知道
97
00:33:33,533 --> 00:33:35,366
他們說永遠無法證明他是被謀殺的
98
00:33:35,600 --> 00:33:38,230
該死的，他們都知道他從不吸毒
99
00:33:43,440 --> 00:33:45,830
你想讓我來安排葬禮嗎？
100
00:33:45,966 --> 00:33:48,000
我......我很好，真的，我會的。
101
00:33:49,340 --> 00:33:50,600
我還是回家吧
102
00:33:51,060 --> 00:33:54,160
一定要找出發生了什麼
103
00:33:57,500 --> 00:33:58,430
我會的
104
00:34:05,180 --> 00:34:07,160
我不在乎你怎麼想的，哈蒙
105
00:34:07,200 --> 00:34:08,800
內鬼一定是你那邊
106
00:34:08,800 --> 00:34:10,200
別跟我說這些廢話
107
00:34:10,400 --> 00:34:13,840
我知道是海關和警察的聯合行動
108
00:34:14,760 --> 00:34:19,640
傾聽部門的廢話是我最不關心的問題
109
00:34:22,633 --> 00:34:23,600
為什麼沒有人告訴我
110
00:34:23,600 --> 00:34:26,766
邁克-肖被任命為王氏進口公司的臥底人員，
冷靜
111
00:34:26,760 --> 00:34:29,540
是海關要求，
應該通知我
112
00:34:29,660 --> 00:34:31,200
有什麼區別嗎？
113
00:34:33,380 --> 00:34:36,260
我不想在這裡多說了
114
00:34:36,340 --> 00:34:37,940
是的，這就是威爾斯的老闆
115
00:34:38,140 --> 00:34:41,700
我查了一下那個中國女人的資料，她叫張莉莉。
116
00:34:41,900 --> 00:34:44,160
她離開了一個多小時，而我
117
00:34:44,166 --> 00:34:46,000
有足夠時間把蟲子放在她的房子裡
118
00:34:46,000 --> 00:34:47,166
整個房子都是熱的
119
00:34:47,260 --> 00:34:48,980
你想和她在一起嗎？
120
00:34:49,740 --> 00:34:52,460
我是羅傑-查理，那個新人怎麼樣了？
121
00:34:53,440 --> 00:34:55,280
她是專業的, 老闆
122
00:34:56,740 --> 00:34:57,830
很高興聽到這個消息
123
00:35:09,660 --> 00:35:10,630
你好
124
00:35:11,220 --> 00:35:14,020
沒什么, 我很需要貨
125
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
你有錢嗎？
126
00:35:16,600 --> 00:35:18,140
呃，我沒有
127
00:35:19,200 --> 00:35:21,300
你為什麼不來我家呢？
128
00:35:21,380 --> 00:35:22,740
好的，我馬上過去
129
00:35:23,240 --> 00:35:24,460
好的，拜拜
130
00:35:35,820 --> 00:35:38,160
看來我們終於可以等到一位訪客了
131
00:35:38,340 --> 00:35:40,700
也許將會有事情發生
132
00:36:11,360 --> 00:36:13,360
看
133
00:36:13,966 --> 00:36:15,733
史密斯剛剛竊聽到電話
134
00:36:17,160 --> 00:36:19,660
她剛從機場出來就來這裏取貨
135
00:36:33,840 --> 00:36:35,120
我可以打電話嗎
136
00:36:36,040 --> 00:36:37,420
可能是個好主意
137
00:36:55,900 --> 00:36:59,760
哦，我真的很抱歉這樣打擾你
138
00:36:59,840 --> 00:37:01,700
拿去吧
139
00:37:12,260 --> 00:37:14,100
謝謝你，我需要這個
140
00:37:14,480 --> 00:37:16,820
還有更多在等著你呢
141
00:37:17,500 --> 00:37:21,460
但你知道我買不起，
是的，你買不起
142
00:37:21,500 --> 00:37:24,460
你要替我帶一個包裹
143
00:37:27,600 --> 00:37:28,733
什麼樣的包裹
144
00:37:29,800 --> 00:37:31,660
這個花瓶有一個伴侶
145
00:37:31,880 --> 00:37:33,220
我想要它
146
00:37:34,280 --> 00:37:38,140
莉莉，我很害怕，
相信我，沒什么好怕的。
147
00:37:40,740 --> 00:37:42,200
這就是我要做的
148
00:37:43,460 --> 00:37:44,740
但是現在
149
00:37:55,040 --> 00:37:56,400
拿去吧
150
00:37:56,820 --> 00:37:58,860
你還想再來點嗎？
151
00:44:39,960 --> 00:44:40,900
你好
152
00:44:41,080 --> 00:44:42,330
哦，我是帕克
153
00:44:43,100 --> 00:44:45,680
嗯，我打擾到你們嗎？
154
00:44:46,140 --> 00:44:47,860
我有幾個朋友來了
155
00:44:47,900 --> 00:44:49,760
現在正進行一個小聚會
156
00:44:49,820 --> 00:44:51,840
