Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,300 --> 00:00:49,805
Oh yes, I'm gonna catch you
red-handed tonight lady.
2
00:01:23,922 --> 00:01:25,966
She's totally bonkers! Holy shit!
3
00:02:34,993 --> 00:02:35,994
Back off, bitch!
4
00:02:38,372 --> 00:02:40,666
Hey, you! Go on, come closer...
5
00:02:41,917 --> 00:02:43,794
Welcome to hell!
6
00:02:56,932 --> 00:02:58,809
A payment for your vice.
7
00:04:10,630 --> 00:04:17,220
Vice does not equal sin, and
honesty knows no shame...
8
00:05:51,773 --> 00:05:52,773
Hey!
9
00:05:55,777 --> 00:05:57,153
A payment for your vice.
10
00:06:10,500 --> 00:06:12,586
- I want you.
- How come?
11
00:06:13,336 --> 00:06:14,336
I feel so hot...
12
00:06:19,134 --> 00:06:20,134
Let's go.
13
00:06:27,350 --> 00:06:28,350
I'm available.
14
00:07:19,778 --> 00:07:20,778
Yes...
15
00:07:21,488 --> 00:07:22,488
Yes...
16
00:07:31,998 --> 00:07:32,998
Oh, yes...
17
00:07:45,637 --> 00:07:48,348
I'll do anything you
want for free, boys...
18
00:07:49,808 --> 00:07:51,226
Everything has a price here.
19
00:07:52,519 --> 00:07:55,605
- For fuck's sake...
- That gal is ruining our business.
20
00:07:56,189 --> 00:07:59,859
Get it on, boys, don't
forget I'm all free...
21
00:08:08,702 --> 00:08:09,702
All units on the scene.
22
00:08:09,869 --> 00:08:13,248
Go around the house then
converge back here.
23
00:08:14,165 --> 00:08:15,165
You stay here.
24
00:08:17,711 --> 00:08:18,711
Go, go, go!
25
00:08:22,632 --> 00:08:25,593
I want you so much, I'll
do everything for free...
26
00:08:31,516 --> 00:08:35,854
Yeah! Teach her how we
run our honest business!
27
00:08:36,771 --> 00:08:38,064
No, please, don't...
28
00:08:38,565 --> 00:08:39,565
Don't hurt me.
29
00:08:46,114 --> 00:08:48,867
Right on! Slash her face!
30
00:08:49,951 --> 00:08:51,953
Your days of screwing
for tree are over.
31
00:08:52,579 --> 00:08:55,165
You'll work for a profit, like
every whore from hell.
32
00:08:55,790 --> 00:08:57,670
And we'll take seventy
percent of your earnings.
33
00:08:58,001 --> 00:08:59,169
Speak up or you're dead!
34
00:09:00,128 --> 00:09:01,337
Hands off!
35
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
It's the fuzz!
36
00:09:03,590 --> 00:09:04,590
Scram, hurry!
37
00:09:08,094 --> 00:09:09,929
- Arrest them!
- Scram! Hurry!
38
00:09:10,764 --> 00:09:13,683
- Freeze!
- No! Leave me alone!
39
00:09:18,938 --> 00:09:21,441
- Move it!
- No! Let me go!
40
00:09:22,567 --> 00:09:23,985
- Take your hands off me!
- Zip it!
41
00:09:26,196 --> 00:09:28,116
- Asshole cops!
- Quick, let's make a run for it!
42
00:09:54,724 --> 00:09:55,724
Over and out.
43
00:09:56,643 --> 00:09:58,243
Hold it! Where do you
think you're going?
44
00:09:58,686 --> 00:10:00,522
- Freeze! You're under arrest!
- No!
45
00:10:02,107 --> 00:10:03,399
No, please! Don't arrest me!
46
00:10:05,276 --> 00:10:07,320
- I didn't do anything! I'm sick!
- Yeah, right!
47
00:10:07,695 --> 00:10:10,073
You're one of them whores, and
that's why I'm arresting you.
48
00:10:10,865 --> 00:10:12,826
That's what you were doing
here, clear as day.
49
00:10:13,159 --> 00:10:14,244
I'm not a prostitute!
50
00:10:14,953 --> 00:10:16,538
- Let me go!
- Cut it out!
51
00:10:20,291 --> 00:10:23,795
You were with that crowd, what's the
point of telling me you aren't a whore?
52
00:10:24,921 --> 00:10:26,005
I was looking for somebody!
53
00:10:26,506 --> 00:10:27,946
I just happened to
be there, I swear!
54
00:10:28,216 --> 00:10:29,300
Please let me go!
55
00:10:31,427 --> 00:10:33,012
- I'm sick...
- Sick, huh?
56
00:10:33,847 --> 00:10:35,974
- Well, well...
- I was there because I'm sick!
57
00:10:36,432 --> 00:10:39,811
I've.. I've got a medicine
for you right here.
58
00:10:47,360 --> 00:10:48,360
No...
59
00:10:51,197 --> 00:10:53,449
Here's the medicine just for you.
60
00:11:02,625 --> 00:11:03,625
Look at me.
61
00:11:04,836 --> 00:11:06,337
- Look at me, I said!
- No...
62
00:11:07,172 --> 00:11:08,840
I bet you're enjoying this, huh?
63
00:11:09,716 --> 00:11:10,716
Look at me!
64
00:11:11,634 --> 00:11:12,634
Look! At! Me!
65
00:11:16,264 --> 00:11:17,264
Come on...
66
00:11:20,977 --> 00:11:21,977
You slut.
67
00:11:27,775 --> 00:11:28,775
No...
68
00:11:29,485 --> 00:11:30,485
No!
69
00:12:03,311 --> 00:12:05,396
Now beat it. Get outta my sight.
70
00:13:32,317 --> 00:13:34,902
Francesco, I brought
you some breakfast.
71
00:13:44,245 --> 00:13:46,456
Francesco, breakfast's ready.
72
00:13:49,083 --> 00:13:50,083
Francesco?
73
00:13:53,379 --> 00:13:54,756
Just leave the tray, thank you.
74
00:13:56,883 --> 00:13:59,344
Francesco, your mother's here.
75
00:14:00,303 --> 00:14:03,890
She said your publisher asked a
lawyer to write you a letter.
76
00:14:04,307 --> 00:14:06,768
You were supposed to
finish your novel by June.
77
00:14:09,812 --> 00:14:13,941
I'll never be able to, with you
two constantly riding my ass!
78
00:14:14,400 --> 00:14:16,861
I only told you
what your mom said.
