Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,280 --> 00:02:01,846
'రాధే!'
2
00:02:07,512 --> 00:02:11,841
'రాధే!'
3
00:02:25,400 --> 00:02:27,040
ముంబై సిటీ చాలా బాగుంది.
4
00:02:28,280 --> 00:02:29,640
మేము టన్నుల కొద్దీ డబ్బు సంపాదించబోతున్నాం.
5
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
మేము రాత్రిపూట ధనవంతులం అవుతాము.
6
00:02:51,760 --> 00:02:54,280
గుడ్ మార్నింగ్ ముంబై!
7
00:02:54,800 --> 00:02:56,120
కొత్త నగరం.
8
00:02:56,240 --> 00:02:57,200
కొత్త వ్యక్తులు.
9
00:02:57,320 --> 00:02:58,800
కొత్త వ్యాపారం.
10
00:03:00,480 --> 00:03:01,840
నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
11
00:03:02,160 --> 00:03:03,720
గది సేవ.
12
00:03:03,920 --> 00:03:05,200
సార్, మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
13
00:03:05,280 --> 00:03:11,360
కొకైన్, మియావ్-మియావ్, టాబ్లెట్, పేపర్,
పుట్టగొడుగు, ఎల్ఎస్డి, లేదా ... పాము కాటు?
14
00:03:11,440 --> 00:03:12,720
నన్ను వెళ్ళనివ్వు.
15
00:03:13,040 --> 00:03:14,520
నేను మీకు చెల్లించాల్సిన ప్రతి పైసా తిరిగి ఇస్తాను.
16
00:03:14,640 --> 00:03:15,840
మీరు మాకు తిరిగి చెల్లిస్తారా?
17
00:03:15,920 --> 00:03:18,160
నేను చేస్తాను సార్! నేను ప్రతిదీ తిరిగి ఇస్తాను.
18
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
నేను మిమ్మల్ని పంపుతున్నాను
Delhi ిల్లీ నుండి ఒక సంవత్సరం సరఫరా.
19
00:03:22,920 --> 00:03:24,440
మీరు మొదటిసారి చెల్లించారు.
20
00:03:24,960 --> 00:03:26,560
అప్పుడు ఒక్క పైసా కూడా కాదు
తదుపరి మూడు సార్లు.
21
00:03:27,640 --> 00:03:29,440
ప్రారంభంలో, మీరు అలా చెప్పారు
మీరు తరువాత నాకు చెల్లిస్తారు.
22
00:03:29,520 --> 00:03:31,280
మరియు అప్పటి నుండి మీరు
23
00:03:31,400 --> 00:03:33,560
చెల్లింపులను తప్పించుకుంటున్నారు.
24
00:03:34,840 --> 00:03:36,560
ఆపై మీరు మా కాల్స్ తీసుకోవడం మానేయండి.
25
00:03:37,520 --> 00:03:39,040
ఇప్పుడు నేను నిన్ను అపహరించినప్పుడు,
26
00:03:39,720 --> 00:03:41,080
డబ్బు గురించి మాట్లాడటానికి,
27
00:03:42,920 --> 00:03:45,000
మీరు నన్ను బెదిరించడానికి ప్రయత్నిస్తారు
మన్సూర్ పేరును ఉపయోగిస్తున్నారా?
28
00:03:45,360 --> 00:03:46,320
లేదు ...
29
00:03:47,600 --> 00:03:48,520
అతన్ని పిలువుము.
30
00:03:48,640 --> 00:03:49,840
అతన్ని పిలువుము.
31
00:03:50,120 --> 00:03:52,000
మన్సూర్ భాయ్ మలేషియాలో ఉన్నారు సార్.
32
00:03:52,080 --> 00:03:56,360
ఓహ్! వేచి ఉండటం a
చాలా బోరింగ్ విషయం.
33
00:03:56,920 --> 00:03:58,800
మాకు కొంత వినోదం అవసరం.
34
00:03:59,320 --> 00:04:02,440
సర్! లేదు!
- రండి.
35
00:04:02,760 --> 00:04:04,520
మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తారు, హహ్?
36
00:04:04,680 --> 00:04:06,280
మీ చేతిని సరిగ్గా చూపించు.
37
00:04:06,360 --> 00:04:08,880
అతన్ని గగ్గోలు పెట్టండి!
38
00:04:09,160 --> 00:04:11,169
లేదు!
39
00:04:11,600 --> 00:04:12,680
రండి.
40
00:04:14,120 --> 00:04:15,800
మీరు గజ్ని సినిమా చూసారా?
41
00:04:19,360 --> 00:04:23,320
ఆహ్! మీరు చేతిని కోల్పోయారు.
42
00:04:23,760 --> 00:04:24,840
ఇప్పుడు తల కోసం వెళ్ళు.
43
00:04:45,840 --> 00:04:47,815
"ముంబైలో ఇది 12 వ మరణం"
44
00:04:47,906 --> 00:04:49,956
"గత 3 నెలల్లో
మాదకద్రవ్య వ్యసనం కారణంగా. "
45
00:04:50,120 --> 00:04:52,520
"మరియు భయంకరమైనది
అది, ఈ విషం "
46
00:04:52,640 --> 00:04:55,400
"కళాశాల మాత్రమే కాదు,
కానీ పాఠశాల విద్యార్థులు కూడా "
47
00:04:55,520 --> 00:04:57,760
మేము అనుమానాస్పదంగా చూశాము
మా కళాశాలలో ప్రజలు.
48
00:04:57,880 --> 00:04:59,120
ఇది పోలీసుల తప్పు.
49
00:04:59,240 --> 00:05:00,680
ఈ నేరస్థులు ఎవరు?
50
00:05:00,800 --> 00:05:01,995
వారు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
51
00:05:02,023 --> 00:05:04,572
ఇప్పుడు వారు నెమ్మదిగా ఉన్నారు
నగరానికి ఆటంకం కలిగిస్తుంది.
52
00:05:05,000 --> 00:05:05,921
మాకు న్యాయం కావాలి!
- ప్రజలు చనిపోతున్నారు,
53
00:05:06,048 --> 00:05:07,493
మరియు పోలీసులు
కనీసం బాధపడలేదు.
54
00:05:07,600 --> 00:05:09,950
'నేటి యువ తరం మన భవిష్యత్తు'.
55
00:05:10,122 --> 00:05:11,802
కానీ ఈ సామెత ఎప్పుడూ నెరవేరకపోవచ్చు.
56
00:05:12,920 --> 00:05:17,200
ప్రభుత్వం, చట్టం మరియు
పోలీసులు ప్రభావితం కాలేదు.
57
00:05:29,920 --> 00:05:31,920
మాదకద్రవ్యాలను నిర్మూలించాలి
ఈ నగరం నుండి.
58
00:05:32,080 --> 00:05:34,000
ఇప్పుడు కాకపోతే ఎప్పటికీ కాదు.
59
00:05:38,120 --> 00:05:39,960
మీడియా మమ్మల్ని ముక్కలు చేసింది.
60
00:05:40,480 --> 00:05:41,840
మేము దీనిని ఆపాలి.
61
00:05:41,960 --> 00:05:43,200
సర్, మేము మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాము.
62
00:05:43,320 --> 00:05:45,720
మేము ఇద్దరిని కూడా నియమించాము
ఈ కేసుపై సీనియర్ అధికారులు.
63
00:05:46,040 --> 00:05:47,640
కానీ వారు తప్పిపోయారు
కొన్ని రోజుల తరువాత.
64
00:05:48,000 --> 00:05:49,760
తరువాత వారి మృతదేహం
జుహు బీచ్లో కనుగొనబడింది.
65
00:05:50,120 --> 00:05:52,400
పోస్టుమార్టం ప్రకారం,
వారు భారీగా మత్తుమందు పొందారు.
66
00:05:52,480 --> 00:05:56,240
అసలైన, ఇది కాదు
సాధారణ పోలీసు అధికారికి ఉద్యోగం.
67
00:05:57,320 --> 00:06:00,120
దాని కోసం మాకు ఒక నిపుణుడు అవసరం.
68
00:06:10,160 --> 00:06:11,240
స్పెషలిస్ట్?
69
00:06:11,680 --> 00:06:13,120
అవును అండి. రాధే.
70
00:06:17,640 --> 00:06:19,480
మేము ఇప్పటికే పూర్తి చేసాము
అక్రమ నిర్మాణం.
71
00:06:19,560 --> 00:06:21,280
మేము ఇప్పుడు కొనసాగితే,
మేము ఇబ్బందుల్లో పడవచ్చు.
72
00:06:21,600 --> 00:06:23,480
మరియు కార్మికుల భద్రత
సార్ కూడా ఒక సమస్య.
73
00:06:23,640 --> 00:06:24,720
నోరుముయ్యి.
74
00:06:25,080 --> 00:06:26,760
నేను మీకు చెప్పాను
మంత్రి చెల్లించారు.
75
00:06:27,680 --> 00:06:28,960
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
లేదా ఎవరైనా చనిపోతారు,
76
00:06:29,040 --> 00:06:29,960
అప్పుడు నేను దానిని నిర్వహిస్తాను!
77
00:06:30,480 --> 00:06:32,120
మరియు మీరు నిర్వహించలేకపోతే
ఉద్యోగం, అప్పుడు కోల్పోతారు.
78
00:06:32,240 --> 00:06:33,520
సరే సార్. నాకు అది అర్థమైంది.
79
00:07:01,600 --> 00:07:02,802
"రాధే!"
80
00:07:04,160 --> 00:07:06,160
"రాధే! హో!"
81
00:07:06,440 --> 00:07:08,160
"రాధే!"
82
00:07:11,160 --> 00:07:12,680
"రాధే!"
83
00:07:13,800 --> 00:07:15,840
"రాధే! హో!"
84
00:07:16,160 --> 00:07:17,880
"రాధే!"
85
00:07:33,120 --> 00:07:34,920
"రాధే! హో!"
86
00:07:38,160 --> 00:07:39,880
డజన్ల కొద్దీ కుర్రాళ్ళు బయట నిలబడి ఉన్నారు.
87
00:07:40,440 --> 00:07:41,680
మీరు ఎలా బయలుదేరుతారు?
88
00:07:42,040 --> 00:07:45,600
వినండి, తెలివైన వ్యక్తి,
రాధే బయలుదేరడానికి ఇక్కడకు రాలేదు.
89
00:07:45,960 --> 00:07:47,400
అతను మిమ్మల్ని పంపించడానికి వచ్చాడు.
90
00:07:47,960 --> 00:07:53,040
మరియు మేము అన్ని పంచుకుంటాము
బిర్యానీలో మీ భాగం.
91
00:07:53,320 --> 00:07:54,640
మరియు ఒకరినొకరు కోరుకుంటారు ...
92
00:07:55,520 --> 00:07:56,920
'ఈద్ ముబారక్'!
93
00:07:57,000 --> 00:07:58,720
"రాధే!"
94
00:07:59,360 --> 00:08:01,160
"రాధే!"
95
00:08:01,760 --> 00:08:07,075
"రాధే! హో!"
96
00:08:59,040 --> 00:09:03,062
"రాధే! హో!"
97
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
- 'సహాయం'
- 'ఆమెను పట్టుకోండి.'
98
00:09:34,320 --> 00:09:37,840
వీటన్నింటినీ మీరు చంపారు
ఒక అమ్మాయి కోసం ప్రజలు.
99
00:09:37,920 --> 00:09:38,760
లేదు.
100
00:09:40,400 --> 00:09:41,760
స్త్రీజాతి కోసం.
101
00:09:46,720 --> 00:09:51,320
97 ఎన్కౌంటర్లు,
పదేళ్లలో 23 బదిలీలు.
102
00:09:51,600 --> 00:09:53,560
అతను పని చేసే పద్ధతి ఉంది.
103
00:09:54,040 --> 00:09:57,680
మాకు సావేజ్ ఆఫీసర్ కావాలి
అటువంటి క్రూరమైన వ్యక్తుల కోసం.
104
00:09:58,036 --> 00:09:58,679
అతనిని తీసుకురా!
105
00:09:58,680 --> 00:10:00,040
ప్రస్తుతం అతన్ని సస్పెండ్ చేశారు సార్.
106
00:10:00,360 --> 00:10:01,800
అతని సస్పెన్షన్ను ఉపసంహరించుకోండి.
107
00:10:02,600 --> 00:10:05,680
అతన్ని తిరిగి పొందండి. వీలైనంత త్వరగా.
- సర్.
108
00:10:13,520 --> 00:10:15,080
అవును అండి,
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పండి.
109
00:10:16,040 --> 00:10:17,880
శాఖ మీకు కావాలి.
110
00:10:18,320 --> 00:10:20,120
నగరంలో నేరాల రేటు
భయంకరమైన రేటుతో పెరిగింది.
111
00:10:20,240 --> 00:10:22,920
ఇది ప్రమాదకర పని కాబట్టి మేము మిమ్మల్ని పిలిచాము.
112
00:10:25,520 --> 00:10:26,440
దాన్ని చదువు.
113
00:10:26,640 --> 00:10:27,560
దాన్ని చదువు.
114
00:10:29,000 --> 00:10:30,440
మాకు చాలా కేసులు ఉన్నాయి
ఈ మాదిరిగానే.
115
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
ప్రజలు ఇక లేరు
మా విభాగాన్ని నమ్మండి.
116
00:10:33,600 --> 00:10:35,520
మేము ఉపసంహరించుకుంటున్నాము
మీ సస్పెన్షన్ ఆర్డర్.
117
00:10:36,240 --> 00:10:37,600
మీరు రేపు నుండి డ్యూటీని తిరిగి ప్రారంభిస్తారు.
118
00:10:38,800 --> 00:10:39,720
రాధే,
119
00:10:39,920 --> 00:10:41,600
మీరు రేపు నుండి స్వాధీనం చేసుకోవాలి.
120
00:10:54,720 --> 00:10:55,880
రాధే సర్.
121
00:10:57,160 --> 00:10:58,160
స్వాగతం సార్.
122
00:10:58,320 --> 00:10:59,800
నేను మీ గురించి చాలా విన్నాను సార్.
- ధన్యవాదాలు.
123
00:10:59,880 --> 00:11:01,120
ఇది నా ఆనందం సార్.
ధన్యవాదాలు. - హలో సర్.
124
00:11:01,200 --> 00:11:04,240
సర్, మీతో కలిసి పనిచేయడం గౌరవం.
125
00:11:04,320 --> 00:11:04,840
ధన్యవాదాలు.
126
00:11:04,920 --> 00:11:06,680
సర్, నేను సెల్ఫీ తీసుకుంటాను
విధి గంటల తర్వాత మీతో.
127
00:11:06,800 --> 00:11:07,360
స్వాగతం సార్.
128
00:11:07,480 --> 00:11:08,280
నా పేరు రోహిత్ జునేజా.
129
00:11:08,960 --> 00:11:10,120
సర్, స్వాగతం.
- స్వాగతం సార్.
130
00:11:10,240 --> 00:11:11,200
శారద చక్రవర్తి.
- హలో సర్.
131
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
ఇది సునీతా పై.
- స్వాగతం సార్.
132
00:11:12,440 --> 00:11:13,440
నేనే మణికంత్ సర్పూర్.
133
00:11:13,760 --> 00:11:14,280
సర్.
134
00:11:14,360 --> 00:11:16,080
అన్ని గందరగోళం ఏమిటి?
- సర్ ఫోన్.
135
00:11:16,680 --> 00:11:18,640
నిశ్శబ్ద! అందరూ నిశ్శబ్దంగా ఉన్నారు!
- సర్ ...
136
00:11:19,280 --> 00:11:19,920
- ఎవరి ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది?
- సర్ ...
137
00:11:20,000 --> 00:11:20,920
ఎవరి ఫోన్ రింగ్ అవుతోంది?
- సర్ ...
138
00:11:21,760 --> 00:11:22,800
ఇది మీ ఫోన్ సార్.
139
00:11:27,120 --> 00:11:28,320
రాధే రిపోర్టింగ్, సర్.
140
00:11:28,960 --> 00:11:31,480
ప్రతి కొత్త జూనియర్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి
మొదట తన సీనియర్కు నివేదించండి.
141
00:11:31,960 --> 00:11:34,360
కానీ ఇక్కడ మీరు బిజీగా ఉన్నారు
మీ జూనియర్లతో మాట్లాడుతున్నారా, రాధే?
142
00:11:34,440 --> 00:11:35,440
మీ క్రమశిక్షణ ఎక్కడ ఉంది?
143
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
మీరు చాలా ప్రమాదకరమని నేను విన్నాను.
144
00:11:38,720 --> 00:11:40,480
నేను రెండు రెట్లు ప్రమాదకరమైనవాడిని.
145
00:11:40,600 --> 00:11:42,160
నేను ఇక్కడ మీ సీనియర్.
146
00:11:42,240 --> 00:11:43,160
రూల్ నం. 1
147
00:11:43,240 --> 00:11:45,640
చుట్టూ ఏమీ కదలదు
ఇక్కడ నా అనుమతి లేకుండా.
148
00:11:45,720 --> 00:11:46,880
రూల్ నం. 2
149
00:11:47,000 --> 00:11:48,160
నియమం సంఖ్య 1 ను అనుసరించండి.
150
00:11:48,280 --> 00:11:49,440
నేనెవరో మీకు తెలుసా?
151
00:11:49,520 --> 00:11:50,960
నేను మీ చెత్త పీడకల.
152
00:11:51,040 --> 00:11:51,760
ఆ విధంగా సార్.
153
00:11:52,720 --> 00:11:53,680
ధన్యవాదాలు.
154
00:11:55,960 --> 00:11:57,520
నేను ఎంత ప్రమాదకరంగా ఉన్నానో అతనికి చెప్పండి.
155
00:11:57,600 --> 00:11:58,400
అవును.
156
00:11:58,560 --> 00:11:59,280
సరే సార్.
157
00:12:10,680 --> 00:12:11,880
ఏమి అదృష్టం!
158
00:12:15,080 --> 00:12:16,520
ఏమి అదృష్టం!
159
00:12:22,920 --> 00:12:25,920
రిక్షా సమ్మె, బ్రో.
మీకు ఒక్క రిక్షా కూడా రాదు.
160
00:12:36,640 --> 00:12:37,960
ఏమి అదృష్టం!
161
00:12:39,240 --> 00:12:41,520
నేను నా అమ్మబోతున్నాను
కారు మరియు బదులుగా ఈ బైక్ కొనండి.
162
00:12:41,640 --> 00:12:43,400
నేను ఈ రోజు నా సోదరుడికి చెప్పబోతున్నాను.
నిజానికి మంచి ఆలోచన, లేదు?
163
00:12:43,480 --> 00:12:44,200
అవును.
164
00:12:44,320 --> 00:12:46,840
ఓహ్! ఓహ్, s ***! దెయ్యం గురించి ఆలోచించండి.
165
00:12:46,960 --> 00:12:47,840
నా సోదరుడు.
166
00:12:47,960 --> 00:12:48,800
హాయ్ సోదరా.
- హలో.
167
00:12:48,920 --> 00:12:49,840
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు డియా?
- నేను వస్తున్నాను.
168
00:12:49,960 --> 00:12:51,000
నేను మిమ్మల్ని ఆడిషన్లో చూస్తాను.
- అవును.
169
00:12:51,120 --> 00:12:52,560
మళ్ళీ కలుస్తా.
- అవును. - ఖచ్చితంగా.
170
00:12:53,400 --> 00:12:55,000
అవును, సోదరుడు. మీరు ఏం అంటున్నారు?
171
00:12:55,120 --> 00:12:56,560
నేను మీ మాట వినలేను. అది మరల చెప్పు.
172
00:13:07,880 --> 00:13:09,480
ఒక్క నిమిషం ఆగు. లైన్ పట్టుకోండి.
173
00:13:09,640 --> 00:13:11,120
ఎందుకు నడుస్తున్నారు
రహదారి మధ్యలో?
174
00:13:11,240 --> 00:13:12,760
ఇది నా దురదృష్టం, మేడమ్.
175
00:13:13,320 --> 00:13:15,040
అప్పుడు నా కారు విరిగింది.
176
00:13:15,480 --> 00:13:18,200
పెరుగుదల కారణంగా
పెట్రోల్ మరియు డీజిల్ ధరలలో
177
00:13:18,440 --> 00:13:20,120
రవాణా సమ్మె ఉంది.
178
00:13:20,600 --> 00:13:22,680
నేను నడుస్తున్నాను
ఆరు గంటలు, మేడమ్.
179
00:13:23,040 --> 00:13:24,400
నా శరీరం యొక్క ప్రతి అంగుళం నొప్పిగా ఉంది.
180
00:13:24,720 --> 00:13:26,840
ఖండాల నుండి లోఖండ్వాలా వరకు.
181
00:13:26,960 --> 00:13:28,320
నేను మీకు లిఫ్ట్ ఇస్తాను. లోపలికి ప్రవేశించండి.
182
00:13:28,440 --> 00:13:30,040
లేదు మేడమ్,
- ఎందుకు?
183
00:13:30,280 --> 00:13:32,560
మీరు ఎప్పుడూ ఇవ్వకూడదు
తెలియని పురుషులకు ఒక లిఫ్ట్.
184
00:13:32,840 --> 00:13:34,000
దయచేసి లోపలికి ప్రవేశించండి!
185
00:13:34,440 --> 00:13:35,640
సరే, మేడమ్.
186
00:13:36,880 --> 00:13:38,040
అవును, సోదరుడు.
187
00:13:39,680 --> 00:13:41,080
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.
188
00:13:58,360 --> 00:13:59,240
అవును, సోదరుడు.