你為什麼不過來呢？
157
00:44:52,640 --> 00:44:54,160
謝謝你，但我不在附近
158
00:44:55,340 --> 00:44:56,730
我遲點再給你打電話
159
00:44:57,800 --> 00:45:00,560
聽著，希望你能取得信息
160
00:45:00,560 --> 00:45:03,640
注意安全
好的，再見
161
00:51:10,120 --> 00:51:11,100
找誰
162
00:51:12,240 --> 00:51:14,120
帕克隊長找你
163
00:51:15,560 --> 00:51:16,630
我是帕克
164
00:51:17,620 --> 00:51:19,000
哦，你好，南希
165
00:51:20,440 --> 00:51:21,520
是的，我明白
166
00:51:23,820 --> 00:51:25,040
十一點鐘
167
00:51:26,760 --> 00:51:27,980
好的，我會去的
168
00:51:29,100 --> 00:51:30,540
再見南希
169
00:51:35,560 --> 00:51:36,900
是的，先生
170
00:51:37,220 --> 00:51:38,760
決定將他火化
171
00:51:40,680 --> 00:51:42,060
那是最想要的
172
00:51:42,680 --> 00:51:43,980
是的，先生
173
00:51:48,320 --> 00:51:50,760
我需要檢查你的電話
174
00:51:50,820 --> 00:51:52,660
我們接到一些投訴
175
00:51:53,000 --> 00:51:55,030
我的線路沒有問題
176
00:51:55,266 --> 00:51:58,466
哦，只是例行公事，最多幾分鐘就好了。
177
00:51:59,640 --> 00:52:01,060
哦，你確定嗎？
178
00:52:01,140 --> 00:52:03,440
我保證最多五分鐘
179
00:52:09,366 --> 00:52:12,066
好的，進來吧，在樓上。
180
00:52:18,180 --> 00:52:19,600
跟我來
181
00:52:33,540 --> 00:52:35,400
電話就在這裡
182
00:52:35,440 --> 00:52:37,700
你能不能快一點？
可以的
183
00:53:29,840 --> 00:53:31,630
你完成了嗎？
184
00:53:31,630 --> 00:53:33,100
我上班要遲到了
185
00:53:33,140 --> 00:53:36,760
我今早真的有點累，
嘿，放鬆點
186
00:53:36,880 --> 00:53:38,560
冷靜下來
187
00:53:39,560 --> 00:53:41,920
抬起頭來，我有東西可以幫助你。
188
00:53:50,300 --> 00:53:53,230
嗯，我不能為這東西付錢給你
189
00:53:53,230 --> 00:53:55,780
我真的很缺錢
190
00:53:56,100 --> 00:53:57,920
謝謝你的好意
191
00:53:58,040 --> 00:53:59,140
沒問題
192
00:53:59,320 --> 00:54:01,500
我又沒說過要錢
193
00:54:03,180 --> 00:54:04,860
我相信它可以解決一些問題
194
00:54:09,460 --> 00:54:10,680
它可以
195
00:54:23,900 --> 00:54:25,440
看看你的本錢
196
00:54:36,420 --> 00:54:38,530
比金錢更有價值
197
00:55:50,260 --> 00:55:51,760
我想要它
198
00:56:03,460 --> 00:56:04,820
哦，好的
199
00:58:54,300 --> 00:58:55,400
玩的開心嗎
200
00:59:03,630 --> 00:59:05,380
我很抱歉說些廢話
201
00:59:05,440 --> 00:59:07,200
我知道是為了執行任務
202
00:59:07,480 --> 00:59:08,860
接受道歉
203
00:59:10,160 --> 00:59:11,880
工作是第一位的，對嗎？
204
00:59:12,420 --> 00:59:13,430
是的
205
00:59:13,580 --> 00:59:15,400
我的妻子永遠無法理解
206
00:59:16,000 --> 00:59:17,480
這就是我們分手的原因
207
00:59:20,300 --> 00:59:21,600
那麼我們現在做什麼呢？
208
00:59:22,780 --> 00:59:25,740
穩坐釣魚台，等張女士來聯繫
209
00:59:26,420 --> 00:59:27,740
要我通知總部嗎
210
00:59:35,160 --> 00:59:37,280
我是羅傑，請告訴我們。
211
00:59:38,300 --> 00:59:39,760
關鍵在空姐身上
212
00:59:40,260 --> 00:59:41,830
我們應該通知海關嗎？
213
00:59:42,360 --> 00:59:44,080
我認為應該單獨去做
214
00:59:45,900 --> 00:59:47,480
她在那裡很安靜
215
00:59:48,300 --> 00:59:49,700
我想知道她在做什麼
216
00:59:50,500 --> 00:59:51,740
誰知道呢？
217
00:59:53,560 --> 00:59:55,220
查理，我可以告訴你一件事嗎？
218
00:59:56,420 --> 00:59:57,560
什麼
219
00:59:58,800 --> 00:59:59,900
我.....