79
00:14:17,695 --> 00:14:19,906
- I mean, maybe you should...
- I should what?!
80
00:14:20,239 --> 00:14:23,618
- You should...
- Say it! Spit it out already!
81
00:14:24,744 --> 00:14:27,914
Got any special tips to write
my new bestseller, huh?
82
00:14:28,873 --> 00:14:30,673
Any special advice to get
my inspiration back?
83
00:14:31,209 --> 00:14:33,169
Stop busting my balls, dammit!
84
00:14:34,128 --> 00:14:35,505
You and your half-assed concern!
85
00:14:36,214 --> 00:14:37,454
Not mentioning your fake tears!
86
00:14:37,924 --> 00:14:42,303
I'm just a motherfucking,
good for nothing cripple!
87
00:14:42,804 --> 00:14:44,097
That's what I really am!
88
00:14:46,933 --> 00:14:48,518
You weren't like this before...
89
00:14:49,394 --> 00:14:51,354
You were never like this...
90
00:16:24,238 --> 00:16:26,741
Arabella, please, stop crying.
91
00:16:29,035 --> 00:16:31,746
It won't always be so bad.
92
00:16:32,705 --> 00:16:34,248
Stop tormenting yourself.
93
00:16:35,750 --> 00:16:38,002
His car accident
wasn't your fault.
94
00:16:41,047 --> 00:16:42,047
I love him.
95
00:16:43,132 --> 00:16:44,772
I've loved him since
the day we first met.
96
00:16:45,051 --> 00:16:46,677
I can swear it to
the both of you.
97
00:16:49,597 --> 00:16:50,598
He loves you too.
98
00:16:51,182 --> 00:16:52,182
I know my son.
99
00:16:53,059 --> 00:16:54,393
I'd like to talk to him.
100
00:16:55,269 --> 00:16:56,709
Would you like me
to stay for dinner?
101
00:16:56,854 --> 00:17:00,608
Of course, mother. With
you here, he may open up.
102
00:17:01,734 --> 00:17:04,695
No storm lasts forever. The
sun will always shine again.
103
00:17:08,741 --> 00:17:09,825
The doorbell is ringing.
104
00:17:10,368 --> 00:17:11,452
I'm going to see who it is.
105
00:17:20,086 --> 00:17:21,086
I'm coming.
106
00:17:24,215 --> 00:17:25,215
Who is it?
107
00:17:26,342 --> 00:17:29,136
- Is this Mrs. Veronesi?
- Yes, it's me. Can you show your face?
108
00:17:33,307 --> 00:17:34,725
I'm a friend from hell.
109
00:17:35,476 --> 00:17:37,019
I have something to give you.
110
00:18:16,892 --> 00:18:19,020
You were telling the
truth, you're no whore.
111
00:18:19,895 --> 00:18:22,535
I found out about your wealth, your
social status and your husband.
112
00:18:24,400 --> 00:18:27,069
And at night you turn into
a naughty girl. Here.
113
00:18:35,244 --> 00:18:36,370
What's your price?
114
00:18:38,039 --> 00:18:39,159
We'll talk about that later.
115
00:18:40,124 --> 00:18:43,502
Right now I'll settle for an encore
of last night, what do you say?
116
00:18:51,469 --> 00:18:52,469
No...
117
00:18:58,351 --> 00:18:59,727
Please, leave me alone...
118
00:19:02,021 --> 00:19:04,302
I could have a little chat with
your husband, if you wish.
119
00:19:04,857 --> 00:19:07,234
"Hey Mr. Husband, I'm Alfonso
de Rosa from the vice squad."
120
00:19:08,027 --> 00:19:09,027
How does it sound?
121
00:19:12,990 --> 00:19:13,990
No...
122
00:19:16,077 --> 00:19:17,370
- No...
- Come on...
123
00:19:33,052 --> 00:19:35,012
Not here, my husband could see us.
Follow me.
124
00:20:05,084 --> 00:20:06,460
You smell like lavender...
125
00:20:14,093 --> 00:20:15,720
Why do you wear
these damn jeans?
126
00:20:16,637 --> 00:20:18,517
- You look better in skirts.
- Wait, I'll do it.
127
00:20:19,306 --> 00:20:20,349
Aye aye, ma'am.
128
00:20:31,318 --> 00:20:33,112
Yesterday we met in hell.
129
00:20:37,074 --> 00:20:38,659
But today I'm taking
you to heaven.
130
00:20:39,368 --> 00:20:41,495
Damn, you're so gorgeous
you don't even look real.
131
00:21:17,490 --> 00:21:18,490
Francesco?
132
00:21:19,825 --> 00:21:20,825
Francesco?
133
00:21:21,619 --> 00:21:23,788
- Francesco, where are you going?
- I'll be right back.
134
00:23:06,932 --> 00:23:10,436
Arabella get out of there, hurry!
We'll take care of him later!
135
00:23:18,611 --> 00:23:20,237
The two of us weren't
talking anymore.
136
00:23:21,030 --> 00:23:24,074
Our relationship was all
about sweet memories.
137
00:23:25,117 --> 00:23:29,496
At night I would stop being your
wife and turn into something else.
138
00:23:30,497 --> 00:23:33,042
The darkness had become
my accomplice.
139
00:23:34,043 --> 00:23:36,337
I would turn into a creature
from a crime story.
140
00:23:36,879 --> 00:23:39,298
Dr. Jekyll and Mr. Hyde.
141
00:23:41,133 --> 00:23:44,094
Like your first bestseller
"black angel."
142
00:23:44,511 --> 00:23:47,139
You remember that one?
I'm just like her.
143
00:23:47,723 --> 00:23:49,266
I'm not exaggerating, francesco.
144
00:23:50,059 --> 00:23:51,352
I'm an angel of the night.
145
00:23:51,894 --> 00:23:53,134
I'm like one of your creations.
146
00:23:53,479 --> 00:23:56,398
Angel by day, looking for sin at night.
147
00:23:57,608 --> 00:23:59,026
What are we gonna do now?
148
00:24:00,611 --> 00:24:02,237
I should just turn myself in.
149
00:24:03,948 --> 00:24:04,990
You want a divorce?
150
00:24:05,824 --> 00:24:07,242
I'll never leave you.
151
00:24:08,369 --> 00:24:09,369
You're my wife.
152
00:24:10,496 --> 00:24:11,538
You killed for me.
153
00:24:12,247 --> 00:24:17,002
And you did it to cover a scandal
that'd have destroyed my career.
154
00:24:18,337 --> 00:24:19,337
I love you.
155
00:24:19,838 --> 00:24:23,425
We buried the body, but what
if they find it one day?
156
00:24:25,219 --> 00:24:28,597
I won't let anyone dare to
harm my beloved Arabella.
157
00:24:29,890 --> 00:24:31,934
Not while ol' francesco
is here to protect her.
158
00:24:33,477 --> 00:24:34,478
Don't you worry.
159
00:24:35,396 --> 00:24:38,065
But... I mean, that
guy was a cop...
160
00:24:38,774 --> 00:24:41,110
Somebody is bound to
report he's gone missing.
161
00:24:43,278 --> 00:24:45,322
A cop, sure, but a
blackmailing one.
162
00:24:46,323 --> 00:24:47,992
Nobody will ever
look for him here.
163
00:24:50,995 --> 00:24:51,995
Now kiss me.
164
00:25:30,034 --> 00:25:33,370
This is an answering machine,
please leave your message.
165
00:25:33,871 --> 00:25:39,418
Shit, three calls in a row and I'm still
getting this fucking answering machine.
166
00:25:43,338 --> 00:25:47,217
I only wanted to tell
you that the cop...
167
00:25:48,052 --> 00:25:50,387
Who screwed Mrs. Veronesi
is the one reported missing.
168
00:25:51,013 --> 00:25:52,139
You see a connection?
169
00:25:52,931 --> 00:25:55,059
I think so. I reckon we
should talk about this.
170
00:26:34,056 --> 00:26:35,056
Bastards...
171
00:27:34,908 --> 00:27:37,035
Lean times and weird times, eh?
172
00:27:38,036 --> 00:27:39,036
You new around here?
173
00:28:18,076 --> 00:28:19,203
Can I offer you a drink?
174
00:28:20,871 --> 00:28:22,915
I'd prefer a fuck.
175
00:28:23,749 --> 00:28:25,375
The lady knows what she wants.
176
00:28:27,544 --> 00:28:28,544
She has taste.
177
00:28:29,087 --> 00:28:32,799
- Your place or mine?
- Yours. Lead the way, hunk.
178
00:28:33,717 --> 00:28:35,344
I'll be right behind you.
179
00:28:38,013 --> 00:28:40,933
- Good luck.
- I'm super lucky tonight, pal!
180
00:28:48,815 --> 00:28:50,651
Yeah, gimme a good show, babe.
181
00:28:51,151 --> 00:28:54,029
This room ain't cheap, you
know, make it worth it.
182
00:28:57,658 --> 00:28:58,742
Uncork that sucker.
183
00:29:05,666 --> 00:29:06,833
Yeah, just like that...
184
00:29:11,171 --> 00:29:12,171
Goon...
185
00:29:17,219 --> 00:29:19,221
Hold it right there...
186
00:29:22,766 --> 00:29:24,559
Don't stop, keep doing it...
187
00:29:30,315 --> 00:29:31,316
Yes, drink it...
188
00:29:32,359 --> 00:29:33,359
Drink...
189
00:29:35,737 --> 00:29:36,737
Yes...
190
00:29:51,628 --> 00:29:52,628
Got ya...
191
00:30:55,484 --> 00:30:56,484
Oh, yes...
192
00:31:44,616 --> 00:31:45,616
Yes...
193
00:31:46,910 --> 00:31:47,910
Yes...
194
00:31:58,880 --> 00:32:00,132
Oh, yes...
195
00:32:01,133 --> 00:32:02,133
Sweet...
196
00:32:03,427 --> 00:32:04,427
Be sweet...
197
00:32:05,554 --> 00:32:07,806
Oh, yes, I want it...
198
00:32:08,932 --> 00:32:09,932
I want it...
199
00:33:19,878 --> 00:33:20,878
Well?
200
00:33:21,713 --> 00:33:22,881
Zilch, nothing at all.
201
00:33:40,023 --> 00:33:43,944
Vice squad officer Alfonso
de Rosa is missing
202
00:33:56,748 --> 00:33:57,748
Yes?
203
00:34:23,233 --> 00:34:25,235
Golden brown and just right!
204
00:34:40,166 --> 00:34:43,962
"That man did not mean anything
to her, he was only flesh.
205
00:34:44,629 --> 00:34:47,924
He noticed her wedding ring
and asked if she was married.
206
00:34:48,383 --> 00:34:50,135
The girl replied to
stop asking questions.
207
00:34:50,677 --> 00:34:55,140
'This room ain't cheap, make it
worth it', was his only answer."
208
00:34:57,517 --> 00:34:59,269
That boy just said that to me!
209
00:35:00,520 --> 00:35:01,520
Here I am!
210
00:35:02,480 --> 00:35:06,151
Piping-hot biscuits and a nice Jasmine tea!
211
00:35:07,611 --> 00:35:09,571
The perfect snack
for a working boy.
212
00:35:09,988 --> 00:35:13,533
- You're exhausting.
- I think it was a great idea, mom.
213
00:35:14,826 --> 00:35:17,662
I'd love to hear the
plot of your new novel.
214
00:35:19,372 --> 00:35:20,582
These biscuits are great, mom.
215
00:35:22,751 --> 00:35:23,752
Put that down.
216
00:35:24,878 --> 00:35:27,631
You wouldn't like reading
that, it's pretty shocking.
217
00:35:28,506 --> 00:35:30,175
Listen, you smart aleck...
218
00:35:30,759 --> 00:35:34,387
Two husbands, two kids,
I know what life is like!
219
00:35:35,972 --> 00:35:38,683
There's nothing in this
world that can shock me.
220
00:35:40,310 --> 00:35:41,811
Not at my age, at least.
221
00:35:49,778 --> 00:35:51,363
These faces all look alike.
222
00:35:51,738 --> 00:35:54,115
That poor guy must have
returned late at night.
223
00:35:54,658 --> 00:35:56,493
- I didn't even lock the entrance.
- Too bad.
224
00:35:57,702 --> 00:35:59,983
- Keep yourself available for
further questioning. - Sure.
225
00:36:00,997 --> 00:36:01,997
She's here.
226
00:36:04,084 --> 00:36:05,919
- Double ketchup, right?
- Of course.
227
00:36:06,336 --> 00:36:07,336
Good man.
228
00:36:10,382 --> 00:36:11,382
Good morning.
229
00:36:16,096 --> 00:36:17,222
Good morning, sergeant.
230
00:36:32,487 --> 00:36:33,530
Nasty sight, huh?
231
00:36:34,864 --> 00:36:35,864
Would you like a bite?
232
00:36:37,617 --> 00:36:39,577
Care to fill me in on what
exactly happened here?