189
00:14:00,240 --> 00:14:02,680
నేను పోలీసు అధికారిని.
నాకు ఖ్యాతి ఉంది.
190
00:14:03,440 --> 00:14:05,280
మీరు ఎప్పుడు నిష్క్రమిస్తారు
ఈ స్టుపిడ్ మోడలింగ్ ఉద్యోగం?
191
00:14:05,400 --> 00:14:06,320
ఏమిటి!
192
00:14:06,520 --> 00:14:08,040
మీరు తెలివితక్కువవారు అంటే ఏమిటి?
193
00:14:08,160 --> 00:14:10,040
మోడలింగ్ ప్రతిష్టాత్మక పని.
194
00:14:10,160 --> 00:14:12,480
నిజానికి, నాకు నచ్చలేదు
మీ పోలీసు ఉద్యోగం.
195
00:14:12,600 --> 00:14:14,080
పగలు లేదా రాత్రి కావచ్చు.
196
00:14:14,200 --> 00:14:16,160
దోపిడీ, దోపిడీ, రక్తపాతం!
197
00:14:16,280 --> 00:14:17,320
నేను మీ ఉద్యోగాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.
198
00:14:17,440 --> 00:14:18,920
అసలైన, నేను పోలీసులను ద్వేషిస్తున్నాను!
199
00:14:19,040 --> 00:14:20,240
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
200
00:14:20,360 --> 00:14:22,840
నేను ఆభరణాలను మాత్రమే చూడగలను
ఆభరణాల ప్రకటనలో.
201
00:14:22,960 --> 00:14:25,080
మీ బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
- నేను మీతో మాట్లాడటానికి ఇష్టపడను!
202
00:14:26,840 --> 00:14:27,960
నీ పేరు ఏమిటి?
203
00:14:28,360 --> 00:14:29,240
రాధే.
204
00:14:29,680 --> 00:14:30,720
మీరు ఏమి చేస్తారు?
205
00:14:31,800 --> 00:14:33,080
Asp త్సాహిక మోడల్.
206
00:14:33,280 --> 00:14:34,520
మోడల్?
- అవును.
207
00:14:34,840 --> 00:14:36,400
మీకు ఓకే ముఖం ఉంది.
208
00:14:36,520 --> 00:14:38,640
కానీ మీరు తప్పక దృష్టి పెట్టాలి
మీ శరీరంపై ఎక్కువ.
209
00:14:38,760 --> 00:14:41,720
కొంత ప్రేమతో, కష్టపడి,
మరియు అంకితభావం. అర్థం చేసుకున్నారా?
210
00:14:42,000 --> 00:14:43,760
నేను చేస్తాను మేడమ్. నేను చేస్తా.
211
00:14:43,920 --> 00:14:45,520
చింతించకండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
212
00:14:45,880 --> 00:14:47,800
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
213
00:14:49,960 --> 00:14:51,040
నా ఫోన్.
214
00:14:53,800 --> 00:14:54,520
ఏమి జరిగినది?
215
00:14:54,640 --> 00:14:55,360
నా ఫోన్.
216
00:14:55,479 --> 00:14:57,479
ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి.
ఆ వైపు. మూలలో.
217
00:14:57,800 --> 00:14:59,600
మీరు నాకు మిస్డ్ కాల్ ఇవ్వగలరా?
218
00:15:00,760 --> 00:15:01,880
అవును, కోర్సు.
219
00:15:02,400 --> 00:15:03,120
సంఖ్య?
220
00:15:03,240 --> 00:15:05,040
99
- 99 ...
221
00:15:06,520 --> 00:15:08,080
11
- 11 ...
222
00:15:08,200 --> 00:15:10,080
77
- 77 ...
223
00:15:10,640 --> 00:15:12,320
23
- 23 ...
224
00:15:12,440 --> 00:15:13,360
44.
225
00:15:13,520 --> 00:15:14,560
మీరు చెప్పేది నిజమా?
226
00:15:15,000 --> 00:15:15,760
ఇది మోగుతోంది.
- చేశాను?
227
00:15:15,880 --> 00:15:17,200
అవును, ఇది రింగింగ్.
- సరే.
228
00:15:18,440 --> 00:15:19,320
అక్కడ ఉంది.
229
00:15:22,400 --> 00:15:23,800
మార్గం ద్వారా, మీ పేరు ఏమిటి?
230
00:15:24,560 --> 00:15:25,440
డియా.
231
00:15:25,560 --> 00:15:26,520
మీకు ఈ పేరు ఎవరు ఇచ్చారు?
232
00:15:26,640 --> 00:15:27,600
నా సోదరుడు చేశాడు.
233
00:15:29,960 --> 00:15:33,600
నాకు సోదరి ఉన్నప్పుడల్లా,
నేను ఆమెను నాడియా అని పిలుస్తాను.
234
00:15:33,720 --> 00:15:34,760
నాడియా.
235
00:15:35,760 --> 00:15:37,040
మార్గం ద్వారా, మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు?
236
00:15:38,160 --> 00:15:39,160
ఇక్కడ ఆపు.
237
00:15:39,800 --> 00:15:41,040
ఇక్కడ ఆపు, మేడమ్.
238
00:15:41,240 --> 00:15:42,000
గెలాక్సీ?
239
00:15:42,120 --> 00:15:43,680
లేదు, దాని వెనుక ఉన్నది.
240
00:15:43,760 --> 00:15:44,840
సరే.
241
00:15:46,320 --> 00:15:47,080
ఏకాగ్రత.
242
00:15:47,200 --> 00:15:48,040
ఫోకస్, సరేనా?
- సరే.
243
00:15:48,160 --> 00:15:49,440
మీ శరీరంపై పని చేయండి.
- సరే. నేను చేస్తా.
244
00:15:49,560 --> 00:15:50,360
వెళ్లి వస్తాను.
245
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
అతను తిరిగి వచ్చాడు.
246
00:16:07,520 --> 00:16:09,960
మన్సూర్ మలేషియా నుండి తిరిగి వచ్చారు.
247
00:16:10,040 --> 00:16:11,080
అతను ఎక్కడ ఉంటున్నాడు?
248
00:16:11,200 --> 00:16:12,280
అక్కడ.
249
00:16:16,760 --> 00:16:17,720
మన్సూర్?
250
00:16:19,560 --> 00:16:20,480
మన్సూర్?
251
00:16:20,560 --> 00:16:21,440
ఏమిటీ...
252
00:16:21,560 --> 00:16:22,560
మన్సూర్?
253
00:16:23,320 --> 00:16:24,840
హే! మన్సూర్.
- ఎవరది?
254
00:16:32,080 --> 00:16:33,200
రానా!
255
00:17:03,280 --> 00:17:04,680
"నా పేరు అజాన్."
256
00:17:04,800 --> 00:17:07,520
"నేను 10 వ తరగతి విద్యార్థిని
సెయింట్ ఆంథోనీలో. "
257
00:17:08,280 --> 00:17:11,040
"కొన్ని నెలల క్రితం నా స్నేహితుడు
ఎవరు ఆత్మహత్య చేసుకున్నారు ... "
258
00:17:11,160 --> 00:17:13,240
"ఇది ఒక హత్య."
259
00:17:13,560 --> 00:17:14,680
"కొంతమంది మాదకద్రవ్యాల డీలర్లు ఉన్నారు,"
260
00:17:14,800 --> 00:17:17,680
"ఎవరు బలవంతంగా ఉన్నారు
మాకు మాదకద్రవ్యాలకు బానిస కావడం. "
261
00:17:18,040 --> 00:17:21,240
"నేను నా బెస్ట్ ఫ్రెండ్ ని కోల్పోయాను
ఈ ప్రజల కారణంగా. "
262
00:17:21,359 --> 00:17:27,200
"త్వరలో నా స్నేహితులందరితో సహా
నేను భయంకరమైన మరణం చేస్తాను. "
263
00:17:27,839 --> 00:17:29,280
"దయచేసి మమ్మల్ని రక్షించండి సార్."
264
00:17:32,760 --> 00:17:33,880
అజాన్.
265
00:17:42,360 --> 00:17:44,400
మీ స్నేహితుడి పేరు ఏమిటి?
- సుమిత్.
266
00:17:44,720 --> 00:17:45,800
ఎంతకాలం మీరు ఇక్కడకు వస్తున్నారు?
267
00:17:45,920 --> 00:17:48,840
నేను దీనికి వస్తున్నాను
ఒక నెల పోలీస్ స్టేషన్ సార్.
268
00:17:49,160 --> 00:17:53,360
కానీ ఎవరికీ సమయం లేదు
పాఠశాల విద్యార్థిని వినడానికి.
269
00:17:54,400 --> 00:17:55,360
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
270
00:17:55,880 --> 00:17:57,800
సుమిత్ కోరుకున్నారు
అంతరిక్ష శాస్త్రవేత్తగా ఉండండి.
271
00:17:57,920 --> 00:18:02,400
కానీ ఈ మాదకద్రవ్య వ్యసనం
అతనిని మరియు అతని కలలను చంపాడు.
272
00:18:02,680 --> 00:18:05,880
అదేవిధంగా, అన్ని
పిల్లలు చనిపోతారు,
273
00:18:06,400 --> 00:18:08,160
మరియు ఎవరూ చేయరు
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.
274
00:18:08,280 --> 00:18:09,480
అది ఎప్పటికీ జరగదు.
275
00:18:10,360 --> 00:18:12,040
నేను మాట ఇస్తున్నా.
276
00:18:12,280 --> 00:18:14,680
పొందుతున్న ఈ వ్యక్తులు
పిల్లలు మాదకద్రవ్యాలకు బానిస,
277
00:18:15,120 --> 00:18:17,880
మరియు బాధ్యులు
మీ స్నేహితుడి మరణం కోసం ...
278
00:18:18,680 --> 00:18:20,880
మీరు మీ పరీక్షలను పూర్తి చేయడానికి ముందు,
279
00:18:21,200 --> 00:18:23,200
వారు బార్లు వెనుక ఉంటారు
280
00:18:23,640 --> 00:18:25,080
లేదా వారి సమాధులలో!
281
00:18:26,160 --> 00:18:26,960
వాగ్దానం చేయాలా?
282
00:18:27,120 --> 00:18:29,400
ఒకసారి నేను నిబద్ధత చేస్తాను
283
00:18:30,040 --> 00:18:32,440
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయలేను.
284
00:18:33,640 --> 00:18:35,520
నేను ఈ నగరాన్ని శుభ్రపరుస్తాను.
285
00:18:38,520 --> 00:18:40,000
ఏమి జరుగుతుంది ఇక్కడ?
286
00:18:40,120 --> 00:18:42,840
మొదట, మీరు నా ప్రశ్నకు సమాధానం ఇవ్వండి.
287
00:18:42,960 --> 00:18:45,800
ఏ ముఠాలు పనిచేస్తున్నాయి
మా అధికార పరిధిలో?
288
00:18:45,920 --> 00:18:47,800
ముంబైలో రెండు ముఠాలు పనిచేస్తున్నాయి.
289
00:18:47,920 --> 00:18:50,360
సెంట్రల్ మరియు హార్బర్
లైన్ దిలావర్ నియంత్రణలో ఉంది.
290
00:18:50,520 --> 00:18:52,160
మరియు పాశ్చాత్య నుండి
దక్షిణ నుండి ఉత్తర ముంబై,
291
00:18:52,280 --> 00:18:53,840
దగ్డు దాదా నియంత్రణలో ఉంది.
292
00:18:54,080 --> 00:18:55,640
సర్, ఎవరైనా అవసరమైతే
ఖాళీ స్థలం,
293
00:18:55,760 --> 00:18:58,320
వారు హత్య చేస్తారు
విస్తృత పగటిపూట.
294
00:18:58,560 --> 00:19:01,440
కానీ మాకు ఇంకా క్లూ లేదు
మాఫియా గురించి, సర్.
295
00:19:10,800 --> 00:19:11,560
హే ...
296
00:19:11,840 --> 00:19:14,760
కొంతమంది పోలీసు అని విన్నాను
రాధే అని పిలుస్తారు.
297
00:19:15,040 --> 00:19:15,880
అతను వచ్చినప్పుడు నాకు సిగ్నల్ ఇవ్వండి.
298
00:19:16,080 --> 00:19:18,880
నేను అతన్ని నగరం నుండి బయటకు నెట్టివేస్తాను.
299
00:19:21,080 --> 00:19:22,160
హే!
300
00:19:22,560 --> 00:19:23,480
రన్.
301
00:19:23,560 --> 00:19:27,120
మీరు ఎంత కొట్టారు
మా ప్రాంతంలో మా పురుషులు?
302
00:19:27,240 --> 00:19:28,880
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లి పో.
303
00:19:29,680 --> 00:19:30,960
హలో. మా యజమాని కొట్టబడ్డాడు.
304
00:19:31,080 --> 00:19:34,760
మేము డ్రగ్స్ విషయంలో వ్యవహరించము సార్.
305
00:19:34,840 --> 00:19:38,640
మేము పూర్తిగా నిజాయితీపరులం
మా వృత్తితో.
306
00:19:38,760 --> 00:19:39,680
నీకు అది తెలుసా?
307
00:19:39,800 --> 00:19:43,840
నేను ఎప్పుడూ డ్రగ్స్తో వ్యవహరించను
లేదా నా ప్రాంతంలో ఎవరైనా మందులు అమ్మనివ్వండి.
308
00:19:43,960 --> 00:19:45,360
ఇది నా పని కాదు.
309
00:19:45,480 --> 00:19:47,080
అది నేను కాదు...
వినండి!
310
00:19:47,200 --> 00:19:49,480
కనీసం నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి.
311
00:20:19,200 --> 00:20:19,960
రండి.
312
00:20:20,640 --> 00:20:21,320
రండి.
313
00:20:26,880 --> 00:20:27,840
లే.
314
00:20:29,040 --> 00:20:29,800
లే.
315
00:20:31,200 --> 00:20:32,080
బ్రో.
316
00:20:32,480 --> 00:20:33,240
బ్రో.
317
00:20:33,360 --> 00:20:34,240
హే.!
318
00:20:36,040 --> 00:20:37,160
ఏమి జరిగినది?
319
00:20:38,160 --> 00:20:39,160
సన్స్ట్రోక్.
320
00:20:39,520 --> 00:20:40,760
ఒకటి ... ఒక సెకను.
321
00:20:47,600 --> 00:20:48,800
మిస్టర్?
322
00:20:49,040 --> 00:20:52,080
నేను అంధేరికి వెళ్తున్నాను.
నేను మిమ్మల్ని ఆసుపత్రిలో పడవేయవచ్చా?
323
00:20:52,240 --> 00:20:53,840
అంధేరి మంచిది.
324
00:20:54,160 --> 00:20:55,720
ఆసుపత్రి సమీపంలో ఉంది.
325
00:20:56,400 --> 00:20:58,160
అవును, దగ్గరగా ఉంటే మంచిది.
326
00:20:58,960 --> 00:21:01,640
ప్రజలు వయస్సులో
ఇతరులకు సమయం లేదు.
327
00:21:01,800 --> 00:21:03,920
నా ఉద్దేశ్యం, సోదరులు కూడా
ఒకరికొకరు సహాయం చేయవద్దు.
328
00:21:04,120 --> 00:21:07,480
మీరు నొప్పి తీసుకోండి
అపరిచితులకు సహాయం చేయడం.
329
00:21:07,600 --> 00:21:08,840
ప్రకృతి.
330
00:21:09,040 --> 00:21:10,600
ఎంత మధురము.
331
00:21:10,760 --> 00:21:12,400
జాగ్రత్త. బై.
332
00:21:15,640 --> 00:21:17,600
మీరు మాట్లాడతారా?
సమయం వృధా చేయకుండా,
333
00:21:17,720 --> 00:21:19,640
లేదా నేను నా స్వంత తీపిని తీసుకుంటాను
బదులుగా మీకు చూపించాల్సిన సమయం?
334
00:21:19,760 --> 00:21:21,760
ఏమి చెప్పండి సార్?
- drugs షధాల రేటు ఎంత?
335
00:21:21,840 --> 00:21:22,840
కొకైన్?
336
00:21:22,960 --> 00:21:24,960
నా భార్యపై ప్రమాణం చేయండి సార్.
337
00:21:25,080 --> 00:21:27,280
నేను ఎప్పుడూ డ్రగ్స్ అమ్మను సార్.
338
00:21:27,360 --> 00:21:28,880
అప్పుడు మీరు ఎందుకు పరిగెత్తారు?
339
00:21:29,000 --> 00:21:31,560
ఎవరు భయపడరు
మీ ప్రదర్శన ద్వారా, సర్?
340
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
అతనికి హెల్మెట్ ఇవ్వండి.
341
00:21:36,440 --> 00:21:38,040
కానీ నాకు స్కూటర్ లేదు.
342
00:21:38,240 --> 00:21:39,760
నాకు హెల్మెట్ ఎందుకు కావాలి సార్?
343
00:21:39,880 --> 00:21:41,200
భద్రత. భద్రత.
344
00:21:48,720 --> 00:21:49,960
నాకు గుర్తుంది.
345
00:21:50,240 --> 00:21:52,200
నాకు అంతా గుర్తుంది సార్.
346
00:21:52,920 --> 00:21:57,000
దిలావర్ సోదరుడు
మన్సూర్ డ్రగ్స్ విషయంలో వ్యవహరిస్తాడు.
347
00:21:57,200 --> 00:21:58,680
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు.
348
00:21:58,800 --> 00:22:00,800
నేను అతన్ని రోజుల తరబడి చూడలేదు సార్.
349
00:22:01,800 --> 00:22:04,360
భద్రతకు ధన్యవాదాలు సార్.
350
00:22:07,440 --> 00:22:09,600
దిలావర్.
- దిలావర్ ఇతర ముఠా, సార్.
351
00:22:16,160 --> 00:22:17,440
హాయ్, రాధే.
- హలో.
352
00:22:17,880 --> 00:22:20,160
మీ ఫోటోలను త్వరగా నాకు పంపండి.
నేను మీ కోసం ఒక నియామకాన్ని కలిగి ఉన్నాను.
353
00:22:20,320 --> 00:22:21,240
సరే.
354
00:22:28,200 --> 00:22:29,800
హలో.
- ఇది ఎలాంటి పిక్?
355
00:22:29,880 --> 00:22:31,440
స్నానాల గదిలో.
- ఓహ్ ... క్షమించండి.
356
00:22:31,520 --> 00:22:33,800
నీకు తెలుసా,
నేను మీతో ఒక స్థానాన్ని పంచుకుంటున్నాను.
357
00:22:33,880 --> 00:22:35,200
రేపు ఉదయం నన్ను అక్కడ కలవండి.
సరే?
358
00:22:35,280 --> 00:22:35,800
సరే.
359
00:22:35,920 --> 00:22:39,480
నేను ఫోటోగ్రాఫర్ స్నేహితుడిని. అతను చేస్తాను
మీ కోసం మంచి పోర్ట్ఫోలియో క్లిక్ చేయండి.
360
00:22:39,600 --> 00:22:40,120
సరే.
361
00:22:40,200 --> 00:22:41,560
యా, బై చూడండి.
- ధన్యవాదాలు.
362
00:22:47,000 --> 00:22:47,920
దాన్ని పట్టుకో.
363
00:22:48,840 --> 00:22:49,680
హే!
364
00:22:52,080 --> 00:22:53,680
జాజ్, ఇది ...
365
00:22:54,200 --> 00:22:55,040
రాధే, సరియైనదా?
366
00:22:55,160 --> 00:22:57,800
ఈ ముఖం బాలీవుడ్ కోసం తయారు చేయబడలేదు.
367
00:22:58,400 --> 00:23:00,720
బహుశా అతను ప్రయత్నించాలి
వెబ్ సిరీస్ కోసం లేదా ...
368
00:23:00,840 --> 00:23:02,600
బిగ్ బాస్ కోసం మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించరు?
369
00:23:03,400 --> 00:23:04,320
బిగ్ బాస్?
370
00:23:04,440 --> 00:23:05,640
అదృష్టవంతుడవు.
371
00:23:05,800 --> 00:23:06,880
మమ్మల్ని మర్చిపోవద్దు.
372
00:23:06,960 --> 00:23:10,080
సరే, పర్వాలేదు.
రండి. ఆ గుర్తుకు వెళ్ళండి.
373
00:23:10,960 --> 00:23:12,400
ఆకుపచ్చ గుర్తుకు.
374
00:23:15,160 --> 00:23:17,680
ఈ ఆకుపచ్చ కాదు. ఆ ఆకుపచ్చ.
375
00:23:18,760 --> 00:23:20,240
రాధే రండి, చంపండి.
376
00:23:25,520 --> 00:23:27,760
సరే, ఇప్పుడు నాకు సెక్సీ పోజ్ ఇవ్వండి.
377
00:23:31,480 --> 00:23:32,960
మీరు మీ ఆధార్ కార్డు కోసం పోజు ఇస్తున్నారా?
378
00:23:33,080 --> 00:23:34,800
సడలించు.
- అవును.
379
00:23:39,280 --> 00:23:42,440
సరే, తదుపరి షాట్.
నీ చొక్కా విప్పు.
380
00:24:02,160 --> 00:24:04,000
అతను తన బట్టలు తీసుకుంటున్నాడా
ఉల్లిపాయను తొక్కడం లేదా తొక్కడం?
381
00:24:13,000 --> 00:24:13,960
చేయి!
382
00:24:15,480 --> 00:24:17,040
అతను కొత్త వ్యక్తి.
అందువల్ల కొంచెం సిగ్గుపడాలి.
383
00:24:17,640 --> 00:24:18,960
నేను అర్థం చేసుకోగలను.
