Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,119 --> 00:00:34,687
Wake up.
2
00:00:34,689 --> 00:00:36,293
You hear that?
What?
3
00:00:36,295 --> 00:00:37,632
I hear something.
4
00:00:37,634 --> 00:00:39,330
There's some...
there's someone's in the house.
5
00:00:39,332 --> 00:00:41,539
Huh? What?
6
00:00:44,143 --> 00:00:46,545
Oh, my God.
7
00:00:46,547 --> 00:00:47,849
Oh.
8
00:00:54,696 --> 00:00:58,200
Caleb!
Caleb! My baby!
9
00:00:58,202 --> 00:01:01,305
Where's my baby?!
10
00:01:05,074 --> 00:01:07,941
Caleb!
11
00:01:54,171 --> 00:01:56,341
It's early, Ryan.
12
00:01:57,919 --> 00:02:00,518
My wife thinks I'm sneaking out
of bed to have an affair.
13
00:02:00,520 --> 00:02:01,854
No, she doesn't.
14
00:02:01,856 --> 00:02:03,992
I sense an insult
in there somewhere.
15
00:02:03,994 --> 00:02:06,362
You want an update on
the Baltimore kidnapping?
16
00:02:06,364 --> 00:02:08,764
Yeah.
Police report.
17
00:02:08,766 --> 00:02:11,965
Baltimore PD states the
father heard foreign voices
18
00:02:11,967 --> 00:02:13,941
coming out of
the baby camera.
19
00:02:13,943 --> 00:02:17,310
Here's what's worth
getting out of bed for.
20
00:02:17,312 --> 00:02:20,183
Baby cameras are designed
to broadcast an infant's cries
21
00:02:20,185 --> 00:02:22,283
from their crib
to the parent's room.
22
00:02:22,285 --> 00:02:26,122
Question is, why are foreign
voices coming out of the camera?
23
00:02:26,124 --> 00:02:28,425
Huh. In-sec intrusion?
24
00:02:28,427 --> 00:02:30,729
I'd like to be sure.
25
00:02:30,731 --> 00:02:32,057
Case has been signed.
26
00:02:32,059 --> 00:02:33,868
Myers and Wallace
over at Major Crimes.
27
00:02:33,870 --> 00:02:36,103
It needs to be
reassigned.
28
00:02:36,105 --> 00:02:38,871
Any crime involving
electronic devices
29
00:02:38,873 --> 00:02:40,342
is, by definition, cyber.
30
00:02:40,344 --> 00:02:41,942
All right,
you think this kidnapping
31
00:02:41,944 --> 00:02:43,343
should fall
under cyber division,
32
00:02:43,345 --> 00:02:46,080
but you couldn't just call me
and tell me all this?
33
00:02:46,082 --> 00:02:47,312
Hey, the baby's missing.
34
00:02:47,314 --> 00:02:49,119
It's easier for you
to say “no” over the phone.
35
00:02:49,121 --> 00:02:50,752
All right. All right,
all right, all right.
36
00:02:50,754 --> 00:02:52,288
I will call off Myers
and Wallace.
37
00:02:52,290 --> 00:02:54,591
In the meantime,
just keep me posted.
38
00:03:01,267 --> 00:03:03,940
Game paused.
39
00:03:03,942 --> 00:03:06,476
Sorry. Agent Mundo is currently
on the field of battle
40
00:03:06,478 --> 00:03:09,876
and can't talk to you on his
first day off in three weeks.
41
00:03:09,878 --> 00:03:12,108
Wake, soldier boy.
Duty calls.
42
00:03:12,110 --> 00:03:13,245
What do you got?
43
00:03:13,247 --> 00:03:14,518
Kidnapping. Baltimore.
44
00:03:14,520 --> 00:03:16,684
Point of contact is
a Detective Cho.
45
00:03:16,686 --> 00:03:18,251
Case file's on its way.
46
00:03:18,253 --> 00:03:19,449
I'll be right there.
47
00:03:22,352 --> 00:03:26,349
I put Caleb Reynolds' photo out
on the wires, notified TSA,
48
00:03:26,351 --> 00:03:27,853
contacted Baltimore PD.
49
00:03:27,855 --> 00:03:31,091
It took me a bit, but I finally
got Detective Cho on the wire.
50
00:03:31,093 --> 00:03:32,825
CSI has already
processed the perimeter.
51
00:03:32,827 --> 00:03:35,225
He's gonna hold the rest
of the crime scene for us.
52
00:03:35,227 --> 00:03:36,759
So he says.
53
00:03:36,761 --> 00:03:38,055
State Police,
Highway Patrol
54
00:03:38,057 --> 00:03:39,391
have already mobilized
check points.
55
00:03:39,393 --> 00:03:41,127
Amber Alert has been
issued, as well.
56
00:03:43,097 --> 00:03:44,535
Morning.
57
00:03:44,537 --> 00:03:46,800
Morning.
58
00:03:52,608 --> 00:03:54,669
Where's my first
responder, Krumitz?
59
00:03:54,671 --> 00:03:56,309
Still trying to link him up.
60
00:03:56,311 --> 00:03:57,813
We're having issues
on their side.
61
00:03:57,815 --> 00:03:59,844
One second.
62
00:04:04,812 --> 00:04:06,145
I'm looking for...
63
00:04:06,147 --> 00:04:08,079
Ms. Ryan?
64
00:04:08,081 --> 00:04:10,982
Last time I heard your voice
was in a courtroom.
65
00:04:10,984 --> 00:04:12,719
Brody Nelson.
66
00:04:12,721 --> 00:04:14,854
I'm Special Agent Avery Ryan.
67
00:04:14,856 --> 00:04:16,557
Let me introduce
you to the team.
68
00:04:16,559 --> 00:04:18,220
Elijah Mundo.
69
00:04:18,926 --> 00:04:20,092
Daniel Krumitz.
70
00:04:21,527 --> 00:04:23,396
Raven Ramirez.
71
00:04:23,398 --> 00:04:24,460
I wish we had
time to chat.
72
00:04:24,462 --> 00:04:26,900
We don't. Sit. Stay.
73
00:04:26,902 --> 00:04:29,399
Detective Cho is on.
74
00:04:29,401 --> 00:04:32,038
Detective Cho, Agent Mundo.
We spoke on the phone.
75
00:04:32,040 --> 00:04:34,204
I'm gonna turn you
over to my boss,
76
00:04:34,206 --> 00:04:35,602
Special Agent Ryan.
77
00:04:35,604 --> 00:04:36,937
Detective Cho, any updates?
78
00:04:36,939 --> 00:04:39,506
Tapped the Reynolds' land line.
No ransom calls yet.
79
00:04:39,508 --> 00:04:42,345
A kid next door heard a car
speed off. That's it.
80
00:04:42,347 --> 00:04:43,472
What about the baby-cam?
81
00:04:43,474 --> 00:04:45,079
It was unplugged and secured.
82
00:04:45,081 --> 00:04:46,512
Unplugged?
83
00:04:46,514 --> 00:04:48,281
That's the quickest way
to lose all the data.
84
00:04:48,283 --> 00:04:50,586
Detective Cho,
please treat all hardware,
85
00:04:50,588 --> 00:04:53,984
including the baby-cam,
like a dead body.
86
00:04:53,986 --> 00:04:57,855
Don't touch it, don't move it
until we get there.
87
00:04:57,857 --> 00:05:01,992
Sorry. We didn't know the new
cyber protocol on a kidnapping.
88
00:05:01,994 --> 00:05:03,329
This is not just a kidnapping.
89
00:05:03,331 --> 00:05:06,570
Pack your bags.
We're heading to Baltimore.
90
00:05:19,674 --> 00:05:21,575
I'll check the perimeter;
work outside in.
91
00:05:21,577 --> 00:05:23,868
Krumitz, head up to the nursery.
Nelson will be right in.
92
00:05:23,870 --> 00:05:26,874
What...? You're sticking me
with newbie Nelson?
93
00:05:26,876 --> 00:05:28,138
The guy I busted?
94
00:05:28,140 --> 00:05:29,504
Hey, chubby, keep my name
out of your mouth.
95
00:05:29,506 --> 00:05:30,640
I'm not your braces.
