All language subtitles for Baba 22 B”lپm HD Tek Par‡a Izle
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,972 --> 00:00:21,139
[duygusal m�zik]
2
00:00:33,000 --> 00:00:34,833
-Al abici�im.
-Ver kuzum.
3
00:00:37,987 --> 00:00:38,960
[duygusal m�zik biter]
4
00:00:49,208 --> 00:00:50,320
Ellerine ne oldu B���'m?
5
00:00:50,528 --> 00:00:52,414
[gerilim m�zi�i]
6
00:00:52,881 --> 00:00:54,023
H�.
7
00:00:54,414 --> 00:00:56,920
�e ya abi. sabah ��p� temizledim.
8
00:00:57,386 --> 00:01:02,070
}Oradan ge�ti herhalde.
�ey bizim ��p kutusunu bo�altt�m. ondan.
9
00:01:12,039 --> 00:01:14,360
Senin t�rnaklar�n toprak olmu�.
10
00:01:18,993 --> 00:01:20,221
�al��maktan i�te.
11
00:01:21,554 --> 00:01:23,000
Y�ka y�ka ��km�yor ki.
12
00:01:24,972 --> 00:01:26,010
Hm.
13
00:01:27,734 --> 00:01:28,867
Do�ru.
14
00:01:29,435 --> 00:01:31,073
-�yleymi�.
-Ne dedin?
15
00:01:31,918 --> 00:01:32,918
H�?
16
00:01:38,473 --> 00:01:40,788
�ey. abi.
17
00:01:42,093 --> 00:01:45,531
ben k���kken
senden habersiz bir �ey yapm��t�m.
18
00:01:46,160 --> 00:01:48,035
[gerilim m�zi�i devam eder]
19
00:01:48,207 --> 00:01:49,331
Hm.
20
00:01:50,934 --> 00:01:53,315
Babama benim a�z�mdan mektup yazm��t�n.
21
00:01:54,329 --> 00:01:55,415
"Can�m babam.
22
00:01:56,395 --> 00:01:58,070
her �ey i�in �ok �z�r dilerim.
23
00:01:58,151 --> 00:02:00,490
-[duygusal m�zik]
-Sen benim her �eyimsin.
24
00:02:01,145 --> 00:02:03,631
Bundan sonra
hi� s�z�nden ��kmayaca��m. s�z."
25
00:02:05,488 --> 00:02:07,831
Ya abi. 13 ya��mdayd�m.
26
00:02:08,355 --> 00:02:10,240
Hi� de unutmam��s�n c�mlelerimi.
27
00:02:10,907 --> 00:02:12,012
Ne yapay�m?
28
00:02:12,975 --> 00:02:15,813
�ok �z�l�yordum s�rekli kavga etmenize.
29
00:02:17,043 --> 00:02:20,233
Ee. benden habersiz
bir �ey yapm��t�n. sonra?
30
00:02:23,022 --> 00:02:25,022
Sen bana hi� k�zmam��t�n o zaman.
31
00:02:26,251 --> 00:02:28,137
Neden yapt���n� anlad�m demi�tin.
32
00:02:29,606 --> 00:02:31,492
Kendince hakl�s�n demi�tin.
33
00:02:33,310 --> 00:02:35,091
Hep do�ru bildi�ini yap demi�tin.
34
00:02:36,589 --> 00:02:37,694
Yani?
35
00:02:38,120 --> 00:02:40,043
[duygusal gerilim m�zi�i]
36
00:02:41,101 --> 00:02:42,186
Yani...
37
00:02:48,590 --> 00:02:50,247
Abi. sen iyi ki vars�n.
38
00:02:50,328 --> 00:02:51,667
[duygusal m�zik]
39
00:02:51,762 --> 00:02:54,315
Ben senin yan�nda
�ok g��l� hissediyorum kendimi.
40
00:02:58,418 --> 00:03:00,770
Ben do�ru olan� yapmay� senden ��rendim.
41
00:03:12,133 --> 00:03:13,124
K�z. dur.
42
00:03:13,205 --> 00:03:14,284
[duygusal m�zik biter]
43
00:03:16,409 --> 00:03:18,247
Hay�rd�r. ne esniyorsunuz �yle?
44
00:03:18,657 --> 00:03:20,238
�ok horlad�m da uyuyamad�n�z m�?
45
00:03:20,319 --> 00:03:23,103
-[ne�eli m�zik]
-Yok baba. sen de�il de Ceyhun.
46
00:03:23,551 --> 00:03:26,217
Katiyen kabul etmiyorum.
ben bir kere prensler gibi uyurum.
47
00:03:26,621 --> 00:03:28,080
Mumya olmas�n o. he?
48
00:03:31,335 --> 00:03:32,611
Hadi o zaman prens.
49
00:03:32,916 --> 00:03:35,410
Saray beklemez. �al��mam�z laz�m.
50
00:03:35,573 --> 00:03:36,573
Hadi.
51
00:03:36,962 --> 00:03:38,000
Hay�rd�r?
52
00:03:38,154 --> 00:03:40,601
Ne oldu? B�t�n evin ne�esi
sende birikmi� sabah sabah.
53
00:03:41,201 --> 00:03:42,668
Yolda anlat�r�m. gel sen.
54
00:03:43,702 --> 00:03:45,017
Allah Allah.
55
00:03:46,083 --> 00:03:47,083
Hadi g�r���r�z.
56
00:03:47,164 --> 00:03:48,857
-Kolay gelsin abi.
-Hadi bakal�m.
57
00:03:54,538 --> 00:03:56,709
[gerilim m�zi�i]
58
00:04:05,077 --> 00:04:05,929
Sa� ol.
59
00:04:11,137 --> 00:04:12,063
Ha�a huzurdan.
60
00:04:13,359 --> 00:04:15,085
Hac�m. i�ine kar��mak gibi olmas�n da
61
00:04:16,366 --> 00:04:18,484
biz bu Salih'i i�e geri mi alsak?
62
00:04:18,966 --> 00:04:20,200
Halini g�rd�m. �ok �z�ld�m.
63
00:04:21,777 --> 00:04:24,080
Sabahtan beri sen
bunun i�in mi k�vran�yorsun?
64
00:04:25,910 --> 00:04:30,310
Allah'�n adaleti a��s�ndan yani...
65
00:04:32,383 --> 00:04:35,576
Ya�l� annesi de var. yaz�k.
�olu�u �ocu�u falan. i�im par�aland�.
66
00:04:35,835 --> 00:04:38,480
Olmaz. olmaz. o konu kapand�.
67
00:04:38,561 --> 00:04:41,327
Ben Salih'i i�ten kovdum.
oldu bitti. olmaz.
68
00:04:41,534 --> 00:04:44,831
Bir kere geri ad�m atarsak
hep geri ad�m atar�z. olmaz.
69
00:04:45,157 --> 00:04:46,905
Hac�m. son bir �ans daha verelim.
70
00:04:47,252 --> 00:04:48,519
B�y�kl�k de sende kal�r.
71
00:04:51,039 --> 00:04:51,940
Muhsin.
72
00:04:52,665 --> 00:04:55,835
sen �u akl�ndan ge�enleri bir s�yle hele.
73
00:04:55,985 --> 00:04:57,985
He. a�z�ndaki baklay� bir ��kar.
74
00:04:58,756 --> 00:05:01,637
Senin derdin
Salih'in anas� de�il belli ki.
75
00:05:04,000 --> 00:05:06,206
[gerilim m�zi�i devam eder]
76
00:05:08,577 --> 00:05:09,803
Hac�m. af buyur.
77
00:05:10,363 --> 00:05:12,119
D�n gece benim *** kesiyorlard�.
78
00:05:12,200 --> 00:05:14,003
-T�vbe esta�furullah. o ne demek �yle?
-[ne�eli m�zik]
79
00:05:14,084 --> 00:05:15,203
Aff�na s���narak.
80
00:05:15,284 --> 00:05:17,323
benim d�n gece vardiya bitti. gittim eve.
81
00:05:17,720 --> 00:05:19,040
Bakt�m. ���klar yanm�yor.
82
00:05:19,480 --> 00:05:21,280
Lan ne oluyor demeye kalmadan
83
00:05:21,460 --> 00:05:24,067
d�rt tane maskeli adam ��kt�ler �st�me.
84
00:05:24,800 --> 00:05:26,607
Bizim ��pk�y'�n insan� ama onlar.
85
00:05:26,853 --> 00:05:27,826
Onu ��zd�m bak.
86
00:05:28,161 --> 00:05:30,881
Ellerine ka��d� alm��lar. yazm��lar ki
87
00:05:30,962 --> 00:05:33,838
"Ya Salih i�e geri d�ner
ya da senin ***..."
88
00:05:33,919 --> 00:05:36,219
Muhsin. kes art�k ya. kes!
89
00:05:36,548 --> 00:05:37,575
-Yeter!
-[gerilim m�zi�i]
90
00:05:37,789 --> 00:05:39,322
Hac�m. yine sen daha iyi bilirsin de
91
00:05:39,822 --> 00:05:41,600
bence hep Kadir'in i�leri bunlar.
92
00:05:43,862 --> 00:05:44,771
Yok.
93
00:05:45,619 --> 00:05:46,762
Bu olmaz.
94
00:05:47,286 --> 00:05:48,419
Olamaz.
95
00:05:48,981 --> 00:05:51,720
Kadir d�n b�t�n gece bizim evdeydi.
96
00:05:52,520 --> 00:05:53,777
Kadir olmaz.
97
00:05:54,980 --> 00:05:57,902
Ama zehri salan o.
98
00:05:58,388 --> 00:05:59,807
Bu konuda hakl�s�n.
99
00:06:00,435 --> 00:06:01,482
Tabii ya.
100
00:06:02,330 --> 00:06:05,282
Biz bunlar�n iplerini �ok gev�ettik.
101
00:06:06,006 --> 00:06:07,254
Benim bunlara
102
00:06:08,139 --> 00:06:10,111
iyi bir ders vermem laz�m.
103
00:06:17,160 --> 00:06:19,439
Ben �mr�mde bu kadar heyecanlanmad�m ya.
104
00:06:19,520 --> 00:06:22,144
G�rsen. neredeyse
alk�� tutacakt�m heyecandan.
105
00:06:22,287 --> 00:06:24,182
Servet de b�yle b��a�� bir �ekti.
106
00:06:24,601 --> 00:06:26,182
Sonra b�yle yava� yava�
107
00:06:26,871 --> 00:06:29,871
Muhsin'in i�te oras�na do�ru. anlad�n m�?
108
00:06:30,108 --> 00:06:32,622
Korkudan a�layacakt� Muhsin. a�layacakt�.
109
00:06:33,249 --> 00:06:34,278
�ok iyi oldu ya.
110
00:06:35,042 --> 00:06:36,518
Beter olsun ***.
111
00:06:37,127 --> 00:06:38,108
Olsun.
112
00:06:39,363 --> 00:06:40,557
***
113
00:06:42,623 --> 00:06:43,880
-Sen neredeydin gece?
-[gerilim m�zi�i]
114
00:06:45,794 --> 00:06:47,403
Selahattin'in fareleri
115
00:06:48,319 --> 00:06:49,338
g�md�m.
116
00:06:50,692 --> 00:06:53,280
�yi. g�md�ysen bitti demektir i�te.
kurtuldun yani.
117
00:06:54,085 --> 00:06:55,971
Ba�ka bir �ey mi konu�sak. he?
118
00:06:57,094 --> 00:06:58,189
Tamam.
119
00:06:58,770 --> 00:06:59,913
�ey mi konu�sak?
120
00:07:00,576 --> 00:07:03,662
�u tehlikeli g�zel. he?
121
00:07:04,280 --> 00:07:05,480
[gerilim m�zi�i biter]
122
00:07:05,709 --> 00:07:07,960
Bu sabah da muhabbetin
hi� �ekilmiyor ya Ceyhun.
123
00:07:08,766 --> 00:07:11,071
Oraya da girme. kar�����m orada.
124
00:07:13,027 --> 00:07:16,103
Madem kar���ks�n. sana �ok sevdi�im
birinden bir tavsiye vereyim.
125
00:07:16,184 --> 00:07:18,573
-[duygusal m�zik]
-Ne dermi� hep Emin Bey? Sen s�ylemi�tin.
126
00:07:19,492 --> 00:07:20,711
Her �ey s�rayla.
127
00:07:20,960 --> 00:07:23,103
[duygusal m�zik y�kselir]
128
00:07:28,145 --> 00:07:29,707
Asl�nda do�ru s�yl�yorsun.
129
00:07:32,021 --> 00:07:34,354
Benim tek tek y�klerimden kurtulmam laz�m.
130
00:07:35,250 --> 00:07:36,650
En az�ndan �imdilik.
131
00:07:41,473 --> 00:07:43,280
Sen tesise ge�. benim az bir i�im var.
132
00:07:43,635 --> 00:07:46,110
Kadir. ben �yle bir �ey demek istemedim.
133
00:07:46,191 --> 00:07:49,396
Bak. bana sorarsan bu k�z her kimse
sana iyi geliyor. Onu y�k gibi g�rme.
134
00:07:51,216 --> 00:07:52,559
Tesiste g�r���r�z abi.
135
00:08:00,601 --> 00:08:02,230
Ben b�yle bir �eyi kastetmedim ki ya.
136
00:08:24,087 --> 00:08:26,097
Kime bakm��t�n�z? Ben yard�mc� olay�m.
137
00:08:26,178 --> 00:08:27,720
[duygusal m�zik]
138
00:08:40,758 --> 00:08:41,840
Konu�mam�z laz�m.
139
00:08:42,073 --> 00:08:43,568
Hac� ihbar etmi� polise.
140
00:08:43,853 --> 00:08:46,577
Biliyorum. biliyorum. haberim var
ama onun bir �nemi yok.
141
00:08:48,457 --> 00:08:49,753
Ben ba�ka bir �ey i�in...
142
00:08:56,420 --> 00:08:57,858
Sana bir �ey s�ylemem laz�m.
143
00:08:59,670 --> 00:09:00,689
Ne oldu?
144
00:09:05,939 --> 00:09:07,240
Biz yanl�� yap�yoruz.
145
00:09:10,421 --> 00:09:12,960
B�yle birlikteyken �ok tehlikeli.
146
00:09:14,681 --> 00:09:15,909
Neymi� yanl�� olan?
147
00:09:16,557 --> 00:09:18,128
Birbirimize iyi gelmemiz mi?
148
00:09:20,858 --> 00:09:22,825
Biri duyarsa i�ler �ok zorla��r.
149
00:09:25,117 --> 00:09:28,008
Yan yanayken yaralar�m�z� unutuyoruz biz.
150
00:09:28,717 --> 00:09:29,842
Bu mu tehlikeli?
151
00:09:32,392 --> 00:09:35,325
Benim babamla ilgilenmem laz�m.
Ailemle ilgilenmem laz�m.
152
00:09:37,158 --> 00:09:38,692
Ama benimle ilgilenemezsin.
153
00:09:40,054 --> 00:09:41,200
��nk� ben yang�n yeriyim.
154
00:09:42,331 --> 00:09:44,923
Yakla��rsan her �eyini
kaybedersin. �yle mi?
155
00:09:47,071 --> 00:09:49,338
-Ben buraya seni �zmek i�in gelmedim.
-Ama �zd�n.
156
00:09:52,245 --> 00:09:53,828
Ben senden bir �ey istemedim ki.
157
00:09:54,262 --> 00:09:56,480
Ben sence bilmiyor muyum
ba��ma gelecekleri?
158
00:09:56,561 --> 00:09:58,395
Hac� ��renirse neler olaca��n�?
159
00:09:59,762 --> 00:10:00,960
Ama korkmuyorum.
160
00:10:03,258 --> 00:10:05,566
Ben hayat�mda ilk kez nefes ald�m.
161
00:10:05,908 --> 00:10:07,400
�lk kez hayal kurdum.
162
00:10:09,914 --> 00:10:11,872
Ama sen �imdi gelmi� bana diyorsun ki
163
00:10:12,818 --> 00:10:14,922
"Art�k hayal kurmak yok. masal bitti."
164
00:10:15,003 --> 00:10:17,381
[duygusal m�zik devam eder]
165
00:10:20,863 --> 00:10:22,107
-�z�r dilerim.
-Dileme!
166
00:10:22,861 --> 00:10:26,727
Madem bir karar verdin e�ilip b�k�lme.
arkas�nda dur.
167
00:11:02,602 --> 00:11:06,498
Mutlu olmak bize
lunaparka gitmek gibidir zaten Firuze.
168
00:11:09,805 --> 00:11:11,057
Bayramdan bayrama.
169
00:11:13,027 --> 00:11:14,368
Bilmiyor musun sanki?
170
00:11:40,861 --> 00:11:41,853
Nas�ls�n babam?
171
00:11:44,110 --> 00:11:46,088
�yiyim. �ekirdek var m�?
172
00:11:46,360 --> 00:11:47,440
-[duygusal m�zik]
-�ekirdek mi?
173
00:11:47,843 --> 00:11:48,702
H�.
174
00:11:50,051 --> 00:11:51,739
Vard�r mutfakta. getireyim ben.
175
00:11:52,876 --> 00:11:54,646
Ama �nce bir namaz k�lal�m m� beraber?
176
00:11:55,179 --> 00:11:57,883
Yok. ben namaz k�lam�yorum.
bacaklar�m a�r�yor.
177
00:11:59,577 --> 00:12:01,040
Oturarak k�lars�n babam.
178
00:12:01,654 --> 00:12:03,200
O zaman da *** a�r�yor.
179
00:12:03,916 --> 00:12:04,998
T�vbe. t�vbe.
180
00:12:06,679 --> 00:12:09,582
Ya bari gel. yan�mda dur. he baba?
181
00:12:11,265 --> 00:12:13,532
Yok. �ekirdek istiyorum ben.
182
00:12:15,401 --> 00:12:16,448
Getireyim baba.
183
00:12:21,560 --> 00:12:23,214
-Her yerde ayn� adam� g�r�yorum art�k.
-[gerilim m�zi�i]
184
00:12:23,295 --> 00:12:26,148
��karam�yorum akl�mdan.
Sosyal medyaya giriyorum. o adam.
185
00:12:26,229 --> 00:12:28,111
Sokakta y�r�yorum. her yerde o adam.
186
00:12:28,235 --> 00:12:29,921
Televizyonda. gazetelerde.
187
00:12:30,046 --> 00:12:31,579
�antalar�n i�inde bile...
188
00:12:31,660 --> 00:12:32,722
Merhaba Arzu Han�m.
189
00:12:33,254 --> 00:12:34,321
�lhan Bey.
190
00:12:34,523 --> 00:12:36,809
�u an m�sait de�ilim.
d��ar�da bekler misiniz l�tfen?
191
00:12:36,920 --> 00:12:38,320
Beyefendici�im. merhabalar.
192
00:12:38,711 --> 00:12:40,996
Bu sizin probleminizi ��zer bence.
193
00:12:41,120 --> 00:12:44,120
[gerilim m�zi�i devam eder]
194
00:12:48,860 --> 00:12:49,860
Buyurun. buyurun.
195
00:12:50,375 --> 00:12:52,737
Kemal Bey. bunu haftaya
telafi ederiz. olur mu?
196
00:12:52,871 --> 00:12:53,975
Ge�mi� olsun.
197
00:12:59,644 --> 00:13:01,280
�imdi ben seni buradan kovsam
198
00:13:02,308 --> 00:13:03,479
ne yapacaks�n?
199
00:13:03,660 --> 00:13:05,708
Bana da m� bir tomar para uzatacaks�n?
200
00:13:07,221 --> 00:13:08,640
Tek ��z�m�n bu mu senin?
201
00:13:08,787 --> 00:13:10,930
Benim acilen biriyle konu�mam laz�m.
202
00:13:14,950 --> 00:13:16,045
C�k.
203
00:13:21,648 --> 00:13:22,981
Ne oldu. ne ar�yorsun?
204
00:13:23,105 --> 00:13:24,429
K�z�m. �ekirdek nerede ya?
205
00:13:26,658 --> 00:13:27,829
E. burada i�te.
206
00:13:29,085 --> 00:13:30,714
G�z�m�z�n �n�n� g�rm�yoruz art�k.
207
00:13:31,217 --> 00:13:33,046
-[duygusal m�zik]
-Babam m� istedi?
208
00:13:33,264 --> 00:13:34,254
He.
209
00:13:34,960 --> 00:13:36,979
Bu ya�tan sonra �ekirde�e d��m�� babam�z.
210
00:13:37,903 --> 00:13:41,856
Tamam. hadi. sen git. yat.
Uykun a��lmas�n. ben hallederim.
211
00:13:43,284 --> 00:13:44,560
Nas�l ge�ti d�n gece?
212
00:13:46,856 --> 00:13:47,799
�yiydi.
213
00:13:50,065 --> 00:13:52,240
�u koku i� gitmiyor ama burnumdan.
214
00:13:54,151 --> 00:13:55,922
Allah belas�n� versin o kokunun.
215
00:13:57,189 --> 00:13:58,418
En pisi de o zaten.
216
00:13:58,760 --> 00:14:01,680
[duygusal m�zik devam eder]
217
00:14:04,190 --> 00:14:05,240
Sana ne oldu?
218
00:14:08,619 --> 00:14:10,162
Babama tak�ld�m ya.
219
00:14:10,708 --> 00:14:12,155
�ok de�i�mi� be k�z�m.
220
00:14:15,789 --> 00:14:18,170
Abi. Allah a�k�na. hangimiz de�i�medik ki?
221
00:14:21,453 --> 00:14:22,653
Kadir abime bak.
222
00:14:24,268 --> 00:14:25,344
Yani.
223
00:14:26,011 --> 00:14:28,459
herkesi ge�tim. kendinden pay bi�.
224
00:14:53,415 --> 00:14:54,967
[�lhan] Hata �st�ne hata yapt�m.
225
00:14:57,072 --> 00:14:59,015
��nk� hayat�mda ilk defa biri bana
226
00:14:59,659 --> 00:15:01,563
sadece iyilik yapmak i�in yakla�t�.
227
00:15:01,644 --> 00:15:03,773
Ba�ka hi�bir ��kar� yok.
hi�bir hesab� yok.
228
00:15:03,854 --> 00:15:06,068
-[duygusal m�zik]
-Sadece beni sevdi�i i�in.
229
00:15:08,423 --> 00:15:09,757
Benim akl�m almad� bunu.
230
00:15:10,237 --> 00:15:11,742
Kabul etmedi mant���m.
231
00:15:15,904 --> 00:15:17,370
��nk� ben sizin o
232
00:15:18,638 --> 00:15:21,362
saf sevgi dedi�iniz �eyi
233
00:15:22,181 --> 00:15:23,314
bilmiyordum ki.
234
00:15:28,159 --> 00:15:29,987
Hata �st�ne hata yapt�m dedin.
235
00:15:30,497 --> 00:15:31,716
Biraz a�ar m�s�n bunu?
236
00:15:39,357 --> 00:15:41,347
Babam� �ld�rd� diye abisini su�lad�m.
237
00:15:41,804 --> 00:15:42,928
Ba�kas�ym��.
238
00:15:43,009 --> 00:15:44,950
[duygusal m�zik devam eder]
239
00:15:46,077 --> 00:15:47,772
Sonra ac�s�n� ��karmak i�in...
240
00:15:51,546 --> 00:15:53,051
Babas� ortadan kayboldu.
241
00:15:54,337 --> 00:15:56,795
Alzheimer bir de.
242
00:15:59,564 --> 00:16:01,993
�u an durum
daha da k�t� zaten. bir de �st�ne...
243
00:16:02,879 --> 00:16:04,031
Bir de �st�ne?
244
00:16:04,520 --> 00:16:06,423
[gerilim m�zi�i]
245
00:16:08,744 --> 00:16:09,801
Beg�m.
246
00:16:11,068 --> 00:16:12,135
Beg�m diye biri var.
247
00:16:13,849 --> 00:16:15,373
�ocukluk arkada��m.
248
00:16:17,297 --> 00:16:18,687
[derin nefes verir]
249
00:16:21,573 --> 00:16:23,001
Bir �ey ge�mi� aran�zda.
250
00:16:23,697 --> 00:16:24,754
H�.
251
00:16:27,249 --> 00:16:28,566
Anlatmak ister misin?
252
00:16:29,500 --> 00:16:30,747
Hi�bir �ey ifade etmiyor.
253
00:16:31,938 --> 00:16:35,147
Hi�bir �ey ifade etmiyor.
sadece sarho�ken i�te �yle
254
00:16:36,241 --> 00:16:38,117
kendimi iyi hissetmeye �al��t�m herhalde.
255
00:16:39,162 --> 00:16:41,543
Nas�l hissettin peki sonra?
256
00:16:42,618 --> 00:16:43,618
Berbat.
257
00:16:47,857 --> 00:16:49,676
Kendimi �ld�rmek istedim.