233
00:36:40,328 --> 00:36:43,528
Sure. It looks like a slaughterhouse 'cause
the killer cut the victim's cock off.
234
00:36:43,707 --> 00:36:45,291
Sorry, I meant.. The penis.
235
00:36:46,418 --> 00:36:47,418
The er... member.
236
00:36:48,503 --> 00:36:49,504
Nuts including.
237
00:36:54,092 --> 00:36:55,092
You feel ill?
238
00:36:57,095 --> 00:36:59,514
- Sorry?
- The bathroom's over there.
239
00:37:22,996 --> 00:37:27,292
Inspector Gina Falco might have balls of
steel, but women are always the same.
240
00:37:35,425 --> 00:37:36,885
Jesus! No!
241
00:37:42,599 --> 00:37:44,350
Inspector! What's happened?
242
00:38:04,329 --> 00:38:05,622
Inspector! Inspector!
243
00:38:06,414 --> 00:38:07,414
Are you okay?
244
00:38:09,083 --> 00:38:10,126
It's fine. I'm coming.
245
00:38:24,849 --> 00:38:27,811
- Something wrong?
- Nothing. Just a bit nauseous.
246
00:38:31,606 --> 00:38:35,860
- No clues, sergeant?
- No clues, inspector.
247
00:38:40,949 --> 00:38:46,329
Body found emasculated in a hotel room
- the victim was nicknamed "the cowboy"
248
00:38:57,340 --> 00:38:58,508
I didn't kill him.
249
00:39:01,302 --> 00:39:03,137
I believe you. Sit
down, come on.
250
00:39:03,972 --> 00:39:05,852
It was probably some maniac,
or maybe a burglar.
251
00:39:06,474 --> 00:39:10,478
He could have killed me, too, if I
had stayed there a little longer.
252
00:39:11,354 --> 00:39:13,794
- Honey... - I don't want to go
to that kind of place anymore.
253
00:39:14,065 --> 00:39:17,193
Honey, I'll give you something
to defend yourself.
254
00:39:19,112 --> 00:39:23,616
This coincidental death will
play a big part in my new novel.
255
00:39:36,296 --> 00:39:37,922
You sure you're in
the right place?
256
00:39:38,423 --> 00:39:39,423
Yes, this is it.
257
00:39:41,676 --> 00:39:42,676
Here's your fare.
258
00:39:42,969 --> 00:39:44,679
Gee, I wonder where
she's goin'...
259
00:40:48,618 --> 00:40:49,786
I know who you are!
260
00:40:52,705 --> 00:40:53,998
You don't scare me!
261
00:40:55,458 --> 00:40:57,001
I want you to stop killing!
262
00:41:15,103 --> 00:41:16,103
No...
263
00:41:16,646 --> 00:41:18,481
No, not like this...
264
00:41:19,565 --> 00:41:20,565
No...
265
00:41:21,526 --> 00:41:22,527
No, why me?
266
00:41:23,987 --> 00:41:24,987
No...
267
00:41:26,364 --> 00:41:27,364
Why me?
268
00:41:29,200 --> 00:41:30,200
No...
269
00:41:31,035 --> 00:41:32,035
No...
270
00:41:33,663 --> 00:41:36,833
No, you can't do this to me.
271
00:41:38,751 --> 00:41:39,751
You don't have to.
272
00:41:44,173 --> 00:41:45,173
No...
273
00:41:47,802 --> 00:41:48,802
No!
274
00:41:49,303 --> 00:41:50,303
No...
275
00:42:03,151 --> 00:42:04,151
No!
276
00:42:05,987 --> 00:42:06,987
Gina! Darling!
277
00:42:08,489 --> 00:42:09,489
What's wrong?
278
00:42:10,950 --> 00:42:11,993
I felt so scared!
279
00:42:14,120 --> 00:42:16,440
Calm down, it was only a nightmare.
I'll make you some tea.
280
00:42:17,415 --> 00:42:18,615
No, don't leave me! Stay here!
281
00:42:21,711 --> 00:42:25,048
Lie down and relax, we
both need some sleep.
282
00:42:26,132 --> 00:42:28,009
My shift starts at
seven, darling.
283
00:42:29,260 --> 00:42:31,888
I don't want to go back to sleep.
Not right away.
284
00:42:32,889 --> 00:42:34,807
I don't want to face
that nightmare again.
285
00:42:35,933 --> 00:42:37,769
Then what you need is a
sedative, inspector.
286
00:42:38,352 --> 00:42:39,562
Stop pushing me, agnese!
287
00:42:42,857 --> 00:42:43,857
Come here.
288
00:42:44,734 --> 00:42:45,734
Come on.
289
00:42:47,361 --> 00:42:49,655
I have a big secret to tell you.
290
00:42:50,281 --> 00:42:52,075
A big secret? Wow,
it sounds so cool.
291
00:42:52,450 --> 00:42:53,785
I love other people's secrets.
292
00:42:57,455 --> 00:43:04,337
It's an anguish that I have carried
in my heart for so many years.
293
00:43:05,171 --> 00:43:11,094
But now, with all these
scissor murders,
294
00:43:12,386 --> 00:43:14,430
everything is coming back to me.
295
00:43:15,681 --> 00:43:16,724
What do you mean?
296
00:43:21,020 --> 00:43:23,820
Promise me you won't reveal to anyone
what I'm about to tell you, ever.
297
00:43:25,399 --> 00:43:26,399
I promise.
298
00:43:30,696 --> 00:43:31,696
Well, it...
299
00:43:33,032 --> 00:43:34,575
It happened so long ago.
300
00:43:36,077 --> 00:43:38,162
I was very, very young then.
301
00:43:41,999 --> 00:43:42,999
I remember that...
302
00:43:58,808 --> 00:43:59,808
Arabella?
303
00:44:04,856 --> 00:44:05,856
Arabella?
304
00:44:13,698 --> 00:44:14,698
Arabella...
305
00:44:16,993 --> 00:44:18,703
Why did you write that thing?
306
00:44:19,370 --> 00:44:21,581
Why did you write I
killed that boy?
307
00:44:22,039 --> 00:44:23,082
I didn't do it.
308
00:44:24,709 --> 00:44:26,127
The thought never
crossed my mind.
309
00:44:26,919 --> 00:44:28,963
It's just one of the main
plot twists of my novel.
310
00:44:30,256 --> 00:44:32,425
There's only room for
one killer in my story.
311
00:44:33,092 --> 00:44:38,848
But that's what happened to that boy!
He was killed by someone else!