220
01:00:00,240 --> 01:00:03,080
聽到你和她做愛的聲音
221
01:00:05,720 --> 01:00:07,000
你聽到我說的話嗎？
222
01:00:07,340 --> 01:00:08,300
我聽到了
223
01:00:09,340 --> 01:00:10,860
你有什麼要說的呢？
224
01:00:11,380 --> 01:00:13,400
我們會遇到很多麻煩的
225
01:00:14,240 --> 01:00:15,360
為什麼
226
01:00:18,100 --> 01:00:20,200
我應該擔心你
227
01:00:21,640 --> 01:00:23,120
你對孩子有什麼看法？
228
01:00:23,600 --> 01:00:25,200
我喜歡孩子
229
01:10:13,260 --> 01:10:15,820
你好，Sandy，我是 莉莉
230
01:10:16,280 --> 01:10:18,620
記得我讓你幫我的忙嗎？
231
01:10:19,460 --> 01:10:21,200
好吧，我希望明天就能完成
232
01:10:21,880 --> 01:10:24,620
我想你到這裡來拿一個包裹
233
01:10:25,120 --> 01:10:28,420
你要把包裹送到王氏進口公司
234
01:10:28,760 --> 01:10:32,320
那裡的人將用這個包裹換取另一個包裹
235
01:10:32,433 --> 01:10:34,566
把包裹帶上飛機
236
01:10:34,660 --> 01:10:36,540
請不要把它放在行李裡
237
01:10:37,560 --> 01:10:38,720
是否清楚
238
01:10:39,400 --> 01:10:41,340
我怎麼知道誰是他
239
01:10:41,860 --> 01:10:43,930
他會用中國這個暗號
240
01:10:44,060 --> 01:10:46,400
你要用 絲綢 回應
241
01:10:46,540 --> 01:10:47,820
你明白嗎？
242
01:10:48,760 --> 01:10:49,700
絲綢
243
01:10:50,700 --> 01:10:52,330
全明白, 還有嗎
244
01:10:52,920 --> 01:10:54,700
還有一件事
245
01:10:55,260 --> 01:10:58,640
在這個男人給妳包裹之前，
你必須先和他做愛
246
01:10:58,900 --> 01:11:02,000
什么?
這是他做生意的獨特方式
247
01:11:02,500 --> 01:11:03,660
不用擔心
248
01:11:03,980 --> 01:11:05,600
我會補償你的
249
01:11:05,980 --> 01:11:07,300
這是值得的
250
01:11:07,840 --> 01:11:08,960
我保證
251
01:11:15,080 --> 01:11:16,030
你好
252
01:11:16,640 --> 01:11:20,100
是我，
感謝上帝，我很擔心。
253
01:11:20,460 --> 01:11:23,140
明天會有個女人帶個包裹過來
254
01:11:23,280 --> 01:11:26,660
你要把這個包裹與你手中的包裹交換。
255
01:11:27,020 --> 01:11:30,740
你說 "中國"，她就說 "絲綢"，以証明身份。
256
01:11:31,060 --> 01:11:32,630
妳做得很好
257
01:11:32,900 --> 01:11:35,630
我們為這個包裹付出了三百萬美元
258
01:11:35,960 --> 01:11:38,680
不用擔心，我已經把一切都計劃好
259
01:11:39,220 --> 01:11:40,800
這個女人到底是誰？
260
01:11:41,080 --> 01:11:43,040
她是我的空姐朋友
261
01:11:43,066 --> 01:11:45,433
反正我也會去完成交易的
262
01:11:45,433 --> 01:11:47,300
並確保萬無一失
263
01:11:48,060 --> 01:11:50,560
好主意，莉莉，你應該來這裡
264
01:11:51,266 --> 01:11:53,233
我們一直是很好的合作夥伴
265
01:12:05,840 --> 01:12:07,920
警察，你被逮捕了
266
01:12:08,520 --> 01:12:10,160
哦，你一定是在開玩笑
267
01:12:10,660 --> 01:12:12,240
恐怕是的，寶貝
268
01:12:15,300 --> 01:12:16,600
你這個混蛋
269
01:12:35,720 --> 01:12:36,860