384
00:24:42,840 --> 00:24:44,160
అది ఏమిటి?
385
00:24:45,920 --> 00:24:47,520
హృదయ స్పందన.
386
00:24:48,600 --> 00:24:50,360
అప్పుడు దానిని ఆపండి.
387
00:25:15,600 --> 00:25:17,120
దాన్ని పట్టుకో.
388
00:25:17,360 --> 00:25:18,480
ఆర్కే క్షణం.
389
00:25:23,560 --> 00:25:24,840
భోలు.
390
00:25:25,240 --> 00:25:26,680
కష్టపడి పనిచేస్తూ ఉండండి.
391
00:25:26,800 --> 00:25:28,240
మీరు దానిని ఏదో ఒక రోజు పెద్దదిగా చేస్తారు.
392
00:25:31,480 --> 00:25:32,720
చక్కాని అబ్బాయి.
393
00:25:37,880 --> 00:25:40,680
బాస్, ఆ కొత్త
ఇన్స్పెక్టర్ రాధే ఇక్కడ ఉన్నారు.
394
00:25:41,880 --> 00:25:42,720
అతన్ని లోపలికి పంపండి.
395
00:25:42,800 --> 00:25:45,080
బాస్, నేను అతని ధైర్యాన్ని చల్లుతాను!
396
00:25:45,200 --> 00:25:46,640
శాంతించు.
397
00:25:46,720 --> 00:25:48,200
నేను అతని ముఖాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.
398
00:25:48,360 --> 00:25:51,120
మరియు వరకు నియంత్రణలో ఉండండి
నేను సిగ్నల్ ఇవ్వను.
399
00:25:51,240 --> 00:25:52,360
పోగొట్టుకోండి.
400
00:25:52,640 --> 00:25:54,080
పోగొట్టుకోండి.
401
00:25:54,920 --> 00:25:57,240
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
402
00:25:57,360 --> 00:25:59,440
- "అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
- ఏ స్టైల్.
403
00:25:59,560 --> 00:26:02,040
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
404
00:26:02,120 --> 00:26:04,520
"రాధే! రాధే! రాధే!"
405
00:26:04,880 --> 00:26:07,560
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
406
00:26:07,680 --> 00:26:09,680
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
407
00:26:09,800 --> 00:26:11,600
"రాధే!"
408
00:26:11,720 --> 00:26:12,360
ఏమిటి?
409
00:26:12,440 --> 00:26:14,040
నాకు మీ సోదరుడు మన్సూర్ కావాలి.
410
00:26:14,880 --> 00:26:15,880
నేను అతన్ని లోపలికి తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
411
00:26:16,840 --> 00:26:19,160
మీరు నా అనుమతి లేకుండా ఇక్కడకు వచ్చారు.
412
00:26:20,280 --> 00:26:21,680
మీరు మీ రెక్కలను చాలా ఫ్లాప్ చేస్తున్నారు.
413
00:26:21,760 --> 00:26:23,240
నేను మంచి రోజును కలిగి ఉన్నాను.
414
00:26:24,560 --> 00:26:25,760
నా మానసిక స్థితిని పాడుచేయవద్దు.
415
00:26:25,840 --> 00:26:27,600
"రాధే!"
416
00:26:29,120 --> 00:26:31,800
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
417
00:26:31,920 --> 00:26:34,040
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
418
00:26:34,160 --> 00:26:36,600
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
419
00:26:36,720 --> 00:26:39,120
"రాధే!"
420
00:26:39,440 --> 00:26:42,000
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
421
00:26:42,120 --> 00:26:44,200
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
422
00:26:44,320 --> 00:26:46,840
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
423
00:26:46,960 --> 00:26:49,800
"రాధే!"
424
00:26:50,120 --> 00:26:51,880
ఇది కొద్దిగా కట్.
425
00:26:52,160 --> 00:26:53,680
ఎవరైనా కదలిక చేస్తే,
426
00:26:54,320 --> 00:26:58,080
నేను అతనిని లోపల క్రమాన్ని మార్చాను.
427
00:27:03,600 --> 00:27:04,280
హలో.
428
00:27:04,360 --> 00:27:05,440
భార్య పిలుపు.
429
00:27:08,400 --> 00:27:10,800
సర్. మన్సూర్ వచ్చిన వెంటనే,
430
00:27:10,880 --> 00:27:12,720
నేను వ్యక్తిగతంగా అతన్ని మీ వద్దకు తీసుకువస్తాను.
431
00:27:13,320 --> 00:27:14,440
దేవునిపై ప్రమాణం చేయండి.
432
00:27:14,880 --> 00:27:15,880
మీరు నాతో వస్తున్నారు.
433
00:27:16,000 --> 00:27:17,200
నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను సార్?
434
00:27:18,520 --> 00:27:20,680
నేను మీతో వస్తాను సార్.
నేను వస్తున్నాను.
435
00:27:21,880 --> 00:27:23,560
అందరూ వెళ్దాం!
మీరంతా దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?
436
00:27:27,320 --> 00:27:29,160
వెళ్దాం. సర్ పిలుపు.
437
00:27:41,560 --> 00:27:43,160
ఎందుకు ఇస్తున్నారు
ఒకరినొకరు తదేకంగా చూస్తారా?
438
00:27:43,280 --> 00:27:47,080
ఎందుకంటే అతని ముఖం నాకు నచ్చలేదు.
439
00:27:47,239 --> 00:27:49,760
నేను చేయగలిగితే, నేను ఉరితీస్తాను
అతన్ని తలక్రిందులుగా చేస్తుంది!
440
00:27:49,760 --> 00:27:52,840
మీరు భావిస్తారు
నన్ను తలక్రిందులుగా వేలాడదీయండి.
441
00:27:52,920 --> 00:27:55,560
మీరు నాకు తెలుసు! మీరు నాకు తెలుసు!
442
00:27:55,680 --> 00:27:57,440
నిన్ను చంపుతా...
443
00:28:02,280 --> 00:28:03,800
కరచాలనం.
444
00:28:04,880 --> 00:28:06,440
కరచాలనం.
- శుభోదయం.
445
00:28:06,920 --> 00:28:08,040
కరచాలనం.
446
00:28:08,160 --> 00:28:09,920
కరచాలనం.
447
00:28:13,200 --> 00:28:14,080
ఏమిటి?
448
00:28:18,960 --> 00:28:19,840
ఒకరినొకరు కౌగిలించుకోండి.
449
00:28:19,960 --> 00:28:20,680
నేను?
450
00:28:21,040 --> 00:28:23,120
ఒకరినొకరు కౌగిలించుకోండి.
- ఒకరినొకరు కౌగిలించుకోండి!
451
00:28:25,520 --> 00:28:26,680
సెల్ఫీ తీసుకోండి.
452
00:28:27,000 --> 00:28:28,160
ఏమిటి?
- సెల్ఫీ.
453
00:28:28,560 --> 00:28:29,760
సెల్ఫీ!
454
00:28:32,640 --> 00:28:33,840
చిరునవ్వు!
455
00:28:36,360 --> 00:28:37,720
ఇక్కడ ఇవ్వండి.
456
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
మీ మధ్య ఇక పోరాటం లేదు.
457
00:28:40,080 --> 00:28:43,880
ఎవరు విక్రయిస్తున్నారో తెలుసుకోండి
మీ ప్రాంతాల్లో మందులు.
458
00:28:43,960 --> 00:28:45,880
మరియు మీరు ఎప్పుడైనా కలిగి ఉంటే
ఒకదానితో ఒకటి సమస్య,
459
00:28:46,040 --> 00:28:47,560
ఈ చిత్రాన్ని చూడండి.
460
00:28:47,720 --> 00:28:49,080
మీకు ఇంకా సమస్య ఉంటే,
461
00:28:51,640 --> 00:28:52,520
అప్పుడు దీనిని ఉపయోగించండి.
462
00:28:53,840 --> 00:28:54,760
దానిని పంచు.
463
00:28:54,880 --> 00:28:56,160
అవును అండి.
- నాకు పంపించండి, సరేనా?
464
00:28:56,280 --> 00:28:57,480
నేను చేస్తా.
465
00:28:59,080 --> 00:28:59,920
ధన్యవాదాలు.
466
00:29:00,400 --> 00:29:01,560
వెళ్దాం మిత్రమా.
467
00:29:01,680 --> 00:29:03,640
మేము ఈ రోజు నుండి మంచి స్నేహితులుగా ఉంటాము.
- బయటకి పో.
468
00:29:03,760 --> 00:29:05,080
రండి.
469
00:29:05,200 --> 00:29:06,680
వెళ్దాం.
470
00:29:06,800 --> 00:29:08,400
అస్సలు కుదరదు.
471
00:29:08,520 --> 00:29:09,640
నేను మీకు చెప్పాను,
472
00:29:09,920 --> 00:29:12,400
నేను వాటిని అన్నింటినీ బార్లు వెనుక ఉంచుతాను.
473
00:29:12,520 --> 00:29:15,280
నేను కూడా ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీలాంటి పోలీసు అధికారి.
474
00:29:17,760 --> 00:29:20,440
మీరు ఇప్పటికే అనుసరిస్తున్నారు
ఈ వయస్సులో సరైన మార్గం.
475
00:29:21,240 --> 00:29:22,800
ఏదో ఒక రోజు మీరు దాన్ని పెద్దగా చేస్తారు.
476
00:29:23,360 --> 00:29:24,760
ధన్యవాదాలు అండి.
477
00:29:25,480 --> 00:29:26,640
ధన్యవాదాలు.
478
00:29:27,200 --> 00:29:30,040
ఈ ధైర్యం కోసం మరియు మాకు సహాయం చేసినందుకు.
479
00:29:32,000 --> 00:29:33,080
జాగ్రత్త.
480
00:29:33,400 --> 00:29:36,800
ఏ బాస్. అతను అరిచాడు
కఠినమైన ఉపాధ్యాయుడు, మరియు మీరు కట్టుబడి ఉన్నారు.
481
00:29:36,880 --> 00:29:39,920
మేము ఇంకా బతికే ఉన్నాము
అతను గురువులా ఉన్నాడు.
482
00:29:40,240 --> 00:29:41,840
ఒక పోలీసుగా, అతను మమ్మల్ని కాల్చి చంపేవాడు.
ఇప్పుడు లోపలికి రండి.
483
00:29:41,960 --> 00:29:42,560
అవును బాస్.
484
00:29:42,680 --> 00:29:43,760
మన్సూర్!
485
00:29:43,840 --> 00:29:45,680
రానా నన్ను కిడ్నాప్ చేసింది.
దయచేసి నన్ను రక్షించండి. నన్ను రక్షించండి సోదరుడు.
486
00:29:45,960 --> 00:29:48,440
వారు నన్ను చంపుతారు.
దయచేసి నన్ను రక్షించండి. నన్ను కాపాడు.
487
00:29:48,520 --> 00:29:50,360
నేను నిన్ను చంపేస్తాను, దుర్మార్గుడు.
488
00:29:50,440 --> 00:29:53,480
ఎవరు పొందమని చెప్పారు
business షధ వ్యాపారంలో?
489
00:29:53,880 --> 00:29:56,160
మీరు మరియు రాధే
నాకు తలనొప్పి ఇస్తుంది.
490
00:29:56,240 --> 00:29:57,800
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను నన్ను కోహినూర్ మిల్స్లో పట్టుకున్నాడు.
491
00:29:57,880 --> 00:30:01,440
దయచేసి నన్ను రక్షించండి. దయచేసి.
492
00:30:15,720 --> 00:30:18,160
హే! నా సోదరుడు ఎక్కడ?
493
00:30:18,640 --> 00:30:22,240
నా సోదరుడిని కిడ్నాప్ చేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
494
00:30:23,960 --> 00:30:27,800
మీలాంటి వారు నా పాదాలకు ముద్దు పెట్టుకుంటారు.
495
00:30:28,560 --> 00:30:30,920
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
496
00:30:31,080 --> 00:30:32,280
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
497
00:30:33,560 --> 00:30:35,040
మీరు ఎవరో నేను పట్టించుకోను.
498
00:30:35,960 --> 00:30:37,280
నా డబ్బు కావాలి.
499
00:30:38,200 --> 00:30:41,920
మీరు నాకు డబ్బు ఇస్తారా?
మీ సోదరుడి కోసం మార్పిడి చేయాలా?
500
00:30:42,800 --> 00:30:45,960
హే! నేకేమన్న పిచ్చి పట్టిందా?
501
00:30:48,400 --> 00:30:51,560
రాస్కల్, నేను పెడతాను
మీరు కుక్కలాగా ఉన్నారు
502
00:30:51,640 --> 00:30:54,120
మరియు ఎవరూ చేయరు
మీరు చనిపోయారని తెలుసు.
503
00:30:55,320 --> 00:30:57,600
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
504
00:30:57,680 --> 00:30:58,760
ఏమిటి?
505
00:31:11,240 --> 00:31:12,520
మన్సూర్?
506
00:31:14,080 --> 00:31:15,360
మన్సూర్!
507
00:31:16,840 --> 00:31:18,520
నువ్వెందుకు...
508
00:31:18,600 --> 00:31:20,200
నన్ను చంపండి.
509
00:31:20,280 --> 00:31:21,400
రండి.
510
00:31:34,560 --> 00:31:38,880
అతన్ని చాలా ముక్కలుగా కత్తిరించండి
అతను ఎవరో ఎవ్వరూ కనుగొనలేరు.
511
00:31:39,560 --> 00:31:41,560
అతన్ని గట్టర్ క్రిందకు ఎగరండి.
512
00:31:42,120 --> 00:31:43,160
అతన్ని వెంటబెట్టుకుని రా.
513
00:31:43,240 --> 00:31:44,880
అతన్ని ట్యాంక్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.
514
00:31:46,720 --> 00:31:47,920
ఒకటి ...
515
00:31:48,840 --> 00:31:50,440
రెండు ...
516
00:31:50,880 --> 00:31:52,040
మూడు ...
517
00:31:52,800 --> 00:31:54,200
అభినందనలు సార్.
518
00:31:54,320 --> 00:31:57,520
పార్టీ!
- అభినందనలు సార్.
519
00:31:57,640 --> 00:31:59,000
రాధే సర్ రెండు ముఠాలను అరికట్టాడు.
520
00:31:59,120 --> 00:32:00,120
కాబట్టి అందరూ పార్టీ కోసం అడుగుతున్నారు.
521
00:32:00,240 --> 00:32:03,320
ఇప్పుడు ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
- పార్టీ!
522
00:32:03,440 --> 00:32:04,960
హలో.
- హాయ్, భోలు.
523
00:32:05,520 --> 00:32:08,000
ఇప్పుడు వినండి. ఈ రోజు సాయంత్రం
నా పుట్టినరోజు, సరేనా?
524
00:32:08,120 --> 00:32:09,760
సమయానికి అక్కడ ఉండండి.
- పార్టీ!
525
00:32:09,880 --> 00:32:12,520
నేను మీకు చిరునామా పంపుతున్నాను.
త్వరలో కలుద్దాం.
526
00:32:12,880 --> 00:32:14,720
బై భోలు.
- పార్టీ!
527
00:32:14,840 --> 00:32:16,960
క్రమశిక్షణ.
528
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
ఏం జరుగుతోంది?
529
00:32:18,680 --> 00:32:20,440
ఏం జరుగుతోంది?
530
00:32:20,560 --> 00:32:22,240
సర్, నా తల్లి అనారోగ్యంతో ఉంది.
531
00:32:22,360 --> 00:32:23,600
మీరు ఇంకా పార్టీ కావాలా?
532
00:32:23,720 --> 00:32:24,600
లేదు అయ్యా.
533
00:32:25,360 --> 00:32:27,280
మీ తల్లిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. సరే.
534
00:32:28,440 --> 00:32:29,320
రాధే.
535
00:32:31,680 --> 00:32:33,000
మీ కారు విచ్ఛిన్నమైందని నాకు తెలుసు.
536
00:32:33,120 --> 00:32:34,200
నా కారు తీసుకోండి.
537
00:32:35,000 --> 00:32:36,720
రండి, ఇది సరైన విషయం.
538
00:32:37,000 --> 00:32:38,200
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
మరింత అప్పుడు నాకు తెలియజేయండి.
539
00:32:41,120 --> 00:32:42,120
నా ఫోన్.
540
00:32:42,240 --> 00:32:43,400
నేను దాన్ని విసిరాను.
541
00:32:44,200 --> 00:32:45,840
ఫోన్కు సమాధానం చెప్పమని చెప్పాను!
542
00:32:45,920 --> 00:32:47,320
సర్ ... క్షమించండి సార్.
543
00:32:48,080 --> 00:32:48,840
ఇక్కడ సార్.
544
00:32:54,360 --> 00:32:55,360
ఏమిటీ...
545
00:32:56,280 --> 00:32:57,600
డియా. మిస్టర్ విపుల్.
546
00:32:57,680 --> 00:32:58,760
మిస్టర్ విపుల్ షా.
547
00:32:59,880 --> 00:33:01,960
మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, డియా.
- చాలా ధన్యవాదాలు.
548
00:33:02,040 --> 00:33:03,400
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు.
549
00:33:03,520 --> 00:33:04,840
మరియు మీరు అద్భుతమైన చూస్తున్నారు.
550
00:33:07,560 --> 00:33:08,680
భోలే.
551
00:33:15,080 --> 00:33:16,440
చూడటానికి భాగుంది.
552
00:33:17,320 --> 00:33:18,400
అది రాధే.
553
00:33:18,720 --> 00:33:20,040
ఎన్కౌంటర్ స్పెషలిస్ట్.
554
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
- ధన్యవాదాలు.
555
00:33:21,920 --> 00:33:24,520
మీరు ఆమెను బ్రాండ్ చేసారు
మీ కంపెనీ రాయబారి.
556
00:33:25,120 --> 00:33:26,960
కానీ ఆమె కనీసం
మీ బహుమతిపై ఆసక్తి.
557
00:33:27,440 --> 00:33:28,160
ఆమె అతనిపై ఆసక్తి కలిగి ఉంది.
558
00:33:28,280 --> 00:33:29,840
రండి, నేను పరిచయం చేస్తాను
మీరు నా సోదరుడికి.
559
00:33:29,960 --> 00:33:31,400
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు. రండి.
560
00:33:31,520 --> 00:33:32,440
నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
561
00:33:34,040 --> 00:33:34,960
సోదరుడు.
562
00:33:40,960 --> 00:33:42,280
రాధే, నా స్నేహితుడు.
563
00:33:42,520 --> 00:33:44,320
అతను నగరంలో కొత్తవాడు.
పోరాట నమూనా.
564
00:33:44,560 --> 00:33:45,880
నేను అతనికి సహాయం చేస్తున్నాను.
565
00:33:46,000 --> 00:33:47,240
మరియు అది నా సోదరుడు.
566
00:33:47,400 --> 00:33:50,080
ఒకే ఒక్క అవినాష్ అభ్యాంకర్.
567
00:33:50,960 --> 00:33:52,520
హే డియా, ఇక్కడికి రండి.
- ఎలా ఉన్నారు?
568
00:33:52,600 --> 00:33:53,920
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, హహ్?
569
00:33:55,840 --> 00:33:58,120
బ్లడీ ...
- లేదు అయ్యా. తల్లి.
570
00:33:58,360 --> 00:34:00,800
తల్లి, సార్.
- మీ తల్లికి ఏమైంది?
571
00:34:01,120 --> 00:34:04,000
తల్లి పార్టీ అన్నారు
మరింత ముఖ్యమైనది.
572
00:34:04,119 --> 00:34:05,520
మేము తరువాత నా ఆరోగ్యంతో వ్యవహరిస్తాము.
573
00:34:07,160 --> 00:34:08,880
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలుసు?
574
00:34:09,840 --> 00:34:12,040
మీరు నా సోదరిని అనుసరిస్తున్నారు, హహ్?
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
575
00:34:12,120 --> 00:34:13,080
ధన్యవాదాలు, ఆంటీ.
576
00:34:16,920 --> 00:34:17,679
హే ...
577
00:34:18,840 --> 00:34:20,000
అస్సలు లేదు సార్.
578
00:34:20,520 --> 00:34:22,360
నేను మిమ్మల్ని ఎన్కౌంటర్లో చంపుతాను.
579
00:34:22,480 --> 00:34:26,159
ఎవరో మీకు తెలియదు ...
580
00:34:26,280 --> 00:34:27,159
హే ...
581
00:34:29,199 --> 00:34:31,360
భోలు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
రండి, డాన్స్ చేద్దాం.
582
00:34:40,560 --> 00:34:42,159
నాకు పానీయం తెచ్చుకోండి.
- తప్పకుండా సార్.
583
00:35:08,640 --> 00:35:09,200
ఓహ్ ...
584
00:35:12,840 --> 00:35:13,760
క్షమించండి.
585
00:35:16,600 --> 00:35:18,520
ఆ నెత్తుటి ...
586
00:35:19,240 --> 00:35:20,600
నేను ఏమి చెప్పగలను?
- భోలే.
587
00:35:24,120 --> 00:35:26,520
మీకు అసౌకర్యంగా ఉందా?
నేను చాలా దగ్గరగా ఉన్నాను?
588
00:35:28,920 --> 00:35:30,240
నేను అప్పుడు వెళ్ళాలా?
589
00:36:05,120 --> 00:36:06,080
"ఇదిగో మనం వెళ్తాం."
590
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
"నేను ఎందుకు పొందుతున్నానో నాకు తెలియదు
నేను ప్రేమలో ఉన్నాను. "
591
00:36:10,960 --> 00:36:14,680
"మేము కలిసినప్పటి నుండి, నాకు ఒక నక్షత్రం అనిపిస్తుంది."
