Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:03,103
- [Swanthula]
Previously on "Dragula."
2
00:00:03,270 --> 00:00:05,038
- I feel like
everyone has opinions
3
00:00:05,072 --> 00:00:07,142
about everybody in the room,
4
00:00:07,175 --> 00:00:09,143
but when that person
walks into the room,
5
00:00:09,177 --> 00:00:11,312
it's crickets.
6
00:00:11,345 --> 00:00:12,747
- The winner of the Fright Feat
7
00:00:12,780 --> 00:00:16,483
will earn the ability to
cast "The Curse of Baldness".
8
00:00:16,517 --> 00:00:17,785
- Scalpus Wiggurata!
(dramatic music)
9
00:00:19,820 --> 00:00:22,290
- This week, we are
donning our pointy hats
10
00:00:22,323 --> 00:00:26,227
for this episode's "Revenge
of the Witch" challenge.
11
00:00:26,260 --> 00:00:29,230
- The winner of
this challenge is...
12
00:00:29,263 --> 00:00:30,432
(dramatic music)
13
00:00:30,465 --> 00:00:33,267
Evah Destruction.
(group cheers)
14
00:00:33,300 --> 00:00:34,702
- Blessed be!
15
00:00:34,735 --> 00:00:37,172
- Kendra.
- Yovska.
16
00:00:37,205 --> 00:00:39,473
- You are up for elimination.
17
00:00:39,507 --> 00:00:42,577
- Well, you are leaving.
(group laughs)
18
00:00:42,610 --> 00:00:44,078
- Yovska.
19
00:00:44,112 --> 00:00:46,580
(eerie music)
20
00:00:46,613 --> 00:00:49,117
You have been banished
back to the underworld.
21
00:00:49,150 --> 00:00:52,120
(suspenseful music)
22
00:00:57,258 --> 00:00:58,827
♪ ("Dragula Theme" Music) ♪
23
00:00:58,860 --> 00:01:00,428
♪ Drag ♪
24
00:01:00,462 --> 00:01:01,830
♪ Filth ♪
25
00:01:01,863 --> 00:01:03,765
♪ Horror ♪
26
00:01:03,798 --> 00:01:06,533
♪ Glamour ♪
27
00:01:06,567 --> 00:01:08,537
♪ Dragula ♪
28
00:01:08,570 --> 00:01:10,103
♪ She's a killer ♪
29
00:01:10,137 --> 00:01:10,872
♪ Queen ♪
30
00:01:10,905 --> 00:01:13,173
♪ Dragula ♪
31
00:01:13,207 --> 00:01:15,177
♪ She'll make you ♪
32
00:01:15,210 --> 00:01:16,043
♪ Scream ♪
33
00:01:16,077 --> 00:01:20,248
♪ Drag, drag, drag,
drag, Dragula ♪
34
00:01:20,282 --> 00:01:21,748
- [Swanthula] The winner
of "The Boulet Brothers'
35
00:01:21,782 --> 00:01:23,618
Dragula: Titans" will
headline the upcoming
36
00:01:23,652 --> 00:01:28,657
Dragula World Tour, receive
a $100,000 grand prize,
37
00:01:29,823 --> 00:01:32,560
courtesy of us, and
the title of Dragula,
38
00:01:32,593 --> 00:01:35,730
the world's next
drag supermonster.
39
00:01:37,198 --> 00:01:39,667
♪ Drag, drag, drag, drag ♪
40
00:01:39,700 --> 00:01:43,505
♪ Dragula ♪
(woman screams)
41
00:01:43,538 --> 00:01:46,507
(eerie house music)
42
00:01:48,877 --> 00:01:51,145
(electricity crackles)
43
00:01:51,178 --> 00:01:54,148
(tense house music)
44
00:02:06,293 --> 00:02:09,163
{\an8}(Evah sighs)
- [Astrud] Today!
45
00:02:09,197 --> 00:02:10,365
{\an8}- Another day.
46
00:02:12,567 --> 00:02:14,602
- Last week, Kendra and
Yovska were in the bottom,
47
00:02:14,635 --> 00:02:17,172
{\an8}and I honestly have no
clue who's going home.
48
00:02:17,205 --> 00:02:18,372
{\an8}It could go either way.
49
00:02:18,405 --> 00:02:19,340
You won, bitch.
50
00:02:19,373 --> 00:02:20,408
- I did.
51
00:02:20,442 --> 00:02:23,845
{\an8}- Yes, congratulations!
(Evah yells)
52
00:02:23,878 --> 00:02:24,912
{\an8}- Good job, Witch.
53
00:02:24,945 --> 00:02:27,182
- What a great way to
spend Halloween, honestly.
54
00:02:27,215 --> 00:02:28,883
- I know, I know.
55
00:02:28,917 --> 00:02:30,585
{\an8}- Victoria, you have
a lot of experience
56
00:02:30,618 --> 00:02:31,852
{\an8}dressing up as witches.
57
00:02:31,885 --> 00:02:33,320
{\an8}- Yes, which is why
it was hard for me,
58
00:02:33,353 --> 00:02:35,290
{\an8}'cause it was like,
I have to do a witch
59
00:02:35,323 --> 00:02:36,857
{\an8}I've not done before.
60
00:02:36,890 --> 00:02:39,260
{\an8}- So Melissa, what was,
so were you in the bottom?
61
00:02:39,293 --> 00:02:41,495
- No, so the reason why
they kept me up there
62
00:02:41,528 --> 00:02:43,463
was because they wanna make sure
63
00:02:43,497 --> 00:02:45,367
that I don't lose
my drag character,
64
00:02:45,400 --> 00:02:48,268
which is definitely
something they see in me.
65
00:02:48,302 --> 00:02:49,270
But they just wanna make sure
66
00:02:49,303 --> 00:02:51,772
that I don't lose that Melissa.
67
00:02:51,805 --> 00:02:53,273
- So you're safe.
68
00:02:53,307 --> 00:02:54,708
- Yeah, definitely, I was good.
69
00:02:54,742 --> 00:02:56,677
{\an8}This week, I'm definitely
gonna show that Melissa
70
00:02:56,710 --> 00:02:59,213
{\an8}that the judges are
asking me to do.
71
00:02:59,247 --> 00:03:00,648
And I'm gonna bring it.
72
00:03:00,682 --> 00:03:02,317
- Hey, uh, nice
try on that curse,
73
00:03:02,350 --> 00:03:04,652
but I think I look way
better without hair.
74
00:03:04,685 --> 00:03:06,320
- I liked it.
- You really, yeah.
75
00:03:06,353 --> 00:03:07,488
(group talking over each other)
76
00:03:07,522 --> 00:03:08,422
- You did turn it, though.
- Yeah,
77
00:03:08,455 --> 00:03:09,623
you turned it the fuck out.
78
00:03:09,657 --> 00:03:11,225
{\an8}I do think it's really
funny that Abhora
79
00:03:11,258 --> 00:03:12,560
{\an8}got the curse from
Erika and ended up
80
00:03:12,593 --> 00:03:13,962
{\an8}looking better than Erika.
81
00:03:13,995 --> 00:03:16,965
- Honestly, it was hard
for me to picture that look
82
00:03:16,998 --> 00:03:19,300
with a wig on now,
'cause it just,
83
00:03:19,333 --> 00:03:21,602
the silhouette was so
great with that bald head.
84
00:03:21,635 --> 00:03:23,337
I think she might've
actually put a little bit
85
00:03:23,370 --> 00:03:24,572
of a blessing on you.
86
00:03:24,605 --> 00:03:26,807
- She put a blessing on me.
- Yeah.
87
00:03:26,840 --> 00:03:28,610
- Nobody do that again, please.
88
00:03:28,643 --> 00:03:30,345
(group laughs)
89
00:03:30,378 --> 00:03:32,247
- I knew that I had to
win the Fright Feat,
90
00:03:32,280 --> 00:03:34,982
because I did not want my hat
getting taken out of evidence.
91
00:03:35,015 --> 00:03:37,785
- Do you really think
you're a target, though?
92
00:03:37,818 --> 00:03:39,353
- I couldn't rule it out.
93
00:03:39,387 --> 00:03:41,355
{\an8}- I'm not sure why
Erika thinks I would put
94
00:03:41,388 --> 00:03:42,422
{\an8}the curse on her.
95
00:03:42,455 --> 00:03:45,327
{\an8}I mean, the biggest target
is Victoria and Evah.
96
00:03:45,360 --> 00:03:46,627
- You kept saying that
you were gonna put
97
00:03:46,660 --> 00:03:48,028
the curse on Victoria,
but how do I know
98
00:03:48,062 --> 00:03:49,397
that you weren't
gonna put it on me?
99
00:03:49,430 --> 00:03:53,467
- 'Cause I am smart?
(group laughs)
100
00:03:53,500 --> 00:03:55,268
And I'm not a petty bitch.
101
00:03:55,302 --> 00:03:56,570
- I didn't do it
'cause I was petty.
102
00:03:56,603 --> 00:03:58,038
I did it 'cause you kept
trying to throw me off,
103
00:03:58,072 --> 00:04:00,342
and that was just a
message to not do that.
104
00:04:00,375 --> 00:04:01,408
{\an8}- I'm not a petty bitch.
105
00:04:01,442 --> 00:04:03,477
{\an8}Abhora was annoying me
during the Extermination,
106
00:04:03,510 --> 00:04:05,647
{\an8}and other than them, I
didn't know who else to pick.
107
00:04:05,680 --> 00:04:07,048
It all worked out
in the best, right?
108
00:04:07,082 --> 00:04:08,182
- No, it didn't,
(group laughs)
109
00:04:08,215 --> 00:04:12,587
because what you did was
actually very hurtful to me,
110
00:04:12,620 --> 00:04:14,288
and I resent you for
that a little bit.
111
00:04:14,322 --> 00:04:15,923
- So which is it, though,
because you kept talking
112
00:04:15,957 --> 00:04:18,025
a big talk about how it
was a poor strategic choice
113
00:04:18,058 --> 00:04:19,760
when it happened, and
then today, you were like,
114
00:04:19,793 --> 00:04:21,462
oh, it's a blessing, but
then you're like, also mad,
115
00:04:21,495 --> 00:04:23,297
so pick one.
116
00:04:23,330 --> 00:04:25,833
(tense music)
117
00:04:27,368 --> 00:04:29,837
- Okay, so anyway.
- Back to Evah.
118
00:04:29,870 --> 00:04:31,838
- To those of you, yeah,
please, back to me.
119
00:04:31,872 --> 00:04:32,872
It's always been about me.
120
00:04:32,905 --> 00:04:36,677
So honestly, though,
between Yovska and Kendra,
121
00:04:36,710 --> 00:04:37,945
who do you think went home?
122
00:04:37,978 --> 00:04:40,047
- I just hope that
Kendra comes back.
123
00:04:40,080 --> 00:04:42,383
That's my bitch. She
has more to show.
124
00:04:42,417 --> 00:04:44,318
- I just worry
because of her shoes.
125
00:04:44,352 --> 00:04:47,655
- Yeah, they said her shoes
were the worst of everybody.
126
00:04:47,688 --> 00:04:50,458
- Capital L-O-V-E, loved
watching you perform.
127
00:04:50,492 --> 00:04:51,658
- Thank you.
128
00:04:51,692 --> 00:04:53,027
- However, your
shoes are the worst.
129
00:04:53,060 --> 00:04:54,862
- Oh!
- The worst of the witches.
130
00:04:54,895 --> 00:04:58,032
- With it being said, since it
was a performance challenge,
131
00:04:58,065 --> 00:05:01,535
baby, in my book, it's
Ovska for Ms. Yovska!
132
00:05:01,568 --> 00:05:03,037
(group laughs)
133
00:05:03,070 --> 00:05:04,438
- Put it on a t-shirt, bitch.
134
00:05:04,472 --> 00:05:06,507
- It's done. She's a body.
135
00:05:06,540 --> 00:05:08,342
- But also, too, I
do have a question.
136
00:05:08,375 --> 00:05:09,577
Bullshit aside,
137
00:05:09,610 --> 00:05:11,045
Some of you guys are
playing it very safe,
138
00:05:11,078 --> 00:05:12,713
and Evah, you were
one of those bitches
139
00:05:12,747 --> 00:05:14,448
that I did see in the Cauldron.
140
00:05:14,482 --> 00:05:15,850
You were like, "I don't
like Kendra's outfit,
141
00:05:15,883 --> 00:05:17,652
"but I love Yovska's
outfit," but then,
142
00:05:17,685 --> 00:05:18,585
you went up to
Kendra, you were like,
143
00:05:18,618 --> 00:05:19,853
"Oh, but I do love your outfit."
144
00:05:19,887 --> 00:05:23,657
- I prefer Yovska's
look altogether.
145
00:05:23,690 --> 00:05:24,925
- Okay, work.
146
00:05:24,958 --> 00:05:27,095
- I personally would not
like to see you go home.
147
00:05:27,128 --> 00:05:28,428
- Yeah, thank you.
148
00:05:28,462 --> 00:05:29,397
- I wouldn't.
- You're cunt, bitch.
149
00:05:29,430 --> 00:05:30,263
- What?
150
00:05:30,297 --> 00:05:31,932
Why didn't you say
that shit earlier?
151
00:05:31,965 --> 00:05:33,098
- We're gonna keep it
real, let's keep it real.
152
00:05:33,132 --> 00:05:36,103
We're all here to show off
our talent, our creativity.
153
00:05:36,137 --> 00:05:37,103
Just keep it real.
154
00:05:37,137 --> 00:05:38,105
- Let me just clarify
what I said to Kendra.
155
00:05:38,138 --> 00:05:40,708
I said, "I will really
like to still see you
156
00:05:40,742 --> 00:05:42,410
"in this competition."
157
00:05:42,443 --> 00:05:45,747
- I wish people would be more
honest with their opinions.
158
00:05:45,780 --> 00:05:49,017
I don't feel like I'm
getting everyone's true face.
159
00:05:49,050 --> 00:05:51,985
- The look, clearly,
was more with Yovska's,
160
00:05:52,018 --> 00:05:54,055
but the performance
was also still lacking,
161
00:05:54,088 --> 00:05:56,057
and it was a performance
fucking challenge.
162
00:05:56,090 --> 00:05:57,257
- Yeah.
163
00:05:57,290 --> 00:05:59,160
- In the Cauldron, I saw so
much more fire from Kendra.
164
00:05:59,193 --> 00:06:00,595
- Yeah.
- Like she was fighting
165
00:06:00,628 --> 00:06:02,563
a little bit more
than Yovska was.
166
00:06:02,597 --> 00:06:04,532
- It really made me sad to hear
that she didn't really feel
167
00:06:04,565 --> 00:06:06,900
integrated in the cast,
and so, for her to have
168
00:06:06,933 --> 00:06:08,635
this second chance now
and then she feels like
169
00:06:08,668 --> 00:06:09,937
she's a part of this
cast made me happy.
170
00:06:09,970 --> 00:06:11,505
- Well, I got the chance, bitch.
171
00:06:11,538 --> 00:06:14,942
(group screams and cheers)
172
00:06:16,477 --> 00:06:17,712
They told me to
take out the trash.
173
00:06:17,745 --> 00:06:19,480
(group yells)
174
00:06:19,513 --> 00:06:22,750
- Yes! My girl is back.
175
00:06:22,783 --> 00:06:24,152
- I am excited to
see Kendra back,
176
00:06:24,185 --> 00:06:26,920
but I really miss Yovska.
177
00:06:26,953 --> 00:06:29,757
- I'm excited, because this
bitch is fucking fierce as fuck.
178
00:06:29,790 --> 00:06:32,727
Like if you don't see it,
you're motherfucking blind.
179
00:06:32,760 --> 00:06:34,528
- I'm back and I feel good,
180
00:06:34,562 --> 00:06:36,497
because everyone's
happy to see me.
181
00:06:36,530 --> 00:06:37,965
- Yovska's a phenomenal artist,
182
00:06:37,998 --> 00:06:40,868
but I'm not too surprised
that she's gone.
183
00:06:40,902 --> 00:06:42,737
- I do have a couple
things to say, however.
184
00:06:42,770 --> 00:06:43,703
- Do it, say it.
185
00:06:43,737 --> 00:06:46,873
- I just feel-
- Oh, she ready.