312
00:44:40,600 --> 00:44:44,145
I can see it in your eyes, you're
convinced I'm the only killer.
313
00:44:44,854 --> 00:44:45,854
Tell me.
314
00:44:47,315 --> 00:44:49,692
Why are people so mean to me?
315
00:44:51,027 --> 00:44:55,114
I don't know, but I believe "black
angel" could become a bestseller again.
316
00:44:56,240 --> 00:44:58,451
You only want to convince
me I'm a murderer at heart!
317
00:44:58,993 --> 00:45:00,578
- Wait, I...
- No!
318
00:45:01,370 --> 00:45:03,414
Francesco! Are you hurt?
319
00:45:04,207 --> 00:45:05,333
Please, forgive me...
320
00:45:06,083 --> 00:45:07,083
Forgive me...
321
00:45:10,880 --> 00:45:11,880
I love you.
322
00:45:12,757 --> 00:45:14,342
Boy, I'm damn aroused right now.
323
00:46:04,392 --> 00:46:05,768
- Move it.
- Keep walkin'.
324
00:46:07,853 --> 00:46:10,173
- Stop fucking pushing me!
- Move it, we ain't got all day!
325
00:46:10,564 --> 00:46:12,900
Fucking pigs can't help
but shove me around!
326
00:46:13,442 --> 00:46:16,112
- Keep walking, buddy.
- I'd throw ya off the force!
327
00:46:16,570 --> 00:46:18,489
Stop fucking iaughin'
at me, pigs!
328
00:46:23,744 --> 00:46:24,870
Good morning, inspector.
329
00:46:26,747 --> 00:46:28,187
- Good morning, inspector.
- Morning.
330
00:46:28,624 --> 00:46:32,336
- I have somethin' to tell you, inspector.
- Not now, I'm busy.
331
00:46:37,133 --> 00:46:38,968
I didn't steal that
bike, I swear.
332
00:46:41,470 --> 00:46:43,806
- Good morning, inspector.
- Hello, inspector.
333
00:46:46,726 --> 00:46:47,726
Good morning.
334
00:46:54,233 --> 00:46:57,403
I keep telling you, I didn't
steal that damn bike.
335
00:47:01,991 --> 00:47:04,118
- Good morning, inspector!
- Morning.
336
00:47:22,803 --> 00:47:25,973
Police inspector is the
daughter of a "murderer'i
337
00:47:28,225 --> 00:47:29,477
why, good morning.
338
00:47:31,562 --> 00:47:32,813
How could you do this to me?
339
00:47:33,230 --> 00:47:35,900
It's not my fault your
mother killed your father...
340
00:47:36,400 --> 00:47:38,402
By castrating him
with a pair of scissors.
341
00:47:38,778 --> 00:47:39,820
She was the jealous type.
342
00:47:40,821 --> 00:47:44,283
Guess this explains your disgust
toward males. Again, not my fault.
343
00:47:46,535 --> 00:47:47,536
It was a secret.
344
00:47:48,371 --> 00:47:52,583
Oh, give me a break, it's
still free publicity, see?
345
00:47:56,921 --> 00:48:03,469
"Gina Falco, 30, is a pretty, relentless
homicide detective from Florence.
346
00:48:04,011 --> 00:48:10,434
Her troubled family past shares some
similarities with the recent murders."
347
00:48:27,201 --> 00:48:28,327
Why did you do it?
348
00:48:30,788 --> 00:48:32,456
I had two good reasons.
349
00:48:32,957 --> 00:48:37,545
One is that the money that newspaper gave
me was more than I make with five salaries.
350
00:48:40,589 --> 00:48:41,589
It was a secret...
351
00:48:43,759 --> 00:48:44,760
It was a secret.
352
00:48:46,011 --> 00:48:47,430
Yeah, you already said that.
353
00:48:48,431 --> 00:48:52,101
The second reason was that you're too
emotionally unstable for this case.
354
00:48:53,894 --> 00:48:57,398
I hope they'll remove you from it and
put me in charge, as a matter of fact.
355
00:48:58,482 --> 00:49:01,652
You had me promoted as your deputy
a couple weeks ago, after all.
356
00:49:03,863 --> 00:49:06,240
I thought women were supposed
to be better than men.
357
00:49:07,992 --> 00:49:10,703
This sounds like typical
lesbian bias, my dear.
358
00:49:22,131 --> 00:49:23,491
Chief's looking for
you, inspector.
359
00:49:29,889 --> 00:49:31,599
Chief's waiting, inspector.
360
00:49:31,974 --> 00:49:35,352
- Sorry?
- The chief wants to speak with you.
361
00:49:39,732 --> 00:49:41,108
Best of luck, inspector.
362
00:50:01,378 --> 00:50:02,421
Police ho speaking.
363
00:50:03,839 --> 00:50:06,800
I'd like to speak
with inspector Falco.
364
00:50:08,302 --> 00:50:09,970
Inspector Falco?
Right away, ma'am.
365
00:50:15,976 --> 00:50:16,976
Yes?
366
00:50:17,228 --> 00:50:18,708
Yes, this is inspector
Falco speaking.
367
00:50:20,356 --> 00:50:21,356
Who is it?
368
00:50:21,565 --> 00:50:23,901
- Am I really speaking with Gina Falco?
- Yes.
369
00:50:24,401 --> 00:50:26,441
I'd like you to introduce
yourself now, if you will.
370
00:50:26,820 --> 00:50:29,782
I'm asking again: Are
you really Gina Falco?
371
00:50:30,699 --> 00:50:32,034
I already stated my identity!
372
00:50:32,785 --> 00:50:34,495
- Who are you?
- I want to meet you.
373
00:50:34,912 --> 00:50:40,459
- I have plenty of things to tell you.
- Something concerning the scissor murders?
374
00:50:41,085 --> 00:50:45,130
Oh, yes. I have so many
things to tell you, inspector.
375
00:50:46,924 --> 00:50:49,718
Give me a place
and a date, then.
376
00:50:55,432 --> 00:50:56,475
Sign the receipt, please.
377
00:51:00,604 --> 00:51:01,604
Wait.
378
00:51:03,816 --> 00:51:04,858
Thanks very much.
379
00:51:12,616 --> 00:51:20,541
The weather will be mostly cloudy, with
rain showers throughout the day and...
380
00:51:21,542 --> 00:51:22,542
What's wrong?
381
00:51:23,711 --> 00:51:26,422
Today's temperature
will be in the high...
382
00:51:27,256 --> 00:51:28,256
You're crying.
383
00:51:29,675 --> 00:51:31,343
No, I'm just cutting onions.
384
00:51:32,386 --> 00:51:33,386
What's that?
385
00:51:37,308 --> 00:51:38,434
A gift for Arabella.
386
00:51:40,227 --> 00:51:41,645
How much time will I need?
387
00:51:42,855 --> 00:51:43,855
How much time for what?
388
00:51:44,523 --> 00:51:46,734
To feel like a functioning
husband again.
389
00:51:50,321 --> 00:51:52,489
That'll be a day of celebration.
390
00:51:56,869 --> 00:51:58,454
I've been removed from the case.
391
00:52:00,289 --> 00:52:02,089
You're in charge now, at
least for the moment.
392
00:52:03,250 --> 00:52:05,628
Officer agnese bordoni
will assist you.
393
00:52:06,337 --> 00:52:08,505
What a pickle. No
clues, nothing.
394
00:52:09,715 --> 00:52:13,552
Unless there's something useful
you haven't told me yet.
395
00:52:14,094 --> 00:52:15,094
Lust
396
00:52:16,055 --> 00:52:18,474
that's the motive behind
the murders, sergeant.
397
00:52:19,391 --> 00:52:21,435
A murderer is often an
individual who suffers.
398
00:52:22,478 --> 00:52:25,564
But it's something you can't understand
if you haven't suffered yourself.
399
00:52:27,107 --> 00:52:28,108
I don't follow you.
400
00:52:30,819 --> 00:52:38,285
I joined the force to cleanse the
shame I felt for a family crime.
401
00:52:43,957 --> 00:52:44,958
Good luck.
402
00:52:45,793 --> 00:52:48,003
I'm not so sure I made the
right choice anymore.
403
00:53:22,496 --> 00:53:23,496
Wear it.
404
00:53:25,499 --> 00:53:27,751
Between us, you're the real lunatic.
405
00:53:31,255 --> 00:53:32,297
What do you mean?
406
00:54:36,820 --> 00:54:38,071
You're so beautiful.
407
00:55:39,675 --> 00:55:40,675
How about now?
408
00:55:52,521 --> 00:55:53,521
Yes...
409
00:56:09,371 --> 00:56:10,664
You're just like my black angel.
410
00:56:11,081 --> 00:56:13,625
I'm not your black angel!
I am not!
411
00:56:22,009 --> 00:56:23,635
I'm not your black angel!
412
00:56:24,928 --> 00:56:26,221
Why did you say that?
413
00:56:26,722 --> 00:56:29,766
Why do you keep comparing
me to that? Why?
414
00:56:36,148 --> 00:56:37,190
No, I didn't.
415
00:56:38,942 --> 00:56:40,193
You are what you are.
416
00:56:44,740 --> 00:56:46,074
Hot and sexy...
417
00:56:54,875 --> 00:56:56,155
Your existence is
devoted to sex.
418
00:56:56,752 --> 00:56:58,587
You're just like the
characters in my novels.
419
00:56:59,171 --> 00:57:02,299
Yes, I'm asking you to
do it one last time.
420
00:57:05,761 --> 00:57:07,846
I have already written how
and where it'll happen.
421
00:57:12,893 --> 00:57:13,893
You must do it.
422
00:57:17,230 --> 00:57:18,357
Make it happen, I beg you.
423
00:57:20,651 --> 00:57:21,693
Show me you can do it.
424
00:57:25,572 --> 00:57:26,572
You are...
425
00:57:27,783 --> 00:57:28,783
You are...
426
00:57:28,992 --> 00:57:29,992
You are...
427
00:57:33,497 --> 00:57:34,790
I am what I am.
428
00:57:38,001 --> 00:57:39,001
I am what I am.
429
00:57:39,920 --> 00:57:41,380
You're my living novel.
430
00:58:03,443 --> 00:58:04,443
Lunchisuu
431
00:58:13,829 --> 00:58:15,664
I guess lunch can wait.
432
00:58:28,510 --> 00:58:29,510
Yes?
433
00:58:30,512 --> 00:58:32,723
I... I need to see you.
434
00:58:34,433 --> 00:58:35,934
I don't care what
happened between us.
435
00:58:36,935 --> 00:58:40,772
I'm kinda in a rush, so save
your breath and fuck off.
436
00:59:59,518 --> 01:00:00,560
Let's get back together.
437
01:00:02,938 --> 01:00:07,776
You were the most tragic
mistake I've made in my life.
438
01:00:10,195 --> 01:00:12,030
Who are you waiting
for, you slut?
439
01:00:17,160 --> 01:00:18,245
Cat got your tongue?
440
01:00:19,704 --> 01:00:21,264
You've already replaced
me, haven't you?
441
01:00:22,874 --> 01:00:27,129
With someone well over six feet.
He's got everything you lack, dear.
442
01:00:35,554 --> 01:00:36,554
You whore!
443
01:00:37,889 --> 01:00:38,889
Bitch!
444
01:00:46,940 --> 01:00:48,316
Scram the fuck away
from here, now!
445
01:00:49,401 --> 01:00:51,820
I'm gonna make you
pay for everything!
446
01:00:52,904 --> 01:00:54,865
Go fuck yourself,
you filthy dyke!
447
01:00:55,866 --> 01:00:57,159
You're gonna pay for everything!
448
01:01:15,135 --> 01:01:16,136
Liar...
449
01:01:20,473 --> 01:01:21,474
Liar...
450
01:02:02,724 --> 01:02:03,725
Liar...
451
01:05:14,165 --> 01:05:18,920
Despite the new construction, normal
traffic flow is scheduled to return soon.
452
01:05:19,546 --> 01:05:25,301
In other news, police have reached a
major break in the scissor murders case.
453
01:05:25,844 --> 01:05:29,222
Inspector Gina Falco, still at
large, is now the primary suspect.
454
01:05:29,806 --> 01:05:34,477
The mutilated body of Falco's lover
agnese bordoni was found yesterday.
455
01:05:35,311 --> 01:05:37,439
Falco's past was marred by
something dark.
456
01:05:37,897 --> 01:05:40,817
A tragedy that has likely
damaged her psyche.
457
01:06:16,978 --> 01:06:18,104
This is the place?
458
01:06:25,612 --> 01:06:26,612
It is.
459
01:06:27,489 --> 01:06:29,449
- You're a wanted woman, inspector.
- I know this.
460
01:06:30,450 --> 01:06:33,453
Give me twenty-four hours and I'll
solve the scissor murders case.
461
01:06:35,663 --> 01:06:37,081
You'll get all the credit.
462
01:06:37,999 --> 01:06:38,999
Okay. Twenty-four hours.