592
00:36:14,800 --> 00:36:15,640
"ఇదిగో మనం వెళ్తాం."
593
00:36:15,760 --> 00:36:18,280
"ఇవి ఎక్కడైనా
కళ్ళు కదిలించు, వెళ్ళు ... "
594
00:36:18,440 --> 00:36:20,440
"... నేను మీ నేపథ్యంలో అనుసరిస్తాను,
నా కళ్ళు అయితే ... "
595
00:36:20,560 --> 00:36:25,160
"... మీరు వెళ్లే జగన్ క్లిక్ చేయండి
జూమ్, జూమ్, జూమ్. "
596
00:36:25,280 --> 00:36:27,520
"ఇవి ఎక్కడైనా
కళ్ళు కదిలించు, వెళ్ళు ... "
597
00:36:27,640 --> 00:36:30,080
"... నేను మీ నేపథ్యంలో అనుసరిస్తాను,
నా కళ్ళు అయితే ... "
598
00:36:30,160 --> 00:36:33,120
"... మీరు వెళ్లే జగన్ క్లిక్ చేయండి
జూమ్, జూమ్, జూమ్! "
599
00:36:33,240 --> 00:36:34,920
"మీ నీలి కళ్ళలోకి."
600
00:36:54,040 --> 00:36:55,960
"మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు ..."
601
00:36:56,120 --> 00:36:57,320
"... నేను చెప్పనవసరం లేదు."
602
00:36:57,440 --> 00:36:58,640
"చెప్పనవసరం లేదు."
603
00:36:58,800 --> 00:37:02,160
"మేము చాలా పాత కనెక్షన్ను పంచుకుంటాము."
604
00:37:02,240 --> 00:37:03,520
"... చాలా పాతది."
605
00:37:03,600 --> 00:37:08,320
"నా గుండె పూర్తిగా
నువ్వంటే పిచ్చి."
606
00:37:08,400 --> 00:37:11,720
"నేను నిమగ్నమయ్యాను
నిన్ను నాది. "
607
00:37:12,360 --> 00:37:16,720
"నేను ఎప్పుడూ ఈ విధంగా భావించలేదు."
608
00:37:17,200 --> 00:37:21,440
"ప్రతిరోజూ నేను మీతో భావించే విధానం."
609
00:37:21,760 --> 00:37:24,880
"ఇవి ఎక్కడైనా
కళ్ళు కదిలించు, వెళ్ళు ... "
610
00:37:25,000 --> 00:37:27,200
"... మీరు నా నేపథ్యంలో అనుసరించండి,
మీ కళ్ళు అయితే ... "
611
00:37:27,320 --> 00:37:32,040
"... వెళుతున్న నా జగన్ క్లిక్ చేయండి
జూమ్, జూమ్, జూమ్!
612
00:37:32,160 --> 00:37:34,560
"ఇవి ఎక్కడైనా
కళ్ళు కదిలించు, వెళ్ళు ... "
613
00:37:34,680 --> 00:37:36,920
"... నేను మీ నేపథ్యంలో అనుసరిస్తాను,
నా కళ్ళు అయితే ... "
614
00:37:37,040 --> 00:37:40,200
"... మీరు వెళ్లే జగన్ క్లిక్ చేయండి
జూమ్, జూమ్ "
615
00:37:40,320 --> 00:37:42,120
"మీ నీలి కళ్ళలోకి."
616
00:37:56,240 --> 00:38:00,840
"మీరు ఫిట్ డ్యూడ్, మరియు మీ ముఖం మీద మెరుపు ఉంటుంది."
617
00:38:01,040 --> 00:38:05,680
"ఇంకా మీరు కొంచెం నెమ్మదిగా ఉన్నారు
ప్రేమ విషయానికి వస్తే. "
618
00:38:05,800 --> 00:38:10,480
"అందమైన, చల్లని మరియు వేడి కూడా."
619
00:38:10,600 --> 00:38:14,440
"మీకు ఎందుకు అనిపిస్తుంది
నా ముందు తక్కువ? "
620
00:38:14,600 --> 00:38:19,000
"నేను నిన్ను చూసినప్పుడల్లా ..."
621
00:38:19,080 --> 00:38:23,800
"... నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఒక అందమైన కల. "
622
00:38:24,000 --> 00:38:27,120
"ఇవి ఎక్కడైనా
కళ్ళు కదిలించు, వెళ్ళు ... "
623
00:38:27,240 --> 00:38:29,440
"... మీరు నా నేపథ్యంలో అనుసరించండి,
నా కళ్ళు అయితే ... "
624
00:38:29,560 --> 00:38:34,280
"... మీరు వెళ్లే జగన్ క్లిక్ చేయండి
జూమ్, జూమ్, జూమ్. "
625
00:38:34,400 --> 00:38:36,840
"ఇవి ఎక్కడైనా
కళ్ళు కదిలించు, వెళ్ళు ... "
626
00:38:36,960 --> 00:38:39,120
"... నేను మీ నేపథ్యంలో అనుసరిస్తాను,
నా కళ్ళు అయితే ... "
627
00:38:39,240 --> 00:38:42,320
"... మీరు వెళ్లే జగన్ క్లిక్ చేయండి
జూమ్, జూమ్ "
628
00:38:42,480 --> 00:38:44,080
"... మీ నీలి కళ్ళలోకి."
629
00:39:10,960 --> 00:39:12,000
అంత తక్కువ?
630
00:39:12,840 --> 00:39:14,280
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
631
00:39:15,200 --> 00:39:17,160
మన ప్రాంతంలో మనం చేయగలిగేది ఇదే.
632
00:39:17,640 --> 00:39:19,560
దగ్డు ప్రాంతం మరింత లాభదాయకంగా ఉంది.
633
00:39:19,680 --> 00:39:22,400
పెద్ద పాఠశాలలు ఉన్నాయి,
కళాశాలలు, పబ్బులు.
634
00:39:22,600 --> 00:39:24,320
మనం ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించవచ్చు.
635
00:39:24,400 --> 00:39:27,480
కానీ అతని ప్రాంతంలోకి ప్రవేశించింది
అంటే యుద్ధానికి దారి తీస్తుంది.
636
00:39:28,960 --> 00:39:30,240
నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
637
00:39:30,800 --> 00:39:31,720
మన్సూర్.
638
00:39:32,000 --> 00:39:33,720
మీ ఫోన్ ఉంది
చాలా సేపు రింగింగ్.
639
00:39:34,880 --> 00:39:35,960
కొనసాగించు. నేను వస్తున్నాను.
640
00:39:36,920 --> 00:39:38,080
వెళ్ళండి!
641
00:39:52,480 --> 00:39:54,560
దగ్డు ప్రాంతం నుండి తదుపరి సేకరణ.
642
00:40:00,840 --> 00:40:01,640
హలో.
643
00:40:01,760 --> 00:40:03,000
అవును, రంజిత్ మావానీ మాట్లాడుతున్నారు.
644
00:40:03,120 --> 00:40:04,520
తప్పు సంఖ్య!
645
00:40:06,080 --> 00:40:06,960
సర్ ...
646
00:40:07,760 --> 00:40:09,640
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు సార్?
లోపలికి రండి.
647
00:40:09,760 --> 00:40:11,680
లోపల ఎక్కడ?
- లోపలికి రండి.
648
00:40:11,800 --> 00:40:12,920
నేను నిన్ను లోపల ఉంచుతాను.
- ఇక్కడ మాట్లాడుదాం.
649
00:40:13,040 --> 00:40:14,240
రండి సార్. నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.
650
00:40:14,360 --> 00:40:16,200
నేను చాలా పొందుతున్నాను
మీ క్లబ్ గురించి ఫిర్యాదులు.
651
00:40:16,480 --> 00:40:19,200
బిగ్గరగా సంగీతం, ట్రాఫిక్ జామ్,
మరియు ఇది కూడా పికప్ ఉమ్మడి.
652
00:40:19,280 --> 00:40:19,920
లేదు అయ్యా.
653
00:40:20,040 --> 00:40:22,000
అమ్మాయిలు అబ్బాయిలను కలుస్తారు. అబ్బాయిలు అమ్మాయిలను కలుస్తారు.
654
00:40:22,120 --> 00:40:23,560
వారు కలుస్తారు, తాగుతారు, నృత్యం చేస్తారు.
655
00:40:23,680 --> 00:40:24,480
సెల్ఫీ తీసుకోండి.
656
00:40:24,600 --> 00:40:26,040
ఇంటికి వెళ్ళు.
సుఖాంతం.
657
00:40:26,840 --> 00:40:27,640
ఇది ఏమిటి?
658
00:40:27,800 --> 00:40:29,640
ఈ బాటిల్ వేచి ఉంది
మీ కోసం 25 సంవత్సరాలు.
659
00:40:29,760 --> 00:40:31,200
లంచం?
- లేదు అయ్యా.
660
00:40:31,720 --> 00:40:32,920
ఆతిథ్యం.
661
00:40:33,160 --> 00:40:34,440
అప్పుడు సరే.
662
00:40:35,160 --> 00:40:36,320
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- ఆతిథ్యం ...
663
00:40:36,440 --> 00:40:37,400
నేను...
664
00:40:37,880 --> 00:40:38,800
డ్యూటీ ఓవర్.
665
00:40:39,880 --> 00:40:40,880
పోయాలి.
666
00:40:42,600 --> 00:40:43,680
సర్.
667
00:40:47,840 --> 00:40:48,920
ఇష్టం?
668
00:40:49,040 --> 00:40:50,120
అవును.
669
00:40:50,240 --> 00:40:51,800
మీరు చాలా పట్టుబడుతున్నందున,
మరొకటి చేయండి.
670
00:40:51,880 --> 00:40:52,800
సరే.
671
00:40:53,360 --> 00:40:54,880
ఓహ్, అభిమానులు. రండి.
- మనం సెల్ఫీ తీసుకోవచ్చా?
672
00:40:55,000 --> 00:40:57,360
సెల్ఫీ తీసుకోండి సార్.
- నేను అమ్మాయిలను గౌరవిస్తాను.
673
00:40:57,480 --> 00:40:59,800
రండి. నేను నిన్ను కూడా గౌరవిస్తాను.
674
00:41:00,000 --> 00:41:01,440
రండి.
- వావ్ ... గ్రూప్ సెల్ఫీ?
675
00:41:01,560 --> 00:41:02,760
ధన్యవాదాలు. చీర్స్.
676
00:41:05,800 --> 00:41:06,640
ఇది సరదాగా ఉంటుంది, మనిషి.
677
00:41:06,720 --> 00:41:07,840
మాకు మంచి సమయం దొరుకుతుంది.
678
00:41:07,920 --> 00:41:09,360
వెళ్దాం.
679
00:41:09,520 --> 00:41:10,440
అవును.
680
00:41:14,040 --> 00:41:15,480
రండి, లేవండి. పోలీసు!
681
00:41:15,600 --> 00:41:16,360
వెళ్దాం.
682
00:41:16,920 --> 00:41:18,160
పోలీసు?
683
00:41:21,640 --> 00:41:22,760
నేను పోలీస్ని.
684
00:41:36,840 --> 00:41:37,440
మీ చిరునామా మాకు ఇవ్వండి.
685
00:41:37,560 --> 00:41:38,720
సర్.
- అన్ని గదులను తనిఖీ చేయండి.
686
00:41:38,840 --> 00:41:39,480
అవును అండి.
- తవ్డే?
687
00:41:39,600 --> 00:41:40,800
ఏమి జరుగుతుంది ఇక్కడ?
- నవీకరణ ఏమిటి?
688
00:41:40,960 --> 00:41:43,200
సర్, మీరు ఇక్కడకు ఎలా వచ్చారు?
- నేను ఎగిరిపోయాను!
689
00:41:43,520 --> 00:41:45,160
నేను ఒక గంట పాటు వేచి ఉన్నాను.
690
00:41:45,560 --> 00:41:46,720
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఆలస్యం.
691
00:41:46,840 --> 00:41:49,240
నాకు ప్రస్తుతం బ్రీఫింగ్ కావాలి.
692
00:41:50,880 --> 00:41:51,440
సరే సార్.
693
00:41:51,560 --> 00:41:53,800
సర్, మేనేజర్ సీమా
ప్రత్యక్ష సాక్షి.
694
00:41:56,600 --> 00:41:59,040
వారాంతాలు సాధారణంగా ఉంటాయి
రద్దీ, సార్.
695
00:41:59,160 --> 00:42:00,320
వారు ముగ్గురు.
696
00:42:00,520 --> 00:42:02,840
వారు తప్పుగా ప్రవర్తించారు
అమ్మాయిలతో.
697
00:42:03,040 --> 00:42:05,400
పిచ్చివాడు మాత్రమే దీన్ని చేయగలడు సార్.
698
00:42:05,520 --> 00:42:08,520
వారు అమ్మాయిలను తీసుకువచ్చారు
డ్రెస్సింగ్ గదికి
699
00:42:08,600 --> 00:42:11,080
మరియు వారిని వేధించడం ప్రారంభించాడు సార్.
700
00:42:11,200 --> 00:42:12,240
ఏమి జరుగుతుంది ఇక్కడ?
701
00:42:12,360 --> 00:42:14,000
వాటిని విసిరేయండి!
702
00:42:16,200 --> 00:42:17,160
హే ...
703
00:42:20,320 --> 00:42:21,760
ఇది మీ తండ్రి ఇల్లు?
704
00:42:21,880 --> 00:42:23,000
ఇది వేశ్యాగృహం అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
705
00:42:23,960 --> 00:42:26,760
మీరు మురికి పురుగు!
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?
706
00:42:27,560 --> 00:42:29,800
బాస్ *** ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
707
00:42:29,920 --> 00:42:31,760
నేను మీ అందరినీ కుక్కలాగా అణిచివేస్తాను!
708
00:42:31,880 --> 00:42:33,480
నన్ను చూడటం ఆపు, రాస్కెల్!
709
00:42:46,840 --> 00:42:47,480
ఇక్కడ.
710
00:42:47,600 --> 00:42:49,600
నేను ఆ ప్రజలను విడిచిపెట్టను సార్!
711
00:42:49,880 --> 00:42:51,680
వారు చంపడానికి ఎంత ధైర్యం
నా హోటల్లో నా ప్రజలు.
712
00:42:51,800 --> 00:42:53,240
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.
713
00:42:53,360 --> 00:42:54,560
నిశ్శబ్ద!
714
00:42:57,600 --> 00:42:58,840
ఇది మా పని.
715
00:43:03,640 --> 00:43:05,120
మీరు ఎవరినైనా గుర్తించారా?
716
00:43:05,240 --> 00:43:06,200
మేము?
717
00:43:06,320 --> 00:43:07,400
లేదు అయ్యా. లేదు.
718
00:43:07,520 --> 00:43:08,360
లేదు ...
719
00:43:09,000 --> 00:43:09,960
ఎవరికైనా తెలుసా?
720
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
లేదు, మాకు అవి తెలియదు.
721
00:43:12,000 --> 00:43:13,200
దిలావర్ ఎక్కడ?
722
00:43:14,840 --> 00:43:15,680
మాకు తెలియదు సార్.
723
00:43:15,800 --> 00:43:17,840
అతను రెండు రోజులుగా తప్పిపోయాడు
మరియు అతని ఫోన్ కూడా స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది.
724
00:43:17,960 --> 00:43:19,480
వదిలివేయండి.
- ధన్యవాదాలు.
725
00:43:19,560 --> 00:43:20,920
వెళ్దాం.
- సలీం.
726
00:43:21,120 --> 00:43:22,400
నేను తెలుసుకుంటాను సార్.
727
00:43:22,520 --> 00:43:24,120
ఏమి కనుగొనండి?
728
00:43:24,280 --> 00:43:25,680
ఇప్పుడే ప్రారంభించండి!
729
00:43:26,000 --> 00:43:27,320
రండి, రివైండ్ చేయండి.
730
00:43:27,440 --> 00:43:28,480
పూర్తిగా రివైండ్ చేయండి.
731
00:43:29,800 --> 00:43:32,320
ఎల్లప్పుడూ ప్రతి ప్రారంభించండి
మూలం నుండి దర్యాప్తు.
732
00:43:32,440 --> 00:43:33,800
రూట్.
733
00:43:33,920 --> 00:43:34,840
ప్లే.
734
00:43:39,840 --> 00:43:40,680
ఆపు.
735
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
రివైండ్ చేయండి.
736
00:43:45,040 --> 00:43:46,680
దయచేసి స్లో మోషన్లో ఆడండి.
737
00:43:46,760 --> 00:43:47,920
అవును అండి.
738
00:43:53,400 --> 00:43:56,600
రాత్రి 10:30 గంటలకు మీరు కాదా?
739
00:43:58,080 --> 00:44:00,920
అతని జాకెట్ రంగు తేలికైనది.
మైన్ యొక్క చీకటి.
740
00:44:02,880 --> 00:44:05,400
లేదు అయ్యా.
ఇది అదే కోటు. ఒకసారి చూడు.
741
00:44:05,880 --> 00:44:06,800
అదే కోటు.
742
00:44:06,880 --> 00:44:08,360
అదే పొడవాటి కాళ్ళు.
743
00:44:08,480 --> 00:44:10,120
నా ఫోన్లో ఈ ఫుటేజ్ ఉంది.
744
00:44:10,360 --> 00:44:12,080
నేను చూస్తాను
రేపు ప్రారంభం.
745
00:44:12,240 --> 00:44:14,040
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలుసా?
746
00:44:14,800 --> 00:44:16,080
నేనెవరో మీకు తెలుసా?
747
00:44:18,880 --> 00:44:20,120
నేను వెళ్ళాలి.
748
00:44:25,880 --> 00:44:26,920
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
749
00:44:27,000 --> 00:44:29,800
మరియు ఈ వ్యక్తి లోపలికి వచ్చాడు మరియు అతను
దీన్ని నాకు చెప్తున్నాను, అలా చేయండి ...
750
00:44:29,880 --> 00:44:31,120
మరియు అతను నాకు చెబుతున్నాడు ...
751
00:44:31,960 --> 00:44:34,520
భోలే? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పిలుస్తాను.
752
00:44:34,640 --> 00:44:37,440
నా మొబైల్ దొంగిలించబడింది.
ఫిర్యాదు చేయడానికి వేచి ఉంది.
753
00:44:37,920 --> 00:44:40,200
మీరు ఎందుకు వేచి ఉన్నారు?
నా సోదరుడు అవినాష్ అక్కడ ఉన్నాడు. రండి.
754
00:44:41,880 --> 00:44:43,760
నీకు అతను తెలుసు. రండి.
755
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
సరే.
756
00:44:45,000 --> 00:44:47,240
నా సోదరుడు అవి
చాలా ప్రమాదకరమైన అధికారి.
757
00:44:47,360 --> 00:44:49,240
అతను మీ పనిని సజావుగా పూర్తి చేస్తాడు.
758
00:44:49,640 --> 00:44:53,520
ఇటీవల అతను డాగ్డులోకి వెళ్ళాడు
డాడా యొక్క ప్రాంతం మరియు అందరినీ కొట్టండి.
759
00:44:53,640 --> 00:44:54,680
మరియు దిలావర్ ...
760
00:44:54,960 --> 00:44:58,440
అతను దిలావర్ ప్రాంతంలో ఒంటరిగా విహరించాడు,
అతని మెడతో పట్టుకున్నాడు,
761
00:44:58,520 --> 00:45:01,680
మరియు ఇద్దరు గ్యాంగ్ స్టర్లను అరికట్టారు
ఒకరి రక్తం కోసం ఆకలితో ఉన్నారు.
762
00:45:01,800 --> 00:45:03,600
నా సోదరుడు మాత్రమే అలాంటి పని చేయగలడు.
763
00:45:04,840 --> 00:45:06,680
మీ చాలా ప్రమాదకరమైన సోదరుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.
764
00:45:06,760 --> 00:45:10,240
సోదరుడు, అతను ఆ వ్యక్తి ... ఆ వ్యక్తి ...
- అవును, కూర్చోండి.
765
00:45:10,360 --> 00:45:12,880
మీ సోదరి మాట్లాడుతోంది
మీ ధైర్యం గురించి.
766
00:45:12,960 --> 00:45:15,600
మీరు అన్ని నేరస్థులను గుర్తుంచుకుంటారు
కానీ ఇంట్లో మీ వాలెట్ను మరచిపోండి.
767
00:45:16,520 --> 00:45:18,560
సోదరుడు, దయచేసి అతనికి సహాయం చెయ్యండి.
768
00:45:18,680 --> 00:45:20,760
అతని ఫోన్ దొంగిలించబడింది.
అతను ఫిర్యాదు చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాడు.
769
00:45:20,840 --> 00:45:22,840
కొంతమంది వ్యక్తిగత ఉన్నారు
ఆ ఫోన్లో వీడియోలు.
770
00:45:22,960 --> 00:45:25,000
బ్రౌన్ జాకెట్, పొడవైన ...
771
00:45:25,120 --> 00:45:27,120
నేను కనుగొంటాను.
772
00:45:27,240 --> 00:45:28,400
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరుతాను.
- సరే, ప్రేమ.
773
00:45:28,520 --> 00:45:29,800
నేను కూడా బయలుదేరాల్సి వచ్చింది.
774
00:45:29,920 --> 00:45:33,640
కానీ నా ఫోన్, మరియు బ్రౌన్ జాకెట్ ...
- ఏమి ఇబ్బంది లేదు.
775
00:45:33,760 --> 00:45:36,080
దయచేసి అతనికి లిఫ్ట్ ఇవ్వండి.
- కోర్సు.