海關
270
01:12:38,460 --> 01:12:39,540
和逮捕
271
01:14:21,700 --> 01:14:22,800
找我嗎
272
01:14:24,440 --> 01:14:25,600
中國
273
01:14:25,860 --> 01:14:26,900
絲綢
274
01:14:28,460 --> 01:14:30,000
這是你的包裹
275
01:14:30,860 --> 01:14:32,060
這是你的
276
01:14:33,300 --> 01:14:34,800
還有什麼事嗎？
277
01:14:40,840 --> 01:14:42,800
空姐還在房間裡
278
01:14:43,140 --> 01:14:44,760
我應該進去嗎？
279
01:15:00,860 --> 01:15:03,820
主任，我是韋爾斯, 莉莉還沒有出現
280
01:15:03,980 --> 01:15:06,560
堅持住，我們要等主角出場
281
01:15:07,200 --> 01:15:08,940
羅傑掛在那裡
282
01:19:43,640 --> 01:19:46,540
情狀有點不對勁，我要進去了
283
01:19:57,340 --> 01:19:58,980
停止吧混蛋
284
01:20:07,040 --> 01:20:08,940
你被逮捕了
什么？
285
01:20:09,340 --> 01:20:11,460
扔掉那件東西，你被捕了
286
01:20:11,760 --> 01:20:13,380
這裡到底發生了什麼。
287
01:20:13,380 --> 01:20:14,520
我是雷蒙
288
01:20:15,300 --> 01:20:16,766
美國海關
289
01:20:17,060 --> 01:20:19,160
我是曼蒂-博克爾, 紐約警察
290
01:20:20,580 --> 01:20:23,520
你知道這件事，
先把鎗收起來好嗎？
291
01:20:30,400 --> 01:20:31,880
幸運餅乾
292
01:20:57,420 --> 01:20:59,790
我會保護你
293
01:21:00,520 --> 01:21:01,530
哈里
294
01:21:02,640 --> 01:21:04,780
你和我一樣高興嗎，哈里
295
01:21:05,400 --> 01:21:07,420
我現在擁有想要的一切
296
01:23:45,533 --> 01:23:47,133
哦，他媽的
297
01:24:31,666 --> 01:24:32,666
我想你可能會喜歡
298
01:24:33,020 --> 01:24:34,960
謝謝你，你真好
299
01:24:41,080 --> 01:24:42,500
為什麼麥克會死呢？
300
01:24:43,780 --> 01:24:46,500
我的計劃沒有人會受傷的
301
01:24:47,500 --> 01:24:50,880
生活是一場遊戲，我的愛人，
沒有任何規則。
302
01:24:51,100 --> 01:24:54,080
只為勝利，現在我們贏了
303
01:24:57,400 --> 01:24:59,260
我們很有錢，哈里，我們可以
304
01:24:59,500 --> 01:25:01,620
有任何想要的東西
305
01:25:07,080 --> 01:25:09,060
哦，哈里，你不會是.....
306
01:25:11,340 --> 01:25:12,830
我要如何打敗你，莉莉
307
01:25:13,600 --> 01:25:14,533
你殺了麥克之後
308
01:25:14,533 --> 01:25:16,466
我可能是下一個。
309
01:25:16,980 --> 01:25:19,200
這不在我的計劃之內，哈里
310
01:25:20,980 --> 01:25:22,000
天啊，莉莉
311
01:25:24,900 --> 01:25:26,100
我真的很抱歉
312
01:25:28,520 --> 01:25:30,160
現在是一個更好的結局
313
01:25:57,500 --> 01:25:58,800
你確定我們拿著東西沒問題嗎？
314
01:25:58,860 --> 01:26:02,460
誰會阻止一個悲痛的寡婦
帶著丈夫的骨灰旅行
315
01:26:15,700 --> 01:26:17,560
請問警察局長
316
01:26:18,000 --> 01:26:18,930
我是海關
317
01:26:18,966 --> 01:26:23,566
他們乘坐台灣航空公司的12號航班離開了，
幹得好，蘇西。
318
01:26:24,000 --> 01:26:25,560
你是我見過的最好的人
319
01:26:26,000 --> 01:26:26,800
謝謝你
20967