463
01:06:39,626 --> 01:06:40,877
- Go now.
- Thank you.
464
01:07:41,854 --> 01:07:44,574
- Excuse me, I have to go to
apartment number six! - Okay, go then...
465
01:07:45,775 --> 01:07:47,151
- You know her?
- Nope.
466
01:07:47,735 --> 01:07:49,862
Well, she looked stable at least.
467
01:08:06,546 --> 01:08:08,047
Go on, keep trailing me...
468
01:08:08,673 --> 01:08:12,510
This time, I'm gonna make you pay,
you bastard murderer.
469
01:08:15,263 --> 01:08:16,472
Here's your coffee.
470
01:08:17,432 --> 01:08:19,309
How did you manage to
find me, my dear girl?
471
01:08:24,939 --> 01:08:26,649
That little boy is
your kid brother.
472
01:08:28,109 --> 01:08:30,862
He's thirty now, and
a successful writer.
473
01:08:32,363 --> 01:08:33,740
You may have heard of him.
474
01:08:35,116 --> 01:08:36,284
Francesco veronesi.
475
01:08:37,619 --> 01:08:38,953
I was looking for you, mom.
476
01:08:40,747 --> 01:08:45,209
Ever since I became a cop, I
did all I could to find you.
477
01:08:45,918 --> 01:08:50,465
I heard about francesco only after
discovering your whereabouts.
478
01:08:52,216 --> 01:08:55,345
After leaving that ghastly
institution, I tried finding you.
479
01:08:56,638 --> 01:09:01,225
They all told me you had to
stay with your adoptive family.
480
01:09:03,353 --> 01:09:06,814
But I've seen you in
the papers and on TV.
481
01:09:09,859 --> 01:09:10,859
We must go now.
482
01:09:12,195 --> 01:09:13,195
We must hurry.
483
01:09:14,572 --> 01:09:15,948
We're already so late.
484
01:09:16,991 --> 01:09:17,991
Let's go, Gina.
485
01:09:19,369 --> 01:09:20,369
Late for what?
486
01:09:21,162 --> 01:09:24,415
I read your brother's
manuscript.
487
01:09:26,668 --> 01:09:29,170
Arabella is going to dive
back into the night.
488
01:09:30,213 --> 01:09:31,493
Looking for pleasure once again.
489
01:09:33,466 --> 01:09:37,637
I have a feeling something terrible
is about to happen, maybe a murder.
490
01:09:38,763 --> 01:09:40,515
You can't be serious, mom!
491
01:09:42,642 --> 01:09:44,227
There's no time to waste.
492
01:09:45,186 --> 01:09:46,604
We must help Arabella.
493
01:09:47,522 --> 01:09:48,522
Protect her!
494
01:09:49,732 --> 01:09:52,485
That cursed place
has a strange name.
495
01:09:53,861 --> 01:09:54,862
People call it...
496
01:09:56,823 --> 01:09:58,157
They call it "Avenue of whores."
497
01:09:59,742 --> 01:10:02,995
I know where it is, it's
a place out of town.
498
01:10:04,080 --> 01:10:05,873
We must go there immediately!
499
01:10:06,999 --> 01:10:08,251
There's not a minute to waste!
500
01:10:08,793 --> 01:10:09,793
Come on, Gina!
501
01:10:10,670 --> 01:10:11,670
All right, mom.
502
01:10:13,172 --> 01:10:14,507
We'll go there immediately.
503
01:11:17,403 --> 01:11:19,739
Fifty, but I'm not
taking my glove off.
504
01:11:20,823 --> 01:11:21,823
Hop in.
505
01:11:31,125 --> 01:11:32,960
- You look good.
- Thanks.
506
01:11:33,586 --> 01:11:35,713
- Where to?
- A secluded corner.
507
01:11:36,422 --> 01:11:37,465
Make a right turn.
508
01:11:52,855 --> 01:11:55,483
I really have to make
this phone call, mom.
509
01:11:55,983 --> 01:12:00,488
I must alert ho I won't
be back for a while.
510
01:12:01,864 --> 01:12:04,575
Finding Arabella comes
first, naturally.
511
01:12:05,409 --> 01:12:07,119
Hurry up, dear, please.
512
01:12:08,412 --> 01:12:10,248
Could you also bring
me a coffee, please?
513
01:12:10,832 --> 01:12:12,952
I don't care if I have to
drink it out of a paper cup.
514
01:12:13,417 --> 01:12:14,417
All right, mom.
515
01:12:27,682 --> 01:12:30,643
One coffee, please.
Can I use your phone?
516
01:12:30,977 --> 01:12:32,270
Sure, let me bring
you our phone.
517
01:12:48,327 --> 01:12:49,327
She's real sick.
518
01:12:50,705 --> 01:12:51,705
No, no.
519
01:12:52,456 --> 01:12:53,624
No, she wasn't cured at all.
520
01:13:01,382 --> 01:13:03,134
Yes, of course.
521
01:13:13,561 --> 01:13:15,438
We'll be there in
fifteen minutes tops.
522
01:13:43,090 --> 01:13:45,468
Hello? I need to speak with
sergeant scognamiglio, please.
523
01:13:46,552 --> 01:13:47,845
I'm inspector Gina Falco.
524
01:13:49,305 --> 01:13:52,025
What? He's gone home? Okay, then
give me his home number, and pronto.
525
01:13:56,270 --> 01:13:57,396
She thinks I'm crazy.
526
01:13:58,314 --> 01:13:59,314
Poor Gina.
527
01:14:01,776 --> 01:14:04,946
You must punish the wicked.
Punish them for good.
528
01:14:06,948 --> 01:14:08,699
You shall not commit
a sin of lust.
529
01:14:09,825 --> 01:14:11,535
You shall not. Never ever.
530
01:14:15,373 --> 01:14:18,334
Male prostitutes? There's
about a hundred in that area!
531
01:14:18,793 --> 01:14:19,877
We'll never find her!
532
01:14:20,503 --> 01:14:23,756
Let me handle it. I know
who the murderer is!
533
01:14:24,423 --> 01:14:27,760
- Where are you?
- Sisto gotti cafe. Come pick me up.
534
01:14:28,219 --> 01:14:29,219
I'm on my way.
535
01:14:45,736 --> 01:14:46,736
Yes...
536
01:14:47,947 --> 01:14:48,947
Oh, yes...
537
01:15:45,713 --> 01:15:47,590
Nice Booty, isn't it?
538
01:15:57,224 --> 01:15:59,852
I got thirty centimeters of
heaven waiting for you, gran.