776
00:45:36,320 --> 00:45:37,000
ఆమెతో వెళ్ళు.
777
00:45:37,080 --> 00:45:38,760
మీరు దానితో సరేనా, సోదరుడు?
- వాస్తవానికి, నేను దానితో బాగానే ఉన్నాను.
778
00:45:38,880 --> 00:45:39,920
రండి.
- ఖచ్చితంగా! చింతించకండి.
779
00:45:40,320 --> 00:45:41,800
సరే, సోదరుడు.
- అవును, జాగ్రత్త వహించండి.
780
00:45:42,600 --> 00:45:44,280
కృతజ్ఞతలు. బై.
- సీటు బెల్టులు.
781
00:45:44,520 --> 00:45:46,520
మీ సీట్బెల్ట్ను మర్చిపోవద్దు.
క్రమశిక్షణ.
782
00:45:48,800 --> 00:45:50,000
వెళ్ళండి.
783
00:45:52,560 --> 00:45:53,560
ధన్యవాదాలు.
784
00:45:58,400 --> 00:46:00,440
భోలే, ఒక్క సెకను.
785
00:46:01,760 --> 00:46:05,480
నేను మీ పోర్ట్ఫోలియోలో కొంత ఇచ్చాను
మోడలింగ్ ఏజెన్సీకి చిత్రాలు.
786
00:46:05,840 --> 00:46:07,040
కానీ వారు తిరస్కరించబడ్డారు.
787
00:46:07,440 --> 00:46:07,960
హు ...
788
00:46:08,120 --> 00:46:11,160
కానీ నిరుత్సాహపడకండి.
కష్టపడి పనిచేస్తూ ఉండండి.
789
00:46:11,960 --> 00:46:13,400
రండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి.
790
00:46:14,160 --> 00:46:16,040
మార్గం ద్వారా,
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేయబోతున్నారు?
791
00:46:16,280 --> 00:46:17,240
జాగింగ్.
792
00:46:17,840 --> 00:46:19,200
ఈ సూర్యుని క్రింద?
793
00:46:19,600 --> 00:46:20,920
నేను కష్టపడాల్సి వచ్చింది.
794
00:46:21,280 --> 00:46:22,240
అవును నిజం.
795
00:46:24,280 --> 00:46:27,440
భోలే, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను
మీ కోసం ఏదైనా చేయండి.
796
00:46:40,160 --> 00:46:43,520
సర్, సమాచారం ప్రకారం ముగ్గురు సభ్యులు
ముఠా Delhi ిల్లీ నుండి వచ్చింది.
797
00:46:47,120 --> 00:46:48,160
ముఠా నాయకుడి పేరు రానా.
798
00:46:48,280 --> 00:46:50,440
మరియు వార్తలు ఉండవచ్చు
వారు దిలావర్ను చంపారు.
799
00:46:52,960 --> 00:46:53,920
వస్తోంది.
800
00:46:59,720 --> 00:47:00,440
- ధన్యవాదాలు!
- ధన్యవాదాలు!
801
00:47:00,520 --> 00:47:03,240
సర్, పెద్ద సూట్కేస్ ఉంది
కెన్నెడీ వంతెన కింద కనుగొనబడింది.
802
00:47:03,680 --> 00:47:06,080
బిఎంసి కార్మికుడు దానిని తెరిచాడు
మరియు లోపల దిలావర్ మృతదేహాన్ని కనుగొన్నారు.
803
00:47:06,200 --> 00:47:07,440
సాక్షులు ఎవరైనా ఉన్నారా?
- లేదు అయ్యా.
804
00:47:07,720 --> 00:47:10,440
అర్ధంలేనిది. అంత భారీ మనిషి
చిన్న సూట్కేస్ లోపల?
805
00:47:14,760 --> 00:47:15,840
సర్ ...
806
00:47:15,960 --> 00:47:17,400
ఇది దారుణ హత్య, సార్.
807
00:47:17,520 --> 00:47:20,120
ఒక పిచ్చివాడు లేదా క్రూరమైనవాడు మాత్రమే
హంతకుడు ఇలాంటి వ్యక్తిని చంపగలడు.
808
00:47:23,360 --> 00:47:25,120
అతను ఎన్ని ముక్కలు ఉన్నాడో తనిఖీ చేయండి.
809
00:47:37,200 --> 00:47:39,160
ఇక్కడే వేచి ఉండు. మరియు డాగ్డుకు కాల్ చేయండి.
810
00:47:39,320 --> 00:47:40,560
నువ్వెందుకు...
811
00:47:40,640 --> 00:47:44,400
నేను ఉండగా ... లోపల చూడండి.
812
00:47:44,680 --> 00:47:45,600
హే ...
813
00:47:45,720 --> 00:47:47,080
పోగొట్టుకోండి.
814
00:47:47,160 --> 00:47:48,040
పోగొట్టుకోండి.
815
00:47:48,120 --> 00:47:51,320
మీరు నా ప్రాంతానికి రావడానికి ఎంత ధైర్యం?
816
00:47:51,760 --> 00:47:54,120
మీకు మరణ కోరిక ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను!
817
00:47:54,720 --> 00:47:56,720
లోపలికి వెళ్లి చెప్పండి
ఇవన్నీ యజమానికి.
818
00:47:56,840 --> 00:47:58,800
అతను మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.
- పోగొట్టుకోండి.
819
00:47:59,640 --> 00:48:03,400
వినండి! అన్ని మూసివేయండి
ఎంట్రీ మరియు ఎగ్జిట్ పాయింట్లు!
820
00:48:03,520 --> 00:48:04,840
అన్ని నిష్క్రమణలను మూసివేయండి.
821
00:48:04,960 --> 00:48:05,960
అవును బాస్.
822
00:48:06,240 --> 00:48:08,720
ఇప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది
ఇక్కడ బాస్ ఎవరు.
823
00:48:08,840 --> 00:48:09,560
తలుపులు మూసివేయండి.
824
00:48:09,640 --> 00:48:11,200
నువ్వెందుకు...
825
00:48:11,320 --> 00:48:14,400
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
ముంబై నియంత్రణ?
826
00:48:15,440 --> 00:48:16,520
హహ్?
827
00:48:17,240 --> 00:48:20,040
హే ... మీరు బ్లడీ ...
828
00:48:21,600 --> 00:48:25,080
కాబట్టి మీరు వ్యక్తి
ఎవరు అన్ని గజిబిజి చేస్తున్నారు.
829
00:48:25,480 --> 00:48:28,280
ఈ కారణంగానే రాధే ఉన్నారు
మీ కోసం చూస్తున్నారు.
830
00:48:29,200 --> 00:48:34,520
మిల్లులు, మాల్స్, రెస్టారెంట్ ఉన్నాయి
పబ్బులు మరియు మీ ప్రాంతంలో మరెన్నో.
831
00:48:35,120 --> 00:48:36,320
ఇప్పుడు ఇదంతా నాది.
832
00:48:36,440 --> 00:48:37,600
ఏమిటి?
833
00:48:37,960 --> 00:48:41,240
మీరే సేవ్ చేసుకోండి.
834
00:48:41,480 --> 00:48:44,120
మీకు నాకు లేదా నా అబ్బాయిలకు తెలియదా?
835
00:48:44,320 --> 00:48:46,680
నేను చేస్తా...
836
00:48:53,520 --> 00:48:54,920
మీ అబ్బాయిలను గుర్తించండి.
837
00:48:56,600 --> 00:48:57,640
హే ...
838
00:49:02,600 --> 00:49:03,520
హే, అబ్బాయి ...
839
00:49:03,640 --> 00:49:05,920
బాస్, వారు అందరినీ చంపారు.
840
00:49:06,320 --> 00:49:08,360
అందరూ చనిపోయారు, బాస్.
841
00:49:14,920 --> 00:49:16,040
నేను ప్రేమిస్తున్నాను.
842
00:49:17,080 --> 00:49:19,000
రెండు రోజుల్లో ప్రతిదీ అమ్మండి.
843
00:49:20,640 --> 00:49:22,440
దొరికింది?
- నాకు అది అర్థమైంది.
844
00:49:22,560 --> 00:49:23,920
ఇది అర్థం చేసుకోండి, కాలియా.
845
00:49:24,000 --> 00:49:24,920
అవును.
846
00:49:42,440 --> 00:49:43,480
చనిపోయాడు.
847
00:49:43,560 --> 00:49:44,600
రండి.
848
00:49:47,680 --> 00:49:49,120
ఇప్పుడు అది మరింత ఇష్టం.
849
00:49:49,240 --> 00:49:50,360
గొప్పది.
850
00:49:50,480 --> 00:49:52,280
మంచి ఉద్యోగం, మన్సూర్.
851
00:49:52,840 --> 00:49:54,120
మంచి ఉద్యోగం.
852
00:49:56,120 --> 00:49:59,360
క్షమించండి ... విద్యుత్ కోతలు
ఇక్కడ తరచుగా ఉంటాయి.
853
00:50:25,000 --> 00:50:27,320
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నన్ను ఒంటరిగా వదులు.
854
00:50:27,840 --> 00:50:28,920
లేదు ...
855
00:50:29,000 --> 00:50:30,800
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయ్.
నన్ను వదిలేయి
856
00:50:31,000 --> 00:50:32,640
మన్సూర్ ...
857
00:50:32,720 --> 00:50:34,560
నన్ను వదిలేయి.
858
00:50:35,640 --> 00:50:37,400
మన్సూర్.
859
00:50:40,520 --> 00:50:42,800
వావ్, భోలే. చాలా మంచి అబ్బాయి.
860
00:50:42,920 --> 00:50:44,840
నీను ఆకర్షితుడినయ్యాను.
- ధన్యవాదాలు.
861
00:50:44,920 --> 00:50:47,480
మీరు వ్యాయామం చేస్తూ ఉంటే
ఇది మీరు ఏదో ఒక రోజు విజయవంతమవుతారు.
862
00:50:47,600 --> 00:50:49,040
మీరు ఎన్ని రౌండ్లు చేస్తారు?
863
00:50:49,280 --> 00:50:51,040
బాగా ... నేను ఏడు ప్లాన్ చేస్తున్నాను.
864
00:50:51,240 --> 00:50:51,880
హహ్?
865
00:50:52,000 --> 00:50:54,160
ఏడు జీవితకాలానికి ఏడు రౌండ్లు.
866
00:50:55,520 --> 00:50:57,240
మరియు మీ ఆహారం గురించి ఏమిటి.
867
00:50:57,800 --> 00:50:58,520
గుడ్లు.
868
00:50:58,640 --> 00:50:59,680
అవును. ఎన్ని?
869
00:50:59,800 --> 00:51:00,760
రెండు.
870
00:51:01,040 --> 00:51:02,000
మంచిది.
871
00:51:02,440 --> 00:51:03,800
మరియు జిమ్.
872
00:51:04,480 --> 00:51:05,320
ఏమి జిమ్!
873
00:51:05,880 --> 00:51:06,640
రెండు గంటలు.
874
00:51:06,760 --> 00:51:08,520
ఓహ్, రెండు గంటలు. సరే.
875
00:51:08,640 --> 00:51:09,720
రండి.
876
00:51:11,000 --> 00:51:11,840
వెళ్దాం.
877
00:51:13,080 --> 00:51:14,320
బై, యా చూడండి.
- బై.
878
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
హలో.
- అవును.
879
00:51:17,360 --> 00:51:18,360
అవును.
880
00:51:19,360 --> 00:51:20,920
ఇది ఏమిటి ...
881
00:51:21,200 --> 00:51:24,360
వారు మిత్రరాజ్యాలకి వస్తారనే వార్తలు
పిడి క్లబ్, కొలాబా కొన్నిసార్లు.
882
00:51:24,600 --> 00:51:26,920
మరియు అవును, సర్.
ఈ రోజు రాత్రి 7 గంటలకు వారు సమావేశం అవుతున్నారు.
883
00:51:27,000 --> 00:51:27,600
ధ్రువీకరించారు.
884
00:51:34,040 --> 00:51:37,680
"ఇది ప్రేమకు సమయం"
885
00:51:37,800 --> 00:51:41,240
"వచ్చి నన్ను కలవండి."
886
00:51:41,360 --> 00:51:44,720
"నేను పూర్తిగా దెబ్బతిన్నాను"
887
00:51:44,840 --> 00:51:48,440
"మీ హృదయం నాకు అవసరం."
888
00:51:56,160 --> 00:51:58,320
"అతను నా హృదయాన్ని అడిగాడు"
889
00:51:59,800 --> 00:52:02,440
"అతను నా హృదయాన్ని కూడా అడిగాడు."
890
00:52:03,360 --> 00:52:05,200
"అతను నా హృదయాన్ని అడిగాడు"
891
00:52:05,320 --> 00:52:06,760
"అతను నా హృదయాన్ని కూడా అడిగాడు."
892
00:52:06,880 --> 00:52:09,760
"అయితే నేను చెప్పలేదు."
893
00:52:10,440 --> 00:52:13,440
"ఓహ్, ప్రియమైన అపరిచితుడు ..."
894
00:52:13,640 --> 00:52:16,280
"నేను మీకు నా హృదయాన్ని కోల్పోయాను."
895
00:52:28,880 --> 00:52:29,960
అండర్కవర్.
896
00:52:30,040 --> 00:52:33,520
"ప్రజలు చెప్పేది పట్టింపు లేదు"
897
00:52:33,640 --> 00:52:37,160
"నేను ఎవరినీ పట్టించుకోను."
898
00:52:37,320 --> 00:52:40,720
"వారు ఉంటే ఎవరు పట్టించుకుంటారు
మాకు చెడ్డ పేరు ఇవ్వండి "
899
00:52:40,840 --> 00:52:44,280
"మా ప్రేమ కాదు
భయం నుండి పుట్టింది. "
900
00:52:44,640 --> 00:52:46,360
"నేను దేవునిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను"
901
00:52:46,520 --> 00:52:48,200
"నేను మీకు నా హృదయాన్ని కోల్పోయాను,
ప్రియురాలు. "
902
00:52:48,320 --> 00:52:51,320
"నేను మీ సందులో వచ్చాను కాబట్టి ..."
903
00:52:51,520 --> 00:52:53,320
"... నన్ను నేను ఆపలేను
మళ్లీ మళ్లీ రాకుండా. "
904
00:52:53,400 --> 00:52:55,040
"ఈ బంధం ఎప్పుడూ విచ్ఛిన్నం కాదు."
905
00:52:55,200 --> 00:52:56,800
"ఆమె నా హృదయాన్ని అడిగింది ..."
906
00:52:56,920 --> 00:52:58,560
"... ఆమె నా హృదయాన్ని అడిగింది."
907
00:52:58,680 --> 00:53:01,920
"అయితే నేను చెప్పలేదు."
908
00:53:02,280 --> 00:53:05,200
"ఓహ్, ప్రియమైన అపరిచితుడు,"
909
00:53:05,320 --> 00:53:08,400
"... నేను నా హృదయాన్ని మీకు కోల్పోయాను."
910
00:53:29,080 --> 00:53:30,760
"నాకు చాలా ఆఫర్లు వచ్చాయి"
911
00:53:30,880 --> 00:53:32,600
"... కానీ నేను అవన్నీ తిరస్కరించాను."
912
00:53:32,720 --> 00:53:36,080
"నేను ఒంటరిగా ఉంటానని అనుకున్నాను."
913
00:53:36,200 --> 00:53:37,840
"నేను ఎవరినీ ఎందుకు ఇష్టపడలేదు"
914
00:53:37,960 --> 00:53:39,680
"... ఇప్పుడు నాకు పూర్తిగా అర్థమైంది."
915
00:53:39,800 --> 00:53:43,200
"ఈ హృదయం ఎల్లప్పుడూ మీకు చెందినది."
916
00:53:43,640 --> 00:53:45,360
"నేను దేవునిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను ..."
917
00:53:45,480 --> 00:53:47,200
"... నేను మీకు నా హృదయాన్ని కోల్పోయాను,
ప్రియురాలు. "
918
00:53:47,320 --> 00:53:49,880
"నేను మీ సందులో వచ్చాను కాబట్టి ..."
919
00:53:50,280 --> 00:53:52,160
"... నన్ను నేను ఆపలేను
మళ్లీ మళ్లీ రాకుండా. "
920
00:53:52,280 --> 00:53:54,000
"ఈ బంధం ఎప్పుడూ విచ్ఛిన్నం కాదు."
921
00:53:54,120 --> 00:53:55,840
"ఆమె నా హృదయాన్ని అడిగింది ..."
922
00:53:55,960 --> 00:53:57,560
"అతను నా హృదయాన్ని కూడా అడిగాడు."
923
00:53:57,680 --> 00:54:00,840
"అయితే నేను చెప్పలేదు."
924
00:54:01,160 --> 00:54:04,320
"ఓహ్, ప్రియమైన అపరిచితుడు,"
925
00:54:07,680 --> 00:54:10,680
"... నేను నా హృదయాన్ని మీకు కోల్పోయాను."
926
00:54:16,600 --> 00:54:19,960
"... నేను నా హృదయాన్ని మీకు కోల్పోయాను."
927
00:54:24,240 --> 00:54:25,320
రానా.
928
00:54:30,760 --> 00:54:34,240
దురదృష్టవశాత్తు, అది పోలీసుల పని
929
00:54:35,360 --> 00:54:37,320
నేను నిన్ను లోపలికి తీసుకురావాలి.
930
00:54:43,200 --> 00:54:47,040
దురదృష్టవశాత్తు, నేను నేరస్థుడిని.
931
00:54:48,680 --> 00:54:50,440
నేను నిన్ను చంపవలసి ఉంటుంది.
932
00:56:01,880 --> 00:56:02,880
నికీ, బయటకు వెళ్ళు.
933
00:57:13,480 --> 00:57:14,680
రానా.
934
00:57:48,800 --> 00:57:52,280
రానా.
రానా, వెళ్దాం.
935
00:57:52,800 --> 00:57:54,360
రండి, ఇక్కడి నుండి బయలుదేరండి.
936
00:57:57,560 --> 00:57:59,480
మేము వారితో వ్యవహరిస్తాము.
937
00:58:34,800 --> 00:58:37,560
రానా. బయట పరిస్థితి ఘోరంగా ఉంది.
938
00:58:37,680 --> 00:58:39,880
మనం ఎక్కడికీ వెళ్ళలేము.
939
00:58:39,960 --> 00:58:41,720
మరియు ఇదంతా రాధే వల్ల.
940
00:58:42,160 --> 00:58:44,680
మేము రాధే మరియు అతని బృందాన్ని చంపాలి.
941
00:58:46,080 --> 00:58:47,360
వారు జాగ్రత్త తీసుకుంటారు.
942
00:58:48,040 --> 00:58:49,760
సమయం సరైనది అయినప్పుడు.
943
00:58:52,040 --> 00:58:53,800
కొన్ని రోజులు తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచండి.
944
00:58:59,080 --> 00:59:02,200
సర్. నేను ఈ ఉద్యోగం మానేయాలనుకుంటున్నాను.
945
00:59:02,280 --> 00:59:03,400
ఎందుకు?
946
00:59:08,840 --> 00:59:10,120
నేను భయపడ్డాను సార్.
947
00:59:13,040 --> 00:59:16,280
మీరు భయపడుతున్నారా
బొద్దింకలు మరియు బల్లులు?
948
00:59:18,200 --> 00:59:19,520
కానీ నేను.
949
00:59:21,520 --> 00:59:24,920
అంటే నేను
పోలీసు కావడం మానేయాలా?
950
00:59:28,320 --> 00:59:31,600
మీరు మీ భయం నుండి నడుస్తూ ఉంటారు,
ఇది మీ తర్వాత వస్తూ ఉంటుంది.
951
00:59:31,920 --> 00:59:33,560
మరియు మీతో కలుసుకోండి.
952
00:59:34,280 --> 00:59:38,760
ఇది మంచిది
మీరు భయం తరువాత నడుస్తారు
953
00:59:40,200 --> 00:59:41,760
మరియు దానిని అమలు చేయండి.
954
00:59:45,600 --> 00:59:49,080
ఏమిటో మీకు తెలుసా
భయం దాటి మరియు వెనుక?
955
00:59:50,560 --> 00:59:52,200
భయం వెనుక మరణం ఉంది.
956
00:59:53,320 --> 00:59:55,000
భయం దాటి జీవితం.
957
00:59:57,360 --> 01:00:00,920
మీ జీవితాన్ని నిర్భయంగా జీవించండి.
958
01:00:02,520 --> 01:00:06,000
ఇది ధైర్యానికి సంకేతం,
పిరికితనం కాదు.
959
01:00:07,880 --> 01:00:10,280
ఈ కథను వివరించండి
మీ పిల్లలకు ఏదో ఒక రోజు.
960
01:00:20,480 --> 01:00:22,640
ఇక్కడికి రండి.
- భయం దాటి జీవితం.
961
01:00:23,080 --> 01:00:25,000
నోరుముయ్యి. ఓవర్ స్మార్ట్ గా ఉండకండి.
962
01:00:25,480 --> 01:00:26,880
రేపు నుండి డ్యూటీని తిరిగి ప్రారంభించండి.
963
01:00:30,840 --> 01:00:31,760
ఆపు!
964
01:00:32,480 --> 01:00:34,400
నేను చాలా విచిత్రంగా ఉన్నాను
మీతో విసిగిపోయారు!
965
01:00:37,560 --> 01:00:39,360
నువ్వు అంత మంచి అబ్బాయి, భోలు.
966
01:00:39,680 --> 01:00:41,520
అలా చెప్పడం మీకు ఎంత మధురం!
967
01:00:42,160 --> 01:00:45,920
కానీ నిజాయితీగా మాట్లాడటం
పోలీసు ఉద్యోగం మీకు సరిపోదు.