258
00:16:49,757 --> 00:16:51,400
[duygusal gerilim m�zi�i]
259
00:16:53,468 --> 00:16:54,773
Y�zle�tin mi kar�nla?
260
00:16:57,940 --> 00:16:59,750
Ben �ok hata yapt�m.
261
00:17:01,052 --> 00:17:03,233
�ok hata yapt�m. biliyorum.
262
00:17:03,660 --> 00:17:05,241
Baz�lar�n�n telafisi yok.
263
00:17:08,765 --> 00:17:10,269
Ama ne olursa olsun
264
00:17:12,053 --> 00:17:14,120
hepsinin bedelini �demeye raz�y�m.
265
00:17:20,712 --> 00:17:21,817
Benim sadece...
266
00:17:24,284 --> 00:17:25,522
...B��ra'ya ihtiyac�m var.
267
00:17:30,770 --> 00:17:31,770
G�zel.
268
00:17:33,189 --> 00:17:35,494
Bak. art�k �����n
nerede oldu�unu biliyorsun.
269
00:17:58,808 --> 00:17:59,846
Buray� dinle!
270
00:18:00,884 --> 00:18:04,237
Yevmiyeleri bundan sonra
eksik alacaks�n�z. ona g�re.
271
00:18:04,570 --> 00:18:06,418
[anla��lmaz itiraz ederler]
272
00:18:07,120 --> 00:18:09,228
[gerilim m�zi�i]
273
00:18:14,760 --> 00:18:15,911
Eksik dedi�in?
274
00:18:16,370 --> 00:18:17,856
176 TL.
275
00:18:18,294 --> 00:18:19,428
Hi� vermeseydin.
276
00:18:21,301 --> 00:18:22,387
Niye eksik al�yoruz?
277
00:18:22,768 --> 00:18:24,149
Ben bana s�yleneni yap�yorum.
278
00:18:24,230 --> 00:18:26,035
�sminin yan�na imzan� at. paran� al.
279
00:18:29,567 --> 00:18:32,662
Allah a�k�na ustaba��. bir b�rak�n da
y�z�m�z g�ls�n art�k ya.
280
00:18:32,783 --> 00:18:35,497
Tesis a��ld� diye seviniyorduk.
bu yapt���n�z i� mi �imdi?
281
00:18:35,928 --> 00:18:37,080
�mza.
282
00:18:44,166 --> 00:18:46,720
Muhsin. niye eksik al�yoruz. onu s�yle.
283
00:18:47,128 --> 00:18:51,300
Buran�n nizam� bozuldu da ondan.
284
00:18:52,500 --> 00:18:56,118
Her kafadan bir ses ��kmaya
ba�lad� da ondan.
285
00:18:56,986 --> 00:18:57,957
Oldu mu?
286
00:19:00,368 --> 00:19:04,043
�bret olsun diye Salih'i i�ten kovdum
287
00:19:05,010 --> 00:19:08,102
ama belli ki bir i�e yaramam��.
288
00:19:09,577 --> 00:19:10,800
Bir duyuyorum ki
289
00:19:11,842 --> 00:19:14,050
d�n gece birileri
290
00:19:14,344 --> 00:19:15,840
Muhsin'in evine girmi�.
291
00:19:15,921 --> 00:19:17,120
[gerilim m�zi�i y�kselir]
292
00:19:18,423 --> 00:19:20,340
�ocu�u can�yla tehdit etmi�.
293
00:19:21,467 --> 00:19:23,883
Ya bu adam size ne etti. he?
294
00:19:25,630 --> 00:19:26,955
Beni idare eder.
295
00:19:27,730 --> 00:19:29,022
Sizi idare eder.
296
00:19:29,438 --> 00:19:30,713
��i idare eder.
297
00:19:30,960 --> 00:19:32,272
Daha ne yaps�n bu adam?
298
00:19:34,263 --> 00:19:35,230
Bak�n.
299
00:19:35,922 --> 00:19:37,622
Muhsin �z�ld�yse
300
00:19:38,074 --> 00:19:40,007
ben �z�ld�m demektir. ben.
301
00:19:41,853 --> 00:19:42,803
Ee.
302
00:19:43,647 --> 00:19:46,288
o y�zden cezay� da
303
00:19:46,797 --> 00:19:49,305
zarar� da sizlere pay ettim.
304
00:19:51,920 --> 00:19:53,195
Var m� itiraz� olan?
305
00:19:53,662 --> 00:19:55,212
He. var m�?
306
00:19:55,970 --> 00:19:58,262
[gerilim m�zi�i devam eder]
307
00:20:03,076 --> 00:20:04,040
�tiraz� olan
308
00:20:05,043 --> 00:20:06,918
tekkenin ��k���n� biliyor.
309
00:20:07,476 --> 00:20:08,480
Aha. orada.
310
00:20:13,249 --> 00:20:14,249
Anla��ld� m�?
311
00:20:24,708 --> 00:20:25,624
G�zel.
312
00:20:26,558 --> 00:20:27,482
G�zel.
313
00:20:37,251 --> 00:20:38,240
Kadir.
314
00:20:38,976 --> 00:20:39,976
bir �ey yapacak m�y�z?
315
00:20:41,301 --> 00:20:42,760
Hi�bir �ey yapmayaca��z.
316
00:20:43,735 --> 00:20:45,610
Ne yaparsak ucu garibana dokunuyor.
317
00:21:10,978 --> 00:21:12,728
[gerilim m�zi�i]
318
00:21:13,308 --> 00:21:14,400
Orhan Bey.
319
00:21:15,060 --> 00:21:16,231
Ho� geldiniz.
320
00:21:17,965 --> 00:21:20,641
Niye kap�da bekliyorsunuz?
Arasayd�n�z ke�ke. alsalard� i�eri.
321
00:21:21,680 --> 00:21:23,960
Severiz b�yle insanlar� tedirgin etmeyi.
322
00:21:25,409 --> 00:21:27,057
Bir ihbar geldi isimsiz.
323
00:21:27,552 --> 00:21:29,400
Saruhanl� K��k�'n� hedef g�stermi�.
324
00:21:30,159 --> 00:21:31,800
Biz de gidip arama yapt�k.
325
00:21:34,044 --> 00:21:35,187
Haberiniz vard�r belki.
326
00:21:36,540 --> 00:21:38,530
Yok. bir geli�me mi oldu?
327
00:21:41,618 --> 00:21:42,589
Yok.
328
00:21:43,437 --> 00:21:44,760
Bir �ey ��kmad� zaten.
329
00:21:46,721 --> 00:21:48,445
Ben de dedim �lhan Bey'e bir u�rayay�m.
330
00:21:49,035 --> 00:21:50,912
Belki onda yeni bir havadis vard�r.
331
00:21:52,200 --> 00:21:54,301
Bize s�yleyecek f�rsat� olmam��t�r.
332
00:21:56,440 --> 00:21:57,735
Yok Orhan Bey.
333
00:21:57,934 --> 00:22:00,172
B�yle bir �ey olsa sizi arar�m zaten.
merak etmeyin.
334
00:22:01,266 --> 00:22:04,447
Bo�una zahmet etmi�siniz buraya kadar.
Gelin. bir �eyler ikram edeyim isterseniz.
335
00:22:04,680 --> 00:22:06,268
[gerilim m�zi�i devam eder]
336
00:22:08,270 --> 00:22:09,360
Ba�ka sefere.
337
00:22:36,080 --> 00:22:37,165
[telefon �alar]
338
00:22:37,246 --> 00:22:39,526
[gerilim m�zi�i devam eder]
339
00:22:41,308 --> 00:22:44,041
-Efendim?
-Alo. Kadir. Orhan buradayd�.
340
00:22:44,122 --> 00:22:46,346
Polis k��k� aram��. bir �ey bulamam��lar.
341
00:22:47,061 --> 00:22:48,080
�lhan.
342
00:22:49,318 --> 00:22:50,565
ben hallettim o i�i.
343
00:22:51,146 --> 00:22:52,508
Biri ihbar etmi� dedi.
344
00:22:53,127 --> 00:22:54,040
Biliyorum.
345
00:22:56,738 --> 00:22:57,680
Ne yap�yoruz?
346
00:23:00,590 --> 00:23:01,628
Hi�bir �ey.
347
00:23:01,809 --> 00:23:03,600
Hi�bir �ey yapm�yoruz. bekliyoruz.
348
00:23:17,678 --> 00:23:18,793
Kadir.
349
00:23:19,678 --> 00:23:21,450
ne oldu. sesin mi k�s�ld� senin?
350
00:23:22,878 --> 00:23:24,720
Yok. her �eyim iyi �ok ��k�r.
351
00:23:24,926 --> 00:23:29,120
Ne bileyim? B�yle bu yevmiyeleri
duyunca bir �ey demedin.
352
00:23:29,403 --> 00:23:31,056
Yani. esip g�rlemedin.
353
00:23:31,266 --> 00:23:33,880
Bug�n a�al���n �zerinde de�il herhalde.
354
00:23:34,208 --> 00:23:35,989
E. ka�ak d�v���yorsun sen ��nk�.
355
00:23:36,525 --> 00:23:38,916
Ben sesimi ��kar�nca
gidip garibana vuruyorsun.
356
00:23:38,997 --> 00:23:40,681
O y�zden ben de bir �ey demiyorum.
357
00:23:41,152 --> 00:23:42,485
Babamla ilgilenece�im.
358
00:23:42,566 --> 00:23:44,428
He. babam demi�ken...
359
00:23:44,609 --> 00:23:46,171
Ya ben bir �ey duydum.
360
00:23:46,590 --> 00:23:49,952
Polis sizin bu eski k��k� basm��.
do�ru mu?
361
00:23:50,120 --> 00:23:51,471
[gerilim m�zi�i devam eder]
362
00:23:51,552 --> 00:23:53,120
Birisi ihbar etmi�.
363
00:23:54,503 --> 00:23:55,970
Bah�ede ceset var demi�.
364
00:23:56,051 --> 00:23:57,496
Bakm��lar. hi�bir �ey yok.
365
00:24:00,775 --> 00:24:02,367
Yanl�� bah�eye bakt�lar ��nk�.
366
00:24:05,018 --> 00:24:07,803
Gelsinler. bir de senin
�u bah�eni bir kazs�nlar.
367
00:24:09,062 --> 00:24:11,721
Alt�nlar neler ��kacak.
g�relim hep beraber. he?
368
00:24:13,062 --> 00:24:14,395
Bir dene istersen.
369
00:24:16,363 --> 00:24:17,281
Yok.
370
00:24:18,452 --> 00:24:20,040
Ben art�k ses ��karmayaca��m.
371
00:24:20,716 --> 00:24:21,991
Sen de benimle u�ra�ma.
372
00:24:22,503 --> 00:24:24,043
Kimse zarar g�rmesin. he?
373
00:24:24,320 --> 00:24:25,276
G�zel.
374
00:24:26,143 --> 00:24:27,935
Sen efendi ol. yeter.
375
00:24:33,311 --> 00:24:34,461
Sa� ol �smail.
376
00:24:48,340 --> 00:24:49,665
[televizyon] Ni�anl�m� sen mi kurtard�n?
377
00:24:49,971 --> 00:24:50,880
Ben kurtard�m.
378
00:24:58,121 --> 00:25:00,113
[duygusal m�zik]
379
00:25:06,457 --> 00:25:08,115
[B��ra] Affet beni babam.
380
00:25:09,459 --> 00:25:11,209
Ben sana lay�k olamad�m.
381
00:25:12,509 --> 00:25:14,100
Seni mutlu edemedim.
382
00:25:16,943 --> 00:25:18,771
Beni affet ne olur.
383
00:25:20,480 --> 00:25:22,746
[duygusal m�zik devam eder]
384
00:25:30,392 --> 00:25:31,375
Babam.
385
00:25:34,942 --> 00:25:36,542
Sen benim yan�ma geldin.
386
00:25:38,007 --> 00:25:39,832
Gelinlik vard� �zerinde.
387
00:25:40,498 --> 00:25:41,982
Benim b�yle elimi �pt�n.
388
00:25:42,063 --> 00:25:43,823
[duygusal m�zik devam eder]
389
00:25:45,582 --> 00:25:46,523
Ne?
390
00:25:50,467 --> 00:25:52,120
-Babam. hat�rlad�n.
-H� h�.
391
00:25:53,836 --> 00:25:54,794
Hat�rlad�n.
392
00:25:55,155 --> 00:25:58,805
Hat�rlad�n. hat�rlad�n.
Allah'�m. ��k�rler olsun. hat�rlad�n!
393
00:26:01,000 --> 00:26:02,850
Hat�rlad�n. inanm�yorum.
394
00:26:02,931 --> 00:26:04,017
Hayal meyal.
395
00:26:05,125 --> 00:26:06,600
Ama sen �zg�nd�n.
396
00:26:07,058 --> 00:26:07,983
A�l�yordun.
397
00:26:08,617 --> 00:26:12,175
-Ben sana k�t� bir �ey mi yapt�m?
-Yok. Yok. yok.
398
00:26:13,225 --> 00:26:14,317
Yok babam.
399
00:26:14,729 --> 00:26:17,338
Sen bana k�t� bir �ey yapar m�s�n? Hay�r.
400
00:26:17,743 --> 00:26:18,901
Yok. Allah'�m...
401
00:26:19,643 --> 00:26:21,600
Baba. sen uyan�k m�yd�n?
402
00:26:22,109 --> 00:26:23,909
Uyan�km���m demek ki.
403
00:26:27,701 --> 00:26:29,677
��k�rler olsun. ��k�rler olsun.
404
00:26:29,758 --> 00:26:33,995
Allah'�m... Allah'�m. ��k�rler olsun.
405
00:26:34,080 --> 00:26:35,078
D�zeliyor.
406
00:26:35,536 --> 00:26:37,020
D�zeliyor Allah'�m.
407
00:26:39,236 --> 00:26:40,880
Baba. ben sana bir �hlamur yapay�m.
408
00:26:40,961 --> 00:26:42,330
-Yap.
-Yapay�m.
409
00:26:42,411 --> 00:26:43,363
[telefon �alar]
410
00:26:46,530 --> 00:26:47,547
[sessize al�r]
411
00:27:00,360 --> 00:27:03,360
[gerilim m�zi�i]
412
00:27:13,347 --> 00:27:14,305
Afiyet olsun.
413
00:27:24,738 --> 00:27:26,322
Kendimden nefret ediyorum.
414
00:27:27,555 --> 00:27:30,255
Bir insan kendini
nas�l bu kadar k���k d���rebilir?
415
00:27:31,372 --> 00:27:33,588
Ya abartma. bir dur.
416
00:27:34,197 --> 00:27:36,600
Ay ilk defa senin ba��na geliyormu� gibi.
417
00:27:37,738 --> 00:27:39,338
S�tyenimi b�rakt�m evine.
418
00:27:41,888 --> 00:27:43,255
Akl�nda kalay�m diye.
419
00:27:44,303 --> 00:27:45,675
S�tyenimi b�rakt�m evine.
420
00:27:45,756 --> 00:27:47,875
�ok sa�ma. �ok sa�ma.
421
00:27:48,361 --> 00:27:49,570
Bak. hi� de de�il.
422
00:27:50,237 --> 00:27:52,151
Hem kim nereden bilecek ya?
423
00:27:52,232 --> 00:27:55,120
�ok sinirlendim. dan diye ��kt�m.
o da orada kald�. bak. bu kadar.
424
00:27:56,535 --> 00:27:59,687
Ama �lhan sana b�yle davran�yorsa
var bir yaras� demek.
425
00:28:00,320 --> 00:28:02,320
Onu bulup onu iyile�tirmek laz�m.
426
00:28:02,769 --> 00:28:04,112
Onun yaras� falan yok.
427
00:28:04,881 --> 00:28:07,853
Yaras� falan yok onun. Nereden geldi�i
belli olmayan bir kad�n var sadece.
428
00:28:07,934 --> 00:28:09,310
Onun yaras� falan yok Asl�.
429
00:28:09,480 --> 00:28:10,880
[gerilim m�zi�i devam eder]
430
00:28:11,625 --> 00:28:13,244
[telefon �alar]
431
00:28:31,627 --> 00:28:34,903
Yine o eski Beg�m oldum.
Yine o eski Beg�m oldum.
432
00:28:35,065 --> 00:28:37,751
Tamam. Tamam. sen bir sakin ol.
Gel bakay�m �uraya.
433
00:28:42,258 --> 00:28:44,030
Bak �imdi. sakin olmam�z laz�m.
434
00:28:44,400 --> 00:28:48,296
Hem bu tarz olaylardan sonra
hemen ertesi g�n ��z�lm�yor ki zaten.
435
00:28:50,297 --> 00:28:53,335
Sabredece�iz ve bekleyece�iz. tamam?
436
00:29:00,840 --> 00:29:03,910
[gerilim m�zi�i devam eder]
437
00:29:05,678 --> 00:29:07,430
[telefon �alar]
438
00:29:10,516 --> 00:29:11,720
Efendim Melisa?
439
00:29:12,119 --> 00:29:14,528
-Abla. asl�nda aramayacakt�m seni...
-[�smail] Bana sesini y�kseltme!
440
00:29:14,618 --> 00:29:16,033
...ama gelebilir misin?
441
00:29:16,114 --> 00:29:18,040
-[�smail] Kar��ma. gebertirim seni ha.
-Bir �ey mi oldu?
442
00:29:19,644 --> 00:29:22,349
Ya dayanam�yorum ben art�k. gel l�tfen.
443
00:29:22,823 --> 00:29:24,461
[�smail] Gebertirim k�z seni. gebertirim.
444
00:29:24,542 --> 00:29:26,623
-[Firuze'nin annesi] Yok ya!
-O �smail hayvan� m�?
445
00:29:26,960 --> 00:29:28,009
[�smail] Lan �ek elini!
446
00:29:28,266 --> 00:29:29,280
-Evet.
-Yapma �smail. can�m ac�yor!
447
00:29:29,361 --> 00:29:31,513
Tamam. sen �ocuklar� da al.
Ay�e ablaya ge� hemen.
448
00:29:31,594 --> 00:29:33,120
Ben de yak�nlarday�m. geliyorum.
449
00:29:33,201 --> 00:29:34,418
-Tamam.
-[Firuze'nin annesi] Ya b�rak diyorum.
450
00:29:34,523 --> 00:29:35,523
[�smail] Ya bir �ek elini!
451
00:29:44,024 --> 00:29:45,844
�emsiye al. ya�mur ya�acak.
452
00:29:50,617 --> 00:29:51,880
Ya�ar m� diyorsun?
453
00:29:52,331 --> 00:29:53,265
Ya�acak.
454
00:29:54,752 --> 00:29:56,437
[duygusal m�zik]
455
00:29:57,056 --> 00:29:58,066
Tamam.
456
00:30:05,661 --> 00:30:06,775
Ya�acak.
457
00:30:17,451 --> 00:30:20,336
Bu kadar yemeye
nas�l zay�f kal�yorsun. akl�m alm�yor.
458
00:30:20,813 --> 00:30:23,288
Neydi o laf? Heh.
Benim metabolizmam h�zl� o�lum.
459
00:30:26,261 --> 00:30:28,718
Erken al�nca senin saatinden
�al�yorum. de�il mi ya?
460
00:30:29,914 --> 00:30:31,000
Saat dert de�il de Kadir.
461
00:30:31,392 --> 00:30:34,115
baban� da buldun �ok ��k�r.
daha ne korsan� bu?
462
00:30:34,842 --> 00:30:36,727
-Dert bir tane de�il ki.
-[duygusal m�zik]
463
00:30:37,138 --> 00:30:39,185
Bunun tedavisi var. ilac� var.
464
00:30:39,850 --> 00:30:42,869
Biraz da iyisi olsun deyince
oo. d�nyan�n paras�.
465
00:30:42,950 --> 00:30:44,479
H�. anlad�m biraderim.
466
00:30:44,600 --> 00:30:46,127
Vallahi Allah yard�mc�n olsun. ne diyeyim?
467
00:30:46,656 --> 00:30:48,827
Al. araba senindir.
�stedi�in zaman b�rak�rs�n. sorun de�il.
468
00:30:48,908 --> 00:30:50,056
Eyvallah. sa� ol.
469
00:30:50,741 --> 00:30:53,246
Bana bak. a� m�s�n.
bir tane daha var. vereyim.
470
00:30:53,327 --> 00:30:55,798
Yok karde�im.
benim metabolizmam yava� �al���yor.
471
00:30:55,879 --> 00:30:57,094
G�bek yap�yor bende.
472
00:31:01,986 --> 00:31:03,281
[telefon �alar]
473
00:31:11,267 --> 00:31:13,848
-Efendim?
-�ey. anneme gidiyorum da
474
00:31:13,962 --> 00:31:15,440
gece g�r��elim mi diyecektim.
475
00:31:16,953 --> 00:31:18,080
�al��mam laz�m.
476
00:31:20,057 --> 00:31:21,143
D�n konu�tuk bunu.
477
00:31:22,161 --> 00:31:23,475
Yapmayal�m art�k. l�tfen.
478
00:31:24,850 --> 00:31:25,793
Peki.
479
00:31:26,973 --> 00:31:29,221
[duygusal m�zik y�kselir]
480
00:31:53,931 --> 00:31:55,169
[duygusal gerilim m�zi�i]
481
00:31:55,250 --> 00:31:56,330
Emin amca.
482
00:31:56,464 --> 00:31:57,778
Kim-- Polis misin sen?
483
00:31:57,988 --> 00:31:59,426
Beni g�t�rmeye mi geldin?
484
00:32:01,970 --> 00:32:04,351
Yok. ben polis de�ilim.
485
00:32:08,320 --> 00:32:10,492
Ben senin k�z�n�n e�iyim.
486
00:32:14,068 --> 00:32:15,480
B��ra var ya. k�z�n.
487
00:32:16,578 --> 00:32:18,940
Onun kocas�y�m ben. damad�n�m.
488
00:32:21,999 --> 00:32:23,618
�lhan benim ad�m.
489
00:32:25,413 --> 00:32:27,287
-Nas�ls�n. iyi misin?
-Senin ba��na ta� insin.
490
00:32:27,368 --> 00:32:28,454
[gerilim m�zi�i]
491
00:32:28,535 --> 00:32:30,675
Senin ba��na ta� insin ars�z!
492
00:32:30,756 --> 00:32:31,645
Haysiyetsiz!
493
00:32:31,750 --> 00:32:34,000
Beni kap�n�n �n�ne koymad�m m�. he?
Koymad�m ki?
494
00:32:34,081 --> 00:32:35,169
Ne durup durup geliyorsun?
495
00:32:35,280 --> 00:32:37,236
L�tfen �z�r dilememe izin verin. l�tfen.
496
00:32:37,317 --> 00:32:39,326
-A��klayabilirim.
-Ne �z�r dile-- Hadi!
497
00:32:39,658 --> 00:32:41,760
Bana bak. bu sefer
bir ta�la da kurtulamazs�n.
498
00:32:41,940 --> 00:32:44,225
Bir lokma ekme�imiz vard� kursa��m�zda
499
00:32:44,306 --> 00:32:47,119
bir ona elin uzanmad�.
�imdi ona m� g�z diktin. he?
500
00:32:47,377 --> 00:32:49,168
Defol buradan. defol!
501
00:32:49,777 --> 00:32:51,025
Tamam. tamam.
502
00:32:51,681 --> 00:32:52,662
Tamam.
503
00:32:56,434 --> 00:32:57,567
Emin Bey.
504
00:32:58,205 --> 00:32:59,840
hadi. gel. i�eri girelim.
505
00:33:00,234 --> 00:33:01,653
Buras� esiyor zaten.
506
00:33:08,009 --> 00:33:09,133
Gel.
507
00:33:11,942 --> 00:33:14,047
[duygusal m�zik]
508
00:33:25,864 --> 00:33:26,759
Ge�.
509
00:33:27,597 --> 00:33:29,006
K�t� bir adam m� o adam?
510
00:33:29,087 --> 00:33:29,999
K�t� tabii.
511
00:33:30,685 --> 00:33:32,370
�eytan�n ak�l hocas� o.
512
00:33:33,857 --> 00:33:35,819
B��ra'n�n kocas�y�m dedi.
513
00:33:36,216 --> 00:33:38,035
B��ra'n�n da baht�na t�k�reyim.
514
00:33:38,601 --> 00:33:41,410
Hani erkek diye
yan�nda gezdirdi�i bunlar i�te.
515
00:33:43,252 --> 00:33:45,129
Sen beni korudun ama g�rd�m.
516
00:33:46,863 --> 00:33:49,644
Yani. B��ra'n�n baht� fena da
517
00:33:50,356 --> 00:33:53,079
ben erkekten yana �ansl�yd�m �ok ��k�r.