539
01:16:00,644 --> 01:16:02,396
Laugh while you can, kid.
540
01:16:03,481 --> 01:16:06,734
You can't imagine what I could do
to that piece of heaven of yours.
541
01:16:12,156 --> 01:16:13,783
You'll burn in hell, all of you.
542
01:16:14,742 --> 01:16:16,160
You're all going to hell.
543
01:17:46,167 --> 01:17:47,167
Who's there?
544
01:17:47,751 --> 01:17:48,751
Show yourself!
545
01:17:51,672 --> 01:17:52,923
I'm not scared of you!
546
01:17:56,677 --> 01:17:57,677
What do you want from me?
547
01:18:15,779 --> 01:18:16,779
Francesco...
548
01:18:18,782 --> 01:18:19,822
Don't look at me that way.
549
01:18:20,534 --> 01:18:21,744
I'm not a murderer.
550
01:18:23,329 --> 01:18:28,500
I thought you were in danger,
that's why I followed you.
551
01:18:31,003 --> 01:18:33,339
- And your injuries?
- It was all...
552
01:18:34,924 --> 01:18:36,175
It was all a game.
553
01:18:37,801 --> 01:18:38,961
A cowardly game, if you will.
554
01:18:39,762 --> 01:18:41,305
But I had writer's block.
555
01:18:42,181 --> 01:18:47,728
That's when I started wondering how it'd
have felt to pretend being crippled.
556
01:18:48,479 --> 01:18:50,856
To pretend being physically
and mentally damaged.
557
01:18:52,107 --> 01:18:56,654
And to learn how to walk again after
rising from the ashes with my new book.
558
01:18:57,238 --> 01:19:00,282
Like a miracle,
a miracle of a bestseller.
559
01:19:01,617 --> 01:19:04,662
You asshole! All you can think
about is creating bestsellers!
560
01:19:05,996 --> 01:19:07,476
- I want to fuck you right here!
- No!
561
01:19:08,499 --> 01:19:10,251
Yes, right where you
screwed that other guy!
562
01:19:12,378 --> 01:19:13,545
Take your hands off me!
563
01:19:14,088 --> 01:19:18,676
I'm sick of your novels! Sick of being
used for your depraved inspiration!
564
01:19:19,426 --> 01:19:20,761
- You're a very sick woman.
- No!
565
01:19:21,262 --> 01:19:22,513
You're a nymphomaniac.
566
01:19:24,807 --> 01:19:26,327
This is what I like
the most about you!
567
01:19:29,728 --> 01:19:31,355
This is why I married you.
568
01:19:32,231 --> 01:19:33,231
Married!
569
01:19:34,692 --> 01:19:35,943
You're the one who needs me!
570
01:19:38,237 --> 01:19:40,239
- Imma screw you right here!
- No!
571
01:19:42,157 --> 01:19:44,076
- No...
- Right where you fucked that boy!
572
01:19:46,912 --> 01:19:49,832
I'm gonna get you screwed
by every man in the area!
573
01:19:50,916 --> 01:19:52,436
And I'm gonna watch
every second of it!
574
01:19:57,131 --> 01:19:58,491
Yes, this is what
I'll make you do.
575
01:19:59,216 --> 01:20:00,259
And you'll do it!
576
01:20:01,593 --> 01:20:02,593
You'll do it!
577
01:20:47,056 --> 01:20:48,056
Francesco...
578
01:20:48,640 --> 01:20:49,975
- No!
- Francesco!
579
01:22:24,486 --> 01:22:28,282
I only wanted to tell
you that the cop...
580
01:22:29,074 --> 01:22:31,326
Who screwed Mrs. Veronesi
is the one reported missing.
581
01:22:31,994 --> 01:22:32,995
You see a connection?
582
01:22:33,370 --> 01:22:35,539
I think so. I reckon we
should talk about this.
583
01:23:05,652 --> 01:23:06,652
- Hey.
584
01:23:08,197 --> 01:23:10,073
- Thank you, doctor.
- It's my duty, inspector.
585
01:23:47,069 --> 01:23:51,114
I cannot wrap my head around the fact that
you still want to live in this house.
586
01:23:54,785 --> 01:23:57,120
I've been happy living
here with francesco.
587
01:23:59,039 --> 01:24:02,167
Yes, but... I mean, this place is
also filled with bad memories.
588
01:24:03,085 --> 01:24:05,546
You know what, those might actually
help your healing process.
589
01:24:07,714 --> 01:24:09,383
I don't have to
heal from anything.
590
01:24:14,388 --> 01:24:15,388
Darling...
591
01:24:21,728 --> 01:24:28,402
Darling, you've spent the past six,
horrible months in a private hospital.
592
01:24:30,070 --> 01:24:31,446
You really loved francesco.
593
01:24:32,281 --> 01:24:33,490
I can understand it.
594
01:24:35,701 --> 01:24:36,910
Yes, I truly loved him.
595
01:24:38,787 --> 01:24:39,830
He was my brother.
596
01:24:41,498 --> 01:24:42,874
Half-brother, actually.
597
01:24:44,835 --> 01:24:47,337
He was born from my
mother's second husband.
598
01:24:48,422 --> 01:24:50,382
Your half-brother?
599
01:24:51,633 --> 01:24:55,387
I recently read his posthumous
novel, "black angel."
600
01:24:56,138 --> 01:25:00,517
Sure, it's first on the bestseller
list, but it's such a horrible book.
601
01:25:01,101 --> 01:25:02,541
I hope you don't
mind me saying that.
602
01:25:03,312 --> 01:25:05,355
Black angel is just a
fantasy heroine.
603
01:25:06,773 --> 01:25:07,899
Yeah, thankfully!
604
01:25:08,400 --> 01:25:12,654
That's one schizophrenic novel,
just like its author's mother.
605
01:25:13,614 --> 01:25:16,199
Those two were
obsessed with sex.
606
01:25:18,827 --> 01:25:20,829
Because they never understood it.
607
01:25:22,539 --> 01:25:25,542
Well, it looks like you're
my only remaining relative.
608
01:25:26,418 --> 01:25:28,503
I must go now.
Take care of yourself.
609
01:25:29,212 --> 01:25:30,922
I'll come visit you tomorrow.
610
01:25:33,050 --> 01:25:34,050
Bye.
611
01:25:34,968 --> 01:25:37,137
Black angel
612
01:25:51,568 --> 01:25:56,073
Vice does not equal sin, and
honesty knows no shame...
613
01:28:43,073 --> 01:28:44,393
Subtitled by francesco massaccesi
41970
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