968
01:00:46,040 --> 01:00:47,200
నా సోదరుడిని చూడండి.
969
01:00:47,320 --> 01:00:49,920
బలమైన, ధైర్యమైన, అందమైన.
970
01:00:51,120 --> 01:00:53,600
మీ పరిస్థితి చూడండి.
971
01:00:54,400 --> 01:00:58,040
నన్ను క్షమించండి.
అంతా బాగానే ఉందా?
972
01:00:58,680 --> 01:00:59,720
ధన్యవాదాలు.
973
01:01:00,840 --> 01:01:03,160
మీరు నా గురించి ఎందుకు అంత ఆందోళన చెందుతున్నారు?
974
01:01:03,400 --> 01:01:05,600
ఎందుకంటే నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు
975
01:01:05,720 --> 01:01:07,840
మరియు నాకు తెలియదు
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని ఎలా చెప్పాలి.
976
01:01:07,960 --> 01:01:09,960
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని కూడా చెప్పాలనుకుంటున్నాను,
977
01:01:10,080 --> 01:01:12,640
కానీ నాకు తెలియదు
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను అని ఎలా చెప్పాలి.
978
01:01:13,000 --> 01:01:14,800
సమస్య ఏమిటి? ఇప్పుడే చెప్పండి.
979
01:01:14,880 --> 01:01:16,720
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
980
01:01:17,560 --> 01:01:18,640
నేను కూడా.
981
01:01:21,280 --> 01:01:22,920
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- హే సార్.
982
01:01:23,040 --> 01:01:25,480
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- దయచేసి సార్ నేను దానిని తొలగిస్తాను సార్.
983
01:01:25,720 --> 01:01:27,200
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
984
01:01:27,320 --> 01:01:28,440
మీ చెంప ఎక్కడ ఉంది?
985
01:01:29,800 --> 01:01:31,040
నువ్వు మంచి మనిషి.
986
01:01:31,160 --> 01:01:32,640
నాకు కొద్దిగా అపరాధం ఉంది.
987
01:01:32,760 --> 01:01:35,080
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, మనిషి.
- సర్, వీడండి.
988
01:01:35,200 --> 01:01:37,960
అంతా అయిపొయింది. నాకు విచారం లేదు.
- నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
989
01:01:38,880 --> 01:01:40,120
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
990
01:01:40,240 --> 01:01:41,200
మీ చెంప ఎక్కడ ఉంది?
991
01:01:42,840 --> 01:01:43,680
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
992
01:01:43,800 --> 01:01:44,480
నువ్వు మంచి మనిషి.
993
01:01:44,600 --> 01:01:45,960
నాకు అది ఇష్టం లేదు సార్.
994
01:01:46,160 --> 01:01:48,200
నాకు మీ వెన్న తెలపండి ...
995
01:01:48,320 --> 01:01:50,360
దేవుడు, నా వెనుక.
996
01:01:51,080 --> 01:01:53,440
సోదరుడు. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
997
01:01:54,040 --> 01:01:56,320
మీరు నా చాక్లెట్ను తిప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?
మీ మరొక వెర్షన్ లోకి అబ్బాయి?
998
01:01:56,440 --> 01:01:57,920
రండి, గుడ్నైట్ చెప్పే సమయం.
999
01:01:58,000 --> 01:01:59,640
రండి.
- చాక్లెట్ ...
1000
01:02:00,040 --> 01:02:01,920
వాణ్ణి ప్రేమించు. అతను గొప్ప వ్యక్తి!
- రండి.
1001
01:02:02,120 --> 01:02:03,920
చాలా మంచి ఎంపిక, సోదరి.
1002
01:02:04,040 --> 01:02:06,000
రా, సోదరుడు.
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. నేను అతనిని కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
1003
01:02:06,120 --> 01:02:07,360
నేను అతనిని కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
1004
01:02:07,840 --> 01:02:09,160
బయలుదేరడం మర్చిపోవద్దు
మీ పాదముద్రలు వెనుక ఉన్నాయి.
1005
01:02:09,240 --> 01:02:11,800
నేను దీవెనలు తీసుకుంటాను. నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!
- సోదరుడు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వెళ్దాం.
1006
01:02:22,440 --> 01:02:24,320
"ప్రేమికుడు, వెళ్దాం."
1007
01:02:29,880 --> 01:02:30,880
"వెళ్దాం."
1008
01:02:46,720 --> 01:02:47,640
భోలే.
1009
01:02:48,160 --> 01:02:49,000
భోలే.
1010
01:02:54,680 --> 01:02:56,160
అతని కాళ్ళ మీద నిద్రపోయాడు.
1011
01:02:56,280 --> 01:02:58,000
ఇప్పుడు నా భవిష్యత్తు గురించి ఏమిటి?
1012
01:03:05,920 --> 01:03:08,480
చెప్పండి.
- సర్, మన్సూర్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు.
1013
01:03:08,760 --> 01:03:10,040
వారు ఇంకా పోరాడుతున్నారు.
1014
01:03:11,000 --> 01:03:12,080
నువ్వు వెళ్ళు.
- ధన్యవాదాలు అండి.
1015
01:03:13,120 --> 01:03:14,480
మీరు ఏమి అనుకున్నారు?
1016
01:03:14,680 --> 01:03:16,680
మీరు నిద్రపోతారు
అతన్ని మరియు ప్రతిదీ పొందండి!
1017
01:03:16,760 --> 01:03:18,120
మీరు అడుగు పెట్టరు
ఈ స్థలం మరలా?
1018
01:03:18,200 --> 01:03:19,640
అర్థం చేసుకున్నారా?
1019
01:03:21,720 --> 01:03:24,640
ఈ కోపం ఎక్కడ ఉంది
అతను నన్ను రేప్ చేస్తున్నప్పుడు?
1020
01:03:24,720 --> 01:03:27,200
మీరు నిలబడి ఉన్నారు
బయట పిరికివాడు!
1021
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
మీరు వచ్చి నన్ను రక్షించి ఉండవచ్చు!
1022
01:03:28,400 --> 01:03:30,200
నువ్వేం చెప్పావు?
1023
01:03:31,680 --> 01:03:32,920
మీరు నన్ను కొట్టాలనుకుంటున్నారు!
1024
01:03:33,280 --> 01:03:34,640
మీరు ప్రతిరోజూ నన్ను కొట్టారు.
1025
01:03:35,440 --> 01:03:37,240
ఎందుకు మీరు వెళ్లి రానాను చంపకూడదు!
1026
01:03:37,360 --> 01:03:40,200
మీరు నన్ను చంపాలనుకుంటున్నారా?
నన్ను చంపండి!
1027
01:03:41,600 --> 01:03:42,440
ఎవరది?
1028
01:03:42,520 --> 01:03:43,800
పొరుగు!
గందరగోళం ఏమిటి?
1029
01:03:43,880 --> 01:03:45,680
నీ పని నువ్వు చూసుకో.
- అదే నేను చేస్తున్నాను.
1030
01:03:48,400 --> 01:03:49,520
నేను అతనికి చూపిస్తాను.
1031
01:03:49,920 --> 01:03:51,160
అది ఏమిటి?
1032
01:04:06,080 --> 01:04:07,080
హే ...
1033
01:04:13,760 --> 01:04:15,040
రానా ఇంకా ఎక్కడ ఉన్నాడో చెప్పాడా?
1034
01:04:15,160 --> 01:04:16,240
అతనిని కొట్టు. అతన్ని వెంట తీసుకెళ్లండి.
1035
01:04:16,320 --> 01:04:17,360
నాకు తెలియదని చెప్పాను.
1036
01:04:17,480 --> 01:04:18,520
అతన్ని తిరిగి క్లబ్కు తీసుకెళ్లండి.
1037
01:04:37,760 --> 01:04:39,960
సర్, ఇది మా పని కాదని నేను అతనికి చెప్పాను.
1038
01:04:40,240 --> 01:04:42,160
నేను అతనిని వదిలి వెళ్ళమని సంకేతాలు ఇచ్చాను.
1039
01:04:42,480 --> 01:04:44,360
కానీ అతను దానిని తప్పుగా గ్రహించాడు.
1040
01:04:44,680 --> 01:04:47,960
తదుపరిసారి నేను తెలివితక్కువదని ఏదో చేస్తాను,
దయచేసి నన్ను చంపండి.
1041
01:04:52,840 --> 01:04:54,000
చింటు.
1042
01:04:56,200 --> 01:04:58,040
అతన్ని మోస్తున్నాడు
బంగాళాదుంపల సంచి వంటిది.
1043
01:04:58,120 --> 01:04:59,400
గుడ్నైట్, సర్.
1044
01:05:04,480 --> 01:05:05,720
నాకు తెలియదు
1045
01:05:06,760 --> 01:05:07,920
రానా ఎవరు.
1046
01:05:14,000 --> 01:05:16,240
నస్రీన్ సహాయం కోసం పిలిచాడు.
1047
01:05:19,280 --> 01:05:21,320
నేను నా సోదరుడిని కూడా చంపాను
డబ్బు కోసం దిలావర్.
1048
01:05:21,760 --> 01:05:23,600
ఆ నెత్తుటి రానా ...
1049
01:05:25,240 --> 01:05:27,040
అతను నస్రీన్ను తీసుకున్నాడు మరియు ...
1050
01:05:30,160 --> 01:05:32,000
నేను రానాను చంపుతాను.
1051
01:05:32,800 --> 01:05:34,960
రానా ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి.
1052
01:05:56,320 --> 01:05:59,040
ఇది దగ్డు యొక్క ముంబై!
1053
01:06:00,800 --> 01:06:03,680
మీరు నెత్తుటి కుక్కలు.
1054
01:06:11,440 --> 01:06:12,480
ఇది ఎవరు చేసారు, ఈ పని ఎవరు చేసారు?
1055
01:06:12,760 --> 01:06:14,880
దగ్డు మరియు అతని వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1056
01:06:17,000 --> 01:06:18,520
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు?
1057
01:06:19,000 --> 01:06:20,320
దగ్డు చనిపోయాడు.
1058
01:06:21,880 --> 01:06:23,200
లోటా.
లోటా. వేచి ఉండండి.
1059
01:06:23,360 --> 01:06:24,400
లోటా. వేచి ఉండండి.
- నేను అతన్ని చంపుతాను.
1060
01:06:24,520 --> 01:06:27,480
నేను ప్రశాంతంగా అన్నాను.
పోలీసులు అక్కడ ఉండవచ్చు.
1061
01:06:27,600 --> 01:06:28,760
దగ్డు!
- పోలీసులు ఉండవచ్చు.
1062
01:06:30,680 --> 01:06:31,320
"రాధే!"
1063
01:06:31,400 --> 01:06:33,080
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1064
01:06:33,200 --> 01:06:34,680
తక్కువ ప్రొఫైల్ ఉంచమని రానా అన్నారు.
1065
01:06:35,280 --> 01:06:37,920
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1066
01:06:38,000 --> 01:06:39,240
సర్, ఇద్దరినీ లోపలికి తీసుకురండి.
1067
01:06:39,360 --> 01:06:40,440
రండి.
1068
01:06:40,560 --> 01:06:41,560
"రాధే!"
1069
01:06:41,680 --> 01:06:42,880
వారు వారితో వ్యవహరిస్తారు.
1070
01:06:42,960 --> 01:06:44,160
"రాధే!"
1071
01:06:48,720 --> 01:06:51,320
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1072
01:06:51,440 --> 01:06:53,440
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1073
01:06:53,560 --> 01:06:55,880
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1074
01:06:56,000 --> 01:06:58,400
"రాధే!"
1075
01:07:00,720 --> 01:07:03,480
"రాధే!"
1076
01:07:27,880 --> 01:07:30,800
మా పాస్పోర్ట్లను సిద్ధంగా ఉంచండి.
మేము మీ పనిని పూర్తి చేస్తాము.
1077
01:07:35,040 --> 01:07:36,360
లోటాను పోలీసులు అరెస్టు చేశారు.
1078
01:07:37,440 --> 01:07:39,760
దగ్డు మరియు అతని వ్యక్తులు మాకు ద్రోహం చేశారు.
1079
01:07:40,680 --> 01:07:42,120
దయ చూపవద్దు!
1080
01:07:47,120 --> 01:07:49,640
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
1081
01:07:49,760 --> 01:07:52,160
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
1082
01:07:52,280 --> 01:07:55,080
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
1083
01:07:55,480 --> 01:07:59,000
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
- అమ్మకు 80 ఏళ్లు.
1084
01:07:59,120 --> 01:08:02,320
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
1085
01:08:02,760 --> 01:08:06,440
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
- తినండి.
1086
01:08:07,240 --> 01:08:08,480
తినండి.
1087
01:08:09,760 --> 01:08:13,200
నీకు పుట్టిన రోజు శుభాకాంక్షలు!
1088
01:08:13,320 --> 01:08:15,320
అతన్ని పట్టుకోండి!
1089
01:08:15,600 --> 01:08:17,000
ఏం జరుగుతోంది?
1090
01:08:27,640 --> 01:08:29,960
వదులు! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1091
01:08:34,240 --> 01:08:35,720
మీరు బ్లడీ ...
అతన్ని వెళ్లనివ్వవద్దు.
1092
01:08:35,840 --> 01:08:37,279
నన్ను పట్టుకొనుము.
1093
01:08:37,399 --> 01:08:39,240
అక్కడ నిలబడకండి. అతన్ని పట్టుకోండి!
1094
01:08:39,359 --> 01:08:40,160
అతన్ని పట్టుకోండి.
1095
01:08:40,279 --> 01:08:42,720
ఆ నెత్తుటి ... అతను పారిపోతున్నాడు.
1096
01:08:59,479 --> 01:09:00,520
అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1097
01:09:00,600 --> 01:09:01,720
అబ్బాయిలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1098
01:09:02,040 --> 01:09:03,359
మీరు బ్లడీ ...
1099
01:09:06,200 --> 01:09:07,960
మీరు బ్లడీ ...
1100
01:09:15,000 --> 01:09:16,760
మీరు బ్లడీ ...
1101
01:09:27,240 --> 01:09:30,040
ముంబై ఎవరికి చెందినదో నేను మీకు చూపిస్తాను.
1102
01:09:35,240 --> 01:09:36,399
నువ్వెందుకు...
1103
01:09:36,479 --> 01:09:38,439
మీరు ...
1104
01:10:14,800 --> 01:10:18,200
పోలీసు పరిపాలన ...
- డౌన్! డౌన్!
1105
01:10:18,320 --> 01:10:21,440
పోలీసు పరిపాలన ...
- డౌన్! డౌన్!
1106
01:10:21,960 --> 01:10:24,440
పోలీసు పరిపాలన ...
- డౌన్! డౌన్!
1107
01:10:24,560 --> 01:10:26,600
పోలీసు పరిపాలన ...
- డౌన్! డౌన్!
1108
01:10:29,480 --> 01:10:31,280
నేను అక్కడే ఉండాలి.
1109
01:10:31,480 --> 01:10:33,520
నేను పొగతో ఎవరినీ చంపలేదు.
1110
01:10:33,640 --> 01:10:35,440
వీడియో గేమ్లలో మాదిరిగా.
1111
01:10:35,560 --> 01:10:36,840
చాలా సరదాగా ఉండాలి.
1112
01:10:37,040 --> 01:10:38,400
రానా ఎక్కడ?
1113
01:10:39,720 --> 01:10:42,720
రానా ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పండి, నేను చేయాలా?
1114
01:10:48,320 --> 01:10:49,640
సర్ నాలుక ...
1115
01:10:50,000 --> 01:10:51,560
సర్, అతను తన నాలుకను కొరుకుతున్నాడు.
1116
01:10:51,640 --> 01:10:52,760
సర్!
1117
01:10:54,920 --> 01:10:56,200
పేపర్ వెయిట్.
1118
01:10:58,960 --> 01:11:02,640
హే ...
ఆపు దాన్ని! ఇప్పుడే ఆపు!
1119
01:11:03,200 --> 01:11:04,560
నేను కమిషనర్కు ఏమి చెబుతాను?
1120
01:11:04,680 --> 01:11:06,280
నేను ఉండాలి
ఇప్పుడు పిల్లిలా అప్రమత్తంగా ఉండండి.
1121
01:11:06,400 --> 01:11:09,200
ఎగువ నుండి చాలా ఒత్తిడి ఉంది
మరియు మీరు అతన్ని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1122
01:11:09,360 --> 01:11:10,480
ఏమి జరుగుతోంది?
1123
01:11:10,600 --> 01:11:12,840
మీకు అర్థం కాలేదు సార్. ఇది
దర్యాప్తులో భాగం సార్.
1124
01:11:12,959 --> 01:11:14,720
దయచేసి ప్రయత్నించండి ...
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
1125
01:11:14,840 --> 01:11:16,520
వారు నా ఆదేశాల మేరకు వ్యవహరిస్తున్నారు.
1126
01:11:16,920 --> 01:11:18,160
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారో చెప్పు.
1127
01:11:18,360 --> 01:11:19,800
క్షమించండి సార్.
- ఇది సరే.
1128
01:11:19,920 --> 01:11:20,720
సర్ ...
1129
01:11:21,520 --> 01:11:23,240
అవును?
- కమిషనర్ కార్యాలయం నుండి కాల్ చేయండి.
1130
01:11:25,640 --> 01:11:27,760
అవినాష్, నేను నిన్ను మరియు రాధేని విశ్వసించాను.
1131
01:11:28,080 --> 01:11:29,440
కానీ అది పొరపాటు
మీకు ఈ కేసు ఇస్తుంది.
1132
01:11:29,560 --> 01:11:32,560
అసలైన, మీరిద్దరూ ఉండాలి
మీ ఉద్యోగాల నుండి తొలగించబడ్డారు.
1133
01:11:35,680 --> 01:11:39,680
సర్, మాకు లీడ్స్ ఉన్నాయి.
1134
01:11:39,800 --> 01:11:40,560
అవును ...
1135
01:11:40,680 --> 01:11:43,000
మరియు డజన్ల కొద్దీ వేచి ఉండండి
చనిపోయే ప్రజలు.
1136
01:11:43,200 --> 01:11:45,320
మరియు వారు లొంగిపోయే వరకు వేచి ఉండండి.
1137
01:11:45,640 --> 01:11:46,920
నేను మీ ఇద్దరిని నమ్మను.
1138
01:11:47,200 --> 01:11:50,360
ఈ కారణంగా, నేను అప్పగిస్తున్నాను
ఈ కేసు ప్రస్తుతం ACP అర్జున్కు.
1139
01:11:50,480 --> 01:11:52,240
నాకు అన్నీ కావాలి
మూడు రోజుల్లో నివేదికలు.
1140
01:11:52,360 --> 01:11:53,320
నేను స్పష్టంగా ఉన్నాను?
1141
01:11:53,520 --> 01:11:55,840
సర్, మేము క్లియర్ చేసాము
80% చెత్త.
1142
01:11:56,360 --> 01:11:59,560
కానీ కొత్త .షధం ఉంది
పట్టణంలో డీలర్, రానా, ఎవరు ...
1143
01:11:59,640 --> 01:12:02,160
మిమ్మల్ని రెస్టారెంట్లో ఎవరు లాక్ చేశారు
బాత్రూమ్ మరియు మిమ్మల్ని కొట్టండి.
1144
01:12:02,240 --> 01:12:03,440
అవును, అతను నన్ను కొట్టాడు!
1145
01:12:03,560 --> 01:12:04,600
అతను నన్ను గట్టిగా కొట్టాడు.
1146
01:12:04,720 --> 01:12:05,840
అతను మీకు ఏమి చేస్తాడో హించుకోండి.
- రాధే!
1147
01:12:05,960 --> 01:12:07,000
ఏమి జరుగుతోంది, అవినాష్?
1148
01:12:07,240 --> 01:12:08,800
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.
ఇదంతా నిర్ణయించబడింది.
1149
01:12:08,920 --> 01:12:09,720
అతనికి ఇవ్వండి.
1150
01:12:09,840 --> 01:12:11,240
త్వరలో పోలీసు శాఖ ఉంటుంది
1151
01:12:11,360 --> 01:12:12,880
అవినీతి అధికారి నుండి ఉపశమనం పొందారు.
- అవినాష్!
1152
01:12:13,000 --> 01:12:15,120
రాధే, నోరు మూసుకో!
షట్ అప్, రాధే.
1153
01:12:17,120 --> 01:12:20,040
సర్, రేపు ఉదయం నాటికి
కేసు ఫైల్,
1154
01:12:20,120 --> 01:12:22,007
మరియు అపరాధి అప్పగించబడతారు.
1155
01:12:22,357 --> 01:12:24,794
ఇది ఎసిపి అర్జున్ కార్యాలయానికి చేరుకుంటుంది.
1156
01:12:25,760 --> 01:12:27,160
రేపు ఉదయం నాటికి, మీరు దాన్ని పొందుతారు.
1157
01:12:28,680 --> 01:12:29,640
ధన్యవాదాలు అండి.
1158
01:12:34,680 --> 01:12:37,320
రాధే, మేము వెళ్ళవలసి ఉంది
నేరుగా. మీరు ఎందుకు హక్కు తీసుకున్నారు?
1159
01:12:37,440 --> 01:12:38,720
నాకు నీకొకటి చూపించాలని ఉంది.
1160
01:12:54,280 --> 01:12:57,040
అది ధ్రువ్. 17 సంవత్సరాల వయస్సు.
1161
01:12:57,560 --> 01:13:00,120
ఇంటర్ కాలేజీ 800
మీటర్లు రన్నింగ్ ఛాంపియన్.