96
00:05:30,642 --> 00:05:31,543
Enough.
97
00:05:31,545 --> 00:05:32,710
Nelson, zip it.
98
00:05:32,712 --> 00:05:34,740
Krumitz, game face.
99
00:05:34,742 --> 00:05:36,370
A baby's life's at stake.
100
00:05:36,372 --> 00:05:37,609
Focus.
101
00:05:41,547 --> 00:05:43,976
That's the guy that busted me?
102
00:05:43,978 --> 00:05:46,446
Krumitz-- he's the best
white hat hacker in the world.
103
00:05:46,448 --> 00:05:48,117
You hack it, he will come.
104
00:05:48,119 --> 00:05:50,251
So is that why
the judge sent me to you?
105
00:05:50,253 --> 00:05:52,108
The judge sent you to me
in the hopes
106
00:05:52,110 --> 00:05:54,272
you wouldn't spend the rest
of your life behind bars.
107
00:05:54,274 --> 00:05:56,406
The rules are simple.
Yeah, I know.
108
00:05:56,408 --> 00:05:58,205
Hack for good,
prove my worth?
109
00:05:58,207 --> 00:06:00,476
Obey all orders?
Yeah, I got it.
110
00:06:00,478 --> 00:06:02,243
You're forgetting
the fine print.
111
00:06:02,245 --> 00:06:05,743
One mistake--
federal pen, five years.
112
00:06:14,085 --> 00:06:18,417
Mr. and Mrs. Reynolds,
I'm Special Agent Avery Ryan.
113
00:06:19,723 --> 00:06:22,382
I'm here to get your son back.
114
00:06:23,306 --> 00:06:27,306
♪ CSI Cyber 1x01 ♪
Kidnapping 2.0
Original Air Date on March 4, 2015
115
00:06:27,307 --> 00:06:31,659
♪ I know you've deceived me,
now here's a surprise ♪
116
00:06:33,697 --> 00:06:38,718
♪ I know that you have 'cause
there's magic in my eyes ♪
117
00:06:39,940 --> 00:06:44,274
♪ I can see for miles
and miles ♪
118
00:06:44,276 --> 00:06:47,978
♪ I can see
for miles and miles ♪
119
00:06:47,980 --> 00:06:53,320
♪ I can see for miles
and miles and miles ♪
120
00:06:53,322 --> 00:06:55,234
♪ And miles and miles ♪
121
00:06:55,234 --> 00:07:01,889
♪ Oh, yeah. ♪
122
00:07:01,913 --> 00:07:08,413
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
123
00:07:09,626 --> 00:07:11,160
Did you wake up
at any other point
124
00:07:11,162 --> 00:07:12,689
in the night
and check in on him?
125
00:07:12,691 --> 00:07:15,696
How many more questions
do we have to answer?
126
00:07:15,698 --> 00:07:17,728
Honey, she's just
doing her job.
127
00:07:17,730 --> 00:07:19,365
The more I know
about last night,
128
00:07:19,367 --> 00:07:20,997
the quicker we can
get Caleb back.
129
00:07:20,999 --> 00:07:23,161
I know how hard
this must be.
130
00:07:23,163 --> 00:07:24,328
You do?
131
00:07:24,330 --> 00:07:25,895
Do you have children?
132
00:07:25,897 --> 00:07:27,427
No.
133
00:07:27,429 --> 00:07:29,329
Then you don't know.
134
00:07:31,426 --> 00:07:33,463
I know...
135
00:07:33,465 --> 00:07:36,198
what it's like to be violated.
136
00:07:36,200 --> 00:07:37,630
To feel vulnerable.
137
00:07:37,632 --> 00:07:39,102
I took this job
138
00:07:39,104 --> 00:07:43,135
because I knew how
it felt to be in your position.
139
00:07:45,912 --> 00:07:47,845
Honey...
140
00:07:47,847 --> 00:07:49,940
Oh, I'm sorry.
141
00:07:55,652 --> 00:07:57,280
Whoa!
142
00:07:57,282 --> 00:07:58,616
Whoa!
143
00:07:58,618 --> 00:08:00,520
This is a crime scene. Glove up.
144
00:08:00,522 --> 00:08:03,218
Can't have your meat hooks
all over the evidence.
145
00:08:03,220 --> 00:08:05,255
What is your
problem, man?
146
00:08:05,257 --> 00:08:06,951
You're my problem, man.
147
00:08:06,953 --> 00:08:08,853
It's bad enough
that Avery heads up this whole
148
00:08:08,855 --> 00:08:11,123
“it takes a hacker
to catch a hacker” program.
149
00:08:11,125 --> 00:08:14,226
I only support it because she's
my boss, and I love my job.
150
00:08:14,228 --> 00:08:15,626
Doesn't mean I believe in it.
151
00:08:15,628 --> 00:08:18,098
Okay, look, I don't want
to get into any more trouble
152
00:08:18,100 --> 00:08:20,297
than I already am
because of you, all right?
153
00:08:20,299 --> 00:08:21,392
Then learn the job.
154
00:08:21,394 --> 00:08:25,599
Ask questions,
listen to intelligent answers.
155
00:08:27,472 --> 00:08:29,469
So why hack into a baby-cam?
156
00:08:29,471 --> 00:08:32,436
Short answer?
157
00:08:32,438 --> 00:08:33,771
They were casing
the baby remotely.
158
00:08:33,773 --> 00:08:36,573
They learned its habits--when he sleeps,
159
00:08:36,575 --> 00:08:38,678
what time the parentscome in to feed...
160
00:08:38,680 --> 00:08:41,478
And at the most
vulnerable hour... snatch.
161
00:08:41,480 --> 00:08:43,982
Damn.
Yeah.
162
00:08:59,993 --> 00:09:01,262
Security wire's cut.
163
00:09:16,531 --> 00:09:17,592
Hey, bud.
164
00:09:17,594 --> 00:09:19,031
Elijah Mundo, FBI.
165
00:09:19,033 --> 00:09:21,399
I'm sorry to interrupt you
in the field of battle.
166
00:09:21,401 --> 00:09:22,367
Are your parents home?
167
00:09:22,369 --> 00:09:23,671
They're upstairs.
168
00:09:23,673 --> 00:09:25,399
How come you're not
in school today?
169
00:09:25,401 --> 00:09:27,238
Parents kept me home
after what happened next door.
170
00:09:27,240 --> 00:09:28,605
Gotcha.
171
00:09:28,607 --> 00:09:30,068
Assassinates, huh?
172
00:09:30,070 --> 00:09:32,802
What level you on?
173
00:09:32,804 --> 00:09:35,209
12. Expert.
174
00:09:35,211 --> 00:09:36,975
It's hard.
175
00:09:36,977 --> 00:09:38,470
I know. Listen...
176
00:09:38,472 --> 00:09:40,373
Denny, is it?
177
00:09:40,375 --> 00:09:41,542
How'd you know my name?
178
00:09:41,544 --> 00:09:43,847
The police report.
179
00:09:43,849 --> 00:09:45,310
You told them
you heard a car speed off
180
00:09:45,312 --> 00:09:47,044
in the middle of the night.
Is there anything else
181
00:09:47,046 --> 00:09:49,083
I should know?
182
00:09:49,085 --> 00:09:53,185
Hey, us Assassinites,
we band together...
183
00:09:53,187 --> 00:09:55,321
And walk in silence.
184
00:09:55,323 --> 00:09:56,890
Your secret is safe
with me, my man.
185
00:09:56,892 --> 00:09:59,922
I just need some help trying to
figure out who took that baby.
186
00:09:59,924 --> 00:10:02,528
Yeah.
187
00:10:02,530 --> 00:10:06,929
I heard something.
188
00:10:06,931 --> 00:10:09,464
Go! Go! Go! Drive!
189
00:10:12,503 --> 00:10:14,164
Thank you.
190
00:10:14,166 --> 00:10:16,165
Hey, I gave you
some Intel.
191
00:10:16,167 --> 00:10:17,541
What about me?
192
00:10:17,543 --> 00:10:19,270
How do I get to level 13?
193
00:10:19,272 --> 00:10:22,076
Grab all five medic packs.
194
00:10:22,078 --> 00:10:24,341
It'll make you immortal
for the next three levels.