186
00:06:46,907 --> 00:06:50,478
- Astrud and Evah,
both of you guys said
187
00:06:50,512 --> 00:06:53,547
clearly in the Cauldron
that you preferred
188
00:06:53,580 --> 00:06:54,748
homegirl's outfit over mine.
189
00:06:54,782 --> 00:06:55,717
- Mm-hmm.
- Correct?
190
00:06:55,750 --> 00:06:56,650
- Yeah, I did.
- But then like,
191
00:06:56,683 --> 00:06:58,052
on the side, it was like, no,
192
00:06:58,085 --> 00:06:59,487
we don't wanna see you go home.
193
00:06:59,520 --> 00:07:00,788
You're cunt, you're
this, you're that.
194
00:07:00,822 --> 00:07:02,890
- Yeah, because those
things are true.
195
00:07:02,923 --> 00:07:04,558
- Because that's what
happened on my season.
196
00:07:04,592 --> 00:07:07,462
Girls would say shit to my
face, like, oh yes, girl, mm,
197
00:07:07,495 --> 00:07:09,463
mm-hmm, and then
cut me in the back.
198
00:07:09,497 --> 00:07:10,665
So my whole things-
- I never-
199
00:07:10,698 --> 00:07:11,932
- No, no, no.
- I never cut you.
200
00:07:11,965 --> 00:07:13,968
- I'm letting you
know how I felt.
201
00:07:14,002 --> 00:07:16,003
- I never thought
your look was bad.
202
00:07:16,037 --> 00:07:18,940
I never came for your look,
I never came for your drag.
203
00:07:18,973 --> 00:07:20,742
- There are too many
fucking hoes in this bitch
204
00:07:20,775 --> 00:07:22,008
I gotta keep my eyes on.
205
00:07:22,042 --> 00:07:24,245
This one, this one, this one.
206
00:07:24,278 --> 00:07:26,213
Too many fucking
bitches at this point.
207
00:07:26,247 --> 00:07:29,083
- You are just so fucking
badass and dangerous.
208
00:07:29,117 --> 00:07:30,483
I told that to your face, girl.
209
00:07:30,517 --> 00:07:31,552
- You did.
- Yes!
210
00:07:31,585 --> 00:07:33,053
- 100.
211
00:07:33,087 --> 00:07:35,823
All I'm saying is that when
we're having open discussion,
212
00:07:35,857 --> 00:07:38,125
it was one thing, then
when we had discussion,
213
00:07:38,158 --> 00:07:39,260
it was something else.
- I hear you.
214
00:07:39,293 --> 00:07:41,228
{\an8}- I don't like a
lukewarm person.
215
00:07:41,262 --> 00:07:43,097
{\an8}You're either hot
or you're cold.
216
00:07:43,130 --> 00:07:44,932
- I absolutely see you
as a part of this family.
217
00:07:44,965 --> 00:07:46,500
- Yes!
- And I wanna spend time
218
00:07:46,533 --> 00:07:48,235
with you and I fucking love
you and I want you here.
219
00:07:48,268 --> 00:07:50,605
- I most definitely think people
220
00:07:50,638 --> 00:07:52,740
{\an8}are being two-faced
in this competition,
221
00:07:52,773 --> 00:07:55,677
{\an8}but at least one of
their faces are pretty.
222
00:07:55,710 --> 00:07:58,778
- I'm here, she's gone,
end of motherfucking story.
223
00:07:58,812 --> 00:08:01,282
(group yells)
224
00:08:01,315 --> 00:08:02,617
- Let's go!
225
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
- It's time to do it again.
226
00:08:03,683 --> 00:08:05,118
- The bitch actually did, or.
227
00:08:05,152 --> 00:08:07,288
- [Swanthula]
Attention competitors.
228
00:08:07,322 --> 00:08:11,625
Please make your way to the
main stage at this time.
229
00:08:11,658 --> 00:08:14,228
(dramatic music)
230
00:08:15,997 --> 00:08:19,567
(tense, suspenseful music)
231
00:08:24,605 --> 00:08:29,610
(thunder crashing)
(group laughs and cheers)
232
00:08:30,577 --> 00:08:32,112
- Welcome to outer
space, bitches.
233
00:08:32,145 --> 00:08:35,015
(group cheers)
234
00:08:35,048 --> 00:08:37,285
This week, we're
shifting into hyperdrive,
235
00:08:38,185 --> 00:08:40,153
and blasting off into deep space
236
00:08:40,187 --> 00:08:42,790
for our Science Fiction
Horror Challenge.
237
00:08:42,823 --> 00:08:47,828
(group cheering)
(lasers whirring)
238
00:08:48,928 --> 00:08:50,665
You must conceptualize,
design, and create
239
00:08:50,698 --> 00:08:53,567
an original look inspired
by science fiction horror
240
00:08:53,600 --> 00:08:55,302
and model your looks
on the main stage
241
00:08:55,335 --> 00:08:57,305
for this week's floorshow.
242
00:08:57,338 --> 00:09:01,342
As always, your look can be
terrifying, campy, modern,
243
00:09:01,375 --> 00:09:04,712
or retro-futuristic, but
we wanna see your brand
244
00:09:04,745 --> 00:09:06,647
and who you are as a drag artist
245
00:09:06,680 --> 00:09:08,282
reflected in your final look.
246
00:09:09,650 --> 00:09:13,120
- Now let's talk about
this week's Fright Feat.
247
00:09:13,153 --> 00:09:15,288
(suspenseful music)
248
00:09:15,322 --> 00:09:17,358
We can't send you to outer
space without making sure
249
00:09:17,392 --> 00:09:20,093
you can handle the physical
demands of space travel.
250
00:09:20,127 --> 00:09:21,262
(suspenseful music)
251
00:09:21,295 --> 00:09:22,897
So we'll be testing
your toughness
252
00:09:22,930 --> 00:09:26,900
in our Gravitron Vomitorium
training simulation.
253
00:09:26,933 --> 00:09:31,338
- Fuck.
(suspenseful music)
254
00:09:31,372 --> 00:09:33,873
- In order to proceed to
this week's challenge,
255
00:09:33,907 --> 00:09:36,277
all you have to do is
endure the simulation
256
00:09:36,310 --> 00:09:40,313
for three minutes without
getting sick. (cackles)
257
00:09:41,848 --> 00:09:44,052
- Now go get your
space suits on,
258
00:09:44,085 --> 00:09:45,787
and get ready for
the simulation.
259
00:09:45,820 --> 00:09:47,220
(tense music)
260
00:09:47,253 --> 00:09:50,323
But remember, if your
science fiction look proves
261
00:09:50,357 --> 00:09:54,628
to be more fact than fiction,
we'll rip off your heads,
262
00:09:54,662 --> 00:09:56,230
feed your entrails to a sarlacc,
263
00:09:56,263 --> 00:09:58,798
and drop what's left of
you into Deep Space 9.
264
00:09:58,832 --> 00:10:01,335
(tense music)
265
00:10:02,302 --> 00:10:04,238
- Good luck, my little martians!
266
00:10:04,272 --> 00:10:06,907
And may the best monster win.
267
00:10:06,940 --> 00:10:08,675
(suspenseful music)
268
00:10:08,708 --> 00:10:10,410
(Boulet Brothers cackling)
269
00:10:10,443 --> 00:10:13,647
(suspenseful music)
270
00:10:18,318 --> 00:10:23,323
(eerie music)
(thunder crashing)
271
00:10:28,728 --> 00:10:33,733
(eerie music)
(electronic whirring)
272
00:10:35,870 --> 00:10:38,838
(liquid squelching)
273
00:10:41,708 --> 00:10:44,978
{\an8}- So the Fright Feat this week
is the Gravitron Vomitorium.
274
00:10:45,012 --> 00:10:46,713
{\an8}This damn thing is
supposed to be spinning,
275
00:10:46,747 --> 00:10:47,982
and we supposed to be puking.
276
00:10:48,015 --> 00:10:49,183
I don't know what
the fuck is going on
277
00:10:49,217 --> 00:10:52,252
with this thing,
but bring it on.
278
00:10:52,285 --> 00:10:54,755
(eerie music)
279
00:11:03,763 --> 00:11:06,067
(eerie music)
280
00:11:07,367 --> 00:11:10,270
- The spinning room is
literally one of my worst fears,
281
00:11:10,303 --> 00:11:11,772
and I'm in it.
282
00:11:13,007 --> 00:11:15,008
- So we have to
go in this locker,
283
00:11:15,042 --> 00:11:19,747
{\an8}and we're gonna be spinning
for three fucking minutes,
284
00:11:21,382 --> 00:11:22,850
{\an8}three minutes.
285
00:11:22,883 --> 00:11:25,385
(eerie music)
286
00:11:27,153 --> 00:11:29,457
(metallic clashing)
- Woo.
287
00:11:29,490 --> 00:11:33,960
- Fuck.
(eerie music)
288
00:11:33,993 --> 00:11:37,263
(group yelling)
- Shit.
289
00:11:39,767 --> 00:11:41,802
- Oh my god, this
is so disorienting.
290
00:11:41,835 --> 00:11:43,770
- Oh my god.
- HoSo.
291
00:11:43,803 --> 00:11:45,172
- No, fucking stop.
292
00:11:47,808 --> 00:11:48,975
- I feel like I'm going
backward and forward
293
00:11:49,008 --> 00:11:49,977
all at the same time.
294
00:11:51,512 --> 00:11:54,415
(Victoria yells)
295
00:11:54,448 --> 00:11:57,317
{\an8}- I'm about to throw up in
my fucking face right now.
296
00:11:59,118 --> 00:12:00,788
- [Abhora] Fuck.
297
00:12:02,188 --> 00:12:05,025
(contestants gag)
298
00:12:09,797 --> 00:12:12,132
- No, bitch. (gags)
299
00:12:12,165 --> 00:12:14,235
No. (gags)
300
00:12:14,268 --> 00:12:15,502
(suspenseful music)
301
00:12:15,535 --> 00:12:18,872
(contestants yell)
302
00:12:20,073 --> 00:12:23,077
(music intensifies)
303
00:12:23,910 --> 00:12:26,747
(contestant vomits)
304
00:12:28,248 --> 00:12:30,952
Ooh, bitch, stable
ground, stable ground.
305
00:12:30,985 --> 00:12:32,418
- Ew.
- Stable ground.
306
00:12:34,020 --> 00:12:35,455
(Kendra coughs)
307
00:12:35,488 --> 00:12:36,357
- Is anybody still getting
their earth legs back?
308
00:12:36,390 --> 00:12:37,423
- [Group] Yes.
309
00:12:37,457 --> 00:12:40,393
{\an8}- That was the single
worst experience I've had
310
00:12:40,427 --> 00:12:43,030
{\an8}on "Dragula" so far and
that's saying something.
311
00:12:43,063 --> 00:12:44,432
- Can I ask
something real quick?
312
00:12:44,465 --> 00:12:45,565
- Yeah.
313
00:12:45,598 --> 00:12:46,767
- I know we already cleared
this up in the Cauldron,
314
00:12:46,800 --> 00:12:50,403
but the note that we received
with Yovska's name on it?
315
00:12:51,572 --> 00:12:53,240
- Does this look
familiar to anyone?
316
00:12:53,273 --> 00:12:55,175
(group exclaims)
317
00:12:55,208 --> 00:12:57,477
- You didn't want Abhora
to go home, obviously,
318
00:12:57,510 --> 00:12:59,813
because of whatever situation
you guys have going on.
319
00:12:59,847 --> 00:13:02,348
- You know, I would love
to see more from her
320
00:13:02,382 --> 00:13:03,550
in this competition
as an artist.
321
00:13:03,583 --> 00:13:05,118
- That's the only reason why?
322
00:13:05,152 --> 00:13:07,153
- And I mean, I
love her very much.
323
00:13:07,187 --> 00:13:08,422
- Okay, I'm gonna be real.
324
00:13:08,455 --> 00:13:10,892
The last Cauldron, y'all
was hugged the fuck up.
325
00:13:10,925 --> 00:13:13,227
- Yeah, and that's what we do.
326
00:13:13,260 --> 00:13:14,828
- Aw.
- The love.
327
00:13:14,862 --> 00:13:15,897
- Aw.
- The love.
328
00:13:17,097 --> 00:13:19,867
- Do you think that hurts
Abhora's feelings seeing that?
329
00:13:19,900 --> 00:13:21,602
Since you know how
Abhora feels about you?
330
00:13:21,635 --> 00:13:25,873
- She has expressed that
it does, but I don't know.
331
00:13:25,907 --> 00:13:28,342
- I'm not making out
with Abhora, sorry,
332
00:13:28,375 --> 00:13:30,010
I'm not making out with HoSo.
333
00:13:30,043 --> 00:13:32,478
- I should hope not.
(group laughs)
334
00:13:32,512 --> 00:13:34,615
I am a proper lady.
335
00:13:34,648 --> 00:13:36,550
- I'm not making out
with HoSo, listen,
336
00:13:36,583 --> 00:13:38,085
I'm not gonna fuck her
in front of Abhora,
337
00:13:38,118 --> 00:13:39,853
I'm not interested
in doing any of that.
338
00:13:39,887 --> 00:13:41,922
But we can lay next to
each other on a couch.
339
00:13:41,955 --> 00:13:43,923
{\an8}I feel like I can't even
give HoSo a casual hug
340
00:13:43,957 --> 00:13:46,027
{\an8}without Abhora losing
her goddamn mind.
341
00:13:46,060 --> 00:13:48,962
{\an8}- It's kinda out of place
to be in a competition
342
00:13:48,995 --> 00:13:51,098
{\an8}and be hugged up on somebody.
343
00:13:51,132 --> 00:13:52,032
{\an8}That's just me.
344
00:13:52,065 --> 00:13:54,935
{\an8}My opinion, little ol' Kendra.
345
00:13:54,968 --> 00:13:57,070
- They know it makes
Abhora uncomfortable.
346
00:13:57,103 --> 00:13:59,005
{\an8}They do it anyway, and
then they put us all
347
00:13:59,038 --> 00:14:01,908
{\an8}in an environment where
there's this tension going on.
348
00:14:01,942 --> 00:14:04,143
- It's not fair to us
that she gets to control
349
00:14:04,177 --> 00:14:05,545
how we interact with each other.
350
00:14:05,578 --> 00:14:06,545
- And Abhora's not
saying anything about it.
351
00:14:06,578 --> 00:14:09,048
- I didn't ask you to
change your behavior.
352
00:14:09,082 --> 00:14:10,450
- Exactly.
- And if Abhora
353
00:14:10,483 --> 00:14:12,052
was really hurt and if
Abhora had a problem with it,
354
00:14:12,085 --> 00:14:13,620
I would hope that she
would come and talk to me
355
00:14:13,653 --> 00:14:14,587
about it specifically.
356
00:14:14,620 --> 00:14:17,090
- I'm glad I have never
fucked none of y'all.
357
00:14:17,123 --> 00:14:19,593
- I do think that HoSo's
leading Abhora on.
358
00:14:19,627 --> 00:14:23,397
{\an8}I see a lot of little things
happening here and there.
359
00:14:24,332 --> 00:14:26,333
(both kissing)
- There we go.
360
00:14:26,367 --> 00:14:28,268
- Hmm, very interesting, girl.
361
00:14:28,302 --> 00:14:29,270
Choices.
362
00:14:32,372 --> 00:14:33,373
- [Astrud] Are you
sure you're okay?
363
00:14:33,407 --> 00:14:36,110
- Um-
- That's different-
364
00:14:36,143 --> 00:14:38,212
- I just didn't wanna
have to do this.
365
00:14:38,245 --> 00:14:39,647
- I mean, it's something
that's gonna come up
366
00:14:39,680 --> 00:14:41,982
and has to be faced
with, and it's better
367
00:14:42,015 --> 00:14:44,618
if we find a way to
navigate it in a way
368
00:14:44,652 --> 00:14:47,587
that hurts as little people
as possible, so like.
369
00:14:47,620 --> 00:14:50,958
- I support you and
HoSo having whatever,
370
00:14:50,992 --> 00:14:53,127
still continued
intimacy that you have.
371
00:14:53,160 --> 00:14:54,928
I just wish that I did, too.
372
00:14:54,962 --> 00:14:56,930
- We have to deal with
rejection, and I hate,
373
00:14:56,963 --> 00:14:59,065
it feels so shitty to
be saying that to you,
374
00:14:59,098 --> 00:15:00,000
because of-
- Yeah,
375
00:15:00,033 --> 00:15:01,335
I would like her to reject me.
376
00:15:01,368 --> 00:15:03,037
- Yeah.
- Like finally.
377
00:15:03,070 --> 00:15:04,605
{\an8}I would just like
HoSo to reject me
378
00:15:04,638 --> 00:15:08,175
{\an8}instead of keeping
these vague promises.
379
00:15:08,208 --> 00:15:10,043
- I think it's a
little more complicated
380
00:15:10,077 --> 00:15:11,212
than just telling her how it is,
381
00:15:11,245 --> 00:15:14,648
because she's been
my idol for so long,
382
00:15:14,682 --> 00:15:19,553
and I would hate for
me to say something
383
00:15:19,587 --> 00:15:23,357
and that to be ruined and
our friendship to be ruined,
384
00:15:23,390 --> 00:15:25,625
so it's not as
simple as it looks.
385
00:15:25,658 --> 00:15:27,728
- You know, I want you
to know that I understand
386
00:15:27,762 --> 00:15:30,430
the way you feel with an
extreme amount of empathy.
387
00:15:30,463 --> 00:15:33,533
- I am getting a little tired
388
00:15:33,567 --> 00:15:38,005
of the HoSo, Astrud,
Abhora triangle.
389
00:15:38,038 --> 00:15:39,640
- We're navigating
it the best we can.
390
00:15:39,673 --> 00:15:41,075
It's just a shitty situation,
391
00:15:41,108 --> 00:15:42,542
but I'm mostly getting over her.
392
00:15:42,575 --> 00:15:44,378
- I'm not here for
it. I'm just not.
393
00:15:44,412 --> 00:15:48,515
{\an8}I just don't like hearing
about this love triangle spat
394
00:15:48,548 --> 00:15:50,350
constantly over and over again.
395
00:15:50,383 --> 00:15:52,518
I want to be there for Abhora,
396
00:15:52,552 --> 00:15:55,622
but if it just becomes
a repetitive cycle,
397
00:15:55,655 --> 00:15:58,325
it's gonna drive
me fucking crazy.
398
00:15:58,358 --> 00:16:00,127
- There's a whole lot
of bullshit going on.
399
00:16:00,160 --> 00:16:03,963
I'm fed up with it, fed up.
400
00:16:05,065 --> 00:16:06,232
- Melissa.
- Yeah?
401
00:16:06,265 --> 00:16:07,267
- Let's go to the Cauldron
and let's go get a shot girl.
402
00:16:07,300 --> 00:16:08,368
Let's go.
403
00:16:08,402 --> 00:16:09,302
♪ Kookedy dookedky ♪
404
00:16:09,335 --> 00:16:10,570
- And I got some tea, I got tea.
405
00:16:10,603 --> 00:16:13,573
- Watch out for trap doors!
(both yell)
406
00:16:15,075 --> 00:16:18,078
- [Evah] So what are you
going through right now?
407
00:16:18,112 --> 00:16:21,682
- [Abhora] I just know that
nothing's ever gonna come of
408
00:16:21,715 --> 00:16:25,252
that, and I now am
fully seeing it.
409
00:16:25,285 --> 00:16:27,722
- [Abhora] I have to
just become a robot,
410
00:16:27,755 --> 00:16:29,523
and not feel it.
- Well,
411
00:16:29,557 --> 00:16:32,760
it does fit the challenge,
but at the same time,
412
00:16:32,793 --> 00:16:36,597
at the same time, I've
been in your shoes before,
413
00:16:36,630 --> 00:16:40,667
and this hurt stings
a lot, and I get it.
414
00:16:40,700 --> 00:16:43,403
They are just going
to be what they are.
415
00:16:43,437 --> 00:16:45,805
- [Abhora] But I am
really fucking sad.
416
00:16:45,838 --> 00:16:49,610
- I wish I could take the
need and ability to cry
417
00:16:49,643 --> 00:16:52,312
and be upset and
make it all go away,
418
00:16:52,345 --> 00:16:54,380
but this is the one
part that sometimes,
419
00:16:54,413 --> 00:16:56,117
we have to deal with.
420
00:16:56,150 --> 00:16:57,183
- [Abhora] I just hope that
it doesn't turn into anger,
421
00:16:57,217 --> 00:16:59,820
because I have that tendency
that when I'm trying
422
00:16:59,853 --> 00:17:03,390
to build up walls again that
I start to do that thing
423
00:17:03,423 --> 00:17:04,692
where I start-
- We don't want you
424
00:17:04,725 --> 00:17:06,193
to go back down that hole.
- No.
425
00:17:06,227 --> 00:17:08,795
[Abhora] I'm just gonna
focus on healing myself.
426
00:17:08,828 --> 00:17:10,363
- Yeah.
- And not hurting myself.
427
00:17:10,397 --> 00:17:12,065
- Because if you do,
I'm gonna kick your ass.
428
00:17:12,098 --> 00:17:13,300
- I know.
429
00:17:13,333 --> 00:17:15,268
[Abhora] I don't have
to make people feel bad
430
00:17:15,302 --> 00:17:16,837
- to feel better. And
it doesn't even work,
431
00:17:16,870 --> 00:17:18,405
because I feel bad afterward.
432
00:17:18,438 --> 00:17:20,107
- Because then we're pissed off.
433
00:17:20,140 --> 00:17:22,608
- Yeah, I always regret
it immediately, instantly.
434
00:17:22,642 --> 00:17:24,845
- Yeah, I know. I know.
435
00:17:24,878 --> 00:17:26,247
- [Abhora] I love you so much.
- I love you, too, baby.
436
00:17:26,280 --> 00:17:28,115
I know. (sighs)
437
00:17:28,148 --> 00:17:31,185
- [Abhora] I just wish
I was over this already.
438
00:17:31,218 --> 00:17:33,453
Evah is my rock right now.
439
00:17:33,487 --> 00:17:35,855
She is the only person
who's checking on me
440
00:17:35,888 --> 00:17:39,425
while I'm going through this,
and the only one that cares.
441
00:17:39,458 --> 00:17:41,828
- I'm going to always
be there for Abhora
442
00:17:41,862 --> 00:17:45,298
because that's my best
friend, but at the same time,
443
00:17:45,332 --> 00:17:47,835
I can't help but feel a
little annoyed and frustrated
444
00:17:47,868 --> 00:17:50,670
that this is such
a huge distraction.
445
00:17:50,703 --> 00:17:51,770
♪ Bitch ♪
446
00:17:51,803 --> 00:17:54,273
- Girl, look, Erika's
costume's still under here.
447
00:17:54,307 --> 00:17:55,475
- Girl.
- It's some bullshit.
448
00:17:55,508 --> 00:17:57,510
- I'm surprised
it's not, ooh, hoo.
449
00:17:57,543 --> 00:17:59,445
- No, I'm really gonna
go take a shot though.
450
00:17:59,478 --> 00:18:01,215
- [Melissa] Bitch,
go for it, go for it.
451
00:18:01,248 --> 00:18:03,417
- And I had to get away
from those bitches.
452
00:18:03,450 --> 00:18:04,585
- So what do you feel
453
00:18:04,618 --> 00:18:05,852
about that whole fucking
mess in the room?
454
00:18:05,885 --> 00:18:07,287
- I feel bad even
talking about it,
455
00:18:07,320 --> 00:18:09,422
because it is like
their genuine feelings,
456
00:18:09,455 --> 00:18:10,657
but I mean, come on, girl.
457
00:18:10,690 --> 00:18:12,592
- I think that shit
needs to fucking stop.
458
00:18:12,625 --> 00:18:13,827
It's enough of it already.
459
00:18:13,860 --> 00:18:15,662
- Do you think they're
putting more into it
460
00:18:15,695 --> 00:18:20,167
than it really is, or do you
think it is like this serious?
461
00:18:20,200 --> 00:18:22,602
- I think it's both. (laughs)
462
00:18:22,635 --> 00:18:24,738
- I'm gonna just fuck
Astrud and get it over with.
463
00:18:24,772 --> 00:18:28,242
(both laugh)
464
00:18:28,942 --> 00:18:31,178
- [Koco] Surprise, bitches.
- Hey!
465
00:18:32,345 --> 00:18:34,615
- Lo and behold, I
get in the Cauldron,
466
00:18:34,648 --> 00:18:36,517
and we're talking about Astrud.
467
00:18:36,550 --> 00:18:37,717
- It's kinda like
draining at this point,
468
00:18:37,750 --> 00:18:40,687
that we have to sit here and
watch them three just like-
469
00:18:40,720 --> 00:18:42,923
- I feel like that's gonna
be their own undoing.
470
00:18:42,957 --> 00:18:44,023
If that's what they choose
to feature and focus on
471
00:18:44,057 --> 00:18:47,360
in this competition, 'cause
at the end of the day,
472
00:18:47,393 --> 00:18:48,928
are they gonna split
the prize or some shit?
473
00:18:48,962 --> 00:18:51,598
- I say at the end of the
day, let's let them indulge
474
00:18:51,632 --> 00:18:53,167
in this little relationship.
- They can have it.
475
00:18:53,200 --> 00:18:55,335
- Let them indulge
in it, 'cause I mean,
476
00:18:55,368 --> 00:18:57,370
it's making people
forget shit already.
477
00:18:57,403 --> 00:18:59,740
- If that's what they wanna
focus on, then by all means,
478
00:18:59,773 --> 00:19:02,275
distract yourselves,
save me the effort.
479
00:19:02,308 --> 00:19:03,208
- You know what?
480
00:19:03,242 --> 00:19:07,280
Coming back to the whole
relationship stuff,
481
00:19:07,313 --> 00:19:11,218
you know, the week
before coming here,
482
00:19:11,252 --> 00:19:13,487
I had a drastic
change in my life,
483
00:19:13,520 --> 00:19:15,355
like the person who I married,
484
00:19:15,388 --> 00:19:18,625
the person who I
gave my vows to,
485
00:19:18,658 --> 00:19:20,660
literally got up and left me.
486
00:19:20,693 --> 00:19:21,928
Left me and told me
he didn't love me,
487
00:19:21,962 --> 00:19:23,930
left me and told me he
didn't care about me.
488
00:19:23,963 --> 00:19:25,865
- Like left? Oh my god.
489
00:19:25,898 --> 00:19:27,567
- The week of.
- Like left left?
490
00:19:27,600 --> 00:19:29,435
- That's why I'm not
wearing my ring, yeah.
491
00:19:29,468 --> 00:19:31,805
And-
- Like no explanation?
492
00:19:31,838 --> 00:19:32,938
Just left?
493
00:19:32,972 --> 00:19:34,575
- He just told me he didn't
love me, he didn't care.
494
00:19:34,608 --> 00:19:35,975
So he got up and left.
495
00:19:36,008 --> 00:19:38,278
So a week right before coming
496
00:19:38,312 --> 00:19:42,415
to the competition,
literally that Monday,
497
00:19:42,448 --> 00:19:47,453
my husband literally got
up and left me. (sniffles)
498
00:19:52,292 --> 00:19:54,662
It took me like three
days to get out of bed,
499
00:19:54,695 --> 00:19:56,397
three days to even eat. (cries)
500
00:19:56,430 --> 00:19:58,265
- Oh my god, Melissa,
you're gonna make me cry.
501
00:19:58,298 --> 00:20:00,367
Stop. I'm so-
- Shit.
502
00:20:01,335 --> 00:20:02,937
- Go ahead, girl.
Just get it out.
503
00:20:04,003 --> 00:20:05,137
Get it out.
504
00:20:05,170 --> 00:20:08,308
It's a lot easier to talk
about things and to feel things
505
00:20:08,342 --> 00:20:09,977
once you get them out,
'cause I don't feel like
506
00:20:10,010 --> 00:20:11,110
you've talked about
this with anybody.
507
00:20:11,143 --> 00:20:15,548
You've mentioned it to me,
so just get it out, girl.
508
00:20:15,582 --> 00:20:17,283
- For him just to
get up and leave me,
509
00:20:17,317 --> 00:20:20,720
and him knowing I was
gonna come here (sighs),
510
00:20:23,357 --> 00:20:27,260
if it wasn't like for my drag
or for the Boulet Brothers,
511
00:20:27,293 --> 00:20:30,863
who knows how I would
have done at home. (sobs)
512
00:20:30,897 --> 00:20:32,432
It's just hard.
513
00:20:32,465 --> 00:20:33,967
- [Kendra] It is, I know.
514
00:20:34,000 --> 00:20:36,303
- Whatever place I land
in the competition,
515
00:20:36,337 --> 00:20:38,438
whenever I go, I
can't even feel like
516
00:20:38,472 --> 00:20:39,940
I'm gonna get home
and celebrate,
517
00:20:39,973 --> 00:20:41,775
'cause I'm gonna get home
to an empty apartment.
518
00:20:41,808 --> 00:20:43,910
Like seeing everyone
around, how they all talk
519
00:20:43,943 --> 00:20:46,847
about their partners
and it just hits me.
520
00:20:46,880 --> 00:20:49,048
I believe that things
happen for a reason,
521
00:20:49,082 --> 00:20:52,718
and I know I'm here just
to get away from that,
522
00:20:52,752 --> 00:20:54,822
and to better myself,
to be a better person,
523
00:20:54,855 --> 00:20:58,358
and start fresh, I
guess, you can say.
524
00:20:58,392 --> 00:21:01,027
- I imagine having to
be subjected to seeing
525
00:21:01,060 --> 00:21:04,397
{\an8}a seemingly happy
couple doing their thing
526
00:21:04,430 --> 00:21:06,467
{\an8}around her all the time
could be pretty tough.
527
00:21:06,500 --> 00:21:08,035
- I don't ever want you
to feel like you're alone,
528
00:21:08,068 --> 00:21:09,368
'cause you're not.
- Absolutely not.
529
00:21:09,402 --> 00:21:10,870
- You know what I mean?
530
00:21:10,903 --> 00:21:12,738
And now, you're surrounded
by at least me and Koco
531
00:21:12,772 --> 00:21:15,008
that fucking love you and
support you, you know?
532
00:21:15,042 --> 00:21:16,577
- I don't wanna seem
like the weak person,
533
00:21:16,610 --> 00:21:18,078
'cause I'm not weak
and I've been trying
534
00:21:18,112 --> 00:21:19,980
to keep it together this whole
fucking time I've been here
535
00:21:20,013 --> 00:21:23,417
and I keep myself focused to
remain in this competition
536
00:21:23,450 --> 00:21:25,085
and to give it my
all that I have.
537
00:21:25,118 --> 00:21:27,653
- Well, with us, you
can let down your wall,
538
00:21:27,687 --> 00:21:29,857
but definitely put it
up with the others.
539
00:21:29,890 --> 00:21:31,858
I feel like Melissa's
really fucking strong
540
00:21:31,892 --> 00:21:33,827
to have this in the
back of her head
541
00:21:33,860 --> 00:21:36,062
as she's competing
in this competition.
542
00:21:36,095 --> 00:21:39,465
And I just hope that she's
able to keep that in the back
543
00:21:39,498 --> 00:21:42,602
of her head and not let that
hinder her in this competition.
544
00:21:42,635 --> 00:21:44,570
This is Melissa, you
know what I mean?
545
00:21:44,603 --> 00:21:46,407
Right here, this is
what they wanna see
546
00:21:46,440 --> 00:21:49,910
on the runway, so just
use this as fuel, sis.
547
00:21:49,943 --> 00:21:53,012
Like fucking blaze
the fucking runway.
548
00:21:53,045 --> 00:21:54,647
- You know, what can
we do? It's life.
549
00:21:54,680 --> 00:21:56,683
So just, you're gonna be
thrown with curveballs
550
00:21:56,717 --> 00:21:58,518
left and right and you
just gotta go with it
551
00:21:58,552 --> 00:22:00,420
and keep pushing, you know?
552
00:22:00,453 --> 00:22:02,088
It's not the end of the world.
553
00:22:02,122 --> 00:22:03,857
You're still living, you're
still on your two feet,
554
00:22:03,890 --> 00:22:07,427
and I just gotta be
thankful that I'm here.
555
00:22:07,460 --> 00:22:10,363
- I feel like all three of
us, we need to be top looks.
556
00:22:10,397 --> 00:22:11,363
That's all it is.
557
00:22:11,397 --> 00:22:13,467
I wanna send those bitches home.
558
00:22:13,500 --> 00:22:15,602
I wanna look in their
eyes as they fall
559
00:22:15,635 --> 00:22:16,837
through the trap door.
560
00:22:16,870 --> 00:22:18,672
- Well, one thing
I can guarantee you
561
00:22:18,705 --> 00:22:20,473
is we ain't ever gonna
send them bitches home
562
00:22:20,507 --> 00:22:21,542
if we don't get
these looks done.
563
00:22:21,575 --> 00:22:22,775
- True.
- That part.
564
00:22:22,808 --> 00:22:23,943
- So let's get our
asses in there.
565
00:22:23,977 --> 00:22:24,978
- Let's get to work.
- Let's do it,
566
00:22:25,012 --> 00:22:26,045
let's do it, let's do it.
567
00:22:26,078 --> 00:22:27,147
- Rock it to it, baby.
- Feel it.
568
00:22:27,180 --> 00:22:29,682
♪ Legs, hips, and body, -ody, ♪
569
00:22:29,715 --> 00:22:31,485
(trio laughs)
570
00:22:31,518 --> 00:22:35,422
(ethereal introspective music)
571
00:22:38,458 --> 00:22:39,525
- So my inspiration for
the challenge this week
572
00:22:39,558 --> 00:22:42,395
is Ghidorah, which is a
three-headed space Hydra.
573
00:22:42,428 --> 00:22:44,430
This is actually a
decorative wall mount
574
00:22:44,463 --> 00:22:45,865
that I busted a hole through,
575
00:22:45,898 --> 00:22:47,400
and it got a little damaged
on the way over here,
576
00:22:47,433 --> 00:22:48,233
but we're just kinda pivoting,
577
00:22:48,267 --> 00:22:50,070
and turning it
into battle damage.
578
00:22:50,103 --> 00:22:52,538
So I'm going in with an
adhesive caulk to just fill in
579
00:22:52,572 --> 00:22:54,407
some of the gaps here, and
just start filling it in
580
00:22:54,440 --> 00:22:57,410
with this "Suspiria" red
paint to really create
581
00:22:57,443 --> 00:22:58,343
that brightness
that you would see
582
00:22:58,377 --> 00:23:00,980
in Godzilla films from
the '60s and '70s.
583
00:23:01,013 --> 00:23:04,183
(ethereal introspective music)
584
00:23:04,217 --> 00:23:08,087
- My inspiration for this week
is deep space cosmic horror.
585
00:23:08,120 --> 00:23:09,890
I want it to look
super biological,
586
00:23:09,923 --> 00:23:11,458
like I've been
infected by this alien,
587
00:23:11,492 --> 00:23:13,160
until it's just like a
parasite or something.
588
00:23:13,193 --> 00:23:16,597
And so, I've created
this texture out of
cobwebs and latex.
589
00:23:16,630 --> 00:23:18,465
For the base of this
garment, I've created it
590
00:23:18,498 --> 00:23:21,433
out of this material that
they use for screen doors.
591
00:23:21,467 --> 00:23:24,737
It's sort of spirals a
little bit as it hangs.
592
00:23:24,770 --> 00:23:26,507
It creates this
really voluminous,
593
00:23:26,540 --> 00:23:28,508
high amount of movement
in the garment.
594
00:23:28,542 --> 00:23:29,675
I want them to
move with my body,
595
00:23:29,708 --> 00:23:30,977
and to complement
the performance.
596
00:23:31,010 --> 00:23:32,712
Beep-boop, bop-boop,
moo-beep-boop,
597
00:23:32,745 --> 00:23:34,580
dee-dat-doo-dee, dat-doo, doo.
598
00:23:35,515 --> 00:23:38,718
(ethereal introspective music)
599
00:23:38,752 --> 00:23:42,055
- I've taken inspiration from
the ophanim and the seraphim,
600
00:23:42,088 --> 00:23:45,492
and I sort of combined them
together into this angel eater.
601
00:23:45,525 --> 00:23:47,060
I'm using a lot of
chains in my look
602
00:23:47,093 --> 00:23:49,562
to build this story
that this is a creature
603
00:23:49,595 --> 00:23:51,097
that can't be held back.
604
00:23:51,130 --> 00:23:54,233
That's the truly horrific
thing about cosmic horror,
605
00:23:54,267 --> 00:23:57,070
is that you're powerless
to this higher entity.
606
00:23:57,103 --> 00:24:00,240
I'm gonna use some of this
chain to obscure the wiring
607
00:24:00,273 --> 00:24:04,543
to make it look less
like hokey, I hope.
608
00:24:04,577 --> 00:24:08,515
(bright introspective music)
609
00:24:08,548 --> 00:24:10,950
- Beep-bop, beep-bop. (snarl)
610
00:24:10,983 --> 00:24:12,885
(group laughs)
611
00:24:12,918 --> 00:24:15,955
My inspiration this
week is "The Thing."
612
00:24:15,988 --> 00:24:18,525
So I really wanted to showcase
613
00:24:18,558 --> 00:24:20,093
the special effects in this one.
614
00:24:20,127 --> 00:24:24,063
I'm just trying to get the
morphing of the humanoid
615
00:24:24,097 --> 00:24:29,102
into the alien. Very slimy
and gross, and just blegh.
616
00:24:30,537 --> 00:24:32,938
I will be adding two pairs
of lashes to this look.
617
00:24:32,972 --> 00:24:34,573
- It will never be enough!
618
00:24:34,607 --> 00:24:38,245
(ethereal introspective music)
619
00:24:38,278 --> 00:24:41,615
- My inspiration this week
is sex work from the future.
620
00:24:41,648 --> 00:24:43,717
So I was gonna use this aluminum
foil to kinda like bring
621
00:24:43,750 --> 00:24:46,285
an an element of
trash/filth to this look,
622
00:24:46,318 --> 00:24:48,187
'cause it's kinda
clean for my taste,
623
00:24:48,220 --> 00:24:50,757
but it just didn't seem
to mesh well for me,
624
00:24:50,790 --> 00:24:53,227
so now all I got is this whole
roll of funky-ass tinfoil.
625
00:24:53,260 --> 00:24:55,195
- Ooh, we should
make tinfoil hats.
626
00:24:56,228 --> 00:24:57,563
- I'm here for it.
- Yeah?
627
00:24:57,597 --> 00:24:59,198
- A little cracky, but you know.
628
00:24:59,232 --> 00:25:02,568
(light, whimsical music)
629
00:25:12,878 --> 00:25:17,050
(light, whimsical
music continues)
630
00:25:17,083 --> 00:25:18,885
{\an8}- This is stupid,
but I kinda love it,
631
00:25:18,918 --> 00:25:21,020
{\an8}'cause everyone's having fun.
632
00:25:21,053 --> 00:25:25,292
(light, whimsical
music continues)
633
00:25:29,628 --> 00:25:31,230
{\an8}- I think this is the
dumbest thing I've ever done,
634
00:25:31,263 --> 00:25:33,600
{\an8}but it has to be one
of the funnest moments
635
00:25:33,633 --> 00:25:34,467
{\an8}I've ever had here.
636
00:25:34,500 --> 00:25:37,337
So my inspiration
for my tinfoil hat
637
00:25:37,370 --> 00:25:40,607
is a Teletubby toilet bowl.
- Period!
638
00:25:40,640 --> 00:25:42,308
So as you can see, it
hooks up in the back,
639
00:25:42,342 --> 00:25:44,310
and pop that thing in the
front, you know what I'm saying,
640
00:25:44,343 --> 00:25:48,982
and I'm using aluminum foil
to bring this into existence.
641
00:25:49,015 --> 00:25:52,952
- I'm using a mix of
mediums of tinfoil
642
00:25:52,985 --> 00:25:57,990
and tinfoil, shiny
and non-shiny mediums.
643
00:25:58,858 --> 00:26:00,293
- My inspiration is tinfoil.
644
00:26:01,828 --> 00:26:06,232
- Um, my inspiration
is lazy craftsmanship,
645
00:26:06,265 --> 00:26:07,833
and also tinfoil.
646
00:26:07,867 --> 00:26:09,335
- All right, nebulous divas,
647
00:26:09,368 --> 00:26:11,972
who do we think has
the best tinfoil hat?
648
00:26:12,005 --> 00:26:13,205
- Me!
649
00:26:13,238 --> 00:26:15,375
- Teletubby toilet
bowl wins, bitches.
650
00:26:15,408 --> 00:26:17,310
(group cheers)
- Congratulations.
651
00:26:17,343 --> 00:26:19,212
- But the day's over, you guys.
652
00:26:19,245 --> 00:26:21,147
Let's bounce out
this motherfucking-
653
00:26:21,180 --> 00:26:23,015
- Let's do it.
- Boudoir!
654
00:26:23,048 --> 00:26:25,652
(upbeat music)
655
00:26:28,355 --> 00:26:29,922
Bye, motherfuckers.
656
00:26:29,955 --> 00:26:32,725
(upbeat music)
657
00:26:41,400 --> 00:26:44,303
(clock ticking)
658
00:26:44,337 --> 00:26:48,942
(eerie music)
(Boulet Brothers cackling)
659
00:26:48,975 --> 00:26:52,278
- All righty,
floorshow day, y'all.
660
00:26:52,312 --> 00:26:54,647
- All right, ladies.
661
00:26:54,680 --> 00:26:55,813
We are ready for floorshow.
662
00:26:58,017 --> 00:27:00,420
Today is the floorshow, and
I am ready to put the drama
663
00:27:00,453 --> 00:27:02,255
from yesterday behind me.
664
00:27:02,288 --> 00:27:04,890
- Sister, how are
you feeling today?
665
00:27:04,923 --> 00:27:05,725
- You know what?
666
00:27:05,758 --> 00:27:07,193
I feel good.
667
00:27:07,227 --> 00:27:08,427
I appreciate you and Koco
being there for me yesterday.
668
00:27:08,460 --> 00:27:13,667
I think that literally lit up
a fire under my fucking ass.
669
00:27:13,700 --> 00:27:15,202
I'm ready to fucking give
670
00:27:15,235 --> 00:27:17,170
all this motherfucking
negative energy
671
00:27:17,203 --> 00:27:18,672
to this motherfucker right here.
672
00:27:18,705 --> 00:27:19,738
- To this look.
673
00:27:19,772 --> 00:27:21,875
- To this, right herss. (caws)
674
00:27:21,908 --> 00:27:23,443
- I'm glad you feel better.
- Thank you.
675
00:27:23,477 --> 00:27:24,710
- Let me block these
motherfucking eyebrows.
676
00:27:24,743 --> 00:27:25,778
- Me too, bitch.
677
00:27:25,812 --> 00:27:26,912
I need to get ready.
- Girl.
678
00:27:26,945 --> 00:27:28,848
{\an8}- The way I'm gonna move
forward in this competition
679
00:27:28,882 --> 00:27:31,183
{\an8}is I'm gonna use
all the negativity,
680
00:27:31,217 --> 00:27:32,852
turn it into positivity.
681
00:27:32,885 --> 00:27:34,120
There's no stopping me.
682
00:27:34,153 --> 00:27:36,688
I'm gonna keep going
and going and going.
683
00:27:36,722 --> 00:27:40,227
- Yeah, after yesterday,
I'm feeling pretty good
684
00:27:40,260 --> 00:27:42,895
going into this challenge,
but I was kind of getting
685
00:27:42,928 --> 00:27:44,163
in my head a little
bit about it.
686
00:27:44,197 --> 00:27:46,933
I just wanna make
sure that we're good.
687
00:27:46,967 --> 00:27:48,968
- No, we're cooler than the
other side of the pillow, girl.
688
00:27:49,002 --> 00:27:50,237
- Yeah.
689
00:27:50,270 --> 00:27:52,072
- If you ever think
I'm annoyed, trust,
690
00:27:52,105 --> 00:27:53,305
if I haven't told you
anything, I'm not.
691
00:27:53,338 --> 00:27:55,808
I'm very, very communicative.
692
00:27:55,842 --> 00:27:57,810
- There's plenty of
words to roll around in.
693
00:27:57,843 --> 00:28:00,747
(all laughing)
694
00:28:00,780 --> 00:28:04,150
- I can't really concentrate
on this week's challenge
695
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
because I'm dealing
with a heartbreak,
696
00:28:06,218 --> 00:28:09,122
and everyone's laughing and
having fun and carrying on,
697
00:28:09,155 --> 00:28:13,760
{\an8}and I don't see anyone
even notice that I'm upset.
698
00:28:13,793 --> 00:28:17,130
I'm feeling very focused,
I'm feeling very...
699
00:28:17,163 --> 00:28:18,998
Um....excited,
700
00:28:19,032 --> 00:28:20,233
and I just wanna get it done.
701
00:28:20,267 --> 00:28:21,467
- Did something happen, girl?
702
00:28:21,500 --> 00:28:22,835
- [Victoria] You don't
sound very excited.
703
00:28:22,868 --> 00:28:24,070
- Nothing's externally happened.
704
00:28:24,103 --> 00:28:27,273
I'm just processing a
lot of feelings, and um.
705
00:28:27,307 --> 00:28:29,108
- 'Cause last time we talked,
it seemed like you were cool,
706
00:28:29,142 --> 00:28:30,410
and now, all of a sudden.
707
00:28:30,443 --> 00:28:32,178
- Well, I think that
this is just something
708
00:28:32,212 --> 00:28:33,513
that I have to work through.
709
00:28:33,547 --> 00:28:35,782
It's not anyone's
issue but mine so.
710
00:28:35,815 --> 00:28:37,483
- Okay.
- I'm just gonna.
711
00:28:37,517 --> 00:28:38,852
- All right.
- Work on it.
712
00:28:38,885 --> 00:28:40,085
- If you need anything,
we're here, girl.
713
00:28:40,118 --> 00:28:41,320
- [Abhora] Okay.
714
00:28:41,353 --> 00:28:42,755
- I want to help
make this better,
715
00:28:42,788 --> 00:28:44,457
{\an8}but I feel like there's
nothing that I can say
716
00:28:44,490 --> 00:28:46,458
{\an8}that's going to help her.
717
00:28:46,492 --> 00:28:48,260
- Those three are
running me ragged
718
00:28:48,293 --> 00:28:50,095
with the love triangle thing.
- Yeah.
719
00:28:50,128 --> 00:28:52,532
- Like it's so exhausting
just hearing about it.
720
00:28:52,565 --> 00:28:54,100
- But I mean.
- Honestly,
721
00:28:54,133 --> 00:28:55,535
{\an8}at this point, a
bitch gotta pull out
722
00:28:55,568 --> 00:28:58,872
{\an8}her handy dandy notebook to
keep notes about all the drama,
723
00:28:58,905 --> 00:29:00,973
{\an8}'cause every day,
there's something new,
724
00:29:01,007 --> 00:29:04,410
and it's complicated,
mama, I'm telling you.
725
00:29:04,443 --> 00:29:07,147
- Abhora's definitely
becoming a lot more serious,
726
00:29:07,180 --> 00:29:10,883
{\an8}a lot less fun, but right
now, I just need her to focus.
727
00:29:10,917 --> 00:29:11,952
Hey.
- Hey.
728
00:29:11,985 --> 00:29:12,852
- How you doing?
729
00:29:12,885 --> 00:29:14,053
(Abhora grumbles)
730
00:29:14,087 --> 00:29:15,855
I know, I'm just checking in.
- Thanks.
731
00:29:15,888 --> 00:29:17,057
- [Evah] Yeah.
732
00:29:17,090 --> 00:29:18,457
- This is what
I'm talking about.
733
00:29:18,490 --> 00:29:19,323
You say one thing.
734
00:29:19,357 --> 00:29:21,327
- Those three are
running me ragged
735
00:29:21,360 --> 00:29:23,362
with the love triangle thing.
- Yeah.
736
00:29:23,395 --> 00:29:25,265
- And you say another
to the other person,
737
00:29:25,298 --> 00:29:27,333
like girl, what's up?
738
00:29:27,367 --> 00:29:28,968
- You don't really
hide it very well.
739
00:29:29,002 --> 00:29:30,803
- No, I'm not going to hide it,
740
00:29:30,837 --> 00:29:33,973
but I'm also not going to make
it anyone's problem but mine.
741
00:29:34,007 --> 00:29:36,375
- Just as long as
you're staying focused.
742
00:29:36,408 --> 00:29:38,343
- Yeah, that's all
I can do to keep
743
00:29:38,377 --> 00:29:41,380
from completely
just shutting down,
744
00:29:41,413 --> 00:29:43,817
is to just do the next
thing I have to do,
745
00:29:43,850 --> 00:29:46,818
maybe in the next day, or
the next day after that,
746
00:29:46,852 --> 00:29:49,022
I'll feel less and less shitty
747
00:29:49,055 --> 00:29:52,358
and I'll get back to being
fun and rambunctious,
748
00:29:52,392 --> 00:29:56,062
but right now, fun me is gone.
749
00:29:56,095 --> 00:29:58,532
I can't be that person today.
- All right.
750
00:29:58,565 --> 00:29:59,932
That's fair.
751
00:29:59,965 --> 00:30:01,868
- I don't feel like
joking around right now.
752
00:30:01,902 --> 00:30:03,435
I'm too hurt.
753
00:30:03,468 --> 00:30:05,838
- I'm gonna give you
some space, but mwah.
754
00:30:05,872 --> 00:30:07,540
Just yeah.
755
00:30:07,573 --> 00:30:09,975
Get in your game face.
756
00:30:10,008 --> 00:30:13,378
(Abhora sighs)
757
00:30:13,412 --> 00:30:16,582
(upbeat techno music)
758
00:30:28,460 --> 00:30:32,465
(upbeat techno music continues)
759
00:30:39,905 --> 00:30:41,107
(tense, suspenseful music)
760
00:30:41,140 --> 00:30:42,408
(group groans)
761
00:30:42,442 --> 00:30:44,543
- Damn it.
- Here we go.
762
00:30:44,577 --> 00:30:46,478
- Attention.
- Let's go.
763
00:30:49,648 --> 00:30:52,518
- Time to get into
the space shuttle.
764
00:30:52,552 --> 00:30:54,287
- [Announcer] The floor
show is about to begin.
765
00:30:54,320 --> 00:30:55,622
- Okay.
- Oh.
766
00:30:55,655 --> 00:30:57,557
- All right.
- Back it up, back it up,
767
00:30:57,590 --> 00:30:59,092
back it up, back up.
- Please make your way
768
00:30:59,125 --> 00:31:04,030
to the main stage.
(dramatic music)
769
00:31:04,630 --> 00:31:06,865
(tense music)
770
00:31:21,447 --> 00:31:25,985
(tense, suspenseful music)
771
00:31:26,018 --> 00:31:30,357
♪ "Boulet Brothers
Entrance Theme" ♪
772
00:31:49,375 --> 00:31:52,045
(eerie music)
773
00:31:53,478 --> 00:31:56,582
- Welcome to deep space, uglies.
774
00:31:56,615 --> 00:32:00,018
- Some of the most horrifying
films, comic books,
775
00:32:00,052 --> 00:32:03,522
novels, and more have come
from the cosmic combination
776
00:32:03,555 --> 00:32:05,958
of science fiction and horror.
777
00:32:05,992 --> 00:32:08,160
- We've asked our
remaining artists to use
778
00:32:08,193 --> 00:32:11,530
their drag skills to create
original, otherworldly looks
779
00:32:11,563 --> 00:32:14,367
based on the science
fiction horror theme.
780
00:32:14,400 --> 00:32:16,168
- Here to help us judge
tonight's floorshow
781
00:32:16,202 --> 00:32:18,603
is an actor who knows
exactly how to portray
782
00:32:18,637 --> 00:32:20,238
an otherworldly creature.
783
00:32:20,272 --> 00:32:22,042
He's the star of
"The Dark Knight,"
784
00:32:22,075 --> 00:32:25,578
"Ant-Man," "The Suicide
Squad" and "Dune."
785
00:32:25,612 --> 00:32:29,048
The one and only,
David Dastmalchian.
786
00:32:29,082 --> 00:32:32,718
David, darling, welcome to
the dark side of the moon.
787
00:32:32,752 --> 00:32:33,987
{\an8}- Well, the dark
side of the moon
788
00:32:34,020 --> 00:32:34,820
{\an8}is the best side of the moon,
789
00:32:34,853 --> 00:32:37,023
{\an8}and it's always
the preferred way
790
00:32:37,057 --> 00:32:38,758
{\an8}to transform into a
werewolf, as I say.
791
00:32:38,792 --> 00:32:42,062
- (chuckling) Thank you
so much for being here.
792
00:32:42,095 --> 00:32:44,097
- A monstrous honor to
be joining you here,
793
00:32:44,130 --> 00:32:47,733
as we descend into hell
for the festivities.
794
00:32:47,767 --> 00:32:50,102
- And our next judge
is an extraterrestrial
795
00:32:50,135 --> 00:32:53,005
recording artist, actress
and drag superstar
796
00:32:53,038 --> 00:32:58,010
in her own right, the
indomitable Alaska
Thunderfuck 5000.
797
00:33:00,112 --> 00:33:02,448
Alaska, you truly are
our favorite martian,
798
00:33:02,482 --> 00:33:04,317
and thank you for being here.
799
00:33:04,350 --> 00:33:08,120
- Martian, martian, martian.
(Boulet Brothers laugh)
800
00:33:08,153 --> 00:33:10,423
{\an8}Oh my god, it's so
nice to be here.
801
00:33:10,457 --> 00:33:11,557
(suspenseful music)
802
00:33:11,590 --> 00:33:14,393
- And now, without further
ado, let's dim the lights.
803
00:33:14,427 --> 00:33:15,662
- Start the music.
804
00:33:15,695 --> 00:33:17,763
- And let the floorshow begin.
805
00:33:18,630 --> 00:33:21,367
(dramatic music)
806
00:33:23,568 --> 00:33:25,438
(electronic crackling)
807
00:33:25,472 --> 00:33:28,073
(upbeat music)
808
00:33:30,810 --> 00:33:34,180
(electronic whirring)
809
00:33:34,213 --> 00:33:37,015
(upbeat music)
810
00:33:48,260 --> 00:33:53,265
(eerie electronic music)
(signal warbling)
811
00:34:04,410 --> 00:34:07,813
(eerie electronic music)
812
00:34:21,160 --> 00:34:26,132
(singers vocalizing
in foreign language)
813
00:34:28,467 --> 00:34:32,438
(eerie electronic music)
814
00:34:32,472 --> 00:34:37,210
(singers vocalizing
in foreign language)
815
00:34:38,777 --> 00:34:42,215
(eerie electronic music)
816
00:34:45,217 --> 00:34:49,755
(singers vocalizing
in foreign language)
817
00:34:51,223 --> 00:34:54,460
(eerie electronic music)
818
00:35:11,843 --> 00:35:15,213
(upbeat techno music)
819
00:35:25,758 --> 00:35:27,393
(electronic skipping)
820
00:35:27,427 --> 00:35:30,597
(upbeat techno music)
821
00:35:46,212 --> 00:35:50,282
(tense, electronic techno music)
822
00:35:56,288 --> 00:35:59,192
(eerie warbling)
823
00:35:59,225 --> 00:36:00,258
(cannon explosion)
824
00:36:01,427 --> 00:36:05,197
(tense, suspenseful music)
825
00:36:08,733 --> 00:36:13,505
(singers vocalizing
in foreign language)
826
00:36:18,277 --> 00:36:21,713
(eerie electronic music)
(creature screaming)
827
00:36:24,283 --> 00:36:27,720
(eerie electronic music)
828
00:36:32,023 --> 00:36:35,393
(upbeat techno music)
829
00:36:52,445 --> 00:36:55,513
(eerie techno music)
830
00:37:07,593 --> 00:37:11,530
(eerie techno music continues)
831
00:37:20,305 --> 00:37:23,408
(eerie techno music)
832
00:37:34,887 --> 00:37:38,257
(electronic warbling)
833
00:37:42,995 --> 00:37:45,597
- Bitch, Grandmother bitch!
834
00:37:46,498 --> 00:37:47,333
Mm.
835
00:37:48,500 --> 00:37:49,935
What do you want?!?
836
00:37:51,437 --> 00:37:53,072
I'm out with the girls.
837
00:37:53,105 --> 00:37:57,477
I'm going to the
Protozoa concert later.
838
00:37:57,510 --> 00:37:59,312
Grandmother Bitch
said it was fine.
839
00:38:00,345 --> 00:38:02,382
It's her fucking money!
840
00:38:03,115 --> 00:38:05,952
You know she's your
fucking mother!
841
00:38:07,420 --> 00:38:10,088
Bitch, bitch, Grandmother Bitch!
842
00:38:10,122 --> 00:38:13,025
(eerie music)
843
00:38:13,058 --> 00:38:16,362
(eerie techno music)
844
00:38:32,778 --> 00:38:36,315
(eerie, warbling music)
845
00:38:40,618 --> 00:38:42,020
(metallic scraping)
846
00:38:42,053 --> 00:38:45,992
(eerie, warbling techno music)
847
00:39:05,812 --> 00:39:09,448
(eerie warbling music)
(metallic scraping)
848
00:39:09,482 --> 00:39:11,117
(eerie, warbling techno music)
849
00:39:11,150 --> 00:39:14,353
(metallic clacking)
850
00:39:17,757 --> 00:39:20,827
(eerie techno music)
851
00:39:27,567 --> 00:39:29,835
(suspenseful music)
852
00:39:29,868 --> 00:39:33,038
(upbeat techno music)
853
00:39:45,683 --> 00:39:47,487
(electronic skipping)
854
00:39:47,520 --> 00:39:50,688
(upbeat techno music)
855
00:40:01,167 --> 00:40:03,168
(electronic skipping)
856
00:40:03,202 --> 00:40:06,505
(light techno music)
857
00:40:07,707 --> 00:40:10,777
(eerie techno music)
858
00:40:22,487 --> 00:40:25,825
(eerie, warbling music)
859
00:40:31,997 --> 00:40:35,902
(eerie, warbling techno music)
860
00:40:41,873 --> 00:40:44,543
(tense music)
861
00:40:52,517 --> 00:40:56,122
(tense, suspenseful music)
862
00:40:56,155 --> 00:40:57,857
(electronic skipping)
863
00:40:57,890 --> 00:41:01,027
(upbeat techno music)
864
00:41:03,995 --> 00:41:07,933
(eerie, warbling techno music)
865
00:41:14,138 --> 00:41:18,877
(singers vocalizing
in foreign language)
866
00:41:23,715 --> 00:41:26,485
(dramatic music)
867
00:41:34,860 --> 00:41:39,865
(eerie piano music)
(wind whooshing)
868
00:41:45,637 --> 00:41:47,205
(eerie music)
869
00:41:47,238 --> 00:41:49,542
- How incredible
was that floorshow?
870
00:41:49,575 --> 00:41:51,577
- Absolutely the best
so far this season.
871
00:41:51,610 --> 00:41:52,510
- I agree.
872
00:41:52,543 --> 00:41:54,145
- And what a huge
array of drag we saw.
873
00:41:54,178 --> 00:41:55,813
- Yes.
- So many different influences
874
00:41:55,847 --> 00:41:58,817
from East and West,
some funny, some sexy,
875
00:41:58,850 --> 00:42:00,285
some absolutely horrifying.
876
00:42:00,318 --> 00:42:01,720
So good.
877
00:42:01,753 --> 00:42:03,888
- Today is going to be
very difficult to judge.
878
00:42:03,922 --> 00:42:05,790
- Let's begin with Astrud.
879
00:42:05,823 --> 00:42:07,860
I loved Astrud's look.
- Yes.
880
00:42:07,893 --> 00:42:10,228
- It was primordial, cosmic,
881
00:42:10,262 --> 00:42:12,230
it was horrifying
and fashionable.
882
00:42:12,263 --> 00:42:14,767
This was probably the best
Astrud has looked this season.
883
00:42:14,800 --> 00:42:17,703
- I do think her presentation
and her performance
884
00:42:17,737 --> 00:42:19,572
is still wild as hell.
885
00:42:19,605 --> 00:42:21,673
Last time, she was doing
those crazy vogues,
886
00:42:21,707 --> 00:42:23,975
and this time, she was
just going like bezerk.
887
00:42:24,008 --> 00:42:26,078
- [Swanthula] Look, she's a
primordial agent of chaos,
888
00:42:26,112 --> 00:42:27,647
and that's what you do
889
00:42:27,680 --> 00:42:29,013
when you are a primordial
agent of chaos.
890
00:42:29,047 --> 00:42:30,782
- I think she just needs
to memorize like two
891
00:42:30,815 --> 00:42:33,652
or three moves, though,
before the floorshows,
892
00:42:33,685 --> 00:42:36,655
'cause I almost see her
like cross-eyed in her head
893
00:42:36,688 --> 00:42:38,657
and just start going crazy.
894
00:42:38,690 --> 00:42:40,358
Astrud has really
come into her own,
895
00:42:40,392 --> 00:42:43,162
but the presentation, I
think, suffered tonight.
896
00:42:43,195 --> 00:42:46,332
- I think Melissa really
listened to us last week.
897
00:42:46,365 --> 00:42:48,833
- And you know, that
bodysuit, this was not like
898
00:42:48,867 --> 00:42:50,702
a mail order bodysuit.
899
00:42:50,735 --> 00:42:52,672
This was something she
had custom printed,
900
00:42:52,705 --> 00:42:55,640
and then she hand-stoned
millions of stones
on that outfit.
901
00:42:55,673 --> 00:42:56,908
That's Melissa Befierce.
902
00:42:56,942 --> 00:42:58,610
- If Melissa Befierce
is gonna hunt
903
00:42:58,643 --> 00:43:01,047
the galaxy for
extraterrestrials,
she's gonna do it
904
00:43:01,080 --> 00:43:03,348
in her most glamorous
way possible.
905
00:43:03,382 --> 00:43:05,883
It was glamour,
glamour, glamour.
906
00:43:05,917 --> 00:43:07,118
- That's what she does.
907
00:43:07,152 --> 00:43:09,322
- I wanna talk about
Erika, because for me,
908
00:43:09,355 --> 00:43:11,790
Erika was unrecognizable.
909
00:43:11,823 --> 00:43:15,260
She came out and showed us
a look that I did not think
910
00:43:15,293 --> 00:43:16,695
she was capable of.
911
00:43:16,728 --> 00:43:18,397
- This is the kinda drag
that I've been wanting
912
00:43:18,430 --> 00:43:20,665
Erika to do since her season.
913
00:43:20,698 --> 00:43:23,402
Her look was lacking a certain
level of craftsmanship.
914
00:43:23,435 --> 00:43:25,370
The pants were
like a drop crotch,
915
00:43:25,403 --> 00:43:26,805
but they were high waisted,
916
00:43:26,838 --> 00:43:28,707
and it didn't really
blend with the shirt,
917
00:43:28,740 --> 00:43:30,708
so I just think there
were some issues there.
918
00:43:30,742 --> 00:43:31,475
All right, so let's
talk about Evah.
919
00:43:31,508 --> 00:43:33,412
Evah won last week.
- Mm-hmm.
920
00:43:33,445 --> 00:43:35,913
- And tonight, she showed
up, and I feel like
921
00:43:35,947 --> 00:43:36,982
she was sort of weak.
922
00:43:37,015 --> 00:43:38,217
What do you think?
923
00:43:38,250 --> 00:43:40,318
- I think winning one
week and then showing up
924
00:43:40,352 --> 00:43:43,055
not at your best the next
week is a deadly trap
925
00:43:43,088 --> 00:43:45,723
that many competitors
have fallen into before.
926
00:43:45,757 --> 00:43:46,792
- Ask Astrud.
- Exactly.
927
00:43:46,825 --> 00:43:48,060
- Just ask Astrud.
928
00:43:48,093 --> 00:43:49,728
It's a load of crap,
it's a load of shit.
929
00:43:49,762 --> 00:43:51,397
(both laughing)
930
00:43:51,430 --> 00:43:53,665
She came in on a
broom last week.
931
00:43:53,698 --> 00:43:55,167
This week, she's got a mop.
932
00:43:55,200 --> 00:43:56,868
Next week, she's gonna fly
in on a fucking Roomba.
933
00:43:56,902 --> 00:43:58,170
Like.
934
00:43:58,203 --> 00:43:59,438
- Evah is obsessed
with clean floors.
935
00:43:59,472 --> 00:44:00,372
- I think she is.
- Whether they're in
936
00:44:00,405 --> 00:44:02,273
a witch house in the
woods or in outer space.
937
00:44:02,307 --> 00:44:03,708
- She wants to
clean the stage bad.
938
00:44:03,742 --> 00:44:05,243
- The floor is
gonna be spotless.
939
00:44:05,277 --> 00:44:06,745
- Here's my problem
with Evah's look.
940
00:44:06,778 --> 00:44:09,815
This was a pre-painted,
mail-order costume.
941
00:44:09,848 --> 00:44:12,450
You are on "The Boulet
Brothers' Dragula: Titans"
942
00:44:12,483 --> 00:44:16,688
for a $100,000 grand
prize and you're ordering
943
00:44:16,722 --> 00:44:18,057
your costumes in the mail?
944
00:44:18,090 --> 00:44:19,257
I don't like that.
945
00:44:19,290 --> 00:44:21,227
Okay, so let's
talk about Abhora.
946
00:44:21,260 --> 00:44:23,195
- I was so conflicted,
because we were talking
947
00:44:23,228 --> 00:44:26,732
about Biblical angels, but
it just missed the mark.
948
00:44:26,765 --> 00:44:27,565
- [Dracmorda] On one hand,
949
00:44:27,598 --> 00:44:29,935
I think it's
extremely fashionable,
950
00:44:29,968 --> 00:44:32,772
but when you compare
it to everybody else,
951
00:44:32,805 --> 00:44:34,138
it could've been
any theme, really.
952
00:44:34,172 --> 00:44:35,807
- I agree.
- How can you put
953
00:44:35,840 --> 00:44:36,740
someone like that in
the bottom, though?
954
00:44:36,773 --> 00:44:39,377
It's like, okay, your
look could end up
955
00:44:39,410 --> 00:44:41,913
on a Paris runway,
but on the other hand,
956
00:44:41,947 --> 00:44:43,248
it doesn't really
fit the challenge.
957
00:44:43,282 --> 00:44:44,483
So what do you do with that?
958
00:44:44,517 --> 00:44:46,252
- It's hard to punish
that level of beautiful.
959
00:44:46,285 --> 00:44:48,887
- This is a competition,
and you have to figure out
960
00:44:48,920 --> 00:44:52,423
how you can express your art
but still meet the criteria
961
00:44:52,457 --> 00:44:53,925
of what's being asked of you.
962
00:44:53,958 --> 00:44:55,160
- Exactly.
963
00:44:55,193 --> 00:44:57,830
- All right, so Kendra
tonight, once again,
964
00:44:57,863 --> 00:44:59,765
did an amazing performance.
965
00:44:59,798 --> 00:45:01,267
- Grandmother Bitch!
- Had lines.
966
00:45:01,300 --> 00:45:02,467
- Grandmother Bitch!
967
00:45:02,500 --> 00:45:04,503
I think I'm gonna be saying
that for the rest of the season.
968
00:45:04,537 --> 00:45:06,238
- She had so much going on,
969
00:45:06,272 --> 00:45:09,808
but the look was
very, very pedestrian.
970
00:45:09,842 --> 00:45:12,443
I love Kendra, and I
think she adds so much
971
00:45:12,477 --> 00:45:13,478
to the Dragula family.
972
00:45:13,512 --> 00:45:15,780
She's such a great performer,
973
00:45:15,813 --> 00:45:17,917
but in this competition
setting, it doesn't seem
974
00:45:17,950 --> 00:45:20,485
like she puts enough
emphasis on the look.
975
00:45:20,518 --> 00:45:21,453
- I couldn't agree more.
976
00:45:21,487 --> 00:45:22,822
What a tough decision.
977
00:45:22,855 --> 00:45:24,388
- Is Abhora done?
978
00:45:24,422 --> 00:45:25,790
- Given one more chance,
979
00:45:25,823 --> 00:45:27,793
it would be the
last chance to give.
980
00:45:27,827 --> 00:45:29,495
- I mean, how many times
do you have to drop someone
981
00:45:29,528 --> 00:45:31,930
through a trap door before you
actually say goodbye to them?
982
00:45:31,963 --> 00:45:33,965
- But then again,
Kendra was also up there
983
00:45:33,998 --> 00:45:35,500
last week, as well.
- That's right,
984
00:45:35,533 --> 00:45:39,003
and we told her, you need to
up your look and she didn't.
985
00:45:39,037 --> 00:45:41,273
- Well, I feel like we could
talk about this all night,
986
00:45:41,307 --> 00:45:44,075
but we have some fabulous
judges here tonight to join us,
987
00:45:44,108 --> 00:45:47,478
so I think it's time we
blast off into judgment.
988
00:45:47,512 --> 00:45:50,215
(both making whooshing sound)
(electronic whooshing)
989
00:45:50,248 --> 00:45:51,417
- I love how we
made a sound effect,
990
00:45:51,450 --> 00:45:52,852
like anyone can fucking hear it.
991
00:45:52,885 --> 00:45:54,052
(both laughing)
992
00:45:54,085 --> 00:45:55,187
So stupid.
993
00:45:59,090 --> 00:46:02,027
(suspenseful music)
994
00:46:12,905 --> 00:46:14,940
- Welcome back to
the holodeck, uglies,
995
00:46:14,973 --> 00:46:18,843
and thank you all for a truly
intergalactic experience.
996
00:46:18,877 --> 00:46:22,013
- As always, I wanna remind
you that we are not here
997
00:46:22,047 --> 00:46:23,515
to judge your drag.
998
00:46:23,548 --> 00:46:26,318
Drag is art and
art is subjective.
999
00:46:26,352 --> 00:46:28,353
What we are judging
you on is your drag
1000
00:46:28,387 --> 00:46:30,988
as it relates to this
competition and the challenges
1001
00:46:31,022 --> 00:46:32,357
we've put before you.
1002
00:46:32,390 --> 00:46:36,562
- Now Melissa and Erika,
1003
00:46:36,595 --> 00:46:39,798
(suspenseful music)
1004
00:46:40,865 --> 00:46:42,567
you two are safe this week.
1005
00:46:42,600 --> 00:46:44,837
You may now leave the
stage, enter warp speed,
1006
00:46:44,870 --> 00:46:46,605
and head directly
to the Cauldron,
1007
00:46:46,638 --> 00:46:49,073
where you can enjoy
some plutonium wine
1008
00:46:49,107 --> 00:46:50,608
before your siblings
join you there
1009
00:46:50,642 --> 00:46:54,378
for a gigantic argument
of galactic proportions.
1010
00:46:54,412 --> 00:46:57,048
(group laughs)
1011
00:46:57,082 --> 00:46:59,552
Before you go, though,
really quickly, Erika,
1012
00:46:59,585 --> 00:47:01,052
you should feel very
proud of yourself.
1013
00:47:01,085 --> 00:47:02,387
- Very strong.
- Thank you.
1014
00:47:02,420 --> 00:47:04,923
{\an8}If I can't even crack
the safe category
1015
00:47:04,957 --> 00:47:06,190
{\an8}with all the work
that I've put in,
1016
00:47:06,223 --> 00:47:08,460
my confidence is
just a little shaken.
1017
00:47:08,493 --> 00:47:11,330
- The remaining aliens on
stage represent the highest
1018
00:47:11,363 --> 00:47:13,465
and lowest scoring
looks of the night,
1019
00:47:13,498 --> 00:47:16,535
and our judges would like to
give you a little feedback.
1020
00:47:16,568 --> 00:47:18,270
- Let's start with Koco.
1021
00:47:18,303 --> 00:47:20,872
- Koco, I'm obsessed
with this blaster.
1022
00:47:20,905 --> 00:47:23,942
I loved when you
rode it like a bull.
1023
00:47:23,975 --> 00:47:25,877
It was really, really visual.
1024
00:47:25,910 --> 00:47:27,645
You're really, really
pretty and bodacious,
1025
00:47:27,678 --> 00:47:29,313
and I think you're sickening.
1026
00:47:29,347 --> 00:47:31,250
- I'm also obsessed
with the blaster,
1027
00:47:31,283 --> 00:47:32,883
'cause everybody can
relate to needing
1028
00:47:32,917 --> 00:47:34,620
to do a little face check
1029
00:47:34,653 --> 00:47:37,388
before you're about
to commit mass murder.
1030
00:47:37,422 --> 00:47:39,023
You gave everything
that was needed,
1031
00:47:39,057 --> 00:47:41,125
and it was brilliant.
1032
00:47:41,158 --> 00:47:43,562
- Whatever planet it is
that you're come from,
1033
00:47:43,595 --> 00:47:45,430
I want to spend some time there.
1034
00:47:45,463 --> 00:47:48,900
I gotta say, you look like
you stepped off the cover
1035
00:47:48,933 --> 00:47:50,168
of a Heavy Metal magazine.
1036
00:47:50,202 --> 00:47:51,970
It was incredible.
1037
00:47:52,003 --> 00:47:55,373
- You gave the sexiest,
most sultry performance
1038
00:47:55,407 --> 00:47:57,375
of the entire show so far.
1039
00:47:57,408 --> 00:48:01,078
{\an8}- She definitely mistook
sci-fi horror for sci-fi whore.
1040
00:48:01,112 --> 00:48:03,948
- The fact that you made
that gun in like three hours
1041
00:48:03,982 --> 00:48:06,117
out of random
things, I love that.
1042
00:48:06,150 --> 00:48:07,352
I love that kind of drag.
1043
00:48:07,385 --> 00:48:08,953
That's what we wanna
celebrate and elevate,
1044
00:48:08,987 --> 00:48:10,422
so well done.
- Thank you.
1045
00:48:11,457 --> 00:48:12,992
- Let's talk about Abhora.
1046
00:48:13,025 --> 00:48:15,427
- Abhora, I feel like
there's a great idea
1047
00:48:15,460 --> 00:48:18,430
that was just held
in a little too much.
1048
00:48:18,463 --> 00:48:22,000
By the time you dug into
just gnawing on that dove,
1049
00:48:22,033 --> 00:48:24,235
I was like, starting
to really get it.
1050
00:48:24,268 --> 00:48:26,338
Sadly, for me, that was at
the end of the performance.
1051
00:48:26,372 --> 00:48:30,042
- I thought the story of
this was really quite clear.
1052
00:48:30,075 --> 00:48:32,610
It was like a clown
that was at the circus,
1053
00:48:32,643 --> 00:48:35,213
and it was her
turn to get dinner,
1054
00:48:35,247 --> 00:48:38,517
so she went and
trapped a pheasant.
1055
00:48:38,550 --> 00:48:40,685
- I'm so glad that
that came through.
1056
00:48:40,718 --> 00:48:41,520
(group laughs)
- It did.
1057
00:48:41,553 --> 00:48:43,022
It was clear.
1058
00:48:43,055 --> 00:48:43,855
- I think I did it again.
1059
00:48:43,888 --> 00:48:46,090
{\an8}I overcomplicated
this challenge.
1060
00:48:46,123 --> 00:48:48,493
{\an8}My head is spinning,
and I feel like
1061
00:48:48,527 --> 00:48:50,395
{\an8}I'm bad at the Vomitorium.
1062
00:48:50,428 --> 00:48:53,098
- Narrowing your scope so
that you hit the target
1063
00:48:53,132 --> 00:48:55,533
should be your number one goal,
1064
00:48:55,567 --> 00:48:57,968
because I think firing out
with all that creativity
1065
00:48:58,002 --> 00:49:00,005
is amazing, but if you
don't hit the target
1066
00:49:00,038 --> 00:49:02,407
at a bullseye, then did
you even really fire?
1067
00:49:02,440 --> 00:49:04,042
You're not even in the running.
1068
00:49:04,075 --> 00:49:07,745
- Abhora, I really hope that
you go into fashion design
1069
00:49:07,778 --> 00:49:10,315
after this competition,
because some of the stuff
1070
00:49:10,348 --> 00:49:12,983
I've seen so far, while it
might not have hit the mark
1071
00:49:13,017 --> 00:49:14,753
on the challenge,
it's incredible.
1072
00:49:14,787 --> 00:49:16,455
You're such an
incredible artist.
1073
00:49:16,488 --> 00:49:18,623
How can you take
that and reign it in,
1074
00:49:18,657 --> 00:49:22,260
and focus like a laser beam
on what the challenge is?
1075
00:49:22,293 --> 00:49:23,662
But I don't want you
to take these critiques
1076
00:49:23,695 --> 00:49:26,130
as anything to diminish
your artistic ability
1077
00:49:26,163 --> 00:49:29,033
or your sense of style,
because it's very up there.
1078
00:49:29,067 --> 00:49:31,168
- Once again, I don't
really know what Abhora is.
1079
00:49:31,202 --> 00:49:34,538
{\an8}So I'm, you tell me what she is.
1080
00:49:34,572 --> 00:49:36,375
{\an8}I don't know. (laughs)
1081
00:49:36,408 --> 00:49:37,775
- I don't know if
it's her creativity
1082
00:49:37,808 --> 00:49:39,778
or her not comprehending
the challenges,
1083
00:49:39,812 --> 00:49:41,747
but something's fucking her up.
1084
00:49:41,780 --> 00:49:42,780
- Abhora's not too creative.
1085
00:49:42,813 --> 00:49:44,783
She's just too pretentious.
1086
00:49:44,817 --> 00:49:47,252
- Now let's move on to HoSo.
1087
00:49:47,285 --> 00:49:50,488
- HoSo, you not only met
my very high expectations,
1088
00:49:50,522 --> 00:49:52,123
you exceeded them.
1089
00:49:52,157 --> 00:49:54,058
What you bring to the
table is always eye-popping
1090
00:49:54,092 --> 00:49:56,327
and mind-blowing,
and I am here for it.
1091
00:49:56,360 --> 00:50:00,332
- I don't know how you do this.
1092
00:50:00,365 --> 00:50:01,567
(HoSo laughs)
1093
00:50:01,600 --> 00:50:05,670
As scary and terrifying
and gruesome as it is,
1094
00:50:05,703 --> 00:50:07,705
you're also like
strangely pretty.
1095
00:50:07,738 --> 00:50:11,108
- Aw.
- Like so cute and pretty.
1096
00:50:11,142 --> 00:50:14,780
I love this tulle
down the one leg.
1097
00:50:14,813 --> 00:50:17,415
Like I wanna wear all of this.
1098
00:50:17,448 --> 00:50:18,450
I think you're cool.
1099
00:50:18,483 --> 00:50:19,683
- Thank you.
1100
00:50:19,717 --> 00:50:22,587
- HoSo, I think this
was such a unique take
1101
00:50:22,620 --> 00:50:24,055
on science fiction horror,
1102
00:50:24,088 --> 00:50:26,725
and you nailed the
challenge right on the head.
1103
00:50:26,758 --> 00:50:27,692
- Ayy!
1104
00:50:27,725 --> 00:50:30,395
- I think your
craftsmanship is excellent.
1105
00:50:30,428 --> 00:50:32,830
It's a fresh take on
science fiction horror,
1106
00:50:32,863 --> 00:50:34,698
and I appreciate it.
- Thank you.
1107
00:50:34,732 --> 00:50:38,570
- With all this going
on, you still see HoSo.
1108
00:50:38,603 --> 00:50:41,238
You see the HoSo paint,
you see the HoSo hair,
1109
00:50:41,272 --> 00:50:44,108
but pulled forward
into the 23rd century.
1110
00:50:44,142 --> 00:50:46,243
It was just really fun
to watch you do this,
1111
00:50:46,277 --> 00:50:47,712
and I think it's fantastic.
1112
00:50:47,745 --> 00:50:48,847
- Thank you so much.
1113
00:50:48,880 --> 00:50:51,750
- Let's talk about Victoria.
1114
00:50:51,783 --> 00:50:55,220
- Victoria, holy...
can we curse?
1115
00:50:55,253 --> 00:50:56,220
- Yeah.
- Yeah.
1116
00:50:56,253 --> 00:50:58,257
- Fucking shit.
(group laughs)
1117
00:50:58,290 --> 00:51:00,392
This is it to me, this is magic.
1118
00:51:00,425 --> 00:51:02,393
This is "Slither"
meets "The Thing".
1119
00:51:02,427 --> 00:51:03,595
It's just so powerful,
1120
00:51:03,628 --> 00:51:05,697
and it tells a really
intriguing story.
1121
00:51:05,730 --> 00:51:07,165
Excellent work. Thank you.
1122
00:51:07,198 --> 00:51:09,267
- Your silhouette
was so horrifying,
1123
00:51:09,300 --> 00:51:11,102
so even before we saw the look,
1124
00:51:11,135 --> 00:51:12,737
we knew it was gonna be special,
1125
00:51:12,770 --> 00:51:15,807
and I couldn't tell when
you were so inverted
1126
00:51:15,840 --> 00:51:17,808
if the head was a prosthetic,
1127
00:51:17,842 --> 00:51:20,112
where you were gonna come
out of the chest cavity.
1128
00:51:20,145 --> 00:51:22,880
I mean, literally, when I'm
walking a Victoria Black show,
1129
00:51:22,913 --> 00:51:24,682
I don't know what's
going to happen.
1130
00:51:24,715 --> 00:51:27,118
The rules of physics
bend around you,
1131
00:51:27,152 --> 00:51:29,120
and this look was no exception.
1132
00:51:29,153 --> 00:51:31,890
It was really special
to watch, sick,
1133
00:51:31,923 --> 00:51:34,860
and grotesque in all
the best ways possible.
1134
00:51:34,893 --> 00:51:36,728
- Oh come on.
1135
00:51:36,762 --> 00:51:40,865
So we're supposed to compete
with Universal Studios?
1136
00:51:40,898 --> 00:51:42,867
- On your season, I felt
like we would give you
1137
00:51:42,900 --> 00:51:45,403
these challenges and you would
knock them out of the park,
1138
00:51:45,437 --> 00:51:47,572
but what we kept missing
was Victoria, right?
1139
00:51:47,605 --> 00:51:49,207
So it'd be like, be a
witch, and you'd be like
1140
00:51:49,240 --> 00:51:50,508
a literal witch.
(Victoria laughs)
1141
00:51:50,542 --> 00:51:52,643
But I'm happy to say
I am seeing Victoria
1142
00:51:52,677 --> 00:51:56,147
in everything so far, and I
think you did a fantastic job.
1143
00:51:56,180 --> 00:51:57,648
- [Victoria] Thank
you so, so much.
1144
00:51:57,682 --> 00:52:00,252
- I marvel at your flexibility.
1145
00:52:00,285 --> 00:52:03,322
Like when I'm in drag,
this is as far as I can go.
1146
00:52:05,290 --> 00:52:08,360
- [Boulets] Exactly, same.
- And anytime you can work
1147
00:52:08,393 --> 00:52:11,897
flats into a look.
(claps softly)
1148
00:52:11,930 --> 00:52:13,498
Brava.
1149
00:52:13,532 --> 00:52:15,567
- I couldn't have imagined
doing it in heels.
1150
00:52:17,335 --> 00:52:19,905
- Let's move onto Evah.
1151
00:52:19,938 --> 00:52:24,542
- Well, drag is art,
and art is subjective,
1152
00:52:24,575 --> 00:52:27,845
and I subjectively think
this is really good.
1153
00:52:27,878 --> 00:52:29,247
(suspenseful music)
1154
00:52:29,280 --> 00:52:32,650
Your body movements
were so specific
1155
00:52:32,683 --> 00:52:36,453
and so accurate and precise,
1156
00:52:36,487 --> 00:52:39,290
and this is why
I'm scared of AI.
1157
00:52:40,325 --> 00:52:41,225
- I really loved it.
1158
00:52:41,258 --> 00:52:42,192
It was like "Heartbeeps" meets
1159
00:52:42,225 --> 00:52:43,928
"The Texas Chainsaw
Massacre" a little bit
1160
00:52:43,962 --> 00:52:45,363
with the design and look,
1161
00:52:45,397 --> 00:52:46,732
but something that
really stood out to me
1162
00:52:46,765 --> 00:52:48,700
was the way you used your eyes.
1163
00:52:48,733 --> 00:52:50,868
It was really chilling,
it was really haunting.
1164
00:52:50,902 --> 00:52:52,270
It was really powerful.
1165
00:52:52,303 --> 00:52:53,238
- Thank you.
1166
00:52:53,272 --> 00:52:54,638
I appreciate that, thank you.
1167
00:52:54,672 --> 00:52:56,240
- Evah, this is a
season of titans.
1168
00:52:56,273 --> 00:52:58,843
It is the best of the
best, and you're competing
1169
00:52:58,877 --> 00:53:02,280
for a $100,000 prize,
and you are wearing
1170
00:53:02,313 --> 00:53:04,315
a mail-order bodysuit.
1171
00:53:04,348 --> 00:53:07,585
You all should not be wearing
store-bought pieces like that,
1172
00:53:07,618 --> 00:53:08,753
in my opinion.
1173
00:53:08,787 --> 00:53:10,288
- Heard, thank you.
1174
00:53:10,322 --> 00:53:12,323
- I think the performance
was fantastic.
1175
00:53:12,357 --> 00:53:15,293
I think the look was
lacking cohesion.
1176
00:53:15,327 --> 00:53:17,762
The bodysuit looks very
cybernetic and modern.
1177
00:53:17,795 --> 00:53:19,463
The armor kind of
looks medieval.
1178
00:53:19,497 --> 00:53:21,365
We know you're
capable of excellence,
1179
00:53:21,398 --> 00:53:22,967
so I want excellence every week.
1180
00:53:23,000 --> 00:53:24,502
- Absolutely.
1181
00:53:24,535 --> 00:53:26,303
- Let's move on to Kendra.
1182
00:53:27,572 --> 00:53:30,542
- Grandmother Bitch, please
give her whatever she wants.
1183
00:53:30,575 --> 00:53:31,810
(group laughs)
1184
00:53:31,843 --> 00:53:33,412
I love the purple
from head to toe,
1185
00:53:33,445 --> 00:53:36,013
I just, I wanted more.
1186
00:53:36,047 --> 00:53:36,980
More goop.
1187
00:53:37,013 --> 00:53:39,017
- It was gonna be, I was
just my original idea
1188
00:53:39,050 --> 00:53:41,687
was a little too racy for TV.
1189
00:53:41,720 --> 00:53:42,520
- Ah-ha.
1190
00:53:42,553 --> 00:53:43,655
- They were gonna go in.
1191
00:53:43,688 --> 00:53:44,788
- Oh. (laughs)
1192
00:53:44,822 --> 00:53:46,323
- That would've been slimy.
1193
00:53:46,357 --> 00:53:48,927
(group laughs)
1194
00:53:48,960 --> 00:53:50,762
- I love that you
took us on journey,
1195
00:53:50,795 --> 00:53:54,698
and I've had that conversation
in the mall so many times.
1196
00:53:54,732 --> 00:53:57,002
Send the confirmation
number, please.
1197
00:53:57,035 --> 00:53:58,503
- Period. (laughs)
1198
00:53:58,537 --> 00:54:01,372
- Kendra, I love
your performances.
1199
00:54:01,405 --> 00:54:04,308
Like you are so at
home on the stage,
1200
00:54:04,342 --> 00:54:06,778
but the looks absolutely
have to be there,
1201
00:54:06,812 --> 00:54:09,313
and I think they might
be a little bit lacking
1202
00:54:09,347 --> 00:54:11,348
compared to your fellow
competitors this week.
1203
00:54:11,382 --> 00:54:15,053
- You can't win with personality
and performance alone.
1204
00:54:15,087 --> 00:54:16,855
The looks have to be there, too.
1205
00:54:16,888 --> 00:54:19,323
So you kind of have to figure
out what you're missing
1206
00:54:19,357 --> 00:54:21,860
and step those elements up,
just like I said last week.
1207
00:54:21,893 --> 00:54:23,562
- You look like you
were about to perform
1208
00:54:23,595 --> 00:54:24,895
{\an8}in West Hollywood, girl.
1209
00:54:24,928 --> 00:54:27,298
{\an8}Like it just wasn't
sci-fi horror.
1210
00:54:27,332 --> 00:54:29,433
- The horror aspect
of my character
1211
00:54:29,467 --> 00:54:31,568
{\an8}was that she need
her fucking money,
1212
00:54:31,602 --> 00:54:33,037
{\an8}and it's horrible
that she ain't go it.
1213
00:54:33,070 --> 00:54:34,838
{\an8}(suspenseful music)
1214
00:54:34,872 --> 00:54:36,273
- Moving on to Astrud.
1215
00:54:38,008 --> 00:54:39,343
- I didn't like this.
1216
00:54:40,445 --> 00:54:41,378
I loved it!
1217
00:54:41,412 --> 00:54:43,448
- (gasps) Oh!
1218
00:54:43,482 --> 00:54:45,350
- I've always wanted to do that.
1219
00:54:45,383 --> 00:54:47,018
(group laughs)
1220
00:54:47,052 --> 00:54:50,522
Even in just the silhouette
and you were crouched
1221
00:54:50,555 --> 00:54:53,792
in the smoke, it was
still telling a story.
1222
00:54:53,825 --> 00:54:57,362
The way these tendrils
just slowly moved,
1223
00:54:57,395 --> 00:54:59,897
I just thought it was a
really, really strong,
1224
00:54:59,930 --> 00:55:02,633
gorgeous, filmic performance.
1225
00:55:02,667 --> 00:55:03,935
It was beautiful.
1226
00:55:03,968 --> 00:55:06,437
- Astrud, I am impressed.
1227
00:55:06,470 --> 00:55:07,938
(Astrud laughs nervously)
1228
00:55:07,972 --> 00:55:09,340
You did a great job.
1229
00:55:09,373 --> 00:55:12,377
This is very well done.
- Thank you.
1230
00:55:12,410 --> 00:55:14,945
- Yeah, the level of artistry
and craftsmanship on this
1231
00:55:14,978 --> 00:55:16,113
is excellent.
1232
00:55:16,147 --> 00:55:17,682
I feel like you've
really upped your skills
1233
00:55:17,715 --> 00:55:18,817
since your season.
1234
00:55:18,850 --> 00:55:21,987
- Astrud, I adore this look.
1235
00:55:22,020 --> 00:55:25,923
I love the story,
I love the color.
1236
00:55:25,957 --> 00:55:30,962
To me, I see a thonic,
primordial agent of chaos.
1237
00:55:31,830 --> 00:55:33,030
It's asymmetric and unfinished.
1238
00:55:33,063 --> 00:55:34,097
It makes me question
why did you make
1239
00:55:34,130 --> 00:55:37,568
the choices that you did,
and just as an artist,
1240
00:55:37,602 --> 00:55:39,503
I love having to question that.
1241
00:55:39,537 --> 00:55:42,473
- I felt like you were
this H.R. Geiger creature
1242
00:55:42,507 --> 00:55:45,577
from a sub-oceanic
labyrinth that had risen up
1243
00:55:45,610 --> 00:55:47,612
to take revenge on humanity,
1244
00:55:47,645 --> 00:55:49,947
and I just wanted
some more slime.
1245
00:55:49,980 --> 00:55:51,950
- I think that my
critiques are going
1246
00:55:51,983 --> 00:55:56,988
{\an8}pretty flawlessly, so I'm
ready to win a challenge.
1247
00:55:58,422 --> 00:56:00,592
- It's time to announce the
winner of tonight's challenge.
1248
00:56:00,625 --> 00:56:03,562
(suspenseful music)
1249
00:56:05,897 --> 00:56:07,598
HoSo, congratulations, darling.
1250
00:56:07,632 --> 00:56:09,133
You have won the challenge.
1251
00:56:09,167 --> 00:56:10,402
- Yes!
1252
00:56:12,170 --> 00:56:13,037
Fuck yeah!
1253
00:56:13,070 --> 00:56:14,672
Holy shit, I won the
sci-fi challenge.
1254
00:56:14,705 --> 00:56:16,842
{\an8}This is like the dream for me.
1255
00:56:16,875 --> 00:56:18,610
{\an8}I cannot believe it happened.
1256
00:56:18,643 --> 00:56:19,543
- However...
1257
00:56:19,577 --> 00:56:21,545
(tense music)
1258
00:56:21,578 --> 00:56:25,950
Tonight, we are having a
science fiction double feature.
1259
00:56:25,983 --> 00:56:29,753
Victoria, congratulations, you
have also won the challenge.
1260
00:56:29,787 --> 00:56:30,622
(Victoria exclaims)
- Yes, bitch.
1261
00:56:32,523 --> 00:56:33,690
Yes.
1262
00:56:33,723 --> 00:56:35,793
- The two of you may now head
back to your home worlds.
1263
00:56:35,827 --> 00:56:37,562
- Well, that was
fucking unexpected.
1264
00:56:37,595 --> 00:56:41,165
I didn't expect to be winning
as well as HoSo, so...
1265
00:56:41,198 --> 00:56:43,000
Gagula!
1266
00:56:43,033 --> 00:56:44,568
(suspenseful music)
1267
00:56:44,602 --> 00:56:46,972
- Astrud and Koco,
you are also both
1268
00:56:47,005 --> 00:56:48,607
among the top scoring this week.
1269
00:56:48,640 --> 00:56:49,707
Congratulations.
1270
00:56:49,740 --> 00:56:51,208
You may also leave the stage.
1271
00:56:51,242 --> 00:56:53,912
(eerie, suspenseful music)
1272
00:56:53,945 --> 00:56:56,447
- Work.
- You better work, bitch.
1273
00:56:56,480 --> 00:56:58,115
Good job.
- Fuck.
1274
00:56:58,148 --> 00:57:00,152
- Evah.
(tense music)
1275
00:57:00,185 --> 00:57:02,087
While your look
failed to launch,
1276
00:57:02,120 --> 00:57:05,457
we're not ready to shoot
you into the sun quite yet.
1277
00:57:05,490 --> 00:57:08,225
You are safe and
may leave the stage.
1278
00:57:08,258 --> 00:57:11,528
- Thank you.
(suspenseful music)
1279
00:57:11,562 --> 00:57:15,032
- Kendra and Abhora,
unfortunately,
1280
00:57:15,065 --> 00:57:18,637
that means you are both up
for elimination this week.
1281
00:57:18,670 --> 00:57:20,538
We're going to release
you to the Cauldron,
1282
00:57:20,572 --> 00:57:23,107
and we'll call you back to
the stage once we have reached
1283
00:57:23,140 --> 00:57:26,845
a final verdict.
(tense music)
1284
00:57:31,515 --> 00:57:34,518
(suspenseful music)
1285
00:57:38,657 --> 00:57:42,027
- All righty, time
for a cocktail.
1286
00:57:42,060 --> 00:57:43,227
{\an8}- I should stay over Abhora,
1287
00:57:43,260 --> 00:57:45,597
{\an8}because I mean, clearly
I'm a fucking alien.
1288
00:57:45,630 --> 00:57:48,567
What is she? Again?
1289
00:57:48,600 --> 00:57:50,568
- I find that in
every challenge,
1290
00:57:50,602 --> 00:57:52,637
I try to stand out
by being different,
1291
00:57:52,670 --> 00:57:56,273
but then, I'm close to
elimination every time.
1292
00:57:56,307 --> 00:57:58,577
- I feel like if
you thought less
1293
00:57:58,610 --> 00:58:00,678
about what would make you
different and focus more
1294
00:58:00,712 --> 00:58:03,280
about what made you you and
applied it to the theme,
1295
00:58:03,313 --> 00:58:06,250
you would blow your own fucking
mind, as well as theirs.
1296
00:58:06,283 --> 00:58:07,785
- Kendra, how you feeling, sis?
1297
00:58:07,818 --> 00:58:09,053
What's going on?
- I mean,
1298
00:58:09,087 --> 00:58:10,255
at the end of the day, I
feel like me and Abhora
1299
00:58:10,288 --> 00:58:12,223
have the exact
same track record.
1300
00:58:12,257 --> 00:58:14,292
- But Abhora was
exterminated, so I don't know.
1301
00:58:14,325 --> 00:58:15,827
I feel like it
could go either way.
1302
00:58:15,860 --> 00:58:17,095
If given the chance to stay,
1303
00:58:17,128 --> 00:58:19,530
I think Kendra could
apply the critiques
1304
00:58:19,563 --> 00:58:21,565
{\an8}to elevate the look.
1305
00:58:21,598 --> 00:58:24,535
{\an8}It just seems like she, too,
is in her head right now.
1306
00:58:24,568 --> 00:58:26,537
- I always cry, oh my god.
1307
00:58:28,338 --> 00:58:30,608
I just don't know
what more to do.
1308
00:58:30,642 --> 00:58:32,577
- I think that's how a lot
of us are feeling right now.
1309
00:58:32,610 --> 00:58:34,878
- I totally feel you,
because look at me last week.
1310
00:58:34,912 --> 00:58:37,648
Like I was at the top,
and now I am licking
1311
00:58:37,682 --> 00:58:38,950
the bottom's ass right now.
1312
00:58:38,983 --> 00:58:41,218
- Try actually being
safe and two weeks
1313
00:58:41,252 --> 00:58:42,553
in a row, not hearing
1314
00:58:42,587 --> 00:58:43,855
really much of anything.
- Yeah.
1315
00:58:43,888 --> 00:58:46,590
{\an8}- Oh, I'm so sorry
you're safe this week.
1316
00:58:46,623 --> 00:58:49,093
{\an8}That's a huge bummer.
1317
00:58:49,127 --> 00:58:51,128
- I don't really know
why people are mad,
1318
00:58:51,162 --> 00:58:52,597
necessarily, when they're safe.
1319
00:58:52,630 --> 00:58:56,867
{\an8}I'd be happy just to
get by if you're not up
1320
00:58:56,900 --> 00:58:58,803
{\an8}to everyone else's par.
1321
00:58:58,837 --> 00:59:00,272
- I mean, you guys should
feel really thankful
1322
00:59:00,305 --> 00:59:02,107
that you have these
types of specific,
1323
00:59:02,140 --> 00:59:03,775
pinpointed critiques,
'cause I mean,
1324
00:59:03,808 --> 00:59:05,910
like I'm thankful to be in
the top again this week,
1325
00:59:05,943 --> 00:59:07,645
but I'm also a
little bit bothered,
1326
00:59:07,678 --> 00:59:09,613
because this is the second
time I've been in the top,
1327
00:59:09,647 --> 00:59:11,015
but then I still don't win.
1328
00:59:11,048 --> 00:59:12,250
- Ladies and gentlemen,
1329
00:59:12,283 --> 00:59:14,718
this moment brought
to you by Astrud.
1330
00:59:14,752 --> 00:59:15,953
- Okay, so I literally won
("The Star-Spangled Banner")
1331
00:59:15,987 --> 00:59:17,355
the first challenge of season 4.
1332
00:59:17,388 --> 00:59:20,325
I'm trying to make all my
looks on the same level
1333
00:59:20,358 --> 00:59:22,160
of that xenomorph,
if not higher.
1334
00:59:22,193 --> 00:59:24,628
I thought a lot about what I
wanted out of this competition
1335
00:59:24,662 --> 00:59:26,363
and what I was searching
for coming back here.
1336
00:59:26,397 --> 00:59:28,933
I have people come up
to me all the time,
1337
00:59:28,967 --> 00:59:32,003
and say, "Astrud, I didn't
know that you are a fun,
1338
00:59:32,037 --> 00:59:33,805
"enjoyable person to be around."
1339
00:59:33,838 --> 00:59:35,138
I want the chance to tour.
1340
00:59:35,172 --> 00:59:36,607
I have never left the country.
1341
00:59:36,640 --> 00:59:38,643
Been top, safe, top.
1342
00:59:38,677 --> 00:59:41,378
The amount of times I see
myself get called a brat
1343
00:59:41,412 --> 00:59:43,613
on the internet,
well I set that bar
1344
00:59:43,647 --> 00:59:45,048
really, really low for myself.
1345
00:59:45,082 --> 00:59:46,717
This is a fucking titans season.
1346
00:59:46,750 --> 00:59:48,185
The artistry here is,
you know, it makes sense,
1347
00:59:48,218 --> 00:59:50,388
your explanation as to why
you're not wearing heels.
1348
00:59:50,422 --> 00:59:51,688
It hurts every time.
1349
00:59:51,722 --> 00:59:53,390
It fucking stabs
me like a knife,
1350
00:59:53,423 --> 00:59:56,027
and you wouldn't even
have to lose the gown,
1351
00:59:56,060 --> 00:59:57,395
because I am not a brat.
1352
00:59:57,428 --> 00:59:59,830
- You do got bratty
behavior, though.
1353
00:59:59,863 --> 01:00:01,365
- And you know, if
this was a competition
1354
01:00:01,398 --> 01:00:03,367
for like special effects makeup,
1355
01:00:03,400 --> 01:00:04,902
there's no way I'd
be able to compete
1356
01:00:04,935 --> 01:00:05,837
with somebody like Victoria.
1357
01:00:05,870 --> 01:00:07,872
- Thank you for tuning in again.
1358
01:00:08,973 --> 01:00:10,842
- I feel really
unimportant right now,
1359
01:00:10,875 --> 01:00:15,380
because we're both about
to have our fates decided,
1360
01:00:15,413 --> 01:00:17,682
and they don't care. (laughs)
1361
01:00:17,715 --> 01:00:19,083
- I don't think they don't care.
1362
01:00:19,117 --> 01:00:22,720
It's just everybody's
watching their own back.
1363
01:00:22,753 --> 01:00:25,188
- [Abhora] That's something
that I'm just learning now.
1364
01:00:25,222 --> 01:00:27,925
{\an8}- I've constantly been
going back and forth
1365
01:00:27,958 --> 01:00:31,395
{\an8}to Abhora nonstop to make
sure that they're okay,
1366
01:00:31,428 --> 01:00:35,400
but right now, just because
of how I placed this week,
1367
01:00:35,433 --> 01:00:37,902
I need to worry about
myself for once.
1368
01:00:37,935 --> 01:00:39,103
- You're a true friend.
1369
01:00:39,137 --> 01:00:41,805
- Yeah, I'm a
genuine-ass person.
1370
01:00:41,838 --> 01:00:43,073
Like you know what I mean?
1371
01:00:43,107 --> 01:00:46,743
- Yeah, I'm learning
to hold my tongue now,
1372
01:00:46,777 --> 01:00:48,145
so that I don't get
myself in trouble,
1373
01:00:48,178 --> 01:00:49,847
but I'm generally
honest, as well.
1374
01:00:49,880 --> 01:00:51,815
- I think you should come
over here so that we have
1375
01:00:51,848 --> 01:00:53,217
the last moments over together.
1376
01:00:53,250 --> 01:00:55,387
- Yeah, come guys.
- Come over here, you guys.
1377
01:00:55,420 --> 01:00:56,920
- Oh, we didn't
wanna interrupt your-
1378
01:00:56,953 --> 01:00:59,957
- You're not interrupting.
- Come, come, come.
1379
01:00:59,990 --> 01:01:02,327
- No one cares we're
even in the room.
1380
01:01:02,360 --> 01:01:05,930
They're just a bunch
of self-absorbed brats.
1381
01:01:05,963 --> 01:01:08,733
- Well, Kendra, if, by
some ungodly reason,
1382
01:01:08,767 --> 01:01:10,868
you take your Black
ass home today,
1383
01:01:10,902 --> 01:01:13,738
I will be highly
disappointed, because...
1384
01:01:14,838 --> 01:01:16,207
(Koco choking)
1385
01:01:16,240 --> 01:01:18,142
- No, don't die
to get out of it.
1386
01:01:18,175 --> 01:01:19,143
(group laughs)
1387
01:01:19,177 --> 01:01:20,812
- Right? (laughs)
1388
01:01:20,845 --> 01:01:23,713
- No, that's the oldest
trick in the book. (laughs)
1389
01:01:23,747 --> 01:01:25,148
- I really want Kendra to stay,
1390
01:01:25,182 --> 01:01:26,750
because I feel like there's
so much more to show.
1391
01:01:26,783 --> 01:01:27,918
- Okay.
1392
01:01:27,952 --> 01:01:29,053
- Based off of the
critiques that I heard,
1393
01:01:29,087 --> 01:01:30,488
I think that
Kendra's going home.
1394
01:01:30,522 --> 01:01:32,823
A lot of people weren't
there for those critiques,
1395
01:01:32,857 --> 01:01:35,493
but at the same time,
that is just how I feel.
1396
01:01:35,527 --> 01:01:37,962
- [Victoria] I'm going to have
to agree with Evah on this.
1397
01:01:37,995 --> 01:01:39,397
- Drink up.
1398
01:01:39,430 --> 01:01:40,765
- I just want you to
know I love you to death,
1399
01:01:40,798 --> 01:01:42,800
but I have a feeling
you're going.
1400
01:01:42,833 --> 01:01:43,767
- I don't want
Abhora to go home.
1401
01:01:43,800 --> 01:01:46,403
I obviously don't want
you to go home, either.
1402
01:01:46,437 --> 01:01:49,073
I don't need to tell everyone
that I'm an Abhora fangirl.
1403
01:01:49,107 --> 01:01:52,843
Abhora is the most inspiring
artist that I've ever seen
1404
01:01:52,877 --> 01:01:54,043
living on this earth.
1405
01:01:54,077 --> 01:01:55,947
- So basically, no matter
who's in the bottom with her,
1406
01:01:55,980 --> 01:01:56,980
you'll always be Abhora.
1407
01:01:57,013 --> 01:01:58,048
- Probably.
- Basically.
1408
01:01:58,082 --> 01:01:59,517
- Okay.
- At this point,
1409
01:01:59,550 --> 01:02:01,085
{\an8}I feel like she put herself
up for extermination,
1410
01:02:01,118 --> 01:02:02,487
{\an8}if it was between
her and Abhora.
1411
01:02:02,520 --> 01:02:04,255
- I think Abhora's going home.
1412
01:02:04,288 --> 01:02:06,423
I have nothing to say to you.
1413
01:02:06,457 --> 01:02:08,058
I just, ooh.
1414
01:02:09,527 --> 01:02:11,395
- Breathe.
- I really hate saying this,
1415
01:02:11,428 --> 01:02:13,297
but I just think that your-
- Astrud.
1416
01:02:13,330 --> 01:02:17,033
- Sense of ego is like, is
what is doing you in right now.
1417
01:02:17,067 --> 01:02:18,768
- (whispers) Astrud.
- Do you try things
1418
01:02:18,802 --> 01:02:20,237
and you think they're gonna work
1419
01:02:20,270 --> 01:02:22,840
only because you think that
other people around you
1420
01:02:22,873 --> 01:02:25,442
are going to provide a
cushion for your fall.
1421
01:02:25,475 --> 01:02:27,545
{\an8}Abhora has absolutely
no confidence.
1422
01:02:27,578 --> 01:02:31,515
{\an8}To me, lack of confidence and
ego are directly correlated.
1423
01:02:31,548 --> 01:02:33,783
- Abhora, you've been getting
a lot in your head lately.
1424
01:02:33,817 --> 01:02:36,787
You kinda looked so defeated.
1425
01:02:36,820 --> 01:02:38,388
You're gonna go home
because I feel like
1426
01:02:38,422 --> 01:02:41,192
you're not 100% here.
1427
01:02:41,225 --> 01:02:42,560
- I have to agree
with Melissa, Abhora.
1428
01:02:42,593 --> 01:02:43,928
I hate to say it, but like,
1429
01:02:43,962 --> 01:02:47,097
I don't know if
you're prepared fully.
1430
01:02:47,130 --> 01:02:48,432
- Thanks, everyone.
1431
01:02:48,465 --> 01:02:49,900
(suspenseful music)
1432
01:02:49,933 --> 01:02:51,802
I'm fucking pissed.
1433
01:02:51,835 --> 01:02:54,905
Fucking cunts.
(tense music)
1434
01:02:57,508 --> 01:03:00,177
{\an8}- Abhora's just not
helping herself at all.
1435
01:03:00,210 --> 01:03:01,845
{\an8}Maybe this is her time to go.
1436
01:03:01,878 --> 01:03:03,882
- You better hope I fall
through that trapdoor, then.
1437
01:03:03,915 --> 01:03:05,115
(tense music)
1438
01:03:05,148 --> 01:03:06,817
- Honestly, after
what she just said,
1439
01:03:06,850 --> 01:03:08,085
she better hope she the one
1440
01:03:08,118 --> 01:03:10,020
that goes through
them trap doors.
1441
01:03:10,053 --> 01:03:11,888
- My blood is boiling.
1442
01:03:11,922 --> 01:03:13,823
This is unbelievable.
1443
01:03:13,857 --> 01:03:14,757
This bitch has balls.
1444
01:03:14,790 --> 01:03:16,927
- It's exactly what
you were talking about.
1445
01:03:16,960 --> 01:03:17,793
- Exactly.
1446
01:03:17,827 --> 01:03:19,063
- This stuff, yeah,
that's the ego.
1447
01:03:19,097 --> 01:03:19,897
I'm done.
1448
01:03:19,930 --> 01:03:21,332
I'm not gonna, whatever.
1449
01:03:21,365 --> 01:03:23,167
Don't stay here and
fucking tell me that shit.
1450
01:03:23,200 --> 01:03:25,335
The fuck?
(suspenseful music)
1451
01:03:27,872 --> 01:03:30,942
(tense, eerie music)
1452
01:03:38,882 --> 01:03:40,483
(film clacking)
1453
01:03:40,517 --> 01:03:43,020
(eerie music)
1454
01:03:51,662 --> 01:03:54,498
- Kendra and Abhora,
welcome back.
1455
01:03:57,602 --> 01:04:00,337
We have made our
final determination.
1456
01:04:00,370 --> 01:04:02,640
(suspenseful music)
1457
01:04:02,673 --> 01:04:05,577
Please ascend the Staircase
of Souls behind you,
1458
01:04:05,610 --> 01:04:07,578
to the Ghostly Gallery,
1459
01:04:07,612 --> 01:04:09,880
where your final
fate will be decided.
1460
01:04:09,913 --> 01:04:12,917
(suspenseful music)
1461
01:04:14,352 --> 01:04:16,487
- If I had to listen
to the entire cast,
1462
01:04:16,520 --> 01:04:18,990
I'd say that I was
going home tonight.
1463
01:04:19,023 --> 01:04:20,992
I really thought I was
gonna win this challenge,
1464
01:04:21,025 --> 01:04:24,962
{\an8}and here I am, walking the
Staircase of Souls again.
1465
01:04:24,995 --> 01:04:26,997
- This time feels
a lot different.
1466
01:04:27,030 --> 01:04:30,100
I'm extremely nervous as
I walk up these steps.
1467
01:04:30,133 --> 01:04:32,670
I didn't feel like I was
going home over Yovska,
1468
01:04:32,703 --> 01:04:36,973
{\an8}but I could potentially be going
home over Abhora this time.
1469
01:04:37,007 --> 01:04:40,010
(suspenseful music)
1470
01:04:42,447 --> 01:04:43,280
- Kendra.
1471
01:04:44,148 --> 01:04:47,352
(eerie screaming)
1472
01:04:47,385 --> 01:04:49,987
(Abhora yells)
1473
01:04:52,022 --> 01:04:55,292
You have been banished
back to the underworld.
1474
01:04:55,325 --> 01:04:58,062
- Abhora, you have been spared.
1475
01:04:59,463 --> 01:05:01,932
For you and the rest of
your fellow competitors,
1476
01:05:01,965 --> 01:05:04,702
the Battle of the
Titans continues.
1477
01:05:04,735 --> 01:05:05,637
(suspenseful music)
1478
01:05:05,670 --> 01:05:07,938
- Pleasant dreams, darlings.
1479
01:05:07,972 --> 01:05:11,942
(both cackle menacingly)
1480
01:05:11,975 --> 01:05:14,912
(dramatic music)
1481
01:05:16,380 --> 01:05:19,650
(cackling echoes ominously)
(dramatic music)
1482
01:05:19,683 --> 01:05:21,685
(thunder booms)
1483
01:05:21,718 --> 01:05:24,655
(dramatic music)
113214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.