1162
01:13:00,240 --> 01:13:01,920
Overd షధ అధిక మోతాదు తయారు
అతను స్పృహ కోల్పోతాడు
1163
01:13:02,040 --> 01:13:03,760
మరియు అతను పడిపోయిన తరువాత స్తంభించిపోతుంది.
1164
01:13:08,400 --> 01:13:10,160
హాయ్ సోదరా. చూడండి.
1165
01:13:10,360 --> 01:13:12,840
అది పాలక్. ఆమె వయసు 16 మాత్రమే.
1166
01:13:13,160 --> 01:13:15,640
మాదకద్రవ్యాల కోసం తనను తాను ప్రేరేపించుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
1167
01:13:21,360 --> 01:13:23,520
అజయ్, మీ మాత్రలు తీసుకోండి.
దయచేసి, అజయ్.
1168
01:13:23,640 --> 01:13:24,480
అది అజయ్.
1169
01:13:25,000 --> 01:13:26,720
తన పాఠశాల టాపర్.
1170
01:13:27,440 --> 01:13:30,120
అతనిని చంపడానికి ప్రయత్నించాడు
మాదకద్రవ్యాల డబ్బు కోసం తండ్రి.
1171
01:13:30,920 --> 01:13:33,040
అజయ్, మీ మాత్రలు తీసుకోండి.
అజయ్. అజయ్.
1172
01:13:33,160 --> 01:13:34,720
అజయ్, మీ మాత్రలు తీసుకోండి.
1173
01:13:34,840 --> 01:13:35,960
అవి మన భవిష్యత్తు.
1174
01:13:36,520 --> 01:13:38,040
వాటిని కాపాడటం మన కర్తవ్యం కాదా?
1175
01:13:38,400 --> 01:13:40,840
మరియు మీరు దీన్ని అప్పగించారు
కొంతమంది అవినీతి పోలీసు అధికారికి కేసు.
1176
01:13:40,960 --> 01:13:43,400
సర్. సర్, నేను చేయలేను.
1177
01:13:43,520 --> 01:13:45,960
సర్, దయచేసి నాకు ఇవ్వండి
ఒక ఇంజెక్షన్. దయచేసి.
1178
01:13:46,080 --> 01:13:47,920
దయచేసి మీకు కావలసినది చేయవచ్చు.
- రాధే, ఆమె ...
1179
01:13:48,480 --> 01:13:50,600
బ్రదర్ ప్లీజ్, సోదరుడు.
1180
01:13:50,720 --> 01:13:51,760
శాంతించు.
- నేను ఇక తీసుకోలేను, సోదరుడు.
1181
01:13:51,840 --> 01:13:53,720
- ప్రశాంతంగా ఉండండి.
- నేను ఇక తీసుకోలేను, సోదరుడు.
1182
01:13:53,840 --> 01:13:56,040
దయచేసి నాకు ఒక ఇంజెక్షన్ తీసుకోండి,
సోదరుడు.
1183
01:13:56,160 --> 01:13:58,520
నన్ను నేను నియంత్రించలేను సోదరుడు.
1184
01:13:59,520 --> 01:14:01,680
దయచేసి నాకు ఒక ఇంజెక్షన్ తీసుకోండి,
సోదరుడు.
1185
01:14:01,880 --> 01:14:03,800
ఇది ఉంటే
మీ సోదరికి జరిగిందా?
1186
01:14:18,760 --> 01:14:19,840
మీరు అతన్ని ఎక్కడికి తీసుకువెళుతున్నారు?
1187
01:14:19,960 --> 01:14:21,320
అతను ఇప్పుడు మా అదుపులో ఉన్నాడా?
1188
01:14:21,480 --> 01:14:22,560
ఆర్డర్లు ఇంకా ఆమోదించబడలేదు.
1189
01:14:22,680 --> 01:14:24,120
అన్ని ఫార్మాలిటీలు
పూర్తయింది.
1190
01:14:24,240 --> 01:14:25,400
అన్ని ప్రక్రియలు జరిగాయి.
1191
01:14:25,520 --> 01:14:26,520
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి, రాధే.
1192
01:14:27,360 --> 01:14:28,400
వారికి ఆర్డర్లు ఉన్నాయి.
1193
01:14:32,840 --> 01:14:34,720
మీ వల్ల పిల్లలు చనిపోతున్నారు.
1194
01:14:36,520 --> 01:14:37,800
రానా ఎక్కడ ఉన్నారో చెప్పు.
1195
01:14:38,400 --> 01:14:39,880
నేను మీతో సున్నితంగా ఉంటాను.
1196
01:14:42,520 --> 01:14:44,200
అక్కడ నిలబడకండి, ఏదో ఒకటి చేయండి.
- ఏమి జరుగుతుంది ఇక్కడ?
1197
01:14:44,280 --> 01:14:45,840
అతన్ని నియంత్రించండి.
- అతన్ని ఆపు.
1198
01:14:46,159 --> 01:14:47,760
సర్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
1199
01:14:47,880 --> 01:14:49,320
సర్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
1200
01:14:49,920 --> 01:14:51,080
లోపలికి వెళ్ళండి.
1201
01:15:06,360 --> 01:15:09,480
ఈ కొత్త అధికారి రాధే
జీవితాన్ని నరకం చేసింది.
1202
01:15:10,000 --> 01:15:11,520
కానీ చింతించకండి.
1203
01:15:11,640 --> 01:15:13,360
మీకు మరణశిక్ష వస్తుంది.
1204
01:15:13,480 --> 01:15:15,280
ఖర్చు చేయడంలో అర్థం లేదు
న్యాయవాదులపై అదృష్టం.
1205
01:15:15,400 --> 01:15:16,760
మీరు చిందరవందర చేయడానికి డబ్బు ఉంటే
అప్పుడు మాపై చిందులు వేయండి.
1206
01:15:20,280 --> 01:15:22,480
ఇది ఏమిటి?
1207
01:15:22,720 --> 01:15:23,760
కేవలం ఒక నమూనా.
1208
01:15:23,880 --> 01:15:25,800
ఇది సరుకు నుండి
మందులు, మేము స్వాధీనం.
1209
01:15:25,920 --> 01:15:28,600
మీరు దానిని మీలో ఎందుకు తీసుకువెళుతున్నారు
జేబులో? దానితో మరింత జాగ్రత్తగా ఉండండి.
1210
01:15:28,680 --> 01:15:30,520
ఇది ఒక నమూనా మాత్రమే.
నేను 100 కిలోలు.
1211
01:15:30,640 --> 01:15:32,240
పాత పంపిణీదారులందరూ పారిపోయారు.
1212
01:15:32,360 --> 01:15:34,240
మీరు వెళ్తున్నారని చెప్పారు
క్రొత్త పంపిణీదారులకు విక్రయించడానికి.
1213
01:15:34,400 --> 01:15:36,280
నిన్ను నమ్ముతూ కొత్త ఫ్లాట్ బుక్ చేసుకున్నాను.
1214
01:15:36,400 --> 01:15:37,600
ఇంకా ఏదైనా బుక్ చేయవద్దు.
1215
01:15:38,040 --> 01:15:40,480
ముంబైలో పరిస్థితి చాలా గట్టిగా ఉంది.
- నేను మీకు సహాయం చేయగలను.
1216
01:15:42,120 --> 01:15:43,160
మీరు?
1217
01:15:43,480 --> 01:15:45,880
నేను ఏమి చేయగలను అని మీరు imagine హించలేరు.
1218
01:15:46,800 --> 01:15:48,240
కారు ఆపు. కారు ఆపు.
1219
01:15:50,560 --> 01:15:53,400
రండి. బయటకి పో.
1220
01:15:55,000 --> 01:15:56,520
నువ్వు వెళ్ళు.
- కొనసాగించు.
1221
01:15:59,320 --> 01:16:00,680
- వాహనం పోయింది.
- అతనికి మా నంబర్ ఇవ్వండి.
1222
01:16:00,800 --> 01:16:02,720
ఇక్కడ మా సంఖ్య ఉంది.
కాల్ చేయడం మర్చిపోవద్దు, సరే.
1223
01:16:02,840 --> 01:16:04,720
- మరియు ఇక్కడ స్టఫ్ యొక్క నమూనా ఉంది.
- త్వరలో మాకు కాల్ చేయండి.
1224
01:16:04,800 --> 01:16:06,160
- రన్.
- రండి, వెళ్ళు.
1225
01:16:07,080 --> 01:16:08,200
టాక్సీ.
1226
01:16:14,720 --> 01:16:16,760
రండి, తొందరపడండి.
1227
01:16:17,640 --> 01:16:18,960
సర్, ఉద్యోగం పూర్తయింది.
1228
01:16:21,920 --> 01:16:24,040
ఆహారం రుచికరమైనది.
ఎందుకు తినడం లేదు?
1229
01:16:25,880 --> 01:16:27,200
మరియు వారు మిమ్మల్ని వెళ్లనిచ్చారు.
1230
01:16:27,600 --> 01:16:29,200
కేసు బదిలీ చేయబడింది
కొత్త అధికారికి ...
1231
01:16:29,320 --> 01:16:30,320
... మరియు అతను నన్ను వెళ్ళనిచ్చాడు.
1232
01:16:30,400 --> 01:16:34,800
కొత్త అధికారి ఎందుకు చేశారు
మాదకద్రవ్యాల గురించి మీతో మాట్లాడాలా?
1233
01:16:34,920 --> 01:16:36,720
వారు కనుగొనలేకపోయారు
వారి మందులను అమ్మడానికి ఎవరైనా.
1234
01:16:36,840 --> 01:16:38,320
కాబట్టి వారు నన్ను అడిగారు.
1235
01:16:39,280 --> 01:16:40,680
వారు నిజమైన అధికారులేనా?
1236
01:16:40,920 --> 01:16:42,160
అవి నిజమైన ఒప్పందం.
1237
01:16:42,320 --> 01:16:44,400
కానీ రాధే లాంటి దుర్మార్గుడు కాదు.
1238
01:16:44,880 --> 01:16:47,920
వారి వద్ద భారీ సరుకు ఉంది
వివిధ ప్రదేశాల నుండి స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
1239
01:16:48,040 --> 01:16:50,600
మేము పెద్దదిగా చేయవచ్చు
వాటి ద్వారా అదృష్టం.
1240
01:16:54,640 --> 01:16:56,080
నేను తెలివితక్కువవాడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
1241
01:17:06,720 --> 01:17:07,720
రండి.
1242
01:17:08,840 --> 01:17:11,000
ఇక్కడ వారి విషయాల నమూనా ఉంది.
1243
01:17:21,000 --> 01:17:23,000
వారి వద్ద మిలియన్ల విలువైన వస్తువులు ఉన్నాయి.
1244
01:17:23,120 --> 01:17:25,480
కానీ వారు అమ్మలేరు
అది మా సహాయం లేకుండా.
1245
01:17:25,720 --> 01:17:28,520
వారు కలవాలనుకుంటున్నారు
ఒప్పందాన్ని ఖరారు చేయడానికి.
1246
01:17:32,360 --> 01:17:33,400
తేనీరు.
- అప్రమత్తంగా ఉండండి.
1247
01:17:33,520 --> 01:17:35,320
మేము వాటిని ఏ ధరనైనా పట్టుకోవాలి.
- సర్.
1248
01:17:37,560 --> 01:17:38,480
ఫోన్, సర్.
1249
01:17:38,720 --> 01:17:39,720
ఎవరు పిలుస్తున్నారు?
1250
01:17:40,000 --> 01:17:40,800
ఇక్కడ.
1251
01:17:41,200 --> 01:17:42,440
ఇది అతనే.
- స్పీకర్.
1252
01:17:43,600 --> 01:17:44,440
హలో.
1253
01:17:44,560 --> 01:17:46,000
మేము కలవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
1254
01:17:46,280 --> 01:17:48,080
చెప్పు, ఎప్పుడు, ఎక్కడ?
1255
01:17:52,920 --> 01:17:56,000
షైనా గార్డెన్, సాయంత్రం 5 గంటలు.
1256
01:17:56,120 --> 01:17:57,600
షైనా గార్డెన్, సాయంత్రం 5 గంటలు.
1257
01:18:07,760 --> 01:18:09,320
నేను వారి భయము అర్థం చేసుకోగలను.
1258
01:18:09,440 --> 01:18:11,080
అయితే మీ పాదాలు ఎందుకు వణుకుతున్నాయి?
1259
01:18:11,280 --> 01:18:13,360
వేడెక్కేలా. కొంచెం సన్నాహక.
1260
01:18:19,880 --> 01:18:20,840
నికి.
1261
01:18:21,560 --> 01:18:22,480
అవును అండి.
1262
01:18:22,600 --> 01:18:23,560
వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
1263
01:18:26,560 --> 01:18:27,880
బహుశా అది వారి కారు.
1264
01:18:29,760 --> 01:18:31,960
సర్, కార్లు ప్రవేశించాయి.
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
1265
01:18:32,080 --> 01:18:34,120
అందరూ, ఇక్కడినుండి బయలుదేరండి.
- అందరూ రండి.
1266
01:18:34,720 --> 01:18:35,880
గ్లాస్. గ్లాస్.
1267
01:18:41,080 --> 01:18:41,720
వారు వస్తున్నారు.
1268
01:18:41,800 --> 01:18:42,960
వారు ప్రవేశిస్తున్నారు
హోటల్ గేట్, సర్.
1269
01:18:46,440 --> 01:18:47,720
వారు ఇప్పుడు లిఫ్ట్ లో ఉన్నారు సార్.
1270
01:18:50,280 --> 01:18:51,680
నేను నాడీగా ఉన్నాను.
1271
01:19:06,440 --> 01:19:07,360
చాలా మంది.
1272
01:19:07,480 --> 01:19:08,720
ఇది మా బృందం.
1273
01:19:08,840 --> 01:19:10,440
వారు వ్యాపారానికి మాకు సహాయం చేస్తారు.
1274
01:19:10,560 --> 01:19:13,040
ఓహ్! వీరు మన ప్రజలు.
1275
01:19:15,000 --> 01:19:16,120
మీరు అరెస్టులో ఉన్నారు.
1276
01:19:16,280 --> 01:19:17,120
లే!
1277
01:19:17,720 --> 01:19:18,720
రానా ఎక్కడ?
1278
01:19:18,840 --> 01:19:22,600
రానా హమ్మింగ్ చేయాలి
ఎక్కడో ఒక పాట.
1279
01:19:25,960 --> 01:19:28,000
బేబీ, ఇబ్బంది లేదు.
1280
01:19:39,600 --> 01:19:40,600
దివా పబ్.
1281
01:19:40,680 --> 01:19:41,920
ఇప్పటివరకు.
1282
01:19:46,360 --> 01:19:47,400
మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి.
- సర్.
1283
01:19:50,760 --> 01:19:53,280
శివశంకర్కు కీర్తి!
1284
01:19:54,760 --> 01:19:56,160
శివునికి కీర్తి ...
1285
01:19:57,400 --> 01:20:02,360
మీరు చూస్తున్న రానా
ఎందుకంటే మాద్ ఐలాండ్ యొక్క దివా పబ్ లో ఉంది.
1286
01:20:02,640 --> 01:20:03,800
ఇప్పుడే వెళ్ళు!
1287
01:20:04,560 --> 01:20:06,120
ఈ సందేశాన్ని ఎవరు పంపారు?
1288
01:20:09,040 --> 01:20:10,320
రండి.
1289
01:20:10,440 --> 01:20:14,400
మాధ్ ద్వీపం దివా పబ్!
రానా అక్కడ ఉన్నారు. అబ్బాయిలను పిలవండి.
1290
01:20:14,520 --> 01:20:16,280
మీరు దేని కోసం తలుపు పట్టుకుంటున్నారు?
కారులో ఎక్కండి.
1291
01:20:17,160 --> 01:20:18,680
మీరు ...
1292
01:20:18,800 --> 01:20:21,280
వెళ్దాం.
వెళ్దాం. అతన్ని తప్పించుకోనివ్వవద్దు.
1293
01:20:21,400 --> 01:20:22,440
నా షూ.
1294
01:20:22,560 --> 01:20:25,200
వేచి ఉండండి. నేను కూడా రండి.
1295
01:20:25,320 --> 01:20:27,120
మేము ఈ రోజు అతన్ని విడిచిపెట్టము.
1296
01:20:28,680 --> 01:20:30,360
ఇది మీకు నా వాగ్దానం.
1297
01:20:31,080 --> 01:20:32,520
మీ పాస్పోర్ట్లు ఇక్కడ ఉన్నాయి.
1298
01:20:32,640 --> 01:20:33,960
మీ బహుమతి సిద్ధంగా ఉంది.
1299
01:20:36,040 --> 01:20:38,240
ఆ రోజు మీరు నా బహుమతిని అంగీకరించినట్లయితే,
1300
01:20:38,560 --> 01:20:39,800
అప్పుడు అది ఉండేది
దీనికి ఎప్పుడూ రాలేదు.
1301
01:20:40,560 --> 01:20:42,720
మీరు బ్లడీ డాగ్, రాస్కల్ ...
1302
01:20:42,840 --> 01:20:44,560
ఈ కారణంగానే మాకు ఉంది
ఆమె నోరు మూయడానికి.
1303
01:20:44,800 --> 01:20:45,680
మంచిది.
1304
01:20:46,600 --> 01:20:47,920
నేను చాలా బాగున్నాను.
1305
01:20:49,080 --> 01:20:52,800
రాధే మృతదేహాన్ని నాకు చూపించు, మరియు
నేను మీకు బదులుగా ఏదైనా ఇస్తాను.
1306
01:21:01,920 --> 01:21:04,600
హే రానా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
1307
01:21:04,720 --> 01:21:06,600
నిన్ను కనుగొన్నాను, కాదా?
1308
01:21:07,400 --> 01:21:09,680
మీరు చంపడానికి ఎంత ధైర్యం
నా హోటల్లో నా ప్రజలు?
1309
01:21:09,800 --> 01:21:10,840
నేను అతనిని విడిచిపెట్టను.
1310
01:21:10,920 --> 01:21:11,920
అతన్ని చంపు.
1311
01:21:12,040 --> 01:21:13,320
ఎవరినీ విడిచిపెట్టవద్దు.
1312
01:21:13,440 --> 01:21:13,960
హలో.
1313
01:21:14,040 --> 01:21:14,960
తప్పు సంఖ్య.
1314
01:21:46,600 --> 01:21:48,680
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1315
01:21:48,800 --> 01:21:50,840
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1316
01:21:50,960 --> 01:21:52,880
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1317
01:21:53,000 --> 01:21:55,280
"రాధే!"
1318
01:21:55,400 --> 01:21:57,440
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1319
01:21:57,560 --> 01:21:59,600
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1320
01:21:59,720 --> 01:22:01,680
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1321
01:22:01,800 --> 01:22:03,800
"రాధే!"
1322
01:22:03,920 --> 01:22:05,400
"రాధే!"
1323
01:22:06,080 --> 01:22:08,000
"రాధే! హో!"
1324
01:22:08,280 --> 01:22:09,640
"రాధే!"
1325
01:22:10,520 --> 01:22:12,360
"రాధే! హో!"
1326
01:22:48,200 --> 01:22:50,080
పోలీసులు ఎలా చేశారు
నేను ఇక్కడ ఉన్నానని తెలుసుకోవాలా?
1327
01:22:50,560 --> 01:22:51,560
తెలియదు.
1328
01:22:55,880 --> 01:22:57,200
అలాగా...
1329
01:23:00,840 --> 01:23:02,080
అతన్ని చంపు.
1330
01:23:04,560 --> 01:23:05,640
మిమ్మల్ని ఎవరు పంపారు?
1331
01:23:19,440 --> 01:23:20,880
నన్ను క్షమించు సార్.
1332
01:23:22,040 --> 01:23:24,400
మీరు ఉండమని చెప్పారు
ఈ గజిబిజి నుండి దూరంగా.
1333
01:23:24,520 --> 01:23:27,240
నేను ఈ రోజు ఉపవాసం ఉన్నాను. నిజానికి,
నేను ఆలయానికి వెళ్తున్నాను.
1334
01:23:27,360 --> 01:23:32,280
కానీ ఎవరో నాకు టెక్స్ట్ చేశారు
రానా ఆచూకీ గురించి.
1335
01:23:32,400 --> 01:23:33,680
అది సార్.
1336
01:23:33,880 --> 01:23:35,760
నేను పగ గురించి మాత్రమే ఆలోచించగలను.
1337
01:23:36,040 --> 01:23:39,760
ప్రవాహంలో ఇక్కడ తొందరపడ్డారు
భావోద్వేగం, మరియు ఇది జరిగింది.
1338
01:23:44,440 --> 01:23:46,800
మీరు బ్లడీ ఫూల్,
మీరు చాక్లెట్ బాయ్ అని అనుకున్నాను.
1339
01:23:46,920 --> 01:23:48,400
మరియు మీరు ప్రతి ఒక్కరినీ వెర్రివాళ్ళని నడిపారు.
1340
01:23:48,480 --> 01:23:49,880
మీరు అలాంటి అబద్దాలు.
1341
01:24:04,040 --> 01:24:05,560
"బిగ్గరగా విజిల్."
1342
01:24:07,640 --> 01:24:09,040
"బిగ్గరగా విజిల్."
1343
01:24:18,400 --> 01:24:19,520
"వెళ్దాం."
1344
01:24:32,040 --> 01:24:33,400
"డాన్స్, డ్యాన్స్, డ్యాన్స్, వేచి ఉండలేవు."
1345
01:24:33,520 --> 01:24:37,120
"డాన్స్ ఆన్"
1346
01:24:37,240 --> 01:24:40,440
"భావాలు మంటల్లో ఉన్నాయి."