518
00:33:53,680 --> 00:33:56,181
[duygusal m�zik devam eder]
519
00:33:57,354 --> 00:33:59,520
�yle ho�una m� gitti seni koruyunca?
520
00:34:00,297 --> 00:34:03,478
He. gitti. d�vemedi beni.
521
00:34:07,031 --> 00:34:08,600
Bize bir kahve yapay�m m�?
522
00:34:08,727 --> 00:34:10,840
-Yap.
-Hadi ge� sen.
523
00:34:26,814 --> 00:34:30,000
[duygusal m�zik]
524
00:34:31,120 --> 00:34:32,215
�lhan?
525
00:34:44,554 --> 00:34:46,307
�yi misin. ne oldu?
526
00:34:48,761 --> 00:34:51,170
Ben onu g�rd�m de...
527
00:34:52,551 --> 00:34:53,923
Konu�maya �al��t�m.
528
00:34:55,200 --> 00:34:57,711
[duygusal m�zik devam eder]
529
00:35:03,159 --> 00:35:04,168
O y�zden mi...
530
00:35:04,291 --> 00:35:05,405
B�yle olmaz.
531
00:35:05,586 --> 00:35:08,148
Ger�ekten b�yle olmaz. olmamal�.
Ba�ka bir yolu olmal� bunun.
532
00:35:09,376 --> 00:35:10,986
Ne gerekiyorsa yapmaya haz�r�m ben.
533
00:35:11,840 --> 00:35:13,134
Ne gerekiyorsa ya.
534
00:35:13,215 --> 00:35:15,582
Gerekirse hastane yapt�ray�m buraya.
Baban� kurtaray�m.
535
00:35:15,859 --> 00:35:16,982
�yile�tirelim.
536
00:35:17,160 --> 00:35:20,443
[duygusal m�zik devam eder]
537
00:35:22,728 --> 00:35:23,680
Sen kimsin?
538
00:35:28,948 --> 00:35:29,853
Ya...
539
00:35:31,818 --> 00:35:34,684
Ya sen paranla her �eyi
de�i�tirebilece�ini sanmaktan
540
00:35:34,765 --> 00:35:36,170
ne zaman vazge�eceksin?
541
00:35:37,237 --> 00:35:40,827
Baz� yaralar kolay kapanmaz dedim sana.
bu yara �yle bir yara i�te!
542
00:35:40,908 --> 00:35:42,522
Milyonlar�n� da versen yok.
543
00:35:42,903 --> 00:35:44,200
Yok geri gelmeyecek.
544
00:35:45,784 --> 00:35:48,080
O bir t�rl� vazge�emedi�in g�c�n var ya
545
00:35:49,958 --> 00:35:52,748
onun buraya hi�bir yarar� yok.
546
00:35:53,040 --> 00:35:56,316
[duygusal m�zik devam eder]
547
00:36:00,337 --> 00:36:02,727
Biliyor musun? Bazen d���n�yorum.
548
00:36:05,091 --> 00:36:08,280
E�er sen de normal biri olsayd�n
ne olurdu diye.
549
00:36:09,092 --> 00:36:10,444
Sen hi� d���nd�n m�?
550
00:36:14,226 --> 00:36:15,397
Sanm�yorum pek.
551
00:36:19,526 --> 00:36:20,793
Ben d���nd�m ama.
552
00:36:23,919 --> 00:36:25,957
Kesin �ok mutlu olurduk biz.
553
00:36:34,023 --> 00:36:36,814
Belki bir aile kurmu� olurduk.
554
00:36:39,880 --> 00:36:43,313
[duygusal m�zik devam eder]
555
00:36:55,298 --> 00:36:56,927
Neyse. imkans�z zaten.
556
00:37:02,803 --> 00:37:04,518
Sen de �zme kendini bu kadar.
557
00:37:06,444 --> 00:37:07,644
Olan oldu art�k.
558
00:37:08,788 --> 00:37:09,931
Yapacak bir �ey yok.
559
00:37:29,140 --> 00:37:31,645
[gerilim m�zi�i]
560
00:37:33,198 --> 00:37:34,312
Anne. bu ne hal?
561
00:37:35,832 --> 00:37:37,785
Niye kap�y� �almadan giriyorsun?
562
00:37:37,956 --> 00:37:40,480
Anne. *** kap�s�na �imdi.
Ne oldu sana anne?
563
00:37:40,766 --> 00:37:41,842
Ne olmu�? Bir �ey yok.
564
00:37:42,854 --> 00:37:44,931
Biraz etim ��r�m�� sadece.
565
00:37:45,301 --> 00:37:46,701
Bir yerlere �arpm���md�r.
566
00:37:46,782 --> 00:37:48,901
Anne. delirtme beni. bu nas�l �arpmak ya?
567
00:37:49,059 --> 00:37:50,621
*** yapt�. de�il mi?
568
00:37:50,702 --> 00:37:52,935
��. d�zg�n konu�.
ne bi�im konu�uyorsun sen?
569
00:37:53,500 --> 00:37:54,786
Benim hatamd�. oldu. bitti.
570
00:37:54,966 --> 00:37:57,109
-Uzatma.
-Anneci�im. ne hatas� ya?
571
00:37:57,326 --> 00:38:00,080
Ya onu hakl� ��kartacak
ne yapm�� olabilirsin sen anne?
572
00:38:01,095 --> 00:38:02,743
Sesini ��karma diyorum sana.
573
00:38:03,161 --> 00:38:05,200
Oturacaksan ge�. otur bir k��ede.
574
00:38:05,281 --> 00:38:06,472
Huzurumu bozma benim.
575
00:38:06,880 --> 00:38:10,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
576
00:38:36,376 --> 00:38:37,423
[telefon �alar]
577
00:38:46,179 --> 00:38:48,360
Erkek de�il misiniz. hepiniz ayn�s�n�z.
578
00:38:58,092 --> 00:39:00,080
[gerilim m�zi�i]
579
00:39:03,556 --> 00:39:04,920
Oldu�u gibi anlataca��m.
580
00:39:06,563 --> 00:39:08,715
Birincisi hastal�k ilerlemi�.
581
00:39:09,247 --> 00:39:12,781
O y�zden bundan sonra
Emin Bey'in sa�l���na �ok dikkat edece�iz.
582
00:39:12,880 --> 00:39:15,134
�la� tedavisi zaten mecburi.
583
00:39:15,423 --> 00:39:17,604
�imdi ben baz� ila�lar yazaca��m
584
00:39:17,685 --> 00:39:21,602
ama bu ila�lar bundan sonra
hayat�n�z�n bir par�as�.
585
00:39:22,225 --> 00:39:23,987
Ona g�re �zen g�stereceksiniz.
586
00:39:24,702 --> 00:39:26,254
Tekrar hat�rlayabilir mi hocam?
587
00:39:26,335 --> 00:39:28,880
Haf�za tam anlam�yla yerine gelmez
588
00:39:29,396 --> 00:39:32,548
ama bu ila�larla en az�ndan
s�reci dengeleyebiliriz.
589
00:39:32,980 --> 00:39:35,246
Ge�mi�i. eskiyi kar��t�r�r.
590
00:39:35,327 --> 00:39:39,199
Bir sabah bir bakars�n�z.
uyand���nda sizi babas� zannedebilir.
591
00:39:39,684 --> 00:39:42,580
Ne bileyim. bir koku. bir ses.
592
00:39:42,790 --> 00:39:45,561
her an hi� beklemedi�iniz
her �eyi tetikleyebilir.
593
00:39:46,200 --> 00:39:48,390
[gerilim m�zi�i devam eder]
594
00:39:49,874 --> 00:39:52,617
Peki bu ataklar. krizler?
595
00:39:52,855 --> 00:39:55,274
Yani. bu ila�lar�
kullanmaya ba�lad�ktan sonra
596
00:39:55,355 --> 00:39:57,455
bir azalma g�rebiliriz ama dedi�im gibi.
597
00:39:57,836 --> 00:39:59,427
her an her �ey olabilir.
598
00:40:00,364 --> 00:40:01,441
Anlad�m hocam.
599
00:40:04,625 --> 00:40:06,759
Ke�ke elimde bir sihirli de�nek olsa.
600
00:40:10,845 --> 00:40:12,300
[duygusal m�zik]
601
00:40:12,381 --> 00:40:16,134
�imdi bir �ey s�yleyece�im
ama buradan hemen �mitlenme. tamam?
602
00:40:16,839 --> 00:40:19,210
Bir ila� var. hen�z onaylanmam��
603
00:40:19,486 --> 00:40:22,600
ama baz� vakalarda kullan�ld�
ve faydas� da g�r�ld�.
604
00:40:22,868 --> 00:40:25,687
�yile�meye dair olumlu yan�tlar da var
605
00:40:25,934 --> 00:40:28,720
ama biraz pahal� bir ila�.
606
00:40:29,087 --> 00:40:31,896
�stedi�i kadar pahal� olsun hocam.
Ben bir �ekilde hallederim.
607
00:40:31,977 --> 00:40:34,030
Ben hemen �mitlenmek yok demedim mi?
608
00:40:34,925 --> 00:40:38,077
�imdi biz �nce bizim ila�larla
bir ba�layaca��z. tamam?
609
00:40:38,240 --> 00:40:40,880
O a�amay� sonras�nda deneyece�iz.
610
00:40:41,502 --> 00:40:42,597
Anla�t�k?
611
00:40:42,842 --> 00:40:44,423
Anla�t�k hocam. tamamd�r.
612
00:40:45,120 --> 00:40:47,536
[duygusal m�zik devam eder]
613
00:40:51,585 --> 00:40:52,956
Eline sa�l�k.
614
00:40:54,060 --> 00:40:55,165
Afiyet olsun.
615
00:40:57,994 --> 00:40:59,486
O b�y�k eve ne oldu?
616
00:41:02,145 --> 00:41:03,774
Biz neden burada oturuyoruz?
617
00:41:06,704 --> 00:41:08,437
O olmad� Emin Bey.
618
00:41:09,404 --> 00:41:11,240
Yani. uzun hikaye ama
619
00:41:12,348 --> 00:41:14,043
sen hakl� ��kt�n diyeyim.
620
00:41:15,992 --> 00:41:17,480
Sevmedim mi ben oray�?
621
00:41:17,611 --> 00:41:18,725
Sevmedin ya.
622
00:41:19,695 --> 00:41:20,840
-Sevmedin.
-[g�k g�r�lt�s�]
623
00:41:25,380 --> 00:41:27,037
Korkma. korkma.
624
00:41:27,447 --> 00:41:29,447
Ya�mur ya�acak herhalde. g�k g�rledi.
625
00:41:30,800 --> 00:41:33,619
�st�nde dam�n var. s�rt�nda h�rkan var.
626
00:41:33,895 --> 00:41:35,171
Korkma ya�murdan.
627
00:41:40,221 --> 00:41:42,821
Ben namaz k�l�p geleyim. tamam m�?
Sen keyfine bak.
628
00:41:48,809 --> 00:41:50,181
[g�k g�r�lt�s�]
629
00:41:50,262 --> 00:41:53,345
[duygusal gerilim m�zi�i]
630
00:42:32,640 --> 00:42:34,196
[bebek a�lar]
631
00:42:35,111 --> 00:42:36,160
Yapma.
632
00:42:38,821 --> 00:42:40,030
Bekle. yapma.
633
00:42:45,600 --> 00:42:48,849
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
634
00:43:36,840 --> 00:43:38,269
[duygusal m�zik]
635
00:43:38,450 --> 00:43:39,650
Ulan yapma be.
636
00:43:43,083 --> 00:43:43,977
K�z�m. gel.
637
00:43:48,883 --> 00:43:52,160
Hadi biz neyse de �ocuk i�in
yar�m paket makarna bulabildim.
638
00:43:52,440 --> 00:43:55,054
Tamam. siz �imdi onunla biraz idare edin.
Ben halledip de geleyim o zaman.
639
00:43:55,135 --> 00:43:58,806
Salih. bak. halledece�im deyip
ba��n� belaya sokma. g�z�n� seveyim.
640
00:43:58,960 --> 00:44:00,400
Hallederiz bir �ekilde.
641
00:44:00,634 --> 00:44:03,548
Hallederiz tabii k�z. Ne olacak?
Hep b�yle naylon �ad�rda m� kalaca��z?
642
00:44:03,629 --> 00:44:05,160
Bug�n bu. yar�n apartman dairesi.
643
00:44:05,241 --> 00:44:06,490
Nereye gidiyorsun o zaman?
644
00:44:06,772 --> 00:44:10,200
Yiyecek bir �eyler bakay�m.
bir de halat laz�m. bu �ekmiyor art�k.
645
00:44:10,418 --> 00:44:11,741
-Vallahi de.
-Vallahi.
646
00:44:12,211 --> 00:44:13,320
Hadi. k�z ���mesin.
647
00:44:29,265 --> 00:44:30,599
417 lira.
648
00:44:30,680 --> 00:44:32,828
[duygusal m�zik devam eder]
649
00:44:42,933 --> 00:44:45,019
Sen �imdi hi� o hesaba girme.
650
00:44:45,216 --> 00:44:47,911
�la�lar bunlar.
G�t�r. hasta hemen ba�las�n.
651
00:44:48,244 --> 00:44:49,435
Ne kadar var elinde?
652
00:44:49,806 --> 00:44:50,840
200 lira var.
653
00:44:51,044 --> 00:44:53,440
Tamam. Bana 217 lira borcun var.
654
00:44:53,532 --> 00:44:57,400
Sa� olun. Yani. bu ak�am olmasa da
yar�n sabah kesin getiririm.
655
00:44:57,494 --> 00:44:59,303
Yerim belli. hadi ge�mi� olsun.
656
00:44:59,400 --> 00:45:00,546
�ok sa� olun.
657
00:45:03,160 --> 00:45:05,203
[duygusal m�zik devam eder]
658
00:45:25,133 --> 00:45:27,523
[duygusal gerilim m�zi�i]
659
00:45:33,194 --> 00:45:35,600
Kad�na maa� ba�lam��lar. onu diyordum.
660
00:45:36,139 --> 00:45:37,758
�ki tane de �ocu�u varm��.
661
00:45:38,625 --> 00:45:39,720
Yetim maa�� m� ne.
662
00:45:39,801 --> 00:45:41,406
Adam �ld� diye. he mi?
663
00:45:41,487 --> 00:45:42,482
He.
664
00:45:42,825 --> 00:45:45,082
Vallahi kad�n�n durumu
�imdi hepimizden iyi.
665
00:45:45,463 --> 00:45:46,901
Vallahi hay�rl� kocaym��.
666
00:45:47,082 --> 00:45:48,758
Adam�n �l�s� bile para ediyor. bak.
667
00:45:49,559 --> 00:45:51,245
Bizim dirimiz para etmiyor ama.
668
00:45:51,397 --> 00:45:53,731
Sen de seninkini g�md�n m�
senden iyisi yok o zaman.
669
00:45:53,812 --> 00:45:55,388
O ne bi�im laf? T�vbe de be.
670
00:45:55,962 --> 00:45:58,448
Karn�m doyacak diye
adam �ls�n ister miyim?
671
00:45:59,378 --> 00:46:01,063
Allah yazd�ysa bozsun.
672
00:46:03,588 --> 00:46:07,120
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
673
00:46:17,349 --> 00:46:18,720
Bence bu yak���r sana.
674
00:46:19,045 --> 00:46:20,360
�ok a��k bu ya.
675
00:46:20,946 --> 00:46:22,089
Yok. de�il.
676
00:46:22,720 --> 00:46:24,718
Hem sa�lar�nla. g�z renginle de uyumlu.
677
00:46:27,005 --> 00:46:29,760
Neyse abla ya. sen �imdi
beni oyalamak i�in a�t�n bunu.
678
00:46:29,841 --> 00:46:32,700
Hi� de bile. Ben bunu ald�m gitti.
haberin olsun.
679
00:46:40,180 --> 00:46:41,399
�ok mu korktun?
680
00:46:43,352 --> 00:46:45,257
S�rekli b�yleler. biliyor musun?
681
00:46:45,520 --> 00:46:47,806
�lk defa girmiyorlar ki birbirlerine.
682
00:46:48,086 --> 00:46:49,477
Bir de ba��r��. �a��r��.
683
00:46:49,820 --> 00:46:51,080
Korkuyorsun tabii.
684
00:46:52,558 --> 00:46:54,320
Tamam. sen ne g�rd�ysen unut.
685
00:46:55,664 --> 00:46:56,740
Ben hepsini halledece�im.
686
00:46:58,410 --> 00:47:00,000
Nas�l halledeceksin be abla?
687
00:47:00,298 --> 00:47:01,889
Burada bile ya�am�yorsun ki.
688
00:47:03,039 --> 00:47:05,086
Sen benim ne zaman
bo�a konu�tu�umu g�rd�n?
689
00:47:06,006 --> 00:47:07,853
Halledece�im dediysem halledece�im.
690
00:47:16,736 --> 00:47:19,983
[duygusal gerilim m�zi�i]
691
00:48:02,918 --> 00:48:04,527
Dur. dur. �yle olmaz o.
692
00:48:05,346 --> 00:48:07,489
�yle olmaz. yanl�� ba�l�yorsun.
693
00:48:07,570 --> 00:48:10,431
[duygusal gerilim m�zi�i]
694
00:48:18,410 --> 00:48:20,439
Olur mu? �yle d��ersin.
695
00:48:20,609 --> 00:48:22,120
B�yle-- B�yle ba�lanmaz.
696
00:48:22,547 --> 00:48:24,643
U�ra�acaks�n �lece�im diye.
697
00:48:24,728 --> 00:48:25,614
Bak.
698
00:48:26,493 --> 00:48:28,160
bunu b�yle atacaks�n.
699
00:48:32,080 --> 00:48:33,042
B�yle olur.
700
00:48:33,671 --> 00:48:34,785
Oldu mu?
701
00:48:36,426 --> 00:48:38,255
Amca. sen bunu nereden biliyorsun?
702
00:48:38,520 --> 00:48:40,809
[duygusal m�zik]
703
00:48:41,587 --> 00:48:44,216
Ben de denedim birka� kere vaktiyle.
704
00:48:47,413 --> 00:48:48,537
Beceremedim.
705
00:48:49,146 --> 00:48:50,689
Allah izin vermedi.
706
00:48:54,761 --> 00:48:55,885
Sen?
707
00:48:56,409 --> 00:48:58,009
Sen niye �ld�rmek istiyorsun kendini?
708
00:49:02,292 --> 00:49:04,340
Yetim maa�� varm�� ben �l�rsem.
709
00:49:05,673 --> 00:49:07,845
�ocuklar�m a� kalmaz dedin. �yle mi?
710
00:49:09,053 --> 00:49:10,320
Sigortan var m� senin?
711
00:49:11,697 --> 00:49:12,707
Yok.
712
00:49:13,002 --> 00:49:14,125
Ee?
713
00:49:14,687 --> 00:49:17,029
Sigorta yoksa vermezler ki.
714
00:49:24,088 --> 00:49:25,320
Ka� �ocuk var sende?
715
00:49:25,545 --> 00:49:27,554
Bir tane k�z�m var ellerinden �per.
716
00:49:28,688 --> 00:49:30,021
-Allah ba���las�n.
-[duygusal m�zik]
717
00:49:30,765 --> 00:49:32,127
Gelsin. �ps�n o zaman.
718
00:49:41,698 --> 00:49:43,450
Ben neden vazge�tim. biliyor musun?
719
00:49:47,717 --> 00:49:48,746
Gazete.
720
00:49:49,430 --> 00:49:51,906
Eski gazete ka��tlar� �ok i�e yarar.
721
00:49:52,317 --> 00:49:53,688
Sokakta ya��yorsan
722
00:49:54,779 --> 00:49:58,426
gazete sayfalar�n� al�rs�n.
b�yle i�ine koyars�n.
723
00:49:59,977 --> 00:50:01,396
S�cak tutar seni.
724
00:50:01,567 --> 00:50:03,710
Bir de yer kirliyse yere serersin.
725
00:50:04,539 --> 00:50:05,863
Yatars�n �st�ne.
726
00:50:07,922 --> 00:50:09,255
Ben de bir g�n
727
00:50:10,484 --> 00:50:12,150
gazetede bir haber g�rd�m.
728
00:50:14,627 --> 00:50:15,561
Kad�n�n biri...
729
00:50:17,985 --> 00:50:19,775
...�ocuklar� a�. doyuram�yor.
730
00:50:20,748 --> 00:50:21,767
Is�nam�yor.
731
00:50:21,848 --> 00:50:23,760
[duygusal m�zik devam eder]
732
00:50:24,314 --> 00:50:28,343
Sa� kurutma makinesini a��yor bir odada
�ocuklar ���mesin diye.
733
00:50:29,109 --> 00:50:30,480
Sonra yan odaya ge�iyor.
734
00:50:30,965 --> 00:50:32,174
As�yor kendini.
735
00:50:33,985 --> 00:50:35,261
��im par�aland�.
736
00:50:43,728 --> 00:50:44,871
Ben �yle vazge�tim.
737
00:50:45,766 --> 00:50:46,776
Sen de vazge�.
738
00:50:47,404 --> 00:50:48,452
K�z�n� d���n.
739
00:50:50,440 --> 00:50:52,881
[duygusal m�zik devam eder]
740
00:50:54,884 --> 00:50:57,199
Ben k�z�ma babal�k yapam�yorum amca.
741
00:50:59,254 --> 00:51:00,987
Merak etme. ben de yapam�yorum.
742
00:51:01,264 --> 00:51:04,797
�ocuklar�m�n ad�n� bile
hat�rlam�yorum bazen. akl�m gidip geliyor.
743
00:51:06,083 --> 00:51:09,426
Ee. babal�k yapmay� beraber ��reniriz.
744
00:51:11,248 --> 00:51:12,239
Gel.
745
00:51:12,791 --> 00:51:13,760
He?
746
00:51:15,349 --> 00:51:16,282
Hadi gel.
747
00:51:16,816 --> 00:51:19,483
Gel. kalma burada.
birazdan ya�mur ya�acak. gel.
748
00:51:29,784 --> 00:51:31,126
Kuzum. nas�ls�n?
749
00:51:31,207 --> 00:51:33,431
�yi amca. Ho� geldin. Sen nas�ls�n?
750
00:51:33,512 --> 00:51:34,946
Ho� bulduk. Babam nerede?
751
00:51:35,246 --> 00:51:38,046
Babaannemle bir kahve i�tiler.
uzand� herhalde sonra.
752
00:51:38,127 --> 00:51:39,008
He.
753
00:51:46,452 --> 00:51:47,814
Anne. babam nerede?
754
00:51:47,895 --> 00:51:49,700
Ben namaz�m� k�l�yordum. o da buradayd�.
755
00:51:50,424 --> 00:51:51,290
Emin Bey!
756
00:51:52,486 --> 00:51:53,867
-Baba! Babam� g�rd�n m�?
-Emin Bey!
757
00:51:53,948 --> 00:51:54,877
Yok. g�rmedim.
758
00:51:55,133 --> 00:51:56,524
-Dur. dur.
-Bak. bak. oraya bak.
759
00:51:56,695 --> 00:51:57,714
-Dur. dur.
-Bak. bak.
760
00:51:58,254 --> 00:51:59,669
-Baba. orada m�s�n?
-A�. a�. a�. a�.
761
00:51:59,750 --> 00:52:00,841
Dur bir anne. dur.
762
00:52:01,455 --> 00:52:02,369
-Baba!
-Emin Bey!
763
00:52:02,475 --> 00:52:03,388
Yok mu amca?
764
00:52:05,337 --> 00:52:06,670
Dur. bakaca��m ben �imdi. dur.
765
00:52:06,880 --> 00:52:07,889
Emin Bey!
766
00:52:10,433 --> 00:52:12,376
[duygusal m�zik]
767
00:52:14,423 --> 00:52:15,442
Baba.
768
00:52:16,508 --> 00:52:17,499
Hay�rd�r?
769
00:52:19,216 --> 00:52:21,016
Onlar da bizimle kalabilir mi?
770
00:52:36,109 --> 00:52:37,680
Kal�r tabii babam. kal�r.
771
00:52:40,347 --> 00:52:41,442
-Hadi gelin.
-Gel.
772
00:52:41,523 --> 00:52:42,538
-[Fazilet] Gel yavrum.
-Gel hadi. gel.
773
00:52:42,712 --> 00:52:43,693
Gel.
774
00:52:44,520 --> 00:52:46,940
-Gel. gel.
-Ge� g�l�m. gel.
775
00:52:47,826 --> 00:52:48,931
Dede diyor bana.
776
00:52:51,100 --> 00:52:52,120
Gel.
777
00:53:01,280 --> 00:53:04,640
[duygusal m�zik]
778
00:53:13,106 --> 00:53:15,480
��te Emin Bey'in en sevdi�i �eyler bunlar.
779
00:53:16,452 --> 00:53:18,424
Ben kahvalt�da yemi�li�ini g�rd�m.
780
00:53:18,595 --> 00:53:21,614
Ya bu olsun sofrada. ���n fark etmez.
781
00:53:22,413 --> 00:53:24,070
H�. ben severim.
782
00:53:28,919 --> 00:53:30,404
B�yle size de y�k olduk ama...
783
00:53:30,604 --> 00:53:32,960
Bak. h�l� y�k diyor ya. h�l� y�k diyor.
784
00:53:33,252 --> 00:53:34,813
Ke�ke daha �nce ak�l etseydin.
785
00:53:35,720 --> 00:53:37,520
Mis gibi oldu i�te. ne g�zel oldu.
786
00:53:38,349 --> 00:53:40,760
K�z�m. bu hep b�yle mahcup mu?
787
00:53:41,666 --> 00:53:42,800
�yle Fazilet anne.
788
00:53:43,971 --> 00:53:46,520
Ben onu iki g�nde b��a�a �eviririm.
789
00:53:47,886 --> 00:53:49,640
O benim pis taraf�m� g�rmemi�.
790
00:53:50,960 --> 00:53:53,240
[duygusal m�zik devam eder]
791
00:53:55,283 --> 00:53:57,000
Ben de geleyim. yard�m edeyim sana.
792
00:53:57,939 --> 00:53:59,815
Abi. korsana ��k�yorum. ne yapacaks�n?
793
00:53:59,949 --> 00:54:01,640
Benim yerime vites mi de�i�tireceksin?
794
00:54:02,571 --> 00:54:03,590
Ne bileyim?
795
00:54:03,771 --> 00:54:05,466
Ev sende. babama g�z kulak ol.
796
00:54:05,547 --> 00:54:08,080
Polis ����� g�rd���n an
abimin yan�na. f�rla.
797
00:54:08,238 --> 00:54:09,476
Ne oldu. bir �ey mi oldu gene?
798
00:54:09,705 --> 00:54:12,848
Yok ama ben bu Selahattin simsar�na
hi� g�venmiyorum.
799
00:54:13,032 --> 00:54:14,032
Ben de g�venmiyorum.
800
00:54:15,126 --> 00:54:16,487
-Hadi afiyet olsun.
-O�lum. nereye?
801
00:54:17,001 --> 00:54:18,280
Korsana ��k�yorum anne.
802
00:54:18,771 --> 00:54:20,040
Yolun a��k olsun yavrum.
803
00:54:21,679 --> 00:54:22,707
Hadi.
804
00:54:23,327 --> 00:54:24,375
G�r���r�z abi.
805
00:54:25,711 --> 00:54:27,178
Salih. salata vereyim mi?
806
00:54:28,245 --> 00:54:29,607
-Olur vallahi.
-H�h.
807
00:54:29,960 --> 00:54:30,902
Al yavrum.
808
00:54:32,146 --> 00:54:34,165
-Tur�u da ye.
-Ay getireyim tur�u. bitti mi?
809
00:54:34,246 --> 00:54:35,337
-Yok. var.
-Heh.
810
00:54:37,640 --> 00:54:39,745
[duygusal gerilim m�zi�i]
811
00:54:49,885 --> 00:54:51,841
[�lhan] L�tfen �z�r dilememe
izin verin. l�tfen.
812
00:54:51,922 --> 00:54:53,931
-A��klayabilirim.
-Ne �z�r dile-- Hadi!
813
00:54:54,263 --> 00:54:56,365
Bana bak. bu sefer
bir ta�la da kurtulamazs�n.
814
00:54:56,545 --> 00:54:58,830
Bir lokma ekme�imiz vard� kursa��m�zda
815
00:54:58,911 --> 00:55:01,724
bir ona elin uzanmad�.
�imdi ona m� g�z diktin. he?
816
00:55:01,982 --> 00:55:03,773
Defol buradan. defol!
817
00:55:16,517 --> 00:55:17,545
[mesaj sesi]
818
00:55:22,209 --> 00:55:23,866
-[Arzu] Ne yapt�n. d���nd�n m�?
-[gerilim m�zi�i]
819
00:55:24,038 --> 00:55:27,533
Bir de akl�ma �ey geldi. E�er istersen
bir s�re birlikte bile yapabiliriz.
820
00:55:27,628 --> 00:55:28,818
Sen al��ana kadar.
821
00:55:31,717 --> 00:55:32,707
Ne oldu?
822
00:55:34,098 --> 00:55:35,400
Yok bir �ey hala ya.
823
00:55:35,583 --> 00:55:38,337
Babama yemek g�t�rece�im de
biraz az geldi.
824
00:55:38,881 --> 00:55:39,960
Ona tak�ld�m.
825
00:55:41,829 --> 00:55:43,440
Yetiremiyoruz vallahi.
826
00:55:45,588 --> 00:55:46,750
Yetirece�iz.
827
00:55:47,187 --> 00:55:48,929
Yetirece�iz Saruhanl�'y�z biz.
828
00:55:49,010 --> 00:55:51,359
Tamam. sen b�rak.
Ben g�t�r�r�m abimin yeme�ini.
829
00:55:52,462 --> 00:55:55,043
Ben gider gelirdim.
Zeynep de gelirdi benimle.
830
00:55:57,547 --> 00:56:00,527
Ben g�t�r�yorum.
siz dinleniyorsunuz. tamam?
831
00:56:01,128 --> 00:56:02,861
Ben abime u�rayacakt�m zaten.
832
00:56:03,643 --> 00:56:04,748
�yi. peki. tamam.
833
00:56:04,829 --> 00:56:05,757
Hadi.
834
00:56:14,040 --> 00:56:15,583
Of. ne yapaca��z b�yle?
835
00:56:17,200 --> 00:56:19,257
[gerilim m�zi�i devam eder]
836
00:56:19,750 --> 00:56:21,607
Sen ne y�zle geliyorsun lan buraya?
837
00:56:22,093 --> 00:56:23,903
Ulan her ku�u sevdik. bir sen kald�n he.
838
00:56:23,984 --> 00:56:25,655
-��k kenara.
-Bana bak. defol git!
839
00:56:25,736 --> 00:56:26,882
Yoksa delik de�ik ederim seni!
840
00:56:27,040 --> 00:56:29,162
Bunlar sana yak���yor mu k�z. he?
A�z�na yak���yor mu bunlar senin?
841
00:56:29,243 --> 00:56:31,456
Bak. defol git dedim.
polis �a��raca��m yoksa. git. giremezsin.
842
00:56:31,537 --> 00:56:32,571
Firuze!
843
00:56:34,560 --> 00:56:35,612
�ekil �uradan.
844
00:56:35,850 --> 00:56:37,117
-Bu adam bu eve giremez.
-�sma--
845
00:56:37,279 --> 00:56:38,355
�ekil dedim sana!
846
00:56:38,612 --> 00:56:39,974
�smail. ge� sen salona.
847
00:56:40,160 --> 00:56:41,196
Geliyorum ben.
848
00:56:41,759 --> 00:56:44,092
Ama sende de su� var he.
Buna terbiye verememi�sin sen.
849
00:56:44,200 --> 00:56:45,133
Bana bak--
850
00:56:45,884 --> 00:56:46,827
Firuze!
851
00:56:56,840 --> 00:56:59,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
852
00:57:02,360 --> 00:57:04,160
[���l�k atar]
853
00:57:17,117 --> 00:57:18,403
A� senin de ***.
854
00:57:23,256 --> 00:57:24,704
G�zler lens mi ya?
855
00:57:24,885 --> 00:57:26,561
Sa�lar protez mi peki?
856
00:57:27,800 --> 00:57:29,153
[telefon �alar]
857
00:57:31,943 --> 00:57:32,838
Efendim?
858
00:57:32,919 --> 00:57:36,304
Ay hay�r yani. sa�lar ger�ek.
g�zler orijinalse
859
00:57:36,398 --> 00:57:38,826
biz hepimiz teker teker
y�r�yece�iz de sana.
860
00:57:39,226 --> 00:57:41,120
Alo? Neredesin sen be?
861
00:57:41,470 --> 00:57:43,631
Taksideyim. ekmek paras�.
862
00:57:44,113 --> 00:57:45,360
Ekmek paras� m�?
863
00:57:45,480 --> 00:57:48,400
�stanbul'un b�t�n f�r�nlar�
sana feda olsun be yak���kl�.
864
00:57:48,487 --> 00:57:51,020
Dert etti�in �eye bak.
�yle de�il mi k�zlar?
865
00:57:51,912 --> 00:57:53,036
Arabada kim var?
866
00:57:53,200 --> 00:57:54,680
M��teri. kim olacak?
867
00:57:54,927 --> 00:57:57,879
Onlar nas�l m��teri �yle ya?
Baya�� yiyecekler seni.
868
00:57:57,960 --> 00:58:00,253
-Ben buradan anlad�m.
-Var m� ba�ka bir diyece�in?
869
00:58:00,523 --> 00:58:01,480
�al��mam laz�m.
870
00:58:02,265 --> 00:58:03,779
Ne *** yersen ye.
871
00:58:07,197 --> 00:58:08,854
Ben sana yapaca��m� biliyorum.
872
00:58:12,892 --> 00:58:14,873
Bu i�te b�y�k para var Muhsin.
873
00:58:15,493 --> 00:58:18,455
Bu i�i ald�k m�yd�
art�k ��p�yd�. insan�yd�.
874
00:58:18,555 --> 00:58:20,359
u�ra�mam�za hi� gerek kalmaz.
875
00:58:20,440 --> 00:58:22,588
�yi de Hac�m. zehirli at�k diyorsun.
876
00:58:22,930 --> 00:58:25,016
-Bunu alaca��z. imha edece�iz.
-Evet.
877
00:58:25,192 --> 00:58:27,706
�mha edece�iz. �demesini de alaca��z.
878
00:58:28,191 --> 00:58:32,800
Yaln�z benim bildi�im bu at�k imha etme
baya�� maliyetli bir i�.
879
00:58:33,368 --> 00:58:36,654
Yok. tamam.
biz de bir k�sm�n� imha ederiz.
880
00:58:39,782 --> 00:58:41,029
Bir k�sm�n� da
881
00:58:41,906 --> 00:58:42,848
g�meriz.
882
00:58:43,000 --> 00:58:44,177
[gerilim m�zi�i y�kselir]
883
00:58:44,286 --> 00:58:45,500
G�meriz derken?
884
00:58:47,833 --> 00:58:49,452
Ne anlad�ysan o Muhsin.
885
00:58:49,642 --> 00:58:50,720
G�meriz.
886
00:58:51,859 --> 00:58:53,259
E Hac�m. ihale diyorsun.
887
00:58:53,802 --> 00:58:55,119
Biz bu i�i alabilecek miyiz?
888
00:58:55,200 --> 00:58:59,279
Ya Muhsin. bug�ne kadar
biz hangi ihaleyi istedik de alamad�k?
889
00:58:59,440 --> 00:59:00,832
He. hangisini?
890
00:59:01,389 --> 00:59:04,960
Veririz kar��l���n�. bedelini.
neyse al�r�z ihaleyi.
891
00:59:06,096 --> 00:59:07,573
Tamam. tamam Hac�m. sen ne diyorsan o.
892
00:59:07,654 --> 00:59:08,964
Yaln�z han�mefendinin haberi var.
de�il mi Hac�m?
893
00:59:09,045 --> 00:59:12,126
Yok. onun bilmesine gerek yok.
894
00:59:12,614 --> 00:59:13,814
Biz hallederiz.
895
00:59:14,477 --> 00:59:16,953
Zaten o *** buraya geldi�i mi var?
896
00:59:17,844 --> 00:59:20,910
Ama iyi organize olmam�z laz�m.
897
00:59:21,456 --> 00:59:23,580
Kontrol�n bizim elimizde olmas� laz�m.
898
00:59:23,720 --> 00:59:26,165
Hac�m. kontrol demi�ken
ben �u tesise gideyim. bakay�m.
899
00:59:26,246 --> 00:59:27,153
Kimse var m�. yok mu?
900
00:59:27,234 --> 00:59:30,496
Ya b�rak �imdi tesisi mesisi.
Ben hallettim oray�.
901
00:59:30,820 --> 00:59:32,880
Sen bana laz�ms�n. gel benimle.
902
01:00:00,159 --> 01:00:01,240
G�z�n ayd�n.
903
01:00:02,969 --> 01:00:04,702
Hi� aranma bo�a. Muhsin yok.
904
01:00:05,046 --> 01:00:07,760
-Niye?
-Yeni biri gelmi� geceye.
905
01:00:07,941 --> 01:00:09,008
Vardiya �efi.
906
01:00:09,780 --> 01:00:11,840
Art�k rahat rahat �al���rs�n. he?
907
01:00:14,014 --> 01:00:15,080
Tan�yan var m�?
908
01:00:15,533 --> 01:00:16,552
Yok vallahi.
909
01:00:16,909 --> 01:00:19,280
Ama bana soracak olursan *** tekidir.
910
01:00:19,574 --> 01:00:20,960
-Niye k�z?
-Niye mi?
911
01:00:21,544 --> 01:00:24,468
*** olmasa o kap�ya ba�lan�r m� hi�. he?
912
01:00:28,944 --> 01:00:31,087
[gerilim m�zi�i]
913
01:00:44,573 --> 01:00:45,535
Getir.
914
01:00:47,573 --> 01:00:49,080
Bu ne lan. yar�s�n� d�km��s�n?
915
01:00:51,746 --> 01:00:53,000
�u yeni gelen k�z var ya.
916
01:00:53,803 --> 01:00:54,840
Onu bir �a��r bakay�m.
917
01:00:55,174 --> 01:00:58,520
A�a��daki yaz�haneleri bir temizlesin.
*** g�t�r�yor her yeri. g�rm�yor musunuz?
918
01:00:59,242 --> 01:01:00,240
Yeni k�z?
919
01:01:01,414 --> 01:01:02,414
Aha. bak. orada.
920
01:01:02,952 --> 01:01:04,542
Bantta �al���yor. g�r�yor musun?
921
01:01:04,960 --> 01:01:05,989
Onu i�te.
922
01:01:10,408 --> 01:01:12,008
Ne yap�yorsun lan a�z�ma girdin?
923
01:01:13,016 --> 01:01:13,873
Hadi.
924
01:01:14,559 --> 01:01:15,520
Tamam.
925
01:01:17,120 --> 01:01:18,606
Allah Allah.
926
01:01:35,051 --> 01:01:36,080
[telefon �alar]
927
01:01:42,468 --> 01:01:43,325
Efendim?
928
01:01:43,406 --> 01:01:45,964
Kadir. acayip ya�l�
bir m��teri buldum sana karde�im.
929
01:01:46,174 --> 01:01:47,421
-Ya�l� dedi�in ne?
-[gerilim m�zi�i devam eder]
930
01:01:47,878 --> 01:01:50,374
Sabaha kadar gezdireceksin.
g�nl�n� ho� tutacaks�n falan.
931
01:01:50,497 --> 01:01:52,088
Bak. sa�lam para verecek sonra.
932
01:01:54,569 --> 01:01:56,540
G�nl�n� ho� tutar�z da
933
01:01:58,174 --> 01:01:59,822
sadece araba kullanaca��m. de�il mi?
934
01:02:00,058 --> 01:02:01,897
�imdi sen �yle deyince bir korktum.
935
01:02:02,421 --> 01:02:04,650
Taksici kiral�yoruz o�lum biz.
sa�malama ya.
936
01:02:04,731 --> 01:02:06,628
-Bak. yolluyorum konumu.
-Tamam.
937
01:02:17,120 --> 01:02:19,044
[gerilim m�zi�i devam eder]
938
01:02:19,551 --> 01:02:24,103
Asl�nda bu benim i�im ama bu yeni gelen
*** ba�� var ya o istedi seni.
939
01:02:24,532 --> 01:02:27,484
Nas�l yani?
Yeni gelen k�z m� temizlesin dedi?
940
01:02:27,741 --> 01:02:29,275
He vallahi. �yle s�yledi.
941
01:02:30,152 --> 01:02:31,933
Tamam. temizleriz madem.
942
01:02:35,092 --> 01:02:36,760
Sen Kadir'in karde�i misin?
943
01:02:38,628 --> 01:02:39,647
[gerilim m�zi�i biter]
944
01:02:41,180 --> 01:02:43,352
-Hay�r desem?
-Yemem.
945
01:02:46,930 --> 01:02:47,873
Bak.
946
01:02:48,603 --> 01:02:50,118
kimse bilmesin. olur mu?
947
01:02:50,199 --> 01:02:51,330
-��nk� abim--
-[duygusal m�zik]
948
01:02:51,411 --> 01:02:52,844
Burada �al��man� istemiyor.
949
01:02:53,319 --> 01:02:54,480
Ama hakl�.
950
01:02:56,919 --> 01:02:58,605
Merak etme. bendesin.
951
01:02:59,081 --> 01:03:01,040
Osman'dan can ��kar. s�r ��kmaz.
952
01:03:04,104 --> 01:03:05,256
Te�ekk�rler.
953
01:03:05,424 --> 01:03:08,680
[gerilim m�zi�i]
954
01:03:24,496 --> 01:03:26,120
-Elini �ek.
-Bo�ar�m seni burada.
955
01:03:28,960 --> 01:03:31,141
Hac�. gece...
956
01:03:31,274 --> 01:03:33,579
Seni gecenin g�nd�z�ne kadar *** Ahmet!
957
01:03:33,760 --> 01:03:35,840
Abi. bo�uluyorum.
958
01:03:41,880 --> 01:03:42,805
B�rak!
959
01:03:46,929 --> 01:03:48,682
-Bitti mi?
-Yok.
960
01:03:49,566 --> 01:03:51,976
Yerler �ok kirliymi� ya.
bir paspas alay�m dedim.
961
01:03:52,120 --> 01:03:53,128
Ben al�r�m. sen git.
962
01:03:53,725 --> 01:03:56,420
Ben hallederdim
ama sana zahmet olmayacaksa...
963
01:03:56,520 --> 01:03:58,440
Olacak ama sen git. temizle.
964
01:03:58,521 --> 01:03:59,593
Ben hallederim.
965
01:04:01,012 --> 01:04:02,098
Sen git. temizle.
966
01:04:02,421 --> 01:04:03,383
Tamam.
967
01:04:06,127 --> 01:04:07,403
G�rmesin seni.
968
01:04:10,625 --> 01:04:11,558
Bana bak lan.
969
01:04:11,949 --> 01:04:13,939
Hac� mac� dinlemem. �ld�r�r�m lan seni.
970
01:04:14,358 --> 01:04:15,577
B��ra seni g�rmeyecek.
971
01:04:15,767 --> 01:04:18,280
O seni g�recek olsa
sen saklanacaks�n. anlad�n m�?
972
01:04:23,473 --> 01:04:24,880
Anlad�n m� lan topal?
973
01:04:25,558 --> 01:04:26,483
Anlad�m abi.
974
01:04:27,291 --> 01:04:28,625
*** can�m� s�kma!
975
01:04:28,706 --> 01:04:30,533
[gerilim m�zi�i devam eder]
976
01:04:56,600 --> 01:04:59,520
[hareketli m�zik]
977
01:05:08,393 --> 01:05:09,517
Nereden ��kt�n sen?
978
01:05:09,640 --> 01:05:11,308
Nereden ��kt�ysam ��kt�m.
979
01:05:12,881 --> 01:05:14,760
Siz tan���yorsunuz galiba.
980
01:05:15,119 --> 01:05:18,728
Ha. evet. evet. arkada� b�yle gecelerde
�zel �of�rl���m� yapar bazen.
981
01:05:18,880 --> 01:05:20,729
[gerilim m�zi�i]
982
01:05:21,625 --> 01:05:22,948
�zel �of�rl���n�?
983
01:05:23,761 --> 01:05:24,880
�ok konu�ma.
984
01:05:34,007 --> 01:05:36,464
[gerilim m�zi�i y�kselir]
985
01:05:40,776 --> 01:05:41,976
Ekmek paras� diyordun.
986
01:05:42,057 --> 01:05:44,280
Al sana f�r�n a�acak kadar para. hadi.
987
01:05:52,001 --> 01:05:53,401
Biriniz �ne gelin o zaman.
988
01:05:53,520 --> 01:05:55,200
Cezas�n� da oradan �dersin.
989
01:05:56,000 --> 01:05:57,581
Hayat�m. evi tarif etsene.
990
01:05:57,662 --> 01:05:58,704
Ev kolay ya.
991
01:05:59,342 --> 01:06:01,000
Bu Sultan Murat Caddesi'ne gidelim.
992
01:06:01,132 --> 01:06:02,322
Oradan tarif edece�im.
993
01:06:16,160 --> 01:06:17,823
[gerilim m�zi�i devam eder]
994
01:06:18,042 --> 01:06:19,347
[telefon �alar]
995
01:06:24,309 --> 01:06:25,328
Evet?
996
01:06:25,509 --> 01:06:28,861
�lhan Bey. merhaba. Emretti�iniz gibi
t�m planlamalar� yapt�k.
997
01:06:29,013 --> 01:06:30,794
Tanker yar�n sabah hareket edecek.
998
01:06:30,909 --> 01:06:32,842
Helikopter de sizden haber bekliyor.
999
01:06:33,032 --> 01:06:35,404
Planlamaya devam ediyor muyuz.
��k�yor musunuz?
1000
01:06:40,800 --> 01:06:43,994
[gerilim m�zi�i devam eder]
1001
01:06:49,440 --> 01:06:51,567
�u sa�daki evde dural�m bro.
1002
01:06:53,634 --> 01:06:56,692
Bak. paras�n� verdim. burada bekle.
Bana d�n��te bo�una taksi aratma.
1003
01:07:02,480 --> 01:07:05,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
1004
01:07:41,715 --> 01:07:43,277
[gerilim m�zi�i]
1005
01:07:43,362 --> 01:07:44,720
Ya rahat dur be. �ek elini.
1006
01:07:44,801 --> 01:07:46,153
Ne oluyor k�z�m. ne yap�yorsun?
1007
01:07:46,496 --> 01:07:48,762
-Elin aya��n rahat dursun diyorum.
-Ne oluyor k�z�m?
1008
01:07:49,209 --> 01:07:51,040
K�z�m. ne oluyor. hay�rd�r?
1009
01:07:51,514 --> 01:07:53,142
Barda benim yan�ma sen gelmedin mi?
1010
01:07:53,383 --> 01:07:55,200
Sana gidelim demedin mi bana.
ne oluyor �imdi?
1011
01:07:55,309 --> 01:07:56,939
Hevesim ka�t� ***. oldu mu?
1012
01:07:57,020 --> 01:07:58,960
*** hevesine. �ocuk mu var kar��nda?
1013
01:07:59,041 --> 01:08:00,604
-Gel buraya.
-Hay�r ya. b�rak beni.
1014
01:08:00,720 --> 01:08:01,792
Ya ne demek b�rak ya?
1015
01:08:01,873 --> 01:08:03,456
-�yle hem b�t�n gece �p��eceksin...
-B�rak dedim ya!
1016
01:08:03,537 --> 01:08:05,534
...sonra da gidiyorum mu
diyeceksin lan. sa�malama!
1017
01:08:05,680 --> 01:08:07,640
[gerilim m�zi�i devam eder]
1018
01:08:17,101 --> 01:08:18,434
A� lan kap�y�.
1019
01:08:19,032 --> 01:08:21,613
Lan benim evimde benden mi
saklanacaks�n. a� �u kap�y�.
1020
01:08:22,515 --> 01:08:24,801
***. a� �unu. a�.
1021
01:08:25,084 --> 01:08:26,399
A� �unu. a�.
1022
01:08:31,705 --> 01:08:33,476
[d��me sesi]
1023
01:08:37,560 --> 01:08:39,880
[gerilim m�zi�i devam eder]
1024
01:08:45,819 --> 01:08:47,876
[duygusal m�zik]
1025
01:09:05,928 --> 01:09:07,004
Y�r�.
1026
01:09:07,640 --> 01:09:08,574
Y�r�. ge�.
1027
01:09:20,500 --> 01:09:21,943
[gerilim m�zi�i]
1028
01:09:22,024 --> 01:09:23,691
Yok. geri zekal�s�n sen.
1029
01:09:24,186 --> 01:09:25,520
Ba�ka bir a��klamad� yok ��nk�.
1030
01:09:26,215 --> 01:09:27,440
Hepsi senin y�z�nden.
1031
01:09:28,462 --> 01:09:29,834
Benimle ne alakas� var ya?
1032
01:09:30,087 --> 01:09:32,164
Ben mi dedim
tan�mad���n adam�n evine git diye?
1033
01:09:32,402 --> 01:09:34,298
Ben b�t�n g�n
sana ula�maya �al��t�m. biliyor musun?
1034
01:09:34,379 --> 01:09:37,871
Pardon ya. senin g�nl�n� e�lemekten
daha �nemli i�lerim vard�.
1035
01:09:38,000 --> 01:09:39,704
Bir tek senin mi derdin var lan sadece?
1036
01:09:39,810 --> 01:09:41,920
Bir tek sen mi
aileni ayakta tutmaya �al���yorsun?
1037
01:09:42,107 --> 01:09:45,735
Oh. beyim delikanl� ya. erkek ya!
B�t�n y�k omuzlar�nda. b�t�n y�k!
1038
01:09:45,816 --> 01:09:47,497
Ben senin derdini mi k���ms�yorum?
1039
01:09:47,771 --> 01:09:48,990
Ayr�ca konumuz bu mu?
1040
01:09:49,248 --> 01:09:51,048
Kendini �ld�rt�yordun lan. kendini!
1041
01:09:51,129 --> 01:09:52,639
Ke�ke lan. ke�ke!
1042
01:09:53,800 --> 01:09:55,010
K�z�m. sen iflah olmazs�n.
1043
01:09:56,247 --> 01:09:57,200
Sa�a �ek.
1044
01:09:57,666 --> 01:09:59,560
Otur oturdu�un yerde. benim asab�m� bozma.
1045
01:09:59,818 --> 01:10:01,637
-Sa�a �ek dedim!
-Ne yap�yorsun?
1046
01:10:01,718 --> 01:10:03,148
[kaza yaparlar]
1047
01:10:06,252 --> 01:10:08,728
Ya sana ne diyeyim ben ya?
Ne diyeyim ben sana?
1048
01:10:14,680 --> 01:10:15,884
Al i�te.
1049
01:10:15,965 --> 01:10:18,713
Bravo. bravo sana. bravo. Ger�ekten.
1050
01:10:18,808 --> 01:10:20,798
Zaten az derdim vard�. bravo sana.
1051
01:10:21,760 --> 01:10:23,400
Al ya. al. git. hallet. Buna a�lama.
1052
01:10:23,480 --> 01:10:25,076
-Git. hallet.
-Bana bak. sak�n!
1053
01:10:25,571 --> 01:10:26,720
Sak�n!
1054
01:10:27,193 --> 01:10:29,974
Niye. senin b�t�n derdini. s�k�nt�n�
para ��zm�yor mu? Al i�te.
1055
01:10:32,050 --> 01:10:33,888
G�nde �� saat uyuyorum k�z�m ben.
1056
01:10:35,049 --> 01:10:37,068
Herkese. her �eye yetmeye �al���yorum.
1057
01:10:37,245 --> 01:10:38,760
Neden bahsediyorsun sen?
1058
01:10:39,779 --> 01:10:41,465
Sana yard�mc� olamaya �al���yorum.
1059
01:10:42,731 --> 01:10:43,779
B�yle mi?
1060
01:10:44,387 --> 01:10:46,082
Tan�mad���n heriflerin evine giderek mi?
1061
01:10:47,560 --> 01:10:49,880
[gerilim m�zi�i devam eder]
1062
01:10:52,112 --> 01:10:53,198
Nereye gidiyorsun?
1063
01:10:54,273 --> 01:10:56,200
Senden uza�a. Bunu istemiyor muydun?
1064
01:11:04,894 --> 01:11:06,304
Allah'�m. delirece�im.
1065
01:11:07,495 --> 01:11:09,819
Ger�ekten delirece�im.
ger�ekten delirece�im.
1066
01:11:19,040 --> 01:11:21,628
[gerilim m�zi�i]
1067
01:11:26,458 --> 01:11:27,705
Afiyet olsun.
1068
01:11:33,232 --> 01:11:34,184
Zeynep.
1069
01:11:36,670 --> 01:11:37,860
Bir buraya baksana.
1070
01:11:40,213 --> 01:11:41,403
Buyurun �lhan Bey.
1071
01:11:49,388 --> 01:11:50,655
Bo� ver. yok bir �ey.
1072
01:12:06,080 --> 01:12:08,440
[gerilim m�zi�i devam eder]
1073
01:12:19,966 --> 01:12:22,518
[duygusal gerilim m�zi�i]
1074
01:12:45,820 --> 01:12:48,160
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1075
01:12:58,200 --> 01:13:01,055
Yok ya. sen hi� merak etme. o i� bende.
1076
01:13:02,189 --> 01:13:03,627
B�rak�r m�y�m ba�kas�na?
1077
01:13:03,865 --> 01:13:04,808
Ne demi�ler?
1078
01:13:05,465 --> 01:13:07,360
Bal tutan parma��n� yalar.
1079
01:13:08,446 --> 01:13:11,065
He. he. tabii. tabii. iyi ki.
1080
01:13:11,523 --> 01:13:14,840
�yi ki sizin gibi ahbaplar�m�z.
dostlar�m�z var da...
1081
01:13:15,337 --> 01:13:17,051
-[gerilim m�zi�i]
...bizi �nceden haberdar ediyor.
1082
01:13:17,132 --> 01:13:19,118
Biz de ne gerekiyorsa yap�yoruz.
1083
01:13:19,966 --> 01:13:23,040
Sa� olas�n. ba��m g�z�m �st�ne.
ba��m g�z�m �st�ne.
1084
01:13:23,489 --> 01:13:27,393
Tabii. tabii. ben i� bitsin.
bizzat kendim getirece�im komisyonunu.
1085
01:13:27,556 --> 01:13:30,432
Tabii. Hadi. hadi Allah'a emanet.
1086
01:13:30,632 --> 01:13:32,203
Hadi g�r���r�z. g�r���r�z.
1087
01:13:33,184 --> 01:13:34,184
Gel Ahmet. gel.
1088
01:13:34,660 --> 01:13:36,022
Gel. otur bakay�m.
1089
01:13:37,509 --> 01:13:39,909
Nas�l ge�ti ilk mesain evlad�m?
1090
01:13:40,614 --> 01:13:42,328
Aha. bak.
1091
01:13:43,214 --> 01:13:44,442
G�r�yor musun. b�yle ge�ti.
1092
01:13:44,765 --> 01:13:46,213
Hay�r olsun in�allah. ne oldu ya?
1093
01:13:46,320 --> 01:13:47,774
Vallahi hay�r falan de�il Hac�m.
1094
01:13:48,539 --> 01:13:50,559
Senin bu Servet denen adam�n yapt� bunu.
1095
01:13:51,343 --> 01:13:53,115
Att�rd���n dayaklar i�e yaramam��.
1096
01:13:53,196 --> 01:13:54,934
Bo�az�m� s�kt�.
�ld�r�yordu beni adam yani.
1097
01:13:55,040 --> 01:13:56,487
E. �lmemi�sin Ahmet.
1098
01:13:56,695 --> 01:13:58,880
Bak. kefeni y�rtm��s�n yine.
1099
01:13:59,408 --> 01:14:02,437
O�lum. bu ka� oldu ya?
Ben saymay� unuttum vallahi.
1100
01:14:03,171 --> 01:14:04,790
Kedi gibi adams�n Ahmet.
1101
01:14:05,067 --> 01:14:06,353
Ka� can�n var lan senin?
1102
01:14:06,480 --> 01:14:07,928
Vallahi bu sondu. ben sana diyeyim.
1103
01:14:08,088 --> 01:14:09,760
�kidir zor kurtuluyorum adam�n elinden.
1104
01:14:10,348 --> 01:14:12,738
Allah'�n hakk� ��t�r i�te.
���nc�s� de olsun.
1105
01:14:12,819 --> 01:14:14,040
o zaman bir �aresine bakar�z.
1106
01:14:14,121 --> 01:14:15,547
Ne ���. ne d�rd� Hac�m ya?
1107
01:14:15,912 --> 01:14:17,873
Vallahi bir �ey yapmayacaksan
ben yapaca��m bu sefer.
1108
01:14:17,954 --> 01:14:19,417
Takaca��m b��a��. o olacak he.
1109
01:14:19,640 --> 01:14:20,973
-[gerilim m�zi�i y�kselir]
-He?
1110
01:14:22,850 --> 01:14:24,012
Ya?
1111
01:14:25,227 --> 01:14:27,456
Seni ezip ge�meyeyim diye geldim ben i�te.
1112
01:14:30,029 --> 01:14:31,391
Aferin Ahmet.
1113
01:14:32,304 --> 01:14:33,314
Aferin.
1114
01:14:34,647 --> 01:14:39,781
Bak. sen beni ezip ge�memeyi ��renmi�sin.
1115
01:14:41,310 --> 01:14:42,480
Amma velakin
1116
01:14:43,541 --> 01:14:45,027
Servet de ��renecek.
1117
01:14:45,875 --> 01:14:47,171
�llaki ��renecek.
1118
01:14:48,840 --> 01:14:52,992
Bu sefer cezas�n�
bizzat ben kendim kesece�im.
1119
01:14:57,030 --> 01:14:58,430
Ne zaman olur Hac�m?
1120
01:14:59,310 --> 01:15:00,549
S�rayla Ahmet.
1121
01:15:01,428 --> 01:15:02,361
S�rayla.
1122
01:15:03,110 --> 01:15:05,577
Parayla de�il. s�rayla.
1123
01:15:06,360 --> 01:15:09,163
Hac�m. iyi diyorsun da
ben ne yapaca��m o zamana kadar ya?
1124
01:15:10,099 --> 01:15:12,223
Her zaman yapt���n� yapacaks�n Ahmet.
1125
01:15:13,329 --> 01:15:14,462
Ka�acaks�n.
1126
01:15:14,988 --> 01:15:16,378
Saklanacaks�n.
1127
01:15:18,035 --> 01:15:20,654
Servet'ti Kadir'di.
1128
01:15:21,465 --> 01:15:24,332
benim dertlerim
sadece bunlar m� san�yorsun. he?
1129
01:15:25,618 --> 01:15:27,570
Ben d�nya kadar i�le u�ra��yorum.
1130
01:15:27,760 --> 01:15:29,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
1131
01:15:30,028 --> 01:15:30,914
Hadi!
1132
01:15:45,926 --> 01:15:46,945
Geliyor.
1133
01:15:58,317 --> 01:15:59,365
Arkada�lar. ben gidiyorum.
1134
01:16:01,082 --> 01:16:02,492
Ne kadarl���na. bilmiyorum ama
1135
01:16:03,690 --> 01:16:04,938
bir s�re buralarda olmayaca��m.
1136
01:16:05,080 --> 01:16:06,767
[duygusal m�zik]
1137
01:16:07,243 --> 01:16:08,233
�ncelikle
1138
01:16:08,989 --> 01:16:10,912
bana bunca zaman katland���n�z i�in
1139
01:16:11,513 --> 01:16:12,923
size �ok te�ekk�r ederim.
1140
01:16:17,512 --> 01:16:18,512
Bunlar sizin.
1141
01:16:19,873 --> 01:16:22,606
��lerinde size
iki y�l yetecek kadar para var.
1142
01:16:22,978 --> 01:16:24,645
��inde tazminat�n�z var.
1143
01:16:25,233 --> 01:16:28,604
Ayn� zamanda bunca y�l�n hat�r�na
ufak bir hediye.
1144
01:16:28,720 --> 01:16:30,287
-Te�ekk�rler �lhan Bey.
-Te�ekk�rler �lhan Bey.
1145
01:16:31,567 --> 01:16:33,729
O zaman kap�y� �ekip ��kars�n�z.
1146
01:16:35,040 --> 01:16:38,156
[duygusal m�zik devam eder]
1147
01:16:57,240 --> 01:17:00,086
[duygusal m�zik devam eder]
1148
01:17:08,151 --> 01:17:11,399
Kadir. sen istersen git eve. biraz dinlen.
Ben seninkileri ay�klar�m.
1149
01:17:12,044 --> 01:17:13,863
Yok. benimkiler ay�klamakla bitmez.
1150
01:17:15,009 --> 01:17:17,543
Zaten sabah�n k�r�nde geldin. uykusuzsun.
Git. biraz uyu.
1151
01:17:17,651 --> 01:17:19,000
Uykusuz ��kma taksiye.
1152
01:17:20,096 --> 01:17:21,839
Yok taksi falan. vurdum arabay�.
1153
01:17:22,087 --> 01:17:23,592
Yar�na anca ��kar dediler.
1154
01:17:23,826 --> 01:17:25,617
O da paray� bulabilirsem. bakal�m.
1155
01:17:27,951 --> 01:17:29,320
Ba�ka bir �ey var o zaman. ne var?
1156
01:17:30,113 --> 01:17:32,160
Ne olacak Ceyhun. olanlar yetiyor zaten.
1157
01:17:33,122 --> 01:17:34,798
Ya tamam can�m. sen de yani.
1158
01:17:35,198 --> 01:17:37,440
D��e kalka da olsa
bir �ekilde ilerliyoruz i�te.
1159
01:17:39,070 --> 01:17:41,318
Bizde sadece d��mek var Ceyhun.
kalkmak yok.
1160
01:17:41,451 --> 01:17:43,517
S�r�n�yoruz b�yle i�te.
Ba�ka hi�bir �ey yok.
1161
01:17:43,984 --> 01:17:46,641
Kadir. baban� buldun. de�il mi?
1162
01:17:47,721 --> 01:17:48,854
Baban� buldun.
1163
01:17:48,935 --> 01:17:50,825
Kadir. buldun baban� ya.
bundan sonras� kolay.
1164
01:17:51,000 --> 01:17:52,021
[duygusal m�zik biter]
1165
01:17:52,102 --> 01:17:55,511
Buldum. �ok ��k�r buldum
ama sonras� kolay falan de�il.
1166
01:17:56,149 --> 01:17:58,616
G�rm�yor musun?
�al��maktan g�remiyorum bile adam�.
1167
01:17:59,552 --> 01:18:02,095
Selahattin'i bir yandan.
ge�im derdi bir yandan.
1168
01:18:02,940 --> 01:18:05,826
Yani. hepsini tam hallettim diyorum.
yeni bir �ey ��k�yor.
1169
01:18:08,503 --> 01:18:09,913
Peki o �ey ne oldu?
1170
01:18:10,685 --> 01:18:11,971
�u tehlikeli g�zel.
1171
01:18:12,688 --> 01:18:14,000
[duygusal m�zik]
1172
01:18:14,586 --> 01:18:17,000
Sana iyi geliyordu.
en az�ndan nefes ald���n bir yer vard�.
1173
01:18:18,429 --> 01:18:20,267
Yok. nefes almak falan yok bana.
1174
01:18:21,072 --> 01:18:23,577
Benim derdim sadece ekmek bulmak.
kar�n doyurmak.
1175
01:18:24,475 --> 01:18:26,733
Ya d�n babam�n
ila� paras�n� �deyemedim ben.
1176
01:18:27,181 --> 01:18:29,734
�ki kuru�u da daha yeni birle�tirdim.
bug�n �deyece�im.
1177
01:18:30,479 --> 01:18:32,600
Oho. nefes almaya gelene kadar...
1178
01:18:33,013 --> 01:18:34,727
�yle deme. nefes almadan da olmaz.
1179
01:18:36,038 --> 01:18:39,913
S�yle mesela. sen en son ne zaman ��yle
dolu dolu oh be dedin. iyi ki ya��yorum?
1180
01:18:40,040 --> 01:18:42,172
[duygusal gerilim m�zi�i]
1181
01:18:43,124 --> 01:18:44,391
Babam� buldu�umda.
1182
01:18:45,089 --> 01:18:46,040
Ba�ka?
1183
01:19:00,360 --> 01:19:03,400
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
1184
01:19:17,959 --> 01:19:19,169
Ne yap�yorsun anne?
1185
01:19:20,352 --> 01:19:21,840
Para getirecektin ya.
1186
01:19:22,279 --> 01:19:23,498
Ona bakmaya geldim.
1187
01:19:24,089 --> 01:19:25,289
B�yle h�rs�z gibi mi?
1188
01:19:27,873 --> 01:19:31,082
Gelir gelmez verseydin
ben de b�yle almak zorunda kalmazd�m.
1189
01:19:38,543 --> 01:19:39,425
[gerilim m�zi�i]
1190
01:19:39,506 --> 01:19:42,306
�smail. k�z paray� getirmemi�.
bir dahaki sefere.
1191
01:19:42,560 --> 01:19:46,038
G�l�m. ge�en ald���m paray� vermedim diye
b�yle yap�yorsan �ok ay�p ediyorsun.
1192
01:19:46,162 --> 01:19:47,280
-H�.
-Vallahi verece�im ya.
1193
01:19:47,400 --> 01:19:50,305
H� �smail. daha �ncekiler gibi.
de�il mi can�m? Hadi.
1194
01:19:50,686 --> 01:19:51,553
Hadi �smail.
1195
01:19:51,680 --> 01:19:53,651
Vallahi verece�im diyorum.
bak. ay�p ediyorsun.
1196
01:19:53,880 --> 01:19:56,270
Tamam. s�ylerim k�za.
ister Hac�'dan. olur mu?
1197
01:19:56,880 --> 01:19:58,442
�ok ay�p ediyorsun he.
1198
01:19:58,727 --> 01:19:59,651
Hadi.
1199
01:20:00,246 --> 01:20:01,846
[gerilim m�zi�i devam eder]
1200
01:20:03,390 --> 01:20:05,123
Hani buzdolab� bozuktu anne?
1201
01:20:06,487 --> 01:20:09,868
He. �smail anl�yor bu i�lerden.
o yapacak i�te.
1202
01:20:10,202 --> 01:20:11,155
Duydum anne.
1203
01:20:11,872 --> 01:20:15,452
Sen senin i�in. karde�lerim i�in
g�nderdi�im paray� bu *** yediriyorsun?
1204
01:20:15,872 --> 01:20:17,881
Sana ne? Sana ne?
1205
01:20:18,244 --> 01:20:22,253
Ben sana soruyor muyum sabahlara kadar
kiminlesin. neredesin. *** yiyorsun diye?
1206
01:20:22,473 --> 01:20:23,501
Yok.
1207
01:20:23,752 --> 01:20:26,181
Sen �nce kendi hayat�na �ekid�zen ver.
1208
01:20:34,360 --> 01:20:36,920
[gerilim m�zi�i devam eder]
1209
01:20:44,826 --> 01:20:46,520
Vallahi benim ba�ka bir f�rsat�m olsa
1210
01:20:47,224 --> 01:20:48,680
d���nmeden denerdim.
1211
01:20:49,405 --> 01:20:53,080
Hi� �yle namuslu �al��. helal kazan falan.
yok art�k �yle bir d�nya.
1212
01:21:02,518 --> 01:21:03,860
Aa. ho� geldin.
1213
01:21:06,683 --> 01:21:08,912
Temizlik g�n� de�i�medi�ine g�re...
1214
01:21:11,255 --> 01:21:12,426
�u senin i�i
1215
01:21:13,115 --> 01:21:14,144
nas�l yapar�m?
1216
01:21:14,372 --> 01:21:15,720
��retir misin bana da?
1217
01:21:17,330 --> 01:21:18,425
Vay.
1218
01:21:19,622 --> 01:21:21,422
Akl�n ba��na geldi yani.
1219
01:21:21,968 --> 01:21:23,140
Yok. ondan de�il.
1220
01:21:24,097 --> 01:21:26,230
Evde durumlar �ok kar���k.
1221
01:21:26,555 --> 01:21:27,479
Para laz�m.
1222
01:21:27,640 --> 01:21:29,393
Para her zaman laz�m tatl�m.
1223
01:21:29,603 --> 01:21:30,520
Gel.
1224
01:21:33,502 --> 01:21:34,721
��karma. ��karma. gel.
1225
01:21:41,342 --> 01:21:42,285
Nurcan!
1226
01:21:43,713 --> 01:21:44,684
Nurcan!
1227
01:21:45,530 --> 01:21:46,425
Buyurun Beg�m Han�m?
1228
01:21:46,506 --> 01:21:48,007
Ne yapt�n? Arad�n m�? Evde miymi� �lhan?
1229
01:21:48,150 --> 01:21:50,093
-Arad�m efendim. �of�r�yle g�r��t�m.
-G�zel.
1230
01:21:50,174 --> 01:21:52,825
Ben de sizin yan�n�za gelecektim zaten
konu�mak i�in.
1231
01:21:54,131 --> 01:21:55,045
Anlat.
1232
01:21:56,153 --> 01:21:59,870
-�lhan Bey gitmi� efendim.
-[gerilim m�zi�i]
1233
01:22:00,957 --> 01:22:02,147
Ne demek gitmi�?
1234
01:22:02,240 --> 01:22:05,339
Yani. bir �anta haz�rlam�� kendisine
ve gitmi�.
1235
01:22:05,986 --> 01:22:07,167
Evi de kapatm��.
1236
01:22:07,883 --> 01:22:10,311
�al��anlar�n�n tazminatlar�n� da
�demi� hep.
1237
01:22:11,257 --> 01:22:13,828
Sizin e�yalar�n�z� da
buraya g�ndereceklermi�.
1238
01:22:16,980 --> 01:22:17,999
Nas�l yani?
1239
01:22:18,390 --> 01:22:19,428
Ne demek gitmi�?
1240
01:22:19,733 --> 01:22:20,781
Bilmiyorum efendim.
1241
01:22:22,195 --> 01:22:24,081
Sana m� sordum Nurcan. he?
1242
01:22:24,424 --> 01:22:26,348
Hadi i�inin ba��na. hadi!
1243
01:22:28,402 --> 01:22:29,450
Salak!
1244
01:22:31,701 --> 01:22:34,360
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1245
01:22:42,337 --> 01:22:44,613
[operat�r] Arad���n�z ki�iye
�u anda ula��lam�yor.
1246
01:22:59,600 --> 01:23:02,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1247
01:23:06,760 --> 01:23:07,783
[telefon �alar]
1248
01:23:12,450 --> 01:23:13,520
Alo. buyurun?
1249
01:23:14,573 --> 01:23:15,520
Beg�m ben.
1250
01:23:18,689 --> 01:23:19,622
Ne oldu?
1251
01:23:25,213 --> 01:23:26,766
Ne oldu. �lhan'a bir �ey mi oldu?
1252
01:23:26,920 --> 01:23:29,010
[gerilim m�zi�i devam eder]
1253
01:23:29,343 --> 01:23:30,317
Bilmiyorum.
1254
01:23:30,876 --> 01:23:32,649
Telefonunu arad�m. kapal�yd�.
1255
01:23:33,008 --> 01:23:34,599
Ben belki senin yan�ndad�r diye...
1256
01:23:35,228 --> 01:23:37,678
Yok. bilmiyorum. beni de aramad�.
1257
01:23:40,024 --> 01:23:40,899
B��ra.
1258
01:23:42,037 --> 01:23:43,112
�lhan gitmi�.
1259
01:23:43,520 --> 01:23:45,451
[gerilim m�zi�i devam eder]
1260
01:23:46,776 --> 01:23:49,001
Ne demek gitmi�? Nereye gitmi�?
1261
01:23:50,460 --> 01:23:52,076
Evini kapatm�� ve gitmi�.
1262
01:23:56,416 --> 01:23:59,640
Peki ��renirsen bana da haber verir misin?
1263
01:24:01,299 --> 01:24:03,241
Tabii. veririm.
1264
01:24:05,141 --> 01:24:08,360
[duygusal gerilim m�zi�i]
1265
01:24:19,560 --> 01:24:21,797
[gerilim m�zi�i]
1266
01:24:31,560 --> 01:24:33,901
�imdi hesap a�ma i�lemi tamam.
1267
01:24:34,543 --> 01:24:37,843
Buraya sa� t�klad���n zaman
canl� yay�n a��yorsun. tamam m�?
1268
01:24:38,678 --> 01:24:40,653
-Sonra ne yapaca��m?
-Bekleyeceksin.
1269
01:24:40,997 --> 01:24:42,472
Onlar d��erler zaten.
1270
01:24:42,943 --> 01:24:44,200
Yani. yay�na gelirler.
1271
01:24:47,745 --> 01:24:49,760
Ne istediklerini de s�ylerler.
1272
01:24:50,312 --> 01:24:52,495
�ok ileri gitmez. de�il mi istekleri?
1273
01:24:53,012 --> 01:24:54,360
Vallahi o senin bilece�in i�.
1274
01:25:00,022 --> 01:25:02,072
Bak. burada da mesajlar var.
1275
01:25:02,860 --> 01:25:04,351
Arada buraya da bak. tamam m�?
1276
01:25:04,636 --> 01:25:06,207
�zelden daha �ok yazan oluyor.
1277
01:25:06,636 --> 01:25:07,645
Tamam.
1278
01:25:08,665 --> 01:25:10,075
Bir �ey s�yleyece�im sana
1279
01:25:10,656 --> 01:25:12,199
ama k�zmaca yok. tamam m�?
1280
01:25:13,212 --> 01:25:14,080
S�yle.
1281
01:25:14,298 --> 01:25:16,840
Senin K�bra Saruhanl� oldu�unu
bilseler var ya.
1282
01:25:17,155 --> 01:25:18,621
para ya�ar. ya�ar.
1283
01:25:20,436 --> 01:25:21,520
Ben o de�ilim ki.
1284
01:25:22,411 --> 01:25:25,154
Yani. �ok benzetirler. do�ru ama
1285
01:25:26,238 --> 01:25:29,760
K�bra Saruhanl� olsam
evlere temizli�e mi giderim Allah a�k�na?
1286
01:25:31,651 --> 01:25:33,146
Sen bilirsin tatl�m.
1287
01:25:33,227 --> 01:25:35,437
[gerilim m�zi�i devam eder]
1288
01:25:38,819 --> 01:25:40,680
Annem gelirse hemen kapat. tamam m�?
1289
01:25:40,761 --> 01:25:42,161
��renirse ikimiz de yanar�z.
1290
01:25:49,072 --> 01:25:52,160
[Erkut Cant�rk. Dolunay Tanr�da�l� -
"�stisna" �alar]
1291
01:25:57,469 --> 01:26:01,203
# Derin korkular #
1292
01:26:02,574 --> 01:26:08,582
# ��imde #
1293
01:26:11,381 --> 01:26:15,457
# Yaln�z ve k�sk�n #
1294
01:26:16,605 --> 01:26:21,152
# Bir sen herkesten #
1295
01:26:21,277 --> 01:26:28,168
# Ba�ka bir yerde #
1296
01:26:32,656 --> 01:26:36,647
# Kalbim d�rt duvar #
1297
01:26:38,066 --> 01:26:44,275
# ��inde #
1298
01:26:46,759 --> 01:26:50,807
# Y�lg�n ve suskun #
1299
01:26:52,264 --> 01:26:56,540
# �mkans�zdan gel #
1300
01:26:56,655 --> 01:27:02,845
# I����m ol. umudum ol #
1301
01:27:06,440 --> 01:27:13,022
# Bir sen herkesten ba�ka #
1302
01:27:13,575 --> 01:27:18,083
# �stisna #
1303
01:27:33,577 --> 01:27:37,082
# �n�mde uzun #
1304
01:27:38,511 --> 01:27:45,111
# Bilinmez bir yol #
1305
01:27:47,517 --> 01:27:51,394
# Yan�mda olsan #
1306
01:27:52,628 --> 01:27:56,143
# Ellerin hayat #
1307
01:27:56,253 --> 01:28:03,206
# G�zlerin nefes bana #
1308
01:28:06,855 --> 01:28:13,350
# Bir sen herkesten ba�ka #
1309
01:28:13,978 --> 01:28:18,486
# �stisna #
1310
01:28:20,630 --> 01:28:22,010
[�ark� biter]
1311
01:28:25,184 --> 01:28:26,480
[gerilim m�zi�i]
1312
01:28:27,499 --> 01:28:28,404
Al bakal�m.
1313
01:28:28,994 --> 01:28:30,080
Adres bu.
1314
01:28:30,366 --> 01:28:31,489
Gidip al�p gelin.
1315
01:28:32,055 --> 01:28:34,855
Muhsin. g�venli�e haber g�nder.
1316
01:28:35,612 --> 01:28:37,488
Bir s�k�nt� da istemiyorum. haberin olsun.
1317
01:28:37,569 --> 01:28:38,517
Tamam.
1318
01:28:38,954 --> 01:28:40,478
Hac�m. misafirin var.
1319
01:28:41,174 --> 01:28:42,174
Kim o?
1320
01:28:47,750 --> 01:28:48,816
�lhan Bey.
1321
01:28:50,221 --> 01:28:51,335
�ekil.
1322
01:28:52,819 --> 01:28:54,000
Ho� geldiniz.
1323
01:28:54,162 --> 01:28:55,520
Ho� bulduk Selahattin Bey.
1324
01:28:55,772 --> 01:28:58,791
Yeni bir teklif i�in geldiyseniz
maalesef...
1325
01:28:58,920 --> 01:28:59,968
Yok. yok. onun i�in gelmedim.
1326
01:29:02,523 --> 01:29:03,560
Konu�al�m m� biraz?
1327
01:29:03,962 --> 01:29:05,248
Tabii. tabii.
1328
01:29:05,441 --> 01:29:06,327
Muhsin.
1329
01:29:06,408 --> 01:29:08,640
[gerilim m�zi�i devam eder]
1330
01:29:09,825 --> 01:29:10,911
Buyurun. buyurun.
1331
01:29:11,599 --> 01:29:12,476
Buyurun �lhan Bey.
1332
01:29:15,443 --> 01:29:18,814
Ne ikram edelim size? �ay. kahve. oralet?
Oraletimiz g�zeldir.
1333
01:29:18,895 --> 01:29:20,525
Yok. sa� olun. te�ekk�rler.
1334
01:29:25,012 --> 01:29:26,200
Ben burada ya�amak istiyorum.
1335
01:29:28,011 --> 01:29:29,706
E. tabii. bir de �al��mam da laz�m.
1336
01:29:32,395 --> 01:29:33,400
Sebep?
1337
01:29:35,280 --> 01:29:36,883
Yani. yanl�� anlamay�n.
1338
01:29:37,388 --> 01:29:42,321
Sizin gibi biri burada.
yani bu ��pl�kte...
1339
01:29:43,255 --> 01:29:44,226
Aile...
1340
01:29:44,307 --> 01:29:46,867
[duygusal m�zik]
1341
01:29:47,168 --> 01:29:48,644
Aileme yak�n olmak i�in.
1342
01:29:51,810 --> 01:29:53,305
Madem bana buray� satm�yorsunuz.
1343
01:29:53,972 --> 01:29:55,591
bu konuda yard�mc� olabilirsiniz.
1344
01:29:57,128 --> 01:29:58,118
Elbette.
1345
01:29:58,869 --> 01:30:00,031
Elbette.
1346
01:30:01,670 --> 01:30:03,442
Tamam. Tamam. madem �yle...
1347
01:30:05,656 --> 01:30:06,532
...g�n gelir.
1348
01:30:07,823 --> 01:30:09,623
sen de bana bir iyilik yapars�n.
1349
01:30:10,041 --> 01:30:11,080
�de�iriz.
1350
01:30:14,308 --> 01:30:15,320
Muhsin.
1351
01:30:15,870 --> 01:30:16,803
Buyur Hac�m?
1352
01:30:17,000 --> 01:30:17,937
Gel.
1353
01:30:19,252 --> 01:30:22,138
�lhan Bey bundan sonra burada kalacak.
1354
01:30:22,320 --> 01:30:24,040
[gerilim m�zi�i]
1355
01:30:24,531 --> 01:30:25,617
Kendisini al.
1356
01:30:26,082 --> 01:30:27,359
istedi�i yeri ver.
1357
01:30:30,110 --> 01:30:31,120
-Ama...
-Muhsin!
1358
01:30:32,486 --> 01:30:33,962
Benim laf�m�n �st�ne
1359
01:30:34,422 --> 01:30:35,727
laf m� s�yleyeceksin?
1360
01:30:35,808 --> 01:30:38,102
Yok. esta�furullah Hac�m.
tamam. ben hallediyorum.
1361
01:30:39,480 --> 01:30:40,444
Ayarl�yorum.
1362
01:30:41,058 --> 01:30:42,086
Hadi.
1363
01:30:42,661 --> 01:30:44,920
[gerilim m�zi�i devam eder]
1364
01:30:55,040 --> 01:30:57,935
[gerilim m�zi�i devam eder]
1365
01:31:19,840 --> 01:31:22,555
[gerilim m�zi�i devam eder]
1366
01:31:35,988 --> 01:31:36,873
[bildirim sesi]
1367
01:31:37,280 --> 01:31:39,680
[adam] Oo. bir ho� geldiniz demek yok mu?
1368
01:31:41,179 --> 01:31:43,255
Tabii. ho� geldiniz.
1369
01:31:44,320 --> 01:31:47,122
[adam] Ne yapacaks�n bize?
Y�z�n� kapatmasayd�n ya.
1370
01:31:48,902 --> 01:31:49,892
Utan�yorum.
1371
01:31:52,640 --> 01:31:53,962
[adam] Pe�e yak��m��.
1372
01:31:54,043 --> 01:31:57,504
-[adam] Mezdeke yaps�n bize.
-[adam] Ne mezdekesi ***? Soyunsun i�te.
1373
01:31:59,246 --> 01:32:01,132
Yok. ben soyunamam.
1374
01:32:02,101 --> 01:32:04,558
-A�. a�. a�. a�. a�.
-A�mazsan para gelmez.
1375
01:32:04,639 --> 01:32:05,948
Git. evinde otur o zaman.
1376
01:32:07,877 --> 01:32:10,525
Ne yapay�m o zaman? Bir �ey yapay�m size.
1377
01:32:10,725 --> 01:32:12,848
Oryantal dediniz. oynayay�m m� biraz?
1378
01:32:13,715 --> 01:32:16,372
�yi oynarsan sana helalinden be� �ilek.
1379
01:32:16,648 --> 01:32:17,715
�ilek...
1380
01:32:18,485 --> 01:32:19,990
M�zik a�ay�m o zaman.
1381
01:32:22,200 --> 01:32:24,556
[gerilim m�zi�i devam eder]
1382
01:32:25,960 --> 01:32:28,348
[oryantal m�zik �alar]
1383
01:32:52,259 --> 01:32:53,373
[bildirim gelir]
1384
01:32:58,737 --> 01:32:59,587
[bildirim gelir]
1385
01:33:02,223 --> 01:33:03,718
[adam] Biraz da ayakta oyna
1386
01:33:14,440 --> 01:33:16,640
[duygusal gerilim m�zi�i]
1387
01:33:50,681 --> 01:33:51,557
B��ra.
1388
01:33:54,738 --> 01:33:55,624
B���'m.
1389
01:33:56,576 --> 01:33:57,443
Abi.
1390
01:34:00,141 --> 01:34:01,065
Hay�rd�r kuzum?
1391
01:34:09,969 --> 01:34:11,969
[duygusal m�zik]
1392
01:34:12,431 --> 01:34:13,851
�lhan gitmi� abi.
1393
01:34:15,454 --> 01:34:16,511
Nas�l gitmi�?
1394
01:34:18,321 --> 01:34:21,035
Baya�� gitmi� i�te. yok yani.
1395
01:34:22,401 --> 01:34:24,058
Nereye gitti�i de belli de�il.
1396
01:34:24,320 --> 01:34:26,120
[gerilim m�zi�i]
1397
01:34:30,092 --> 01:34:31,102
Allah Allah.
1398
01:34:31,502 --> 01:34:33,800
Kuzum. �unu bir adam ak�ll� anlatsana.
Ne oldu?
1399
01:34:36,464 --> 01:34:37,473
Beg�m arad�.
1400
01:34:39,349 --> 01:34:40,492
�lhan gitti dedi.
1401
01:34:41,903 --> 01:34:43,332
�nanamad�m �nce.
1402
01:34:44,861 --> 01:34:45,899
Eve gittim.
1403
01:34:47,226 --> 01:34:49,140
�al��anlar� i�ten ��karm��.
1404
01:34:49,864 --> 01:34:54,663
E�yalar�n �st�n� bile �rtm�� abi.
Baya�� ba��n� alm��. gitmi� i�te.
1405
01:34:56,231 --> 01:34:57,383
Allah Allah.
1406
01:34:59,490 --> 01:35:02,080
E. sana bir �ey s�ylemedi mi peki?
Veda etmedi mi sana?
1407
01:35:08,118 --> 01:35:09,804
Ben onu affedecektim abi.
1408
01:35:10,128 --> 01:35:12,280
[duygusal m�zik]
1409
01:35:13,690 --> 01:35:16,461
Ger�ekten affetmek istedim ama yapamad�m.
1410
01:35:18,876 --> 01:35:19,971
Yapamad�m.
1411
01:35:21,509 --> 01:35:22,400
Ah be kuzum.
1412
01:35:22,890 --> 01:35:24,185
Ah be can�m�n i�i.
1413
01:35:25,633 --> 01:35:28,081
O da dayanamam��t�r. gitmi�tir i�te.
1414
01:35:34,125 --> 01:35:35,096
Gitsin.
1415
01:35:37,539 --> 01:35:39,480
�steseydi de�i�irdi. de�il mi abi?
1416
01:35:40,225 --> 01:35:41,987
O zaman affederdim ben onu.
1417
01:35:42,921 --> 01:35:44,454
Ka��p gitmezdi b�yle.
1418
01:35:44,535 --> 01:35:47,160
[gerilim m�zi�i]
1419
01:35:49,074 --> 01:35:50,322
-B��ra.
-H�?
1420
01:35:51,379 --> 01:35:52,680
Sen arad�n m� peki onu?
1421
01:35:52,826 --> 01:35:54,978
Yok. kapal�ym�� telefonu.
1422
01:35:55,293 --> 01:35:57,226
A��k olsa da ne arayaca��m ki?
1423
01:35:58,810 --> 01:36:02,429
Vallahi ne hali varsa g�rs�n.
uzak dursun bizden ya.
1424
01:36:02,975 --> 01:36:04,680
Yapma kuzum b�yle. yapma.
1425
01:36:05,593 --> 01:36:08,000
Daha �ok kendini
cezaland�r�yorsun b�yle. yapma.
1426
01:36:08,469 --> 01:36:10,917
Yok. Yok abi. bitti.
1427
01:36:11,329 --> 01:36:13,908
-Ceza da bitti. �lhan da bitti.
-[duygusal m�zik]
1428
01:36:13,989 --> 01:36:16,246
Ben �imdi ge�ip senin kar��nda a�lad�m ya.
1429
01:36:17,394 --> 01:36:20,270
Sanki ba�ka derdimiz yokmu� gibi.
affet beni. l�tfen.
1430
01:36:20,432 --> 01:36:22,556
Ya sen iyi ol yeter ki. Gel buraya.
1431
01:36:25,323 --> 01:36:27,637
Sen iyi ol.
ben di�er dertleri ��zerim. �yi ol.
1432
01:36:33,759 --> 01:36:34,626
Gel.
1433
01:36:42,593 --> 01:36:45,202
Ne oldu. etraf�na bak�n�p duruyorsun.
Be�enemedin herhalde.
1434
01:36:45,612 --> 01:36:47,107
Ya�ayaca��m yeri tan�maya �al���yorum.
1435
01:36:48,244 --> 01:36:50,692
T�vbe esta�furullah. ***.
1436
01:36:51,076 --> 01:36:53,190
-Bir �ey mi dedin?
-Yok. yok. bir �ey yok.
1437
01:36:53,271 --> 01:36:54,257
Devam et.
1438
01:36:55,090 --> 01:36:56,109
Buras� bo� mu?
1439
01:36:59,242 --> 01:37:00,400
[gerilim m�zi�i biter]
1440
01:37:00,660 --> 01:37:03,269
Oras�... Ev bile de�il oras� ya.
1441
01:37:03,460 --> 01:37:04,917
Tavuk ba�lasan durmaz orada.
1442
01:37:19,400 --> 01:37:20,419
Aha buras�.
1443
01:37:32,110 --> 01:37:34,720
[duygusal m�zik]
1444
01:37:58,120 --> 01:38:00,747
[duygusal m�zik devam eder]
1445
01:38:04,327 --> 01:38:05,480
�yi buras�.
1446
01:38:17,480 --> 01:38:20,079
[duygusal m�zik]
1447
01:38:27,631 --> 01:38:29,640
Sana ne? Sana ne?
1448
01:38:30,003 --> 01:38:34,012
Ben sana soruyor muyum sabahlara kadar
kiminlesin. neredesin. *** yiyorsun diye?
1449
01:38:34,329 --> 01:38:36,758
Sen �nce kendi hayat�na �ekid�zen ver.
1450
01:38:37,964 --> 01:38:39,792
[Kadir] Kafamda
milyon tane �ey var Firuze.
1451
01:38:39,873 --> 01:38:41,373
Sen kul�p diyorsun. i�im var.
1452
01:38:41,954 --> 01:38:43,402
Biz yanl�� yap�yoruz.
1453
01:38:43,992 --> 01:38:46,449
B�yle birlikteyken �ok tehlikeli.
1454
01:38:55,279 --> 01:38:56,622
[telefon �alar]
1455
01:39:09,345 --> 01:39:10,431
[telefon �alar]
1456
01:39:13,570 --> 01:39:16,607
Abi. a�sayd�n. �nemlidir belki.
�kidir �al�yor.
1457
01:39:16,722 --> 01:39:18,065
Yok kuzum. �nemli de�il.
1458
01:39:19,344 --> 01:39:20,353
Kim ki o?
1459
01:39:21,134 --> 01:39:23,039
Manya��n biri i�te. e�leniyor benimle.
1460
01:39:25,600 --> 01:39:28,119
[duygusal m�zik devam eder]
1461
01:40:02,673 --> 01:40:04,930
[Firuze] Ac� m�hlan�p bir kalpte durmas�n
1462
01:40:06,006 --> 01:40:07,187
Ortada dursun
1463
01:40:07,692 --> 01:40:11,424
Olur ya biri eline al�r ok�ar
1464
01:40:12,206 --> 01:40:13,577
Biri aln�ndan �per
1465
01:40:14,545 --> 01:40:15,717
Az unutursun
1466
01:40:17,665 --> 01:40:21,084
[duygusal m�zik y�kselir]
1467
01:40:42,680 --> 01:40:44,880
-K�zlar.
-Heh amca.
1468
01:40:45,118 --> 01:40:46,318
Onlar nereden ��kt�?
1469
01:40:46,556 --> 01:40:49,366
�ey amca. annem biraz para g�ndermi� de
1470
01:40:49,447 --> 01:40:51,040
eve bir �eyler alal�m dedik.
1471
01:40:52,568 --> 01:40:53,615
Kuzum.
1472
01:40:54,282 --> 01:40:56,073
ne gerek vard�? Annen sana yollam��.
1473
01:40:56,596 --> 01:40:58,015
Ben hallediyorum her �eyi.
1474
01:40:59,800 --> 01:41:02,880
Sizi bizi mi var amca ya?
Ne varsa bizim i�te.
1475
01:41:06,375 --> 01:41:07,470
Neler ald�n�z bakay�m?
1476
01:41:07,880 --> 01:41:10,366
A�t�k biraz kesenin a�z�n�. k�yma ald�k.
1477
01:41:11,081 --> 01:41:13,786
Salih abiler de var ya.
yeriz i�te hep beraber.
1478
01:41:14,971 --> 01:41:16,009
Baba.
1479
01:41:16,090 --> 01:41:17,939
-Bak. bak. bak. bak.
-[ne�eli m�zik]
1480
01:41:18,020 --> 01:41:19,330
Kimler gelmi�. bak.
1481
01:41:19,444 --> 01:41:22,101
Abiler. ablalar. g�rd�n m�?
1482
01:41:22,216 --> 01:41:23,400
Abi. ho� geldiniz.
1483
01:41:23,481 --> 01:41:25,155
-Ho� bulduk.
-Ho� bulduk. ne yapt�n Salih?
1484
01:41:25,346 --> 01:41:27,593
Vallahi ne yapal�m?
Cimcimenin pe�inde ko�turuyoruz.
1485
01:41:27,887 --> 01:41:29,240
Takt� Emin amcaya kafay�.
1486
01:41:29,852 --> 01:41:31,519
Hadi k�z�m. gel. Emin dede dinlensin.
1487
01:41:31,682 --> 01:41:32,948
Emin dede.
1488
01:41:33,272 --> 01:41:34,880
Bak. bana dede diyor.
1489
01:41:35,354 --> 01:41:37,439
Ay deden kurban olsun sana.
1490
01:41:37,773 --> 01:41:38,782
Gel k�z�m.
1491
01:41:39,502 --> 01:41:40,855
Gel. gel.
1492
01:41:41,431 --> 01:41:42,298
Gel.
1493
01:41:59,529 --> 01:42:01,500
[duygusal m�zik]
1494
01:42:07,976 --> 01:42:09,843
�� d�rt tane bize yapsak.
1495
01:42:10,718 --> 01:42:12,851
be� tane de Derya'ya versek tamamd�r.
1496
01:42:17,502 --> 01:42:20,226
Hala. iyi misin? Ben yapay�m istersen.
1497
01:42:28,441 --> 01:42:29,641
Kolay gelsin.
1498
01:42:30,652 --> 01:42:31,862
Var m� bir iste�iniz han�mlar?
1499
01:42:31,960 --> 01:42:34,328
Yok mavi�im. sen otur. dinlen.
1500
01:42:34,462 --> 01:42:35,400
Rahat�na bak.
1501
01:42:36,642 --> 01:42:39,480
Bak i�te. bu da bizim can�m�z. ci�erimiz.
1502
01:42:40,079 --> 01:42:42,593
Senin i�in Salih neyse bizim i�in de o.
1503
01:42:42,674 --> 01:42:44,921
[duygusal m�zik devam eder]
1504
01:42:45,358 --> 01:42:47,310
Baba hadi i�elim ila�lar�.
1505
01:42:47,502 --> 01:42:48,721
Sa� ol Kadir'im.
1506
01:42:49,222 --> 01:42:51,470
Salih o�lum verdi bana ila�lar�m�. sa� ol.
1507
01:42:55,392 --> 01:42:56,677
-Salih.
-Abi.
1508
01:42:58,769 --> 01:42:59,931
Sa� ol karde�im.
1509
01:43:00,061 --> 01:43:03,023
As�l siz sa� olun abi.
Siz olmasayd�n�z bitmi�tik biz.
1510
01:43:03,104 --> 01:43:06,099
Bitmek yok. bitmek yok.
Bak. g�zeller g�zeli bir k�z�n var.
1511
01:43:06,203 --> 01:43:07,612
Onun i�in bitmeyeceksin.
1512
01:43:07,693 --> 01:43:10,005
Uzun zaman sonra ilk defa
y�z� g�ld�. biliyor musun?
1513
01:43:10,086 --> 01:43:12,156
O g�l�nce de ben her �eyi unutuyorum.
Sayenizde abi. Sa� olun.
1514
01:43:12,237 --> 01:43:14,884
# Mavilim mavi�elim #
1515
01:43:14,998 --> 01:43:17,531
# Mavilim mavi�elim #
1516
01:43:17,654 --> 01:43:21,626
# Tenhada bulu�al�m mavilim #
1517
01:43:21,829 --> 01:43:25,801
# Tenhada bulu�al�m mavilim #
1518
01:43:26,059 --> 01:43:28,740
# Kurban oldu�um Allah #
1519
01:43:28,821 --> 01:43:31,683
# Kurban oldu�um Allah #
1520
01:43:31,764 --> 01:43:35,493
# Tez g�nder kavu�al�m mavilim #
1521
01:43:35,847 --> 01:43:40,007
# Tez g�nder kavu�al�m mavilim #
1522
01:43:40,171 --> 01:43:42,796
# Mavilim herk ediyor #
1523
01:43:42,877 --> 01:43:45,526
# Mavilim herk ediyor #
1524
01:43:45,657 --> 01:43:49,631
# Herkini terk ediyor mavilim #
1525
01:43:49,950 --> 01:43:54,139
# Herkini terk ediyor mavilim #
1526
01:43:54,225 --> 01:43:56,663
# Herkin ba��n� yesin #
1527
01:43:56,744 --> 01:43:59,900
# Herkin ba��n� yesin #
1528
01:43:59,981 --> 01:44:04,083
# Yarim elden gidiyor mavilim #
1529
01:44:04,299 --> 01:44:06,832
# Yarim elden gidiyor mavilim #
1530
01:44:06,913 --> 01:44:07,946
[mesaj sesi]
1531
01:44:10,700 --> 01:44:12,957
[Firuze] Ac� m�hlan�p bir kalpte durmas�n
1532
01:44:13,299 --> 01:44:14,480
Ortada dursun
1533
01:44:14,729 --> 01:44:17,719
Olur ya biri eline al�r ok�ar
1534
01:44:17,800 --> 01:44:19,159
Biri aln�ndan �per
1535
01:44:19,276 --> 01:44:20,448
Az unutursun
1536
01:44:20,614 --> 01:44:22,490
L�tfen k�rma beni. yan�ma gel.
1537
01:44:22,571 --> 01:44:25,150
Ac�ndan ok�ayay�m. aln�ndan �peyim.
1538
01:44:25,256 --> 01:44:27,789
# Mavilim mavi�elim #
1539
01:44:27,912 --> 01:44:31,884
# Tenhada bulu�al�m mavilim #
1540
01:44:32,087 --> 01:44:36,059
# Tenhada bulu�al�m mavilim #
1541
01:44:36,307 --> 01:44:38,793
# Kurban oldu�um Allah #
1542
01:44:38,887 --> 01:44:41,564
# Kurban oldu�um Allah #
1543
01:44:41,645 --> 01:44:45,374
# Tez g�nder kavu�al�m mavilim #
1544
01:44:47,213 --> 01:44:48,679
-[duygusal m�zik]
-[Kadir] Neredesin?
1545
01:45:08,464 --> 01:45:09,350
Hay�rd�r lan. nereye?
1546
01:45:09,778 --> 01:45:10,750
Hac�'ya bakaca��m.
1547
01:45:11,625 --> 01:45:12,606
Yok Hac� mac�.
1548
01:45:13,015 --> 01:45:14,040
Nas�l yok. nerede?
1549
01:45:14,121 --> 01:45:15,739
O�lum. adam� rahats�z edip
durmay� b�rak�n.
1550
01:45:15,820 --> 01:45:16,960
Ne derdin varsa bana s�yle.
1551
01:45:17,126 --> 01:45:18,812
Benim derdim belli arkada�.
1552
01:45:19,022 --> 01:45:20,127
�pin ucunda ya��yorum ben.
1553
01:45:20,208 --> 01:45:21,746
Birazdan gece vardiyas� ba�layacak.
1554
01:45:21,827 --> 01:45:23,906
bu Servet manya�� ��kecek
yine benim g�rtla��ma.
1555
01:45:24,221 --> 01:45:25,507
Benim can�m tehlikede. can�m.
1556
01:45:25,717 --> 01:45:27,955
Bu �artlar alt�nda nas�l �al��aca��m ben.
onu de bana sen.
1557
01:45:28,120 --> 01:45:29,343
Lan h�l� bu mesele mi ya?
1558
01:45:29,424 --> 01:45:31,743
Sen bu adam�
niye �st�ne �ekip duruyorsun arkada� ya?
1559
01:45:31,905 --> 01:45:33,895
Ne yap�yorsun sen bu adama?
Niye k��k�rt�yorsun?
1560
01:45:33,976 --> 01:45:35,153
Ne k��k�rtaca��m ben ya?
1561
01:45:35,990 --> 01:45:36,923
Kendi aran�yor manyak.
1562
01:45:37,004 --> 01:45:39,212
Ben kar�mla iki �ift laf edecektim.
araya girdi.
1563
01:45:39,293 --> 01:45:40,935
[gerilim m�zi�i]
1564
01:45:41,205 --> 01:45:43,367
Sen kar�m diye
B��ra'dan m� bahsediyorsun lan?
1565
01:45:43,773 --> 01:45:45,468
Evet. B��ra'dan bahsediyorum.
1566
01:45:45,641 --> 01:45:46,720
Kimden bahsedece�im?
1567
01:45:47,222 --> 01:45:48,184
Eski kar�n lan o senin.
1568
01:45:50,101 --> 01:45:52,358
Eskisi. yenisi.
sana ne oluyor lan. hay�rd�r?
1569
01:45:54,621 --> 01:45:55,926
Ahmet. B��ra'dan uzak dur.
1570
01:45:57,220 --> 01:45:58,782
Sen B��ra'ya m� y�r�yorsun lan?
1571
01:46:02,748 --> 01:46:05,339
Bana bak Muhsin.
vallahi Hac�'n�n adam� falan dinlemem.
1572
01:46:05,420 --> 01:46:07,645
-Yemin ediyorum--
-Ee. Allah Allah. ne yapars�n?
1573
01:46:08,524 --> 01:46:10,200
O�lum. akl�n� ba��na topla.
1574
01:46:10,360 --> 01:46:12,920
Senin hayat�n. kaderin
benim iki duda��m�n aras�nda.
1575
01:46:13,613 --> 01:46:14,661
Ak�ll� ol.
1576
01:46:15,565 --> 01:46:17,184
O k�z�n yan�nda da
g�rmeyece�im bir daha seni.
1577
01:46:19,383 --> 01:46:22,480
Oldu. �imdi selam�n� s�ylerim vardiyada.
1578
01:46:22,632 --> 01:46:24,508
Lan dur. gece vardiyas� bende. dur.
1579
01:46:26,400 --> 01:46:27,638
Senin ba�ka i�in var.
1580
01:46:28,812 --> 01:46:30,926
Hac� Selahattin'in bir iste�i var.
1581
01:46:31,848 --> 01:46:32,829
Ne i�iymi� o?
1582
01:46:33,320 --> 01:46:34,293
[gerilim m�zi�i biter]
1583
01:46:34,374 --> 01:46:35,350
Al.
1584
01:46:35,712 --> 01:46:36,769
-G�z�n� d�rt a�.
-[gerilim m�zi�i]
1585
01:46:37,122 --> 01:46:39,080
Bu adrese gideceksin Serkan'la beraber.
1586
01:46:39,684 --> 01:46:41,522
Buradan bir kamyon al�p getireceksiniz.
1587
01:46:42,232 --> 01:46:43,223
Kamyon mu?
1588
01:46:44,451 --> 01:46:45,785
Dalga m� ge�iyorsun lan sen?
1589
01:46:46,254 --> 01:46:47,473
Ka�a��m ben. ka�ak.
1590
01:46:47,921 --> 01:46:49,339
Polis �evirse ne olur. biliyor musun?
1591
01:46:49,454 --> 01:46:51,815
Lan Selahattin iste�ini yerine
getirmedi�ini duyarsa ne olur.
1592
01:46:51,896 --> 01:46:52,873
sen onu biliyor musun?
1593
01:46:52,954 --> 01:46:53,997
Allah Allah.
1594
01:46:56,187 --> 01:46:57,273
�yi. tamam.
1595
01:46:58,224 --> 01:47:00,440
Siz de �u Servet'in cezas�n� verin bari
ben yokken.
1596
01:47:00,596 --> 01:47:03,215
Lan tamam. Servet de Servet.
ba��m�z�n etini yedin.
1597
01:47:03,324 --> 01:47:05,162
Hac� halledecek o i�i. tamam.
Sen dedi�imi yap.
1598
01:47:05,428 --> 01:47:06,333
Hadi.
1599
01:47:09,934 --> 01:47:10,960
Dikkatli olun he.
1600
01:47:12,317 --> 01:47:13,288
Oldu.
1601
01:47:20,905 --> 01:47:22,629
[adam inler]
1602
01:47:24,280 --> 01:47:27,480
[gerilim m�zi�i devam eder]
1603
01:47:27,690 --> 01:47:28,920
[inler]
1604
01:47:43,388 --> 01:47:44,474
Servet.
1605
01:47:45,404 --> 01:47:49,737
sen bu e�ek sudan gelinceye kadar
1606
01:47:50,036 --> 01:47:51,513
dayak yemek laf�n�n
1607
01:47:52,698 --> 01:47:54,202
nereden geldi�ini biliyor musun?
1608
01:47:55,174 --> 01:47:56,288
He?
1609
01:47:57,040 --> 01:47:58,345
Bilmiyorsun.
1610
01:47:58,819 --> 01:47:59,800
�yi.
1611
01:48:00,343 --> 01:48:02,276
Peki. ben sana anlatay�m o zaman.
1612
01:48:03,739 --> 01:48:04,749
�imdi
1613
01:48:05,844 --> 01:48:07,654
Balkan Harbi esnas�nda
1614
01:48:08,771 --> 01:48:10,771
her b�l��e tahsis edilmi�
1615
01:48:11,172 --> 01:48:12,676
bir e�ek varm��.
1616
01:48:13,079 --> 01:48:16,175
Bu e�eklere y�klenen sular
1617
01:48:16,665 --> 01:48:18,246
orduya ta��n�r.
1618
01:48:18,975 --> 01:48:24,438
ordu da bu sular� l�k�r l�k�r i�er
bir g�zel serinlermi�.
1619
01:48:24,847 --> 01:48:26,190
G�nlerden bir g�n
1620
01:48:26,780 --> 01:48:29,342
bu b�l�klerden birinin saka neferi
1621
01:48:30,200 --> 01:48:33,847
b�l��e su getirmek i�in
gitti�i p�nar�n ba��nda
1622
01:48:34,094 --> 01:48:35,533
uyuyakalm��.
1623
01:48:36,667 --> 01:48:38,029
E�ek ne yaps�n?
1624
01:48:38,154 --> 01:48:39,306
E�ek i�te.
1625
01:48:39,740 --> 01:48:42,927
Meydan� bo� bulunca alm�� ba��n� gitmi�.
1626
01:48:43,070 --> 01:48:44,946
Nefer bir uyanm�� ki
1627
01:48:45,347 --> 01:48:47,699
e�ek me�ek yok.
1628
01:48:47,917 --> 01:48:50,000
Heh? B�l�k su bekler.
1629
01:48:51,469 --> 01:48:52,520
Ne su var.
1630
01:48:53,193 --> 01:48:54,603
ne e�ek var.
1631
01:48:55,097 --> 01:48:56,344
ne nefer var.
1632
01:48:57,340 --> 01:48:58,578
B�l�k susuz.
1633
01:48:58,960 --> 01:49:00,655
Bir damla suya muhta�.
1634
01:49:01,674 --> 01:49:05,674
Velhas�l bu tembel saka neferinin
1635
01:49:06,571 --> 01:49:08,961
p�nar�n ba��nda uyuyakald���.
1636
01:49:09,247 --> 01:49:12,840
e�e�i ka��rd���. kaybetti�i anla��lm��.
1637
01:49:13,843 --> 01:49:15,091
B�l�k komutan�
1638
01:49:15,625 --> 01:49:19,044
bu neferi kar��s�na getirttirmi�.
1639
01:49:19,752 --> 01:49:20,771
Demi� ki
1640
01:49:21,132 --> 01:49:23,018
"Nefes. o�lum. e�ek nerede?"
1641
01:49:23,961 --> 01:49:27,293
Tembel nefer i�te.
Ba�lam�� yalan s�ylemeye.
1642
01:49:27,471 --> 01:49:32,518
"Komutan�m. i�te. e�ek p�nar�n oradayd�.
Su i�iyordu. yok otlan�yordu."
1643
01:49:33,407 --> 01:49:34,636
�yle b�yle.
1644
01:49:35,704 --> 01:49:41,146
Peki bu bir e�e�e bile sahip olamayan
nefere komutan ne yaps�n?
1645
01:49:41,727 --> 01:49:42,918
Komutan i�te.
1646
01:49:43,527 --> 01:49:46,613
Ba�latm�� bu neferi �ad�r�n dire�ine.
1647
01:49:47,080 --> 01:49:50,299
Ba�lam�� herkesin i�inde d�vd�rtmeye.
1648
01:49:50,631 --> 01:49:53,840
Nefer ise ayn� senin gibi
ac� i�inde k�vran�yor.
1649
01:49:54,165 --> 01:49:56,565
"Yapmay�n. etmeyin komutan�m.
1650
01:49:56,761 --> 01:50:00,475
Vurmay�n komutan�m.
durun komutan�m" diye yalvar�yor.
1651
01:50:00,556 --> 01:50:02,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
1652
01:50:03,093 --> 01:50:05,579
Komutan ne diyor. biliyor musun?
1653
01:50:11,085 --> 01:50:12,520
Duraca��m diyor.
1654
01:50:13,183 --> 01:50:14,374
"Duraca��m da
1655
01:50:15,269 --> 01:50:17,574
senin e�ek sudan gelsin.
1656
01:50:18,193 --> 01:50:19,469
o zaman duraca��m."
1657
01:50:21,573 --> 01:50:22,880
�imdi Servet.
1658
01:50:24,135 --> 01:50:26,306
sen bu hikayede
1659
01:50:26,706 --> 01:50:27,754
kimsin?
1660
01:50:28,722 --> 01:50:29,884
E�ek misin.
1661
01:50:30,665 --> 01:50:31,788
yoksa nefer mi?
1662
01:50:33,333 --> 01:50:34,343
Korkma.
1663
01:50:34,866 --> 01:50:36,095
E�ek de�ilsin.
1664
01:50:37,076 --> 01:50:41,012
Sen bu hikayede nefersin Servet.
1665
01:50:42,746 --> 01:50:43,774
Peki.
1666
01:50:45,520 --> 01:50:47,539
senin e�e�in ne?
1667
01:50:48,366 --> 01:50:49,281
He?
1668
01:50:51,549 --> 01:50:53,349
Bana olan inanc�n.
1669
01:50:57,769 --> 01:51:00,560
Sen i�te onu ka��rd�n.
1670
01:51:01,352 --> 01:51:03,246
Onu kaybettin sen Servet.
1671
01:51:03,894 --> 01:51:04,819
Ee...
1672
01:51:06,647 --> 01:51:08,380
...�imdi ben sana
1673
01:51:09,795 --> 01:51:11,760
bana olan inanc�n�
1674
01:51:12,550 --> 01:51:15,569
hat�rlaman i�in yard�m ediyorum.
1675
01:51:29,020 --> 01:51:31,439
[duygusal m�zik]
1676
01:51:38,150 --> 01:51:42,035
K�z B��ra. hay�rd�r?
Karadeniz'de gemilerin mi batt�?
1677
01:51:42,207 --> 01:51:43,235
Ne oldu?
1678
01:51:44,351 --> 01:51:46,703
Yok. Yok ablac���m. iyiyim.
1679
01:51:48,285 --> 01:51:49,280
�yiyim.
1680
01:51:59,096 --> 01:52:02,039
Yeni arkada�lar geldi.
yer a��n. �abuk. hadi.
1681
01:52:04,163 --> 01:52:08,480
[duygusal m�zik y�kselir]
1682
01:52:26,185 --> 01:52:27,252
Kolay gelsin.
1683
01:52:27,640 --> 01:52:29,320
-Ho� geldin.
-Ho� geldin.
1684
01:52:29,719 --> 01:52:30,814
Ho� bulduk.
1685
01:52:32,320 --> 01:52:33,701
Pardon. �unu ��yle...
1686
01:52:40,044 --> 01:52:42,240
A�z�n a��k kald� da.
1687
01:52:43,521 --> 01:52:44,530
Kapat istersen.
1688
01:52:45,368 --> 01:52:47,800
Birka� tane fare g�rd�m. girmesin a�z�na.
1689
01:52:52,857 --> 01:52:54,381
Ben �lhan bu arada.
1690
01:52:59,560 --> 01:53:02,312
[duygusal m�zik devam eder]
1691
01:53:07,840 --> 01:53:09,059
B��ra ben de.
1692
01:53:10,069 --> 01:53:11,193
Memnun oldum.
1693
01:53:12,060 --> 01:53:13,850
Ben de. �ok.
1694
01:53:16,960 --> 01:53:20,814
[duygusal m�zik devam eder]
1695
01:53:24,642 --> 01:53:26,947
Arkada�. biri bitiyor. biri ba�l�yor ya.
1696
01:53:31,052 --> 01:53:32,185
Hay�rl� olsun.
1697
01:53:35,730 --> 01:53:36,758
Olsun.
1698
01:53:43,300 --> 01:53:45,120
Hadi. herkes i�inin ba��na!
1699
01:53:47,014 --> 01:53:48,185
�al��. �al��!
1700
01:53:49,348 --> 01:53:50,253
�al��!
1701
01:54:07,598 --> 01:54:09,160
[duygusal m�zik]
1702
01:54:36,890 --> 01:54:37,840
Bana de�il.
1703
01:54:39,040 --> 01:54:40,767
Banttakilere bakacaks�n.
1704
01:54:42,119 --> 01:54:43,500
�yle yap�yorum zaten.
1705
01:54:49,509 --> 01:54:51,575
Plastikler buraya.
1706
01:54:52,156 --> 01:54:53,651
kartonlar burada kal�yor.
1707
01:54:54,099 --> 01:54:55,840
Ay�racaks�n yani bunlar�. tamam?
1708
01:55:00,359 --> 01:55:02,168
�ok te�ekk�r ederim bu arada.
1709
01:55:02,768 --> 01:55:04,200
Yani. hayat�m� kurtard�n�z.
1710
01:55:05,663 --> 01:55:08,673
Sayenizde. yoksa ilk g�nden kovulacakt�m.
1711
01:55:11,479 --> 01:55:12,441
Rica ederim.
1712
01:55:15,959 --> 01:55:16,988
Oo.
1713
01:55:21,800 --> 01:55:24,400
[duygusal m�zik devam eder]
1714
01:55:28,002 --> 01:55:29,174
�unu ��yle...
1715
01:55:34,988 --> 01:55:36,321
Bunu tak burnuna.
1716
01:55:39,578 --> 01:55:40,664
Kokuyu azalt�r.
1717
01:55:43,652 --> 01:55:44,795
Mant�kl�.
1718
01:55:45,360 --> 01:55:47,840
[duygusal m�zik devam eder]
1719
01:55:52,560 --> 01:55:54,560
Oldu mu? Tamam m�?
1720
01:55:56,742 --> 01:55:58,304
Mant�kl� bu arada ger�ekten.
1721
01:55:59,436 --> 01:56:02,160
Oo. hi� koku falan
alm�yorum yani. ger�ekten.
1722
01:56:05,188 --> 01:56:07,065
Plastikler buraya.
1723
01:56:10,151 --> 01:56:11,599
Kartonlar burada.
1724
01:56:13,720 --> 01:56:14,802
Ho� geldin.
1725
01:56:15,527 --> 01:56:16,746
Ho� bulduk.
1726
01:56:17,079 --> 01:56:18,299
Montunu ver istiyorsan.
1727
01:56:24,957 --> 01:56:26,014
Neresi buras�?
1728
01:56:26,824 --> 01:56:27,814
Evimiz.
1729
01:56:28,071 --> 01:56:28,986
Bir geceli�ine.
1730
01:56:29,376 --> 01:56:30,338
Hadi ge�.
1731
01:56:36,105 --> 01:56:37,360
Nereden ��kt� bunlar?
1732
01:56:38,238 --> 01:56:39,724
Senden �z�r dilemek istedim.
1733
01:56:40,000 --> 01:56:41,205
[duygusal m�zik]
1734
01:56:41,548 --> 01:56:42,472
Firuze...
1735
01:56:43,279 --> 01:56:45,041
Kadir. tamam. deme bir �ey.
1736
01:56:46,143 --> 01:56:47,686
Evet. b�yle �z�r diliyorum.
1737
01:56:47,944 --> 01:56:49,287
Evet. k�rd�m seni.
1738
01:56:49,581 --> 01:56:52,360
Ya�ad���n. u�ra�t���n �eyleri
bilmiyormu�um gibi davrand�m.
1739
01:56:54,535 --> 01:56:56,520
Ama ne yapay�m? Ben de b�yle biriyim i�te.
1740
01:56:56,601 --> 01:56:58,601
Yok. bu b�yle nereye kadar?
Buna dur dememiz laz�m.
1741
01:56:58,682 --> 01:56:59,991
-Niye geldin o zaman?
-Seni merak ettim.
1742
01:57:00,072 --> 01:57:01,582
�ekip gideceksen niye geldin?
1743
01:57:02,113 --> 01:57:03,875
Yaran ne diye sormu�tun ya bana.
1744
01:57:06,448 --> 01:57:07,657
Art�k yaran� biliyorum.
1745
01:57:08,274 --> 01:57:09,712
Sen benim yaram� biliyor musun?
1746
01:57:10,120 --> 01:57:13,040
[duygusal m�zik devam eder]
1747
01:57:14,523 --> 01:57:17,504
Selahattin'in gelini olmak.
O eve kapanmak.
1748
01:57:17,667 --> 01:57:19,600
Annemin benden vazge�i�i.
1749
01:57:20,030 --> 01:57:21,277
Bunlar�n hepsi do�ru
1750
01:57:21,790 --> 01:57:24,000
ama as�l yaram ne. biliyor musun art�k?
1751
01:57:24,477 --> 01:57:25,610
Sensin.
1752
01:57:25,880 --> 01:57:28,071
[duygusal m�zik devam eder]
1753
01:57:28,531 --> 01:57:31,102
Ya ben bir tek senin yan�nda
nefes alabiliyorum ya.
1754
01:57:31,310 --> 01:57:34,800
Etten kemikten biri oldu�umu
bir tek senin yan�nda hissediyorum.
1755
01:57:35,515 --> 01:57:37,049
Saf. ger�ek.
1756
01:57:37,400 --> 01:57:38,460
insan Firuze.
1757
01:57:38,908 --> 01:57:41,251
S�fats�z. oldu�um gibi. kimsem o.
1758
01:57:41,890 --> 01:57:43,632
Ben bir tek senin yan�nda ya��yorum.
1759
01:57:44,800 --> 01:57:48,400
Senin olmad���n her yerde
ceset gibi ta��yorum ben kendimi.
1760
01:57:48,961 --> 01:57:50,000
Hepsi bu kadar.
1761
01:57:53,748 --> 01:57:56,310
Mesela sen �imdi
beni b�rak�p gideceksin ya evine.
1762
01:57:58,328 --> 01:57:59,918
En az�ndan bir evin var senin.
1763
01:58:01,047 --> 01:58:02,514
Benim evim yok Kadir.
1764
01:58:02,595 --> 01:58:05,012
[duygusal m�zik y�kselir]
1765
01:58:06,046 --> 01:58:09,118
Ben bir tek senin oldu�un yerde
evimde hissediyorum kendimi.
1766
01:58:17,384 --> 01:58:19,365
Ama tabii sen nas�l istiyorsan �yle olsun.
1767
01:58:20,184 --> 01:58:21,927
Benim evlerim bir bir yand�.
1768
01:58:22,628 --> 01:58:24,704
�stiyorsan sen de yan. k�l ol.
1769
01:58:25,500 --> 01:58:27,529
Ne yapay�m?
Benim elimden de bu kadar� geliyor.
1770
01:58:29,120 --> 01:58:32,480
[duygusal m�zik devam eder]
1771
01:59:10,842 --> 01:59:12,356
Belki ben de yanm���md�r.
1772
01:59:15,521 --> 01:59:17,978
Bir tek k�llerim kalm��t�r geriye. he?
1773
01:59:31,209 --> 01:59:33,151
Ne yapaca��z biz birbirimizle Firuze?
1774
01:59:35,157 --> 01:59:36,910
Nas�l yenece�iz bu d�nyay�. he?
1775
01:59:39,585 --> 01:59:40,699
Bir bilsem.
1776
01:59:41,728 --> 01:59:42,813
Ah bir bilsem.
1777
01:59:52,837 --> 01:59:55,360
Kadeh bulamad�m.
bunlarla idare edece�iz art�k.
1778
01:59:56,990 --> 02:00:00,466
Ya bunca derdimizin aras�nda
tek derdin bu olsun ya. he?
1779
02:00:22,060 --> 02:00:23,441
Te�ekk�rler.
1780
02:00:24,241 --> 02:00:25,707
Aman yava�!
1781
02:00:33,143 --> 02:00:34,762
Bu �ay�n yar�s� nerede?
1782
02:00:35,496 --> 02:00:36,668
[duygusal m�zik]
1783
02:00:36,749 --> 02:00:37,687
Sence?
1784
02:00:39,554 --> 02:00:40,459
H�.
1785
02:00:41,850 --> 02:00:42,993
D�k�ld� tabii.
1786
02:00:46,690 --> 02:00:49,928
Daha �nce hi� hayat�nda
�ay ta��mam�� olabilir misin acaba?
1787
02:01:01,800 --> 02:01:05,009
[duygusal m�zik devam eder]
1788
02:01:11,951 --> 02:01:13,056
Neden geldin?
1789
02:01:24,485 --> 02:01:25,647
Kendim i�in.
1790
02:01:29,618 --> 02:01:30,628
Kendim i�in.
1791
02:01:32,280 --> 02:01:35,160
[duygusal m�zik devam eder]
1792
02:01:39,184 --> 02:01:40,289
Yoksa
1793
02:01:41,851 --> 02:01:42,937
orada �yle
1794
02:01:44,280 --> 02:01:45,365
�lecektim.
1795
02:01:48,281 --> 02:01:49,928
Karanl���n ortas�nda.
1796
02:01:51,016 --> 02:01:52,254
Bo�lukta.
1797
02:01:54,811 --> 02:01:56,049
�aresizce.
1798
02:01:59,962 --> 02:02:01,191
Bo�uluyordum.
1799
02:02:02,791 --> 02:02:04,324
Nefes almak i�in.
1800
02:02:08,952 --> 02:02:09,914
Ben
1801
02:02:10,771 --> 02:02:11,781
seninle...
1802
02:02:14,037 --> 02:02:16,437
...�ok uzun bir hayat ya�amak i�in geldim.
1803
02:02:18,746 --> 02:02:21,520
[duygusal m�zik devam eder]
1804
02:03:05,360 --> 02:03:07,474
Seni annende mi biliyorlar �imdi?
1805
02:03:09,341 --> 02:03:10,741
Bo� ver sen beni.
1806
02:03:16,111 --> 02:03:17,416
Annen nerede biliyor?
1807
02:03:25,474 --> 02:03:27,389
O mu s�kt� senin can�n� bu kadar?
1808
02:03:27,470 --> 02:03:29,027
[duygusal m�zik]
1809
02:03:30,942 --> 02:03:33,913
Ben senin omzundaki y�klerden
biri daha olmak istemiyorum.
1810
02:03:34,528 --> 02:03:36,833
Ben senin y�klerini azaltmak istiyorum.
1811
02:03:38,003 --> 02:03:39,764
Ben sadece seni istiyorum.
1812
02:03:41,691 --> 02:03:43,453
Sadece ben diye bir �ey yok ki.
1813
02:03:43,729 --> 02:03:44,840
Kalmad� elimizde.
1814
02:03:46,142 --> 02:03:47,142
Ne var peki?
1815
02:03:49,231 --> 02:03:50,392
Oo.
1816
02:03:51,936 --> 02:03:53,050
Ne ararsan var.
1817
02:03:54,394 --> 02:03:55,585
��pl�k gibiyim.
1818
02:03:55,913 --> 02:03:57,480
Sadece ben yokum kendimde.
1819
02:03:59,995 --> 02:04:01,433
Ay�klar�m ben hepsini.
1820
02:04:04,369 --> 02:04:05,417
Niye. olmaz m�?
1821
02:04:05,683 --> 02:04:06,883
Hepsini temizlerim.
1822
02:04:07,198 --> 02:04:08,893
Geriye sadece Kadir kal�r.
1823
02:04:10,169 --> 02:04:12,169
Hangi birini temizleyeceksin ki?
1824
02:04:13,648 --> 02:04:15,440
Derdin biri bin para bende.
1825
02:04:16,189 --> 02:04:18,047
Bak. o konuda �ok zenginim he.
1826
02:04:18,717 --> 02:04:20,146
D�nyaya yeter. he?
1827
02:04:24,087 --> 02:04:25,649
He. eskiden olsayd�...
1828
02:04:28,054 --> 02:04:29,826
...daha �nce kar��ma ��ksayd�n...
1829
02:04:32,546 --> 02:04:34,832
...o zaman sadece
Kadir'i tan�rd�n herhalde.
1830
02:04:38,280 --> 02:04:39,480
Daha az kamburdu.
1831
02:04:41,941 --> 02:04:45,159
Nas�l biriydin ��pk�y'den �nce.
�stanbul'a gelmeden �nce?
1832
02:04:46,804 --> 02:04:48,000
Hat�rlam�yorum ki.
1833
02:04:48,280 --> 02:04:50,480
Ben d�n ne yedi�imi hat�rlam�yorum Firuze.
1834
02:04:52,677 --> 02:04:54,639
Nas�l biri oldu�umu hat�rlam�yorum.
1835
02:04:56,657 --> 02:04:58,838
Bazen ya�ad���m� bile hat�rlam�yorum ben.
1836
02:05:00,837 --> 02:05:03,351
�ylece bo� bo� nefes al�p veriyorum.
1837
02:05:03,432 --> 02:05:05,466
[duygusal m�zik devam eder]
1838
02:05:05,547 --> 02:05:08,266
Sonra �i�iyorum. i�im �i�iyor balon gibi.
1839
02:05:09,186 --> 02:05:11,691
Sonra tekrar s�n�yorum. sonra bir daha.
1840
02:05:12,490 --> 02:05:16,538
He. bir de i�te �n�me ne gelirse
ay�klamaya �al���yorum. hepsi bu.
1841
02:05:19,711 --> 02:05:21,025
Bir tek sen mi b�ylesin?
1842
02:05:21,500 --> 02:05:23,005
Biz tek biz mi b�yleyiz?
1843
02:05:23,898 --> 02:05:25,717
B�t�n insanlar de�il mi b�yle?
1844
02:05:26,446 --> 02:05:28,132
Bilmem. �yledir herhalde.
1845
02:05:29,028 --> 02:05:31,523
Bak. ne g�zel s�yledin. balon gibiyiz.
1846
02:05:32,393 --> 02:05:34,583
�nsan y�r�yen bir balondur belki de.
1847
02:05:35,289 --> 02:05:37,422
�yle �ok da mana y�klememek laz�m.
1848
02:05:38,557 --> 02:05:41,329
Sonra �ok �i�ersen
patlay�p �l�yorsun ��nk�.
1849
02:05:45,800 --> 02:05:48,154
[duygusal m�zik devam eder]
1850
02:05:49,144 --> 02:05:51,887
Eskiden sabahlar�
kahvalt� haz�rlard�n bana.
1851
02:05:53,154 --> 02:05:54,600
K�ymetini bilememi�im.
1852
02:05:58,633 --> 02:06:00,814
�imdi olsa can�m� bile veririm onlar i�in.
1853
02:06:15,550 --> 02:06:16,664
[duygusal m�zik biter]
1854
02:06:16,940 --> 02:06:17,883
Ne oldu?
1855
02:06:18,683 --> 02:06:19,721
B��ra.
1856
02:06:21,160 --> 02:06:24,000
[duygusal m�zik]
1857
02:06:29,079 --> 02:06:32,507
Yani. �imdi durduk yere
can kayb� ya�amayal�m. de�il mi?
1858
02:06:44,460 --> 02:06:46,200
Ee. sen bir �ey yemeyecek misin?
1859
02:06:50,160 --> 02:06:53,720
[duygusal m�zik devam eder]
1860
02:06:57,309 --> 02:06:59,633
Gel lan buraya! Ne yap�yorsun orada?
1861
02:07:00,257 --> 02:07:02,047
Sizi gidi h�rs�zlar sizi!
1862
02:07:02,160 --> 02:07:05,869
Ya yok amcac���m. ne h�rs�zl���?
G�z hakk� sadece.
1863
02:07:05,950 --> 02:07:09,761
Bak. bir de g�z hakk� diyor ya Rabbi.
Ben size nas�l g�stermem...
1864
02:07:09,842 --> 02:07:11,171
�lhan. ka�. Ka�. ka�. ka�.
1865
02:07:11,774 --> 02:07:14,035
Yok amcac���m. g�z hakk� ya.
bir ona. bir bana ald�m.
1866
02:07:14,116 --> 02:07:17,182
-�lhan. ka�. ka�. ka�. ka�. ka�.
-Sana g�z hakk�n� g�stermez miyim ben?
1867
02:07:17,326 --> 02:07:18,480
Yediniz ulan beni!
1868
02:07:26,390 --> 02:07:27,843
Buradan hi� ��kmasak ne olur?
1869
02:07:27,924 --> 02:07:29,557
[duygusal m�zik]
1870
02:07:30,823 --> 02:07:32,143
Pe�imize d��erler.
1871
02:07:33,755 --> 02:07:34,629
D��s�nler.
1872
02:07:35,159 --> 02:07:37,273
D�nyan�n b�t�n dertleri onlar�n olsun.
1873
02:07:38,645 --> 02:07:39,999
Biz buradan hi� ��kmasak.
1874
02:07:40,425 --> 02:07:41,985
sonsuza kadar sar�lsak.
1875
02:07:42,066 --> 02:07:43,072
olmaz m�?
1876
02:07:45,105 --> 02:07:45,967
Olur mu?
1877
02:07:46,968 --> 02:07:50,009
Ama bak. yemek yemek.
su i�mek i�in ��kmak da yok.
1878
02:07:50,384 --> 02:07:51,434
Hm.
1879
02:07:52,630 --> 02:07:54,438
Ne �abuk pes ettin hemen ya.
1880
02:07:56,270 --> 02:07:57,445
Ben anlad�m seni.
1881
02:07:57,945 --> 02:08:01,111
A� kalal�m. susuz kalal�m diyorsun
ama kusura bakma.
1882
02:08:01,945 --> 02:08:03,286
Ben daha ya�ayaca��m.
1883
02:08:03,367 --> 02:08:04,799
[duygusal m�zik devam eder]
1884
02:08:04,965 --> 02:08:06,923
Ya deminden beri
dert yanan sen de�il misin?
1885
02:08:07,004 --> 02:08:10,107
"Yok ��yle derdim var.
yok b�yle derdim var."
1886
02:08:10,555 --> 02:08:11,480
E. var.
1887
02:08:12,272 --> 02:08:14,163
Yapacak bir �ey yok. ya�ayaca��z.
1888
02:08:14,513 --> 02:08:15,722
Ya�ay�p ne yapaca��z ki?
1889
02:08:15,803 --> 02:08:17,661
[duygusal m�zik devam eder]
1890
02:08:18,011 --> 02:08:20,486
��te hayat�n �erini ��p�n� ay�klayaca��z.
1891
02:08:21,151 --> 02:08:22,543
Patlayana kadar. he?
1892
02:08:24,520 --> 02:08:25,486
[duygusal m�zik biter]
1893
02:08:28,245 --> 02:08:29,870
Dur. bir �i�e daha vard�. getireyim.
1894
02:08:33,040 --> 02:08:34,922
[Cem Adrian -
"�nce Buz �st�nde Y�r�yorum" �alar]
1895
02:08:52,227 --> 02:08:56,589
# H�l� i�imde bir �ey #
1896
02:08:56,846 --> 02:09:01,678
# Sanki umuda benziyor #
1897
02:09:01,759 --> 02:09:05,285
# Bana unutma diyor #
1898
02:09:05,366 --> 02:09:10,645
# Susuyorum. susuyorum #
1899
02:09:11,185 --> 02:09:15,570
# Orada uzakta bir yerde #
1900
02:09:15,863 --> 02:09:20,564
# Art�k zay�flayan bir ses #
1901
02:09:20,645 --> 02:09:24,355
# Bana vazge�me diyor #
1902
02:09:24,436 --> 02:09:28,989
# Duyuyorum. duyuyorum #
1903
02:09:29,351 --> 02:09:33,043
# Bir r�ya i�inde #
1904
02:09:33,124 --> 02:09:34,002
Gel.
1905
02:09:34,086 --> 02:09:38,768
# A��r ve sessizce #
1906
02:09:38,849 --> 02:09:43,405
# �nce buz �st�nde #
1907
02:09:43,558 --> 02:09:47,407
# Y�r�yorum #
1908
02:09:47,575 --> 02:09:54,499
# Hayat #
1909
02:09:56,474 --> 02:10:01,768
# Daha ka� kere vurup. ka� kere k�racak #
1910
02:10:01,939 --> 02:10:06,572
# Ka� kere y�k�p. ka� kere savuracak #
1911
02:10:06,653 --> 02:10:11,280
# Kalbim #
1912
02:10:11,406 --> 02:10:16,722
# Daha ka� kere �arp�p. ka� kere duracak #
1913
02:10:16,840 --> 02:10:21,403
# Ka� kere inan�p. ka� kere unutacak #
1914
02:10:21,484 --> 02:10:28,408
# Hayat #
1915
02:10:30,205 --> 02:10:35,235
# Daha ka� kere vurup. ka� kere k�racak #
1916
02:10:35,416 --> 02:10:40,564
# Ka� kere y�k�p. ka� kere unutacak #
1917
02:10:45,333 --> 02:10:49,874
# Bir r�ya i�inde #
1918
02:10:50,017 --> 02:10:54,699
# A��r ve sessizce #
1919
02:10:54,780 --> 02:10:59,336
# �nce buz �st�nde #
1920
02:10:59,417 --> 02:11:03,266
# Y�r�yorum #
1921
02:11:04,085 --> 02:11:08,874
# �n�mde duvarlar #
1922
02:11:08,955 --> 02:11:13,557
# G�zlerimde ba�lar #
1923
02:11:13,638 --> 02:11:18,166
# Alevler i�inden #
1924
02:11:18,247 --> 02:11:21,785
# Ge�iyorum #
1925
02:11:22,295 --> 02:11:29,219
# Hayat #
1926
02:11:31,194 --> 02:11:36,488
# Daha ka� kere vurup. ka� kere k�racak #
1927
02:11:36,659 --> 02:11:41,292
# Ka� kere y�k�p. ka� kere savuracak #
1928
02:11:46,337 --> 02:11:47,670
[�ark� biter]
1929
02:11:58,335 --> 02:11:59,760
[gerilim m�zi�i]
1930
02:12:05,339 --> 02:12:06,240
Abi.
1931
02:12:06,989 --> 02:12:08,747
Abi. iyi misin?
1932
02:12:09,139 --> 02:12:10,164
Ne bu halin abi?
1933
02:12:13,262 --> 02:12:14,847
Cehennemde y�r�d�m H�sn�.
1934
02:12:16,827 --> 02:12:18,052
Gel hele. gel.
1935
02:12:32,477 --> 02:12:33,427
Hac�. geliyor.
1936
02:12:38,200 --> 02:12:41,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
1937
02:12:42,837 --> 02:12:44,853
Yava� abi. yava�. Yava� abi.
1938
02:12:46,450 --> 02:12:47,458
Dur.
1939
02:12:48,475 --> 02:12:49,333
Hop.
1940
02:12:58,291 --> 02:13:00,000
Ge�mi� olsun kay�n�o.
1941
02:13:04,320 --> 02:13:06,295
Gel abi. gel. Gel sen.
1942
02:13:11,791 --> 02:13:13,600
Vallahi elinize sa�l�k Hac�m.
1943
02:13:13,775 --> 02:13:16,816
-Yaln�z bir tane de ben vursayd�m--
-��imiz var Ahmet.
1944
02:13:17,000 --> 02:13:18,216
��imiz var.
1945
02:13:19,301 --> 02:13:20,200
Serkan.
1946
02:13:20,427 --> 02:13:21,877
dur o�lum. o �yle olmaz.
1947
02:13:22,268 --> 02:13:25,535
Ba��n�za bir i� gelir o�lum.
o maskesiz. eldivensiz olmaz.
1948
02:13:26,054 --> 02:13:26,960
Tamam Hac�m.
1949
02:13:28,166 --> 02:13:30,000
[gerilim m�zi�i devam eder]
1950
02:13:30,825 --> 02:13:31,866
��.
1951
02:13:32,675 --> 02:13:34,375
Ne var lan bu kamyonun arkas�nda?
1952
02:13:34,660 --> 02:13:36,200
Biz getirdik de bilmiyoruz hi�.
1953
02:13:37,237 --> 02:13:38,504
Ya Ahmet. tamam.
1954
02:13:39,210 --> 02:13:41,793
Yapaca��n� yapt�n. Bitti. gitti. tamam.
1955
02:13:42,229 --> 02:13:43,570
Git. hadi. i�ine bak. hadi.
1956
02:13:44,379 --> 02:13:45,304
�yi.
1957
02:13:46,633 --> 02:13:48,075
Hadi iyi sabahlar o zaman.
1958
02:13:50,560 --> 02:13:52,800
[gerilim m�zi�i devam eder]
1959
02:14:04,250 --> 02:14:05,141
Hac�m.
1960
02:14:06,133 --> 02:14:08,058
hakikaten biz ne yapaca��z bunlarla ya?
1961
02:14:08,200 --> 02:14:10,489
[gerilim m�zi�i devam eder]
1962
02:14:13,441 --> 02:14:14,433
Muhsin.
1963
02:14:15,998 --> 02:14:19,664
sen benim bilmeden
bir i� yapt���m� ne zaman g�rd�n?
1964
02:14:23,320 --> 02:14:24,479
Ama yine de hakl�s�n.
1965
02:14:26,041 --> 02:14:27,225
��karmayal�m.
1966
02:14:28,241 --> 02:14:29,233
Serkan.
1967
02:14:30,333 --> 02:14:32,316
�u etiketleri bir s�k�verin o�lum.
1968
02:14:32,760 --> 02:14:34,677
[gerilim m�zi�i devam eder]
1969
02:14:49,078 --> 02:14:50,336
Yeni g�n do�uyor.
1970
02:14:57,412 --> 02:14:58,287
G�nayd�n.
1971
02:15:05,183 --> 02:15:06,208
G�nayd�n.
1972
02:15:13,385 --> 02:15:14,880
[duygusal m�zik]
1973
02:15:23,631 --> 02:15:25,280
Ben gireyim art�k o zaman.
1974
02:15:25,464 --> 02:15:26,547
H� h�.
1975
02:15:26,756 --> 02:15:27,731
Tabii.
1976
02:15:30,073 --> 02:15:31,056
O zaman...
1977
02:15:33,306 --> 02:15:34,298
...g�r���r�z.
1978
02:15:37,808 --> 02:15:38,750
G�r���r�z.
1979
02:16:08,360 --> 02:16:11,480
[duygusal m�zik devam eder]
1980
02:16:23,581 --> 02:16:24,568
�yi sabahlar.
1981
02:16:24,649 --> 02:16:25,675
[duygusal m�zik biter]
1982
02:16:25,756 --> 02:16:28,655
-Ne oldu. bir �ey mi oldu?
-�yi sabahlar. Yok.
1983
02:16:31,720 --> 02:16:32,862
Bu evi mi se�tin?
1984
02:16:33,637 --> 02:16:35,037
E. daha g�zel evler vard�.
1985
02:16:36,970 --> 02:16:38,720
Sevdim ben buray� ya. g�zel buras�.
1986
02:16:39,118 --> 02:16:40,718
H�. ben...
1987
02:16:43,083 --> 02:16:45,641
...senden ne isteyece�ime karar verdim.
1988
02:16:51,958 --> 02:16:54,433
Tabii burada kalmak istiyorsan.
1989
02:16:54,840 --> 02:16:56,582
[gerilim m�zi�i]
1990
02:16:58,019 --> 02:16:59,011
Ne istiyorsun?
1991
02:17:10,600 --> 02:17:13,175
[gerilim m�zi�i devam eder]
1992
02:17:30,841 --> 02:17:32,758
[duygusal m�zik]
1993
02:17:37,209 --> 02:17:38,258
G�nayd�n.
1994
02:17:41,680 --> 02:17:43,071
Aym�� ger�ekten.
1995
02:17:45,242 --> 02:17:47,650
Kahvalt� yapal�m diyece�im
ama vaktimiz yok.
1996
02:17:48,080 --> 02:17:50,352
Senin �eri ��p� ay�klama vaktin geldi.
1997
02:17:50,444 --> 02:17:52,394
Bu sefer fareye d�n��ecek olan da benim.
1998
02:17:54,035 --> 02:17:55,510
E. hani ayr�lm�yorduk buradan?
1999
02:17:56,518 --> 02:17:58,960
Bana g�re hava ho�. ailesi olan sensin.
2000
02:17:59,041 --> 02:17:59,985
Gitmen laz�m.
2001
02:18:02,662 --> 02:18:03,560
Nereye?
2002
02:18:04,445 --> 02:18:05,687
K�yafetlerini getirmeye.
2003
02:18:17,083 --> 02:18:17,958
Ne bunlar?
2004
02:18:19,750 --> 02:18:22,625
Bunlar�n i�inde ne oldu�unu mu soruyorsun
2005
02:18:22,733 --> 02:18:24,360
yoksa bunlarla ne yapaca��n� m�?
2006
02:18:26,823 --> 02:18:27,798
Ne bunlar?
2007
02:18:27,879 --> 02:18:28,764
[gerilim m�zi�i]
2008
02:18:28,923 --> 02:18:30,747
Oras� seni hi� ilgilendirmez.
2009
02:18:31,450 --> 02:18:32,458
�nemli de�il yani.
2010
02:18:32,883 --> 02:18:34,041
Bilmen gerekmiyor.
2011
02:18:34,681 --> 02:18:37,414
Sen sorgusuz sualsiz benim dedi�imi yap.
2012
02:18:37,775 --> 02:18:38,825
Ba��m�z a�r�mas�n.
2013
02:18:40,184 --> 02:18:41,200
Yapmazsam?
2014
02:18:44,060 --> 02:18:45,718
Zorla g�zellik olmaz tabii.
2015
02:18:46,214 --> 02:18:48,680
Senin bilece�in i�. yapmazsan yapmazs�n.
2016
02:18:49,337 --> 02:18:50,412
Ama yapmazsan
2017
02:18:51,091 --> 02:18:52,183
ben sana diyeyim.
2018
02:18:53,008 --> 02:18:54,966
kar�na da yak�n olamazs�n.
2019
02:18:58,600 --> 02:19:01,961
Sen bizi bo� adam sand�n galiba.
2020
02:19:02,200 --> 02:19:03,760
�yle mi. he?
2021
02:19:04,408 --> 02:19:05,779
Ama �yle de�il i�te.
2022
02:19:06,565 --> 02:19:10,118
Biz oturduk. seni bir g�zel ara�t�rd�k.
2023
02:19:11,610 --> 02:19:13,229
*** �ukurunu
2024
02:19:13,743 --> 02:19:15,572
neden sat�n almak istedin.
2025
02:19:16,057 --> 02:19:19,115
derdin neydi. g�zelce ��zd�k.
2026
02:19:19,600 --> 02:19:22,020
[gerilim m�zi�i devam eder]
2027
02:19:22,296 --> 02:19:23,277
Tamam.
2028
02:19:24,306 --> 02:19:25,963
-Tamam ne?
-Yapaca��m!
2029
02:19:26,163 --> 02:19:27,144
Heh.
2030
02:19:27,573 --> 02:19:28,716
G�zel.
2031
02:19:30,473 --> 02:19:31,692
�yleyse
2032
02:19:32,997 --> 02:19:34,492
hadi beline kuvvet.
2033
02:19:42,680 --> 02:19:45,560
[gerilim m�zi�i devam eder]
2034
02:20:08,045 --> 02:20:09,320
Ne oluyor sabah�n k�r�nde?
2035
02:20:10,428 --> 02:20:11,561
Hay�rd�r?
2036
02:20:13,379 --> 02:20:16,120
Sizlik bir durum yok. Girin i�eri.
Selahattin Bey g�nderdi beni.
2037
02:20:16,474 --> 02:20:17,626
Baba.
2038
02:20:19,319 --> 02:20:20,376
Evinize girin.
2039
02:20:21,169 --> 02:20:22,683
O ne. onu ne yapacaks�n�z?
2040
02:20:26,332 --> 02:20:27,600
Girin i�eri l�tfen.
2041
02:20:29,308 --> 02:20:30,232
Gel o�lum.
2042
02:20:32,160 --> 02:20:34,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
2043
02:21:09,188 --> 02:21:11,549
Ne var onun i�inde?
Niye buraya g�m�yorsun?
2044
02:21:11,640 --> 02:21:13,578
Selahattin Bey'in emri. ev onunmu�.
2045
02:21:13,940 --> 02:21:15,720
Ya kabul etsinler ya ��ks�nlar dedi.
2046
02:21:22,440 --> 02:21:24,840
[gerilim m�zi�i devam eder]
2047
02:22:11,938 --> 02:22:13,138
-Hac�m.
-He?
2048
02:22:14,840 --> 02:22:16,078
Heh.
2049
02:22:16,649 --> 02:22:17,563
G�zel.
2050
02:22:19,000 --> 02:22:20,201
Saklay�n bunlar�.
2051
02:22:20,868 --> 02:22:23,363
Art�k su� orta��ms�n �lhan Bey.
2052
02:22:24,417 --> 02:22:29,074
G�rd�n m� bak. koskoca �lhan Kara�am.
2053
02:22:29,618 --> 02:22:32,304
paras� var. pulu var. her �eyi var
2054
02:22:33,029 --> 02:22:35,448
ama bak. ne hale geldi.
2055
02:22:36,254 --> 02:22:37,492
Kuklaya d�nd�.
2056
02:22:38,187 --> 02:22:42,400
��te. Hac� Selahattin.
adam� b�yle muma �evirir.
2057
02:22:45,527 --> 02:22:48,222
Hadi. gidelim de kahvalt� edelim.
2058
02:22:48,303 --> 02:22:49,508
Karn�m ac�kt�.
2059
02:22:49,589 --> 02:22:51,918
[gerilim m�zi�i devam eder]
2060
02:23:11,698 --> 02:23:13,289
Hadi tamam. git art�k.
2061
02:23:13,803 --> 02:23:15,155
Evin �n�ne geldik neredeyse.
2062
02:23:17,522 --> 02:23:18,765
[duygusal m�zik]
2063
02:23:18,918 --> 02:23:20,861
Buraya kadar geldi�in i�in
te�ekk�r ederim.
2064
02:23:23,080 --> 02:23:25,356
As�l ben te�ekk�r ederim
sana d�n gece i�in.
2065
02:23:31,049 --> 02:23:33,020
Sayende biraz olsun nefes ald�m.
2066
02:23:35,174 --> 02:23:36,297
Patl�yordum vallahi.
2067
02:23:37,745 --> 02:23:40,736
Patlamazs�n. merak etme.
ben bir �aresini bulurum.
2068
02:23:42,320 --> 02:23:44,659
[duygusal m�zik y�kselir]
2069
02:23:55,611 --> 02:23:56,640
Firuze...
2070
02:24:04,131 --> 02:24:06,074
...hep nefesim olur musun b�yle?
2071
02:24:34,280 --> 02:24:37,960
[duygusal m�zik devam eder]
2072
02:25:15,348 --> 02:25:17,929
[gerilim m�zi�i]
149048