195
00:10:24,343 --> 00:10:25,613
And bazookas. All day.
196
00:10:25,615 --> 00:10:27,351
Sweet.
197
00:10:28,985 --> 00:10:30,583
You suffered a traumatic event.
198
00:10:30,585 --> 00:10:32,718
Your confusion
is understandable.
199
00:10:34,389 --> 00:10:35,722
The mind is very resilient.
200
00:10:35,724 --> 00:10:37,721
Memory is an incredible thing.
201
00:10:37,723 --> 00:10:39,383
Take a deep breath.
202
00:10:42,528 --> 00:10:46,626
Tell me, what did you hear?
203
00:10:46,628 --> 00:10:49,921
I heard voices, and they were
talking at the same time.
204
00:10:49,923 --> 00:10:51,087
What kind of voices?
205
00:10:51,089 --> 00:10:52,758
I heard Chinese-- I mean,
206
00:10:52,760 --> 00:10:54,262
it-it could've been Japanese.
207
00:10:54,264 --> 00:10:55,629
I-I don't know for sure.
208
00:10:55,631 --> 00:10:57,828
And I want to say
Middle Eastern.
209
00:10:57,830 --> 00:10:58,997
Like Arabic?
210
00:10:58,999 --> 00:11:01,598
And there was...
there was some German.
211
00:11:01,600 --> 00:11:03,196
And they were all
talking over each other.
212
00:11:03,198 --> 00:11:05,466
Kind of like
it was a fight.
213
00:11:05,468 --> 00:11:07,831
Oh, God, this is bad, isn't it?
214
00:11:07,833 --> 00:11:10,498
This is good. Those voices
weren't supposed to be there.
215
00:11:10,500 --> 00:11:12,398
This is a mistake.
216
00:11:12,400 --> 00:11:13,995
It's mistakes
217
00:11:13,997 --> 00:11:17,262
that are gonna lead us
to Caleb's kidnapper.
218
00:11:17,264 --> 00:11:19,461
This is very helpful.
219
00:11:20,358 --> 00:11:22,027
Good job.
220
00:11:22,029 --> 00:11:26,036
Natal-Cam. Wireless.
Model NC-825-P.
221
00:11:26,038 --> 00:11:28,868
HD 720p
high-quality video.
222
00:11:28,870 --> 00:11:31,310
Plays lullabies,
low-end model,
223
00:11:31,312 --> 00:11:32,342
SD memory card,
224
00:11:32,344 --> 00:11:33,742
triggered by motion
and sound.
225
00:11:33,744 --> 00:11:35,446
Motion and sound?
226
00:11:35,448 --> 00:11:37,044
That's what it says.
227
00:11:37,046 --> 00:11:39,211
The card could've
recorded the kidnapping.
228
00:11:42,253 --> 00:11:45,452
You know what?
229
00:11:50,093 --> 00:11:51,954
They took the card with them.
230
00:11:52,922 --> 00:11:54,958
Smart kidnappers.
231
00:11:54,960 --> 00:11:57,524
All right, so cut wires means
they bypassed the alarm systems.
232
00:11:57,526 --> 00:11:59,428
All right, let's get back
to what the kid saw--
233
00:11:59,430 --> 00:12:00,827
a woman running,
tires screeching.
234
00:12:00,829 --> 00:12:02,058
What does that tell you?
235
00:12:02,060 --> 00:12:03,394
Kidnappers are a team of two.
236
00:12:03,396 --> 00:12:05,665
Tires burning rubber,
behaviorally, skews male.
237
00:12:05,667 --> 00:12:07,160
Babies are high maintenance.
238
00:12:07,162 --> 00:12:09,032
I'm thinking the female
kidnapper grabbed the baby.
239
00:12:09,034 --> 00:12:11,296
The male was the getaway driver.
Did you just use
240
00:12:11,298 --> 00:12:13,399
the word “behaviorally”?
241
00:12:13,401 --> 00:12:16,101
Working with you, I can't help it.
Modify the BOLO.
242
00:12:16,103 --> 00:12:19,603
We're looking
for a kidnapping team now.
243
00:12:24,769 --> 00:12:26,742
What are you guys doing?
244
00:12:26,744 --> 00:12:28,877
Confiscating your devices.
245
00:12:28,879 --> 00:12:31,139
Faraday bags block
the kidnappers
246
00:12:31,141 --> 00:12:33,410
from communicating
with your devices.
247
00:12:33,412 --> 00:12:36,741
Second we zip 'em up, it's like
locking 'em in a lead vault.
248
00:12:39,542 --> 00:12:41,707
What if the kidnappers try
to call? It'll go to voicemail.
249
00:12:41,709 --> 00:12:44,579
They could hurt Caleb.
We've secured your land lines.
250
00:12:44,581 --> 00:12:46,450
They're being monitored 24/7.
251
00:12:46,452 --> 00:12:50,648
Uh, we're missing one, A.
Only one cell here.
252
00:12:53,491 --> 00:12:55,987
Don't cry, Mom.
I'll keep you posted.
253
00:12:57,796 --> 00:12:59,329
Your mom okay?
254
00:12:59,331 --> 00:13:01,296
Here. Sorry.
255
00:13:01,298 --> 00:13:03,161
Don't be sorry.
256
00:13:03,163 --> 00:13:06,527
Any other calls you need to make
before I lock it up?
257
00:13:10,271 --> 00:13:11,534
No, I'm good.
258
00:13:11,536 --> 00:13:14,136
Oh, there's one more thing.
259
00:13:14,138 --> 00:13:16,744
I need a DNA sample
from you and your husband.
260
00:13:16,746 --> 00:13:18,910
Standard protocol.
261
00:13:20,911 --> 00:13:24,548
When's the last time
you breast-fed Caleb?
262
00:13:24,550 --> 00:13:26,548
Midnight.
263
00:13:26,550 --> 00:13:28,517
Why?
264
00:13:31,690 --> 00:13:35,929
It's the best way
to get a DNA sample of your son.
265
00:13:48,439 --> 00:13:50,773
Why are you putting
the baby-cam away?
266
00:13:50,775 --> 00:13:52,908
Hardware's clean.
I'm bagging it for evidence.
267
00:13:52,910 --> 00:13:55,177
Didn't bear any fruit.
268
00:13:55,179 --> 00:13:57,806
Well, all I got
is green code here.
269
00:13:57,808 --> 00:14:00,175
First five devices are clean.
Now, if Mom's
270
00:14:00,177 --> 00:14:01,575
comes back the same way,
271
00:14:01,577 --> 00:14:03,948
we struck out
here, too.
272
00:14:03,950 --> 00:14:07,148
Oop! There's malware.
273
00:14:11,591 --> 00:14:14,390
We found a rat.
274
00:14:15,255 --> 00:14:17,292
You found a rat.
275
00:14:17,294 --> 00:14:19,964
Remote Access Trojan.
Spy software.
276
00:14:19,966 --> 00:14:22,225
Available anywhere on the
surface net.
277
00:14:22,227 --> 00:14:23,559
40-buck download.
278
00:14:23,561 --> 00:14:25,356
Basically, anybody
with half a brain can use it.
279
00:14:25,358 --> 00:14:27,425
Of all the devices,
the only one infected
280
00:14:27,427 --> 00:14:29,288
was Fran Reynolds' laptop?
281
00:14:29,290 --> 00:14:30,110
Yeah.
282
00:14:30,134 --> 00:14:32,792
RAT software looks
for specific prompts.
283
00:14:32,793 --> 00:14:34,430
What did the user tag?
284
00:14:34,432 --> 00:14:36,894
What did he want to see?
285
00:14:39,399 --> 00:14:43,333
Everything tagged “Caleb”...
286
00:14:45,007 --> 00:14:47,371
...or “baby.”
287
00:14:49,909 --> 00:14:53,641
The rat trackedevery e-mail sent.
288
00:14:53,643 --> 00:14:55,944
Whatever she sent,
289
00:14:55,946 --> 00:14:58,416
he saw.
290
00:14:58,418 --> 00:14:59,943
Somebody outside
the Reynolds family
291
00:14:59,945 --> 00:15:02,121
is way too
interested in Caleb.
292
00:15:02,123 --> 00:15:05,890
Krum, pull up Fran Reynolds'
phone records.
293
00:15:05,892 --> 00:15:07,690
What are you thinking?
294
00:15:08,563 --> 00:15:10,932
Right before the mom
gave up her phone,
295
00:15:10,934 --> 00:15:12,870
I saw her sneak-talking.
296
00:15:12,872 --> 00:15:15,704
All right, her last call
was from the 410 area code.
297
00:15:15,706 --> 00:15:16,977
Baltimore.
298
00:15:17,876 --> 00:15:19,442
Krum, do a reverse look-up.
299
00:15:21,780 --> 00:15:22,778
Harbor Boat Restoration.
300
00:15:22,780 --> 00:15:25,286
Nelson, check
for frequency.
301
00:15:25,288 --> 00:15:27,221
Right.
302
00:15:29,357 --> 00:15:32,918
Huh. 21 calls to that number
in the last two weeks,
303
00:15:32,920 --> 00:15:34,454
all after midnight.
304
00:15:34,456 --> 00:15:36,094
She was having an affair.
305
00:15:36,096 --> 00:15:38,727
Where are my DNA results?
Beat me to it.
306
00:15:38,729 --> 00:15:41,368
Fran Reynolds' husband
is not the father.
307
00:15:41,370 --> 00:15:44,799
Looks like the biological father
works at the boat company.
308
00:15:55,377 --> 00:15:57,580
We're not waiting for backup.
309
00:16:14,160 --> 00:16:15,287
FBI!
310
00:16:15,289 --> 00:16:17,159
Bill Hookstraten, don't move!
Don't shoot!
311
00:16:17,161 --> 00:16:18,295
Don't shoot!
312
00:16:18,297 --> 00:16:21,264
- On your knees!
- Hand me the baby.
313
00:16:21,266 --> 00:16:22,729
Just d-don't hurt him.
314
00:16:22,731 --> 00:16:25,536
Give me your hands.
Cross your ankles.
315
00:16:28,340 --> 00:16:29,977
Something's not right.
316
00:16:29,979 --> 00:16:31,345
Oh, my God.
317
00:16:31,347 --> 00:16:34,378
Baby okay?
318
00:16:37,118 --> 00:16:39,020
Oh, my God.
There's no freckle.
319
00:16:39,022 --> 00:16:40,755
It's not Caleb.
320
00:16:47,737 --> 00:16:49,690
What do you mean I'm the rat?
321
00:16:49,780 --> 00:16:51,749
You hacked
into Fran Reynolds' computer.
322
00:16:51,751 --> 00:16:53,789
We tracked your IP address
to this address,
323
00:16:53,791 --> 00:16:55,684
and we know from
the DNA test results
324
00:16:55,686 --> 00:16:58,321
that Mr. Reynolds is not
Caleb's biological father.
325
00:16:58,323 --> 00:16:59,488
Fran and I
326
00:16:59,490 --> 00:17:01,253
had an affair.
Got pregnant.
327
00:17:01,255 --> 00:17:02,652
And as much as she talks
about leaving her husband,
328
00:17:02,654 --> 00:17:03,922
she couldn't do it.
329
00:17:03,924 --> 00:17:06,151
We argue all the time on
the phone about me seeing Caleb.
330
00:17:06,153 --> 00:17:07,118
I even threatened to get
331
00:17:07,120 --> 00:17:08,820
a lawyer.
So I bought some software
332
00:17:08,822 --> 00:17:10,555
so I could see my kid.
333
00:17:10,557 --> 00:17:13,087
You've only seen him
on the Internet.
334
00:17:13,089 --> 00:17:15,953
Didn't you happen to notice
he had a distinctive freckle
335
00:17:15,955 --> 00:17:18,655
on his right cheek?
336
00:17:18,657 --> 00:17:20,653
So tell us,
whose baby is this?
337
00:17:21,526 --> 00:17:23,187
If it's not Caleb, I don't know.
338
00:17:23,189 --> 00:17:25,658
Then how did this Baby Doe
end up here?
339
00:17:25,660 --> 00:17:27,694
Fran called me
in the middle of the night
340
00:17:27,696 --> 00:17:29,587
to give me the bad news.
341
00:17:29,589 --> 00:17:30,754
She was insistent
342
00:17:30,756 --> 00:17:32,058
that I not come over.
343
00:17:32,060 --> 00:17:34,425
Then I got
this strange phone call
344
00:17:34,427 --> 00:17:37,531
three hours ago.
Hello?
345
00:17:37,533 --> 00:17:39,301
Bill Hookstraten?
Speaking.
346
00:17:39,303 --> 00:17:40,973
We know
you're Caleb Reynolds' father.
347
00:17:40,975 --> 00:17:43,067
We have him.
Call the cops, he dies.
348
00:17:43,069 --> 00:17:45,235
We're willing to sell him
to you for a price.
349
00:17:45,237 --> 00:17:48,137
They said they wanted $75,000.
350
00:17:48,139 --> 00:17:49,304
Paid cash...
351
00:17:49,306 --> 00:17:51,640
and then they gave me the baby.
352
00:17:51,642 --> 00:17:53,512
The kidnappers,
were they foreigners?
353
00:17:53,514 --> 00:17:54,744
Speak with
foreign accents?
354
00:17:54,746 --> 00:17:57,582
No. They were as American
as it gets.
355
00:17:57,584 --> 00:17:59,949
He was rough.
She was on the trashy side.
356
00:18:01,854 --> 00:18:03,547
Here's what's troubling me.
357
00:18:03,549 --> 00:18:05,250
How could two complete strangers
358
00:18:05,252 --> 00:18:07,321
know about your
secret with Fran?
359
00:18:07,323 --> 00:18:11,021
And that you've never
seen your son before?
360
00:18:11,023 --> 00:18:12,188
Honestly...
361
00:18:12,190 --> 00:18:14,754
I have no idea.
362
00:18:18,919 --> 00:18:20,784
So let's saythat the kidnappers
363
00:18:20,786 --> 00:18:23,015
did steal Baby Doe and Caleb.
364
00:18:23,017 --> 00:18:25,816
Why sell Hookstraten
the wrong baby?
365
00:18:25,818 --> 00:18:29,086
Okay. Maybe this bait and switch
was on purpose.
366
00:18:29,088 --> 00:18:31,391
They know
Hookstraten is desperate.
367
00:18:31,393 --> 00:18:32,755
He buys the wrong baby.
368
00:18:32,757 --> 00:18:34,153
He realizes it's not his.
369
00:18:34,155 --> 00:18:36,287
The kidnappers turn around
and sell him the real one
370
00:18:36,289 --> 00:18:37,356
but for more money.
371
00:18:37,358 --> 00:18:39,122
I don't know. It doesn't add up.
372
00:18:39,124 --> 00:18:41,320
No, I know.
373
00:18:41,322 --> 00:18:44,085
It doesn't add up.
None of it adds up because...
374
00:18:44,087 --> 00:18:47,050
how can a second baby go missing
and nobody even phones it in?
375
00:18:47,052 --> 00:18:48,122
Well, law enforcement,
somewhere,
376
00:18:48,124 --> 00:18:49,754
must've dropped the ball.
377
00:18:49,756 --> 00:18:51,554
We should've been notified
by now.
378
00:18:51,556 --> 00:18:53,689
All right, I will put it out
on NLETS again.
379
00:18:53,691 --> 00:18:55,592
We go wider, we just cover
the whole country,
380
00:18:55,594 --> 00:18:57,589
and if nothing pops,
we contact the media.
381
00:18:57,591 --> 00:18:58,691
What's your next move?
382
00:18:58,693 --> 00:19:01,026
I'm going to change a diaper.
383
00:19:01,028 --> 00:19:03,330
A diaper.
384
00:19:03,332 --> 00:19:05,627
Ooh.
385
00:19:07,333 --> 00:19:10,601
Oh, someone's got
some pee-pee.
386
00:19:10,603 --> 00:19:12,569
Well, don't worry,
we'll take care of this.
387
00:19:12,571 --> 00:19:17,042
Now, mister, you'll never
remember this moment,
388
00:19:17,044 --> 00:19:19,512
but I will.
389
00:19:19,514 --> 00:19:21,110
Most people
390
00:19:21,112 --> 00:19:23,003
don't know this...
391
00:19:23,005 --> 00:19:27,775
but diaper edges
are built-in print catchers.
392
00:19:28,640 --> 00:19:31,674
And if the woman who changed you
393
00:19:31,676 --> 00:19:35,872
can lead me back
to her boss,
394
00:19:35,874 --> 00:19:38,543
her big bad wolf
395
00:19:38,545 --> 00:19:41,813
of a boss,
396
00:19:41,815 --> 00:19:43,348
then I will huff
397
00:19:43,350 --> 00:19:44,810
and I will puff
398
00:19:44,812 --> 00:19:46,545
and I will blow
399
00:19:46,547 --> 00:19:50,545
the target's house...
400
00:19:50,547 --> 00:19:52,840
down.
401
00:19:52,842 --> 00:19:56,414
Avery, CTOC just got back to us
on your print.
402
00:19:56,416 --> 00:19:58,918
Hey! Yo.
403
00:19:58,920 --> 00:20:00,247
That the female kidnapper?
404
00:20:00,249 --> 00:20:02,014
Victoria Shala.
405
00:20:02,016 --> 00:20:03,654
25. No known address.
406
00:20:03,656 --> 00:20:06,883
Priors for prostitution.
Two DUIs. She's a lush.
407
00:20:06,885 --> 00:20:09,089
Have Nelson pull
her online presence.
408
00:20:09,091 --> 00:20:11,954
I want to know
who she's running with.
409
00:20:13,397 --> 00:20:15,028
FriendAgenda
410
00:20:15,030 --> 00:20:18,030
is no friend to Vicky.
411
00:20:18,032 --> 00:20:20,167
She's as social as it gets.
412
00:20:20,169 --> 00:20:22,303
Best thing that's ever happened
to law enforcement.
413
00:20:22,305 --> 00:20:24,639
Yep. That's exactly why
I stay off of it.
414
00:20:24,641 --> 00:20:26,309
Figure that's the first
place you guys look
415
00:20:26,311 --> 00:20:27,613
to bust guys like me.
416
00:20:27,615 --> 00:20:29,814
We have plenty of ways
to catch guys like you.
417
00:20:29,816 --> 00:20:31,876
But until
you're one of us,
418
00:20:31,878 --> 00:20:34,146
that's for us to know
and for you to find out.
419
00:20:34,148 --> 00:20:36,218
Baby Face Nelson.
420
00:20:36,220 --> 00:20:37,386
Baby Face what?
421
00:20:41,358 --> 00:20:42,894
See a pattern?
422
00:20:42,896 --> 00:20:45,460
You know what, I do.
423
00:20:45,462 --> 00:20:47,689
Everything is
tagged “Ricky”"
424
00:20:48,259 --> 00:20:50,156
Richard Scaggs,
425
00:20:50,158 --> 00:20:52,353
31, born Niagara, New York.
426
00:20:52,355 --> 00:20:55,391
They're both from Niagara.
That's how they know each other.
427
00:20:55,393 --> 00:20:56,591
What are you doing?
428
00:20:56,593 --> 00:20:58,359
I know the type.
429
00:20:58,361 --> 00:21:01,492
Idiots like Ricky are all
about cars, bars and guitars.
430
00:21:01,494 --> 00:21:03,196
The neighbor kid did say
he heard
431
00:21:03,198 --> 00:21:05,531
tires peeling out.
Tires.
432
00:21:09,102 --> 00:21:11,038
We're looking for a blue Camaro.
433
00:21:11,040 --> 00:21:12,975
Yeah, we are.
434
00:21:12,977 --> 00:21:14,709
I know we are.
435
00:21:14,711 --> 00:21:16,675
According to Hookstraten,
Ricky and Vicky blew out
436
00:21:16,677 --> 00:21:18,443
of Harbor Boat Restoration
two hours ago.
437
00:21:18,445 --> 00:21:19,842
How far could they have gone?
438
00:21:19,844 --> 00:21:21,177
Bring up the map.
439
00:21:21,179 --> 00:21:22,177
We know from
440
00:21:22,179 --> 00:21:23,879
Vicky's rap sheet
she had two DUIs.
441
00:21:23,881 --> 00:21:25,247
She's a drinker.
They're gonna look for a bar.
442
00:21:25,249 --> 00:21:26,583
And with 75 in
cash in the trunk,
443
00:21:26,585 --> 00:21:29,247
the last thing they want to do
is to get pulled over.
444
00:21:29,249 --> 00:21:31,886
Starting at Harbor
Boat Restoration,
445
00:21:31,888 --> 00:21:33,483
take out all left-hand turns.
446
00:21:33,485 --> 00:21:34,714
No risk for a car accident.
447
00:21:34,716 --> 00:21:36,617
They don't want to have
to call the police.
448
00:21:36,619 --> 00:21:38,549
They're going
to stick to surface roads,
449
00:21:38,551 --> 00:21:40,316
drive just below
the speed limit.
450
00:21:40,318 --> 00:21:41,618
Omit all highways.
451
00:21:41,620 --> 00:21:44,585
Search area just
got a lot smaller.
452
00:21:44,587 --> 00:21:47,554
Evolutionary survival skills
will instinctively take them
453
00:21:47,556 --> 00:21:49,025
to higher ground.
454
00:21:49,027 --> 00:21:52,423
Change the view to topography.
455
00:21:52,425 --> 00:21:56,259
That will takes them
down to Shookstown Road.
456
00:21:56,261 --> 00:21:58,691
We are looking for a bar near
457
00:21:58,693 --> 00:22:00,458
Five Forks,
Blue Ridge Mountains.
458
00:22:00,460 --> 00:22:02,794
And a blue Camaro.
459
00:22:07,266 --> 00:22:09,200
FBI!
460
00:22:09,202 --> 00:22:11,304
Stop right there! Hands up!
What the hell is this?
461
00:22:11,306 --> 00:22:14,575
Hands on your head!
Step away from the car!
462
00:22:14,577 --> 00:22:16,007
Is that possible?
463
00:22:16,009 --> 00:22:18,478
Step away and put my hands
behind my head at the same time?
464
00:22:18,480 --> 00:22:19,974
Hilarious.
465
00:22:19,976 --> 00:22:22,538
Where is Caleb Reynolds?
466
00:22:22,540 --> 00:22:25,408
Hey, you can't
go in my car, man.
467
00:22:25,410 --> 00:22:26,608
I have rights.
468
00:22:26,610 --> 00:22:27,712
Probable cause.
469
00:22:27,714 --> 00:22:28,943
We know
you sold one of the babies.
470
00:22:28,945 --> 00:22:31,414
Where's the other one?
No, don't go in there!
471
00:22:35,417 --> 00:22:36,688
No baby.
472
00:22:39,162 --> 00:22:41,656
Plenty of cash, though.
473
00:22:41,658 --> 00:22:43,263
$75,000, right?
474
00:22:43,265 --> 00:22:44,632
You can't take that money.
475
00:22:44,634 --> 00:22:45,760
That's our ticket out.
476
00:22:45,762 --> 00:22:47,328
To a new life.
477
00:22:47,330 --> 00:22:49,031
Where the hell
is Caleb Reynolds?
478
00:22:50,305 --> 00:22:52,198
Sniper! Get down!
479
00:22:52,200 --> 00:22:53,764
Why'd they kill her, man?
Get down!
480
00:22:53,766 --> 00:22:55,371
No!
481
00:23:34,411 --> 00:23:37,275
Yes, this is Agent Mundo
calling to report
482
00:23:37,277 --> 00:23:38,812
an officer-involved shooting.
483
00:23:38,814 --> 00:23:42,315
Yeah, I'm okay, but the other
guy's gonna need a body bag.
484
00:23:42,317 --> 00:23:44,149
It's gonna be tough to get
any I.D. on this guy.
485
00:23:44,151 --> 00:23:46,731
His fingerprints are burned off.
486
00:23:46,733 --> 00:23:49,535
No memory card, but
here's Vicky's cell.
487
00:23:49,537 --> 00:23:51,137
Brand-new burner cell.
488
00:23:51,139 --> 00:23:53,139
Want to bet this is how
the sniper found 'em?
489
00:23:53,141 --> 00:23:54,708
They GEO-tracked 'em.
490
00:23:54,710 --> 00:23:56,180
Three new entries on this phone.
491
00:23:56,182 --> 00:23:59,017
One is the call to Hookstraten.
Confirms his story.
492
00:23:59,019 --> 00:24:01,417
Two entries on a GPS app.
493
00:24:01,419 --> 00:24:03,248
Last entry
is Hookstraten's place.
494
00:24:03,250 --> 00:24:04,720
The first entry?
495
00:24:04,722 --> 00:24:06,383
Harrisburg, Pennsylvania.
496
00:24:06,385 --> 00:24:09,054
1232 Samuel Drive.
497
00:24:09,056 --> 00:24:10,924
This is likely Baby Doe's home.
498
00:24:10,926 --> 00:24:13,219
I'm calling Harrisburg PD.
499
00:24:15,425 --> 00:24:18,054
Here we go.
500
00:24:18,056 --> 00:24:21,957
SD memory card
courtesy of Natal-Cam.
501
00:24:26,537 --> 00:24:27,632
Foreign voices.
Yeah.
502
00:24:27,634 --> 00:24:29,937
Definitely German.
Yeah.
503
00:24:34,780 --> 00:24:36,944
Chinese and Arabic.
504
00:24:36,946 --> 00:24:38,510
All right, from what I can
make out, it sounds like
505
00:24:38,512 --> 00:24:40,939
the guy is saying something
about 565,000 Riyal.
506
00:24:40,941 --> 00:24:42,675
Riyals--
that's Saudi currency.
507
00:24:42,677 --> 00:24:44,244
Sounds heated, competitive.
508
00:24:44,246 --> 00:24:45,716
The German and
509
00:24:45,718 --> 00:24:47,252
the Saudi guy go back and forth
510
00:24:47,254 --> 00:24:48,749
throwing all kinds
of numbers around.
511
00:24:48,751 --> 00:24:50,622
Looks like they're bidding.
512
00:25:00,104 --> 00:25:01,374
Mubar.
513
00:25:01,376 --> 00:25:02,943
Mubar.
514
00:25:02,945 --> 00:25:04,447
Means “sold” in Arabic.
515
00:25:04,449 --> 00:25:06,080
It's an auction.
516
00:25:06,082 --> 00:25:08,279
It's an online baby auction.
517
00:25:18,151 --> 00:25:20,517
Oh, those poor parents.
518
00:25:21,025 --> 00:25:23,627
They buy a baby-cam
to protect their child.
519
00:25:24,207 --> 00:25:27,880
It's the very thing
that gets him abducted.
520
00:25:28,946 --> 00:25:31,517
That is truly horrifying.
521
00:25:31,519 --> 00:25:33,681
Okay, here we go.
522
00:25:33,683 --> 00:25:36,445
All languages translated
to English.
523
00:25:36,447 --> 00:25:37,808
- Play it.
- Next baby up--
524
00:25:37,810 --> 00:25:40,006
six months old, boy, American.
525
00:25:40,008 --> 00:25:41,477
Again future parents,
526
00:25:41,479 --> 00:25:43,445
you're responsible
for language translation
527
00:25:43,447 --> 00:25:44,740
and currency conversion.
528
00:25:44,742 --> 00:25:45,809
Highest bidder wins.
529
00:25:45,810 --> 00:25:47,838
Opening bid, 100,000 American.
530
00:25:47,840 --> 00:25:49,109
775,000.
531
00:25:49,111 --> 00:25:50,941
$800,000.
532
00:25:50,943 --> 00:25:52,181
120 dollar...
533
00:25:52,183 --> 00:25:53,308
900,000.
534
00:25:53,310 --> 00:25:54,716
Sold!
535
00:25:54,718 --> 00:25:56,714
Our bad guy's
a good businessman.
536
00:25:56,716 --> 00:25:58,576
He understands
supply and demand.
537
00:25:58,578 --> 00:26:00,142
Try adopting
an infant these days.
538
00:26:00,144 --> 00:26:01,546
Intensive screening,
539
00:26:01,547 --> 00:26:03,784
two-year waiting list,
lawyer bills.
540
00:26:03,786 --> 00:26:05,817
Well, he found a way
to short-track it.
541
00:26:05,819 --> 00:26:08,521
We're thinking he targeted
desperate parents online.
542
00:26:08,523 --> 00:26:11,120
He surfed legitimate
international adoption sites,
543
00:26:11,122 --> 00:26:13,159
lured them to his
own private network.
544
00:26:13,161 --> 00:26:16,022
Yeah, well,
key word-- desperate.
545
00:26:16,024 --> 00:26:18,997
He sold them a dream.
Instant family.
546
00:26:18,999 --> 00:26:20,964
Sifter.
547
00:26:20,966 --> 00:26:23,196
What?
548
00:26:23,198 --> 00:26:25,667
Wh... Where?
549
00:26:25,669 --> 00:26:27,667
I'll get back to you.
550
00:26:27,669 --> 00:26:29,866
Avery, a word.
551
00:26:34,341 --> 00:26:36,508
Hard as this is to believe...
552
00:26:38,814 --> 00:26:41,579
...two more babies
went missing last night.
553
00:26:41,581 --> 00:26:45,151
Springfield, Mass;
Flushing, New York.
554
00:26:45,153 --> 00:26:46,182
Both male.
555
00:26:46,184 --> 00:26:48,611
Both parents had Natal-Cams.
556
00:26:48,613 --> 00:26:51,481
Now you're telling me we
have three babies in the wind?
557
00:26:51,483 --> 00:26:54,218
Strike one--
the Reynolds baby-cam is clean.
558
00:26:54,220 --> 00:26:57,257
Strike two-- their devices did
not contribute to the intrusion.
559
00:26:57,259 --> 00:27:01,053
I don't want a third strike,
so let's get Krumitz.
560
00:27:01,055 --> 00:27:02,852
Get him on a plane
561
00:27:02,854 --> 00:27:04,020
to Natal-Cam headquarters.
562
00:27:04,022 --> 00:27:05,692
We gotta figure out
how that target
563
00:27:05,694 --> 00:27:07,994
got into those
cameras remotely,
564
00:27:07,996 --> 00:27:09,889
or this is just the beginning.
565
00:27:14,193 --> 00:27:17,327
How long has your source code
been like this?
566
00:27:20,937 --> 00:27:25,574
You have a vulnerability in your
multiview function, you idiot.
567
00:27:25,576 --> 00:27:26,702
They told me not to talk to you.
568
00:27:26,704 --> 00:27:28,038
You don't have
to talk to me.
569
00:27:28,040 --> 00:27:30,510
Your source code's
telling me how they got in.
570
00:27:31,848 --> 00:27:34,509
You thought “patch and pray” was
gonna make the problem go away?
571
00:27:35,351 --> 00:27:36,780
How many baby cams
are we talking?
572
00:27:36,782 --> 00:27:38,284
45,000.
573
00:27:38,286 --> 00:27:40,388
45,000...?!
574
00:27:40,390 --> 00:27:42,453
And you didn't say anything?
575
00:27:42,455 --> 00:27:44,524
There is a bad guy out there
576
00:27:44,526 --> 00:27:47,459
who's found the weakness
in your source code,
577
00:27:47,461 --> 00:27:49,426
and he's set up his own online
shopping network for babies,
578
00:27:49,428 --> 00:27:50,625
and you didn't say anything!
579
00:27:50,627 --> 00:27:53,064
I took it upstairs,
but they didn't listen.
580
00:27:55,035 --> 00:27:56,297
Here.
581
00:27:58,234 --> 00:27:59,399
Go.
582
00:27:59,401 --> 00:28:01,102
It's bad.
583
00:28:01,104 --> 00:28:02,638
What do you want me to do?
584
00:28:02,640 --> 00:28:04,270
Shut it down.
585
00:28:04,272 --> 00:28:06,573
Let's close his store.
586
00:28:06,575 --> 00:28:08,973
Make him make the next move.
587
00:28:10,575 --> 00:28:12,739
What are are we looking at, Doc?
588
00:28:15,516 --> 00:28:19,513
Richard Scaggs, Victoria
Shala and John Doe Sniper.
589
00:28:19,515 --> 00:28:22,507
All virtually teleported from
the Baltimore M.E.'s Office.
590
00:28:22,509 --> 00:28:26,308
I called you down here to
take a closer look at Vicky.
591
00:28:26,310 --> 00:28:28,410
Remove Scaggs,
592
00:28:28,412 --> 00:28:30,609
sniper...
593
00:28:31,443 --> 00:28:33,440
...isolate torso.
594
00:28:36,817 --> 00:28:38,615
Enhance keloids.
595
00:28:39,953 --> 00:28:42,152
Found unusual scar tissue
under both breasts.
596
00:28:42,154 --> 00:28:44,256
If there was an enhancement
or a reduction,
597
00:28:44,258 --> 00:28:46,160
I'd expect to see a single scar.
598
00:28:46,162 --> 00:28:48,560
Your kidnapper had
at least a dozen procedures.
599
00:28:48,562 --> 00:28:49,993
She was muling drugs.
600
00:28:49,995 --> 00:28:52,297
Probably carrying them
in her silicone implants.
601
00:28:52,299 --> 00:28:54,201
You can see here
602
00:28:54,203 --> 00:28:55,999
where they cut her open
603
00:28:56,001 --> 00:28:58,366
and sewed up her breasts
to transport the drugs.
604
00:28:58,368 --> 00:29:00,101
Both a mule
and a saddlebag.
605
00:29:00,103 --> 00:29:01,771
It's a tough way
to make a living.
606
00:29:01,773 --> 00:29:03,170
No wonder she wanted out.
607
00:29:03,172 --> 00:29:05,235
Explains why
she and Ricky went rogue.
608
00:29:05,237 --> 00:29:08,138
Sold the Harrisburg baby
to Hookstraten.
609
00:29:08,140 --> 00:29:09,841
Cross their boss,
which got them killed.
610
00:29:09,843 --> 00:29:11,240
Sounds like he'll stop
at nothing
611
00:29:11,242 --> 00:29:12,943
to keep his business going.
612
00:29:12,945 --> 00:29:14,807
We are looking
for a target who graduated
613
00:29:14,809 --> 00:29:17,047
from drug trafficker
to child trafficker.
614
00:29:17,049 --> 00:29:18,479
Product is product.
615
00:29:18,481 --> 00:29:20,477
And like drugs,
babies have a value.
616
00:29:20,479 --> 00:29:22,041
As long as they're alive.
617
00:29:22,043 --> 00:29:24,143
You know, it's
an interesting cat and mouse
618
00:29:24,145 --> 00:29:25,479
you and the target
are playing.
619
00:29:25,481 --> 00:29:26,711
His plan is unraveling.
620
00:29:26,713 --> 00:29:29,183
Vicky and Ricky went rogue.
621
00:29:29,185 --> 00:29:31,056
Elijah took out the sniper.
622
00:29:31,058 --> 00:29:34,394
Harrisburg baby is back
with his parents.
623
00:29:34,396 --> 00:29:36,700
That is too many setbacks.
624
00:29:36,702 --> 00:29:39,133
My guess is
he is feeling desperate.
625
00:29:39,135 --> 00:29:42,269
And desperate people do
desperate things.
626
00:29:42,271 --> 00:29:44,573
Take the ammo.
Switch to shotgun.
627
00:29:44,575 --> 00:29:46,477
Hey, Cheeseburger One!
628
00:29:46,479 --> 00:29:48,205
Wait for me, dude!
You need cover!
629
00:29:48,207 --> 00:29:49,940
What the...?
630
00:29:49,942 --> 00:29:51,443
Seriously?
631
00:29:51,445 --> 00:29:54,212
Why can't I X-out of this thing?
632
00:29:56,783 --> 00:29:58,189
Fine!
633
00:30:04,559 --> 00:30:06,723
Mom...!
634
00:30:09,092 --> 00:30:12,793
I think when you shut down
Natal-Cam you got his attention.
635
00:30:20,171 --> 00:30:24,042
Put Natal-Cam
back online or Caleb dies.
636
00:30:26,180 --> 00:30:27,610
I mean,
he could've just
637
00:30:27,612 --> 00:30:29,714
called the land line
at the Reynolds' house.
638
00:30:29,716 --> 00:30:31,418
Why send the threat
to a neighbor?
639
00:30:31,420 --> 00:30:32,952
Target wanted maximum impact.
640
00:30:32,954 --> 00:30:35,718
He sends us a video
of Caleb in distress.
641
00:30:35,720 --> 00:30:37,421
Intimidation tactic.
642
00:30:37,423 --> 00:30:40,085
Well, it worked; we're here.
643
00:30:40,087 --> 00:30:43,093
And now we are going
to send him a message back.
644
00:30:44,263 --> 00:30:48,999
This is Special Agent Ryan
of FBI Cyber Division.
645
00:30:49,001 --> 00:30:51,303
Natal-Cam will be back
online in 30 minutes.
646
00:30:51,305 --> 00:30:52,765
Please don't harm that child.
647
00:30:52,767 --> 00:30:54,037
Okay, well,
that's gutsy.
648
00:30:54,039 --> 00:30:56,502
“Hi, target.
649
00:30:56,504 --> 00:30:58,871
Just little ol' me, Avery Ryan”.
650
00:30:58,873 --> 00:31:01,111
He knows the FBI's involved.
651
00:31:01,113 --> 00:31:04,047
That video he sent of Caleb
tells me all about him.
652
00:31:04,049 --> 00:31:06,848
He's angry, he's out of control,
he wants his baby business back.
653
00:31:06,850 --> 00:31:09,785
I am just buying us
a small window of time
654
00:31:09,787 --> 00:31:11,457
so we can whack that mole.
655
00:31:11,459 --> 00:31:13,887
So what's our
30-minute game plan?
656
00:31:13,889 --> 00:31:16,924
Game Vex... is a console, right?
657
00:31:16,926 --> 00:31:18,388
Oh...
658
00:31:19,559 --> 00:31:21,563
And most game companies
with live capabilities
659
00:31:21,565 --> 00:31:23,230
have safeguards
against pedophiles.
660
00:31:23,232 --> 00:31:25,400
That's why companies
like Game Vex
661
00:31:25,402 --> 00:31:27,569
assign unique identifiers
to each box.
662
00:31:27,571 --> 00:31:29,377
If any child gets harassed,
663
00:31:29,379 --> 00:31:32,577
they can track the perpetrator
right down to the console.
664
00:31:32,579 --> 00:31:35,080
You track the box,
you find the target.
665
00:31:49,774 --> 00:31:51,846
Our move.
666
00:32:12,157 --> 00:32:14,290
Make it count.
667
00:32:14,765 --> 00:32:16,859
No pressure.
668
00:32:43,343 --> 00:32:44,445
All right, let's go.
669
00:32:44,447 --> 00:32:45,973
Come on.
670
00:32:52,092 --> 00:32:54,155
FBI!
Police! Freeze!
671
00:32:54,157 --> 00:32:56,365
Drop it!
672
00:32:56,367 --> 00:32:58,262
FBI! On the ground!
673
00:32:59,769 --> 00:33:02,169
Drop it!
On the ground!
674
00:33:14,591 --> 00:33:16,695
Line 'em up.
675
00:33:21,528 --> 00:33:24,668
Find the computers.
Get into 'em.
676
00:33:49,692 --> 00:33:50,786
Where's Caleb Reynolds?
677
00:33:50,788 --> 00:33:52,994
Why you ask me?
678
00:33:52,996 --> 00:33:55,659
Every guy here keeps
sneaking a peek at you.
679
00:33:55,661 --> 00:33:57,930
You're the boss.
680
00:33:57,932 --> 00:34:00,634
What about the other two
babies you kidnapped?
681
00:34:00,636 --> 00:34:02,634
Springfield? Flushing?
682
00:34:02,636 --> 00:34:04,170
Does that ring a bell?
683
00:34:06,940 --> 00:34:09,642
New tat?
684
00:34:10,747 --> 00:34:12,312
Is that a date?
685
00:34:12,314 --> 00:34:14,777
Date my mother croaked.
686
00:34:16,452 --> 00:34:18,315
Avery! You need to see this.
687
00:34:22,865 --> 00:34:25,000
This is their network
we shut down.
688
00:34:25,002 --> 00:34:27,567
From here, they could
case the babies for weeks.
689
00:34:27,569 --> 00:34:30,503
Data's encrypted.
20-character password.
690
00:34:30,505 --> 00:34:32,872
Even with an alphanumeric code,
the possibility
691
00:34:32,874 --> 00:34:35,810
of us identifying
the actual password is 62
692
00:34:35,812 --> 00:34:37,809
to the 20th power.
693
00:34:37,811 --> 00:34:39,809
Running three
gigahertz 24-7,
694
00:34:39,811 --> 00:34:41,882
we could probably break
the encryption in...
695
00:34:41,884 --> 00:34:43,354
ten billion years.
696
00:34:43,356 --> 00:34:45,554
Most people can't
remember a sequence
697
00:34:45,556 --> 00:34:47,418
longer than a phone number.
698
00:34:47,420 --> 00:34:48,890
Chances of these geniuses
699
00:34:48,892 --> 00:34:51,454
memorizing 20 characters
is...
700
00:34:51,456 --> 00:34:53,990
impossible.
701
00:34:53,992 --> 00:34:56,390
Which means they
wrote it down somewhere.
702
00:35:01,865 --> 00:35:03,503
Do any of you know Sven?
703
00:35:05,673 --> 00:35:08,038
Elisa?
704
00:35:08,040 --> 00:35:09,469
Vladimir?
705
00:35:11,436 --> 00:35:13,473
Your mother?
706
00:35:17,181 --> 00:35:19,149
Time to earn
your stripes, Nelson.
707
00:35:20,691 --> 00:35:21,891
Eenie, meanie, miney, Moe.
708
00:35:21,893 --> 00:35:23,828
Catch a “gangster"
by the toe.
709
00:35:23,830 --> 00:35:25,196
Rearrange the
numbers, yo.
710
00:35:25,198 --> 00:35:27,564
Early years are first to go.
711
00:35:27,566 --> 00:35:29,437
What are you doing?
I think better
712
00:35:29,439 --> 00:35:30,901
when I talk it out in rhyme.
713
00:35:30,903 --> 00:35:32,940
Really?
714
00:35:35,141 --> 00:35:37,506
I got it.
Let's arrange it by year.
715
00:35:37,508 --> 00:35:40,407
Let's go earliest to latest,
starting with 1-23-09
716
00:35:40,409 --> 00:35:41,806
6-17-10,
717
00:35:41,808 --> 00:35:43,406
3-21-11,
718
00:35:43,408 --> 00:35:45,608
and 1-12-13.
719
00:35:47,988 --> 00:35:50,922
Nice work, Baby Face-- we're in.
720
00:35:54,155 --> 00:35:56,224
All right,
three babies, three cars,
721
00:35:56,226 --> 00:35:57,825
all GeoTrack'd--
one outside Flushing,
722
00:35:57,827 --> 00:35:59,788
one just north of Springfield--
those are the most
723
00:35:59,790 --> 00:36:03,023
recent kidnappings.
Odd baby out must be Caleb.
724
00:36:03,025 --> 00:36:04,359
Upstate New York.
725
00:36:05,656 --> 00:36:07,326
I tried every number.
726
00:36:07,328 --> 00:36:09,421
How can there be no oneat the warehouse?
727
00:36:09,423 --> 00:36:10,997
We need to make delivery
of this baby.
728
00:36:10,999 --> 00:36:13,695
All the other airports are too hot--
let's try Trenton-Mercer.
729
00:36:13,697 --> 00:36:16,168
I just want my fee for the brat.
730
00:36:16,170 --> 00:36:17,971
Cops!
731
00:36:17,973 --> 00:36:19,573
Go, go, go!
732
00:36:32,323 --> 00:36:33,585
Look out!
733
00:37:52,249 --> 00:37:55,086
He's not breathing.
734
00:38:42,653 --> 00:38:44,659
Oh...
735
00:38:44,661 --> 00:38:47,924
I never thought that
I would... hold him again.
736
00:38:47,926 --> 00:38:52,136
I... I'm never
gonna let him go.
737
00:38:52,138 --> 00:38:55,706
I don't think that
would be fair to Dad.
738
00:38:55,708 --> 00:38:57,474
Now that he's back,
739
00:38:57,476 --> 00:38:59,979
I think there are
a lot of people...
740
00:38:59,981 --> 00:39:02,118
who would love to hold him.
741
00:39:04,289 --> 00:39:07,426
Thank you.
742
00:39:28,612 --> 00:39:30,379
Good news.
743
00:39:30,381 --> 00:39:32,811
We, uh, swept up
744
00:39:32,813 --> 00:39:34,117
the other two kidnap teams.
745
00:39:34,119 --> 00:39:37,320
The babies are fine;
they are home, safe and sound.
746
00:39:39,091 --> 00:39:41,497
- Good, good, good.
- I'm proud of you.
747
00:39:41,499 --> 00:39:42,696
Hey, it's late.
748
00:39:42,698 --> 00:39:44,928
Time to get you all back home
749
00:39:44,930 --> 00:39:46,829
to your parents' basements.
750
00:39:48,102 --> 00:39:50,796
Krumitz,
you're home already.
751
00:39:51,935 --> 00:39:55,840
All right, we start
all over again tomorrow.
752
00:39:55,842 --> 00:39:57,279
Let's grab a beer.
Yeah.
753
00:39:57,976 --> 00:40:01,214
Later.
See you there.
754
00:40:05,891 --> 00:40:08,258
One thing
I never asked.
755
00:40:08,260 --> 00:40:11,196
Why did you go to bat for me?
756
00:40:11,198 --> 00:40:13,659
Oh, there was
a hacker once.
757
00:40:13,661 --> 00:40:16,561
It was the beginning
of the Internet.
758
00:40:16,563 --> 00:40:18,863
I was a behavioral
psychologist.
759
00:40:18,865 --> 00:40:21,365
I had a practice
in New York.
760
00:40:21,367 --> 00:40:24,165
And then one day,
all my patients' files
761
00:40:24,167 --> 00:40:26,468
were stolen from
my computer,
762
00:40:26,470 --> 00:40:29,707
and all their secrets
went public.
763
00:40:30,541 --> 00:40:33,276
I lost my career
and my practice,
764
00:40:33,278 --> 00:40:35,444
but more importantly...
765
00:40:35,446 --> 00:40:37,884
one of my patients
was murdered.
766
00:40:37,886 --> 00:40:40,181
I keep thinking
767
00:40:40,183 --> 00:40:42,548
if I could just turn you,
one hacker at a time,
768
00:40:42,550 --> 00:40:44,954
nothing like that will
ever happen again.
769
00:40:44,956 --> 00:40:46,554
So, did you catch him?
770
00:40:46,556 --> 00:40:48,890
I mean, the hacker?
771
00:40:48,892 --> 00:40:50,763
Is he in jail?
772
00:40:50,765 --> 00:40:53,532
I still don't even
know who he is.
773
00:40:53,534 --> 00:40:55,132
So...
774
00:40:55,134 --> 00:40:57,899
I take it you're
definitely going for drinks.
775
00:40:57,901 --> 00:40:59,971
No. After every case,
776
00:40:59,973 --> 00:41:02,171
I go somewhere to think.
777
00:41:03,204 --> 00:41:05,735
Think about what?
778
00:41:05,737 --> 00:41:08,206
How I'm gonna catch him.
779
00:41:18,326 --> 00:41:20,357
♪ I know you've deceived me ♪
780
00:41:20,359 --> 00:41:23,062
♪ Now here's a surprise ♪
781
00:41:25,538 --> 00:41:27,168
♪ I know that you have ♪
782
00:41:27,170 --> 00:41:31,876
♪ 'Cause there's magic
in my eyes ♪
783
00:41:31,878 --> 00:41:36,046
♪ I can see for miles
and miles ♪
784
00:41:36,048 --> 00:41:40,156
♪ And miles
and miles and miles ♪
785
00:41:43,879 --> 00:41:45,183
♪ Oh, yeah... ♪
786
00:41:45,185 --> 00:41:51,685
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
55352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