1347
01:24:40,760 --> 01:24:42,920
"అది నాకు ఇవ్వు"
1348
01:24:43,040 --> 01:24:44,680
"నాకు కొంత ప్రేమ ఇవ్వండి."
1349
01:24:44,800 --> 01:24:46,800
"అది నాకు ఇవ్వు"
1350
01:24:46,920 --> 01:24:48,560
"నాకు కొంచెం ప్రేమ ఇవ్వండి బేబీ."
1351
01:24:48,680 --> 01:24:50,320
"అది నాకు ఇవ్వు"
1352
01:24:50,440 --> 01:24:51,880
"లేదా నేను మీ నుండి తీసుకుంటాను."
1353
01:24:52,000 --> 01:24:53,720
"బిగ్గరగా విజిల్."
1354
01:24:53,840 --> 01:24:55,520
"బిగ్గరగా విజిల్."
1355
01:24:55,640 --> 01:24:57,240
"బిగ్గరగా విజిల్."
1356
01:24:59,240 --> 01:25:01,160
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1357
01:25:01,280 --> 01:25:03,000
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1358
01:25:03,120 --> 01:25:04,760
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1359
01:25:28,680 --> 01:25:31,040
"ఆమె డాన్స్ చేయడానికి డిస్కోకు వచ్చింది."
1360
01:25:31,160 --> 01:25:32,920
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్కు వెళ్ళండి."
1361
01:25:33,040 --> 01:25:34,760
"మేము వాల్యూమ్ను పెంచుతాము"
1362
01:25:34,880 --> 01:25:36,400
"మరి మరికొన్ని డాన్స్ చేయండి."
1363
01:25:36,520 --> 01:25:38,200
"నాతో ఒక సారి డాన్స్ చేయండి."
1364
01:25:38,320 --> 01:25:40,160
"ఆపై మీరు మరోసారి చెబుతారు."
1365
01:25:40,280 --> 01:25:41,880
"శృంగారం కేవలం గాలిలో ఉంది"
1366
01:25:42,000 --> 01:25:43,920
"కాబట్టి కొంచెం దగ్గరగా రండి."
1367
01:25:44,040 --> 01:25:45,840
"కొంచెం తీసుకుని రండి బేబీ."
1368
01:25:45,960 --> 01:25:47,640
"నా ప్రేమలో కొంత రండి."
1369
01:25:47,760 --> 01:25:49,480
"కొంచెం తీసుకుని రండి బేబీ."
1370
01:25:49,600 --> 01:25:51,280
"నా ప్రేమలో కొంత రండి."
1371
01:25:51,400 --> 01:25:53,120
"కొంచెం తీసుకుని రండి బేబీ."
1372
01:25:53,240 --> 01:25:54,880
"వచ్చి తీసుకో."
1373
01:25:55,000 --> 01:25:56,480
"బిగ్గరగా విజిల్."
1374
01:25:56,600 --> 01:25:58,240
"బిగ్గరగా విజిల్."
1375
01:25:58,360 --> 01:25:59,960
"బిగ్గరగా విజిల్."
1376
01:26:01,800 --> 01:26:03,760
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1377
01:26:03,880 --> 01:26:05,600
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1378
01:26:05,720 --> 01:26:07,400
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1379
01:26:19,040 --> 01:26:20,520
"డాన్స్, డ్యాన్స్, డ్యాన్స్, వేచి ఉండలేవు."
1380
01:26:35,439 --> 01:26:39,120
"నన్ను నివసించనివ్వండి
మీ కళ్ళు ఎప్పటికీ "
1381
01:26:39,240 --> 01:26:41,040
"కలిసి గాడి చేద్దాం."
1382
01:26:41,160 --> 01:26:42,720
"నేను మీ మనిషిని."
1383
01:26:42,840 --> 01:26:46,640
"మీరు ఎందుకు వృధా చేస్తారు
చర్చలతో ఈ రాత్రి? "
1384
01:26:46,760 --> 01:26:48,320
"నువ్వు ఎందుకు అలాంటి పరిహసముచేయు?"
1385
01:26:48,440 --> 01:26:50,320
"నేను మీ అభిమానిని అయ్యాను."
1386
01:26:50,440 --> 01:26:52,320
"కొంచెం తీసుకుని రండి బేబీ."
1387
01:26:52,440 --> 01:26:53,960
"నా ప్రేమలో కొంత రండి."
1388
01:26:54,080 --> 01:26:55,800
"కొంచెం తీసుకుని రండి బేబీ."
1389
01:26:55,920 --> 01:26:57,680
"నా ప్రేమలో కొంత రండి."
1390
01:26:57,800 --> 01:26:59,520
"కొంచెం తీసుకుని రండి బేబీ."
1391
01:26:59,640 --> 01:27:01,000
"వచ్చి తీసుకో."
1392
01:27:01,120 --> 01:27:02,440
"బిగ్గరగా విజిల్."
1393
01:27:02,840 --> 01:27:04,480
"బిగ్గరగా విజిల్."
1394
01:27:04,560 --> 01:27:06,440
"బిగ్గరగా విజిల్."
1395
01:27:06,560 --> 01:27:08,200
"బిగ్గరగా విజిల్."
1396
01:27:08,320 --> 01:27:09,680
"బిగ్గరగా విజిల్."
1397
01:27:11,840 --> 01:27:13,760
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1398
01:27:13,880 --> 01:27:15,600
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1399
01:27:15,720 --> 01:27:17,160
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1400
01:27:19,400 --> 01:27:21,080
"బిగ్గరగా విజిల్."
1401
01:27:21,200 --> 01:27:22,920
"బిగ్గరగా విజిల్."
1402
01:27:23,040 --> 01:27:24,400
"బిగ్గరగా విజిల్."
1403
01:27:26,560 --> 01:27:28,520
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1404
01:27:28,640 --> 01:27:30,360
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1405
01:27:30,480 --> 01:27:31,960
"నన్ను గట్టిగా కౌగిలించుకో."
1406
01:27:48,920 --> 01:27:50,680
"బిగ్గరగా విజిల్."
1407
01:27:50,800 --> 01:27:52,400
"బిగ్గరగా విజిల్."
1408
01:27:52,520 --> 01:27:54,000
"బిగ్గరగా విజిల్."
1409
01:27:55,240 --> 01:27:56,640
ఈ రోజు హోంమంత్రి
- ఈ ప్యాకెట్ తీసుకోండి.
1410
01:27:56,760 --> 01:27:58,040
పార్లమెంటు సభ్యులతో కూర్చున్నారు ...
- నువ్వు కూడ.
1411
01:27:58,120 --> 01:27:59,360
సమస్యలను పరిష్కరించడానికి
రైతుల ...
1412
01:27:59,480 --> 01:28:00,680
ప్రతిదీ అమ్మే.
1413
01:28:01,440 --> 01:28:03,880
ఒక్క ప్యాకెట్ కూడా వదిలివేయకూడదు, సరేనా?
- మరియు బ్రేకింగ్ న్యూస్,
1414
01:28:04,000 --> 01:28:07,920
"దివా బార్ వద్ద షూటౌట్ జరిగింది
విస్తృత పగటిపూట రెండు ముఠాల మధ్య. "
1415
01:28:08,040 --> 01:28:11,880
"ప్రసిద్ధ హోటలియర్ విపుల్
ఈ షూటౌట్లో షా మరణించాడు. "
1416
01:28:12,000 --> 01:28:13,480
"ఇటీవలి వార్తల ప్రకారం,"
1417
01:28:13,560 --> 01:28:15,720
"డ్రగ్ లార్డ్, రానా, నిర్వహించేది
తప్పించుకోవడానికి."
1418
01:28:26,360 --> 01:28:28,200
మీరు విద్యార్థులు?
- అవును అండి.
1419
01:28:28,320 --> 01:28:30,720
అందరూ సోషల్ మీడియాలో ఉన్నారా?
- అవును అండి.
1420
01:28:30,840 --> 01:28:32,600
మీరు ఏమి అనుసరిస్తారో
ఈ దేశంలో జరుగుతుందా?
1421
01:28:32,720 --> 01:28:33,640
అవును అండి.
1422
01:28:33,960 --> 01:28:37,480
మరియు మీకు తెలుసా
ఇక్కడ మాదకద్రవ్యాల దృశ్యం?
1423
01:28:37,840 --> 01:28:39,240
తప్పకుండా సార్.
1424
01:28:39,600 --> 01:28:41,520
మీకు శక్తి తెలుసా
యువత మరియు విద్యార్థి శక్తి?
1425
01:28:41,640 --> 01:28:42,480
అవును అండి.
1426
01:28:42,600 --> 01:28:45,400
మీరు చేస్తే, అప్పుడు ఎప్పుడు
మీరు ఈ శక్తిని ఉపయోగిస్తారు
1427
01:28:45,520 --> 01:28:46,840
మార్పు చేయడానికి.
1428
01:28:48,560 --> 01:28:52,440
మా వైఫల్యం కారణంగా,
మీరు అందరూ బాధపడాలి.
1429
01:28:55,040 --> 01:28:58,760
మాకు సహాయం చేయండి, అందువల్ల మేము మీకు సహాయం చేస్తాము.
1430
01:29:01,560 --> 01:29:04,160
సర్, ఇది ప్రమాదం కాదు
సహాయం కోసం విద్యార్థులను అడగడానికి.
1431
01:29:04,440 --> 01:29:05,800
ఇది రిస్క్ కాదు సార్.
1432
01:29:06,040 --> 01:29:08,480
భయంతో జీవించే బదులు, మనం
మార్పు చేయడానికి ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నాను.
1433
01:29:08,600 --> 01:29:10,120
మేము మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాము.
1434
01:29:10,240 --> 01:29:11,440
అవును అండి.
1435
01:29:13,880 --> 01:29:14,840
అయితే ఎలా సార్?
1436
01:29:14,960 --> 01:29:17,000
సర్, ఇలా?
1437
01:29:17,280 --> 01:29:20,640
"మరియు మీకు తెలుసా
ఇక్కడ మాదకద్రవ్యాల దృశ్యం? "
1438
01:29:21,640 --> 01:29:23,000
సరిగ్గా అలాంటిదే.
1439
01:29:26,080 --> 01:29:28,320
అవును అండి. మేము చేస్తాము.
1440
01:29:36,120 --> 01:29:37,040
కొనసాగించు.
1441
01:29:40,080 --> 01:29:42,400
సర్, ఇది వద్ద ఉంది
కళాశాల వెనుక టీ-స్టాల్.
1442
01:29:52,000 --> 01:29:53,320
నాకు రెండు ప్యాకెట్లు ఇవ్వండి.
1443
01:30:05,360 --> 01:30:06,760
దీనికి సమయం పడుతుంది
అందరినీ అరెస్టు చేయడానికి సార్.
1444
01:30:06,880 --> 01:30:08,680
అందరినీ కలిసి అరెస్ట్ చేస్తాం.
1445
01:30:08,760 --> 01:30:09,720
సర్ ...
1446
01:30:19,640 --> 01:30:20,800
ఏమిటి?
1447
01:30:35,120 --> 01:30:36,320
కదలిక.
1448
01:30:57,400 --> 01:30:59,440
రానా!
1449
01:31:00,160 --> 01:31:02,840
పోలీసులకు మా వచ్చింది
పురుషులు మరియు మా మందులు.
1450
01:31:09,360 --> 01:31:11,800
సర్, నేను వారి వెనుక ఉన్నాను,
దయచేసి రండి.
1451
01:31:11,920 --> 01:31:12,520
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1452
01:31:12,640 --> 01:31:14,160
నేను మీకు నా ప్రత్యక్ష స్థానాన్ని పంపుతాను.
1453
01:31:56,920 --> 01:31:58,240
హే ...
1454
01:32:03,680 --> 01:32:05,280
పోలీసు! బయటికి రా!
1455
01:32:48,400 --> 01:32:49,920
దుర్మార్గుడిని అరెస్ట్ చేయండి!
- అవును అండి.
1456
01:32:51,400 --> 01:32:53,360
మీరు బాగున్నారా?
- అవును
1457
01:32:53,600 --> 01:32:55,120
రండి.
- వెళ్దాం.
1458
01:32:57,960 --> 01:32:59,080
ష **
1459
01:33:19,760 --> 01:33:21,600
రెస్టారెంట్ మూసివేయబడింది, మిస్టర్.
1460
01:33:22,000 --> 01:33:23,080
నీటి.
1461
01:33:34,080 --> 01:33:35,400
ఫోన్.
1462
01:33:36,160 --> 01:33:37,560
అక్కడ.
1463
01:33:43,520 --> 01:33:45,960
రానా. హెలికాప్టర్ సిద్ధంగా ఉంచండి.
1464
01:33:46,520 --> 01:33:48,720
నేను మరియు నా బృందం అక్కడ ఉంటుంది
రేపు ఉదయం నాటికి.
1465
01:33:49,120 --> 01:33:51,280
పోలీసులు నా తర్వాత ఉన్నారు.
1466
01:33:51,960 --> 01:33:53,840
లేదు.
1467
01:33:57,360 --> 01:33:58,960
నేను నా ఫోన్ను కోల్పోయాను.
1468
01:33:59,400 --> 01:34:01,560
నేను నిన్ను పిలుస్తాను
వేరే సంఖ్య.
1469
01:34:02,480 --> 01:34:04,520
రేపు కలుద్దాం
ఉదయం బేస్ వద్ద.
1470
01:34:20,240 --> 01:34:21,720
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో దాచాలి.
1471
01:34:21,840 --> 01:34:23,240
మీరిద్దరూ ఆ వైపు తనిఖీ చేయండి.
1472
01:34:23,880 --> 01:34:25,880
నేను అక్కడ తనిఖీ చేస్తాను.
- అవును అండి.
1473
01:34:30,360 --> 01:34:31,640
ఏమిటి?
1474
01:34:36,320 --> 01:34:36,920
హలో.
1475
01:34:37,040 --> 01:34:38,720
నేను చేరుకున్నాను. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1476
01:34:38,840 --> 01:34:40,760
రానా, నాకు ఒక ముఖ్యమైన చిట్కా వచ్చింది.
1477
01:34:42,080 --> 01:34:44,240
మీరు నాకు చెప్పి ఉండాలి.
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1478
01:34:44,840 --> 01:34:46,000
నేను అరెస్ట్ చేయడానికి వచ్చాను, రానా.
1479
01:34:46,080 --> 01:34:47,640
రండి.
1480
01:34:49,400 --> 01:34:52,120
'మీరు డయల్ చేసిన సంఖ్య
మరొక కాల్లో ఉంది. '
1481
01:34:53,480 --> 01:34:56,480
'మీరు డయల్ చేసిన సంఖ్య
మరొక కాల్లో ఉంది. '
1482
01:35:10,200 --> 01:35:11,320
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.
1483
01:35:13,320 --> 01:35:14,400
లేదు!
1484
01:35:30,480 --> 01:35:31,440
అజాన్.
1485
01:35:31,760 --> 01:35:33,080
అజాన్. హే అజాన్.
1486
01:35:37,520 --> 01:35:38,520
మీరు బాగున్నారా?
1487
01:35:49,880 --> 01:35:51,880
రేపు ఎప్పుడూ రాదని వారు అంటున్నారు.
1488
01:35:52,920 --> 01:35:55,960
కానీ మేము రేపు కొత్త డాన్ చూస్తాము.
1489
01:35:56,560 --> 01:35:58,720
నేను ఈ నగరాన్ని శుభ్రపరుస్తాను.
1490
01:35:59,360 --> 01:36:01,200
"స్వాచ్ భారత్" (క్లీన్ ఇండియా).
1491
01:36:01,680 --> 01:36:02,760
జై హింద్.
1492
01:36:02,880 --> 01:36:04,240
రండి. రండి. రండి.
1493
01:36:04,760 --> 01:36:05,760
అతన్ని కూడా తీసుకురండి.
1494
01:36:08,040 --> 01:36:10,480
హే, గుర్తుందా?
బైక్ షాప్ ఎదురుగా.
1495
01:36:10,600 --> 01:36:11,800
అవును అండి.
- కదలిక.
1496
01:36:24,360 --> 01:36:25,280
వెళ్దాం.
1497
01:36:27,160 --> 01:36:28,440
వెళ్దాం.
1498
01:36:28,560 --> 01:36:30,200
స్వేచ్ఛ.
- రండి.
1499
01:36:31,840 --> 01:36:33,120
వెళ్దాం.
1500
01:36:43,320 --> 01:36:44,480
సర్.
1501
01:36:50,160 --> 01:36:52,680
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1502
01:36:52,800 --> 01:36:54,800
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1503
01:36:54,920 --> 01:36:57,160
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1504
01:36:57,280 --> 01:36:59,760
"రాధే!"
1505
01:36:59,880 --> 01:37:02,040
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1506
01:37:02,160 --> 01:37:04,520
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1507
01:37:04,640 --> 01:37:06,880
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1508
01:37:07,000 --> 01:37:09,720
"రాధే!"
1509
01:37:14,160 --> 01:37:15,840
"రాధే!"
1510
01:42:51,000 --> 01:42:53,680
ఒకసారి నేను నిబద్ధత,
1511
01:42:53,759 --> 01:42:56,879
అప్పుడు నేను కూడా నా మాట వినను.
1512
01:43:02,960 --> 01:43:04,320
బావ...
1513
01:43:05,640 --> 01:43:07,040
నేను మీ ప్రాణాన్ని రక్షించాను.
1514
01:43:07,120 --> 01:43:08,120
నువ్వు చేశావ్.
1515
01:43:08,240 --> 01:43:09,760
నేను నిన్ను రక్షించానని నా సోదరికి చెప్పండి.
1516
01:43:09,840 --> 01:43:10,840
న చెల్లి.
1517
01:43:11,040 --> 01:43:12,240
నాకు కొంత మద్దతు ఇవ్వండి.
1518
01:43:12,360 --> 01:43:14,160
బావ,
మీరు వీడియోను తొలగించారా?
1519
01:43:14,240 --> 01:43:15,280
నేను చేశాను.
1520
01:43:23,480 --> 01:43:25,880
"రాధే!"
1521
01:43:26,000 --> 01:43:28,520
"రాధే!"
1522
01:43:28,640 --> 01:43:31,360
"రాధే!"
1523
01:43:31,480 --> 01:43:33,960
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1524
01:43:34,080 --> 01:43:36,280
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1525
01:43:36,400 --> 01:43:38,800
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1526
01:43:38,920 --> 01:43:41,320
"రాధే!"
1527
01:43:41,440 --> 01:43:44,080
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1528
01:43:44,200 --> 01:43:46,560
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1529
01:43:46,680 --> 01:43:49,000
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1530
01:43:49,120 --> 01:43:51,640
"రాధే!"
1531
01:44:00,200 --> 01:44:02,360
"రాధే!"
1532
01:44:22,680 --> 01:44:25,120
"నేను ఒంటరిగా ఉండటానికి ఇష్టపడను."
1533
01:44:25,240 --> 01:44:27,440
"మీ డబ్బు నాకు అక్కరలేదు."
1534
01:44:27,560 --> 01:44:29,960
"నేను నా జీవితాన్ని నా స్వంత నిబంధనలతో గడుపుతున్నాను."
1535
01:44:30,080 --> 01:44:33,240
"మీ సలహా అవాంఛిత."
1536
01:44:35,480 --> 01:44:38,000
"అమ్మాయిలు నన్ను చూస్తూనే ఉన్నారు"
1537
01:44:38,120 --> 01:44:40,360
"మరియు నా రూపాన్ని చూసి మైమరచిపోతారు."
1538
01:44:40,480 --> 01:44:42,480
"నేను సేకరించడానికి మొగ్గు చూపుతున్నాను
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళినా జనసమూహం. "
1539
01:44:42,560 --> 01:44:45,600
"సమీపంలో పిల్లలు కూడా
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో తెలుసు "
1540
01:44:45,720 --> 01:44:48,160
"మీరు ఉంటే దురదృష్టం
నన్ను మంజూరు చేయాలనుకుంటున్నాను. "
1541
01:44:48,240 --> 01:44:50,680
"తాకవద్దు,
నా ప్రస్తుత అధిక వోల్టేజ్. "
1542
01:44:50,760 --> 01:44:53,040
"మీ నుండి కొన్ని అదనపు ప్రేమ మరియు సంరక్షణ
నేను ఎప్పుడైనా కోరుకున్నాను. "
1543
01:44:53,120 --> 01:44:55,680
"రాధే!"
1544
01:44:55,760 --> 01:44:58,480
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1545
01:44:58,600 --> 01:45:00,640
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1546
01:45:00,760 --> 01:45:03,240
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ
మరియు సంరక్షణ నేను కోరుకున్నది. "
1547
01:45:03,360 --> 01:45:06,520
"రాధే!"
1548
01:45:27,960 --> 01:45:30,320
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1549
01:45:30,440 --> 01:45:32,680
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1550
01:45:32,760 --> 01:45:35,240
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ
మరియు సంరక్షణ నేను కోరుకున్నది. "
1551
01:45:35,320 --> 01:45:38,080
"రాధే!"
1552
01:45:38,160 --> 01:45:40,720
"డౌన్టౌన్
నగరం నేను కోరుకున్నాను. "
1553
01:45:40,800 --> 01:45:42,920
"అందరూ నన్ను కోరుకున్నట్లు సంబోధిస్తారు."
1554
01:45:43,000 --> 01:45:45,480
"కొన్ని అదనపు ప్రేమ
మరియు సంరక్షణ నేను కోరుకున్నది. "
1555
01:45:45,560 --> 01:45:48,520
"రాధే! హో!"
184583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese