Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,250 --> 00:00:02,458
[theme music playing]
2
00:01:06,250 --> 00:01:07,875
I've made a sweep
of that sector.
3
00:01:07,875 --> 00:01:10,125
No hostile activity
that I can...
4
00:01:10,125 --> 00:01:12,208
Quicksilver! It's your sister!
5
00:01:12,208 --> 00:01:15,458
I told you never to use
X-Factor override frequencies
6
00:01:15,458 --> 00:01:16,958
except in an emergency!
7
00:01:16,958 --> 00:01:19,708
It's father!
The hospital called.
8
00:01:19,708 --> 00:01:22,708
Father is very agitated.
He wants us to come immediately.
9
00:01:22,708 --> 00:01:24,458
He must be getting worse!
10
00:01:24,458 --> 00:01:27,708
Worse? Last week they said
he was out of danger.
11
00:01:27,708 --> 00:01:29,583
I'll pick you up
in the Hummingbird.
12
00:01:48,500 --> 00:01:50,166
Rest now.
13
00:01:50,166 --> 00:01:52,416
We can speak later
when you have more strength.
14
00:01:52,416 --> 00:01:56,625
No, Wanda.
For 20 years I kept a secret.
15
00:01:57,500 --> 00:02:00,875
Now you must know
so I can be at peace.
16
00:02:00,875 --> 00:02:02,458
Go on.
17
00:02:02,458 --> 00:02:05,625
My children,
you mean everything to me.
18
00:02:06,083 --> 00:02:09,125
And though Marya and I
raised you as our own,
19
00:02:09,125 --> 00:02:12,750
we are not your natural parents.
20
00:02:12,750 --> 00:02:14,333
What are you saying?
21
00:02:14,333 --> 00:02:17,583
I had sworn never to reveal
the truth to you,
22
00:02:17,583 --> 00:02:21,416
but now I have been
released from this vow.
23
00:02:21,416 --> 00:02:23,375
That is why I called you.
24
00:02:25,708 --> 00:02:27,583
[footsteps approaching]
25
00:02:28,166 --> 00:02:32,291
[Django] You were newly born
when brought to our home
by a midwife.
26
00:02:32,291 --> 00:02:35,000
Her name was Bova.
27
00:02:35,000 --> 00:02:39,750
The most wondrous creature,
part human, part animal.
28
00:02:39,750 --> 00:02:43,416
She knew how much
we wanted children of our own.
29
00:02:43,416 --> 00:02:46,833
It was she
who swore us to silence.
30
00:02:46,833 --> 00:02:49,291
Who are our real parents?
31
00:02:49,291 --> 00:02:50,833
I do not know.
32
00:02:51,875 --> 00:02:55,000
To find out more,
you must seek the midwife.
33
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
Legend has it
34
00:02:56,750 --> 00:03:00,500
that she lives beyond the mists
of the highest mountain,
35
00:03:01,166 --> 00:03:04,500
in a place known as Wundargore.
36
00:03:04,500 --> 00:03:07,000
I shall be fine, children.
37
00:03:07,750 --> 00:03:10,750
But now, I must rest.
38
00:03:12,583 --> 00:03:14,458
Do you buy all this?
39
00:03:14,458 --> 00:03:16,000
Be quiet.
40
00:03:16,000 --> 00:03:19,833
We have to check it out,
if only for him.
41
00:03:38,250 --> 00:03:40,083
Magneto.
42
00:03:40,083 --> 00:03:42,083
Very good, Charles.
43
00:03:42,083 --> 00:03:45,958
I see that old age
hasn't dulled your powers.
44
00:03:45,958 --> 00:03:48,708
Nor your flair for the dramatic.
45
00:03:48,708 --> 00:03:50,875
Should I ask how you got in?
46
00:03:50,875 --> 00:03:54,750
It seems your
security systems have
electromagnetic vulnerabilities.
47
00:03:54,750 --> 00:03:57,500
Vulnerable to me anyway.
48
00:03:57,500 --> 00:04:01,708
Wolverine was on sentry duty.
What have you done to him?
49
00:04:01,708 --> 00:04:04,083
[grunting]
50
00:04:04,083 --> 00:04:06,416
Was all this necessary, Magnus?
51
00:04:06,416 --> 00:04:07,875
Maybe not.
52
00:04:07,875 --> 00:04:09,958
But I have to
speak to you privately.
53
00:04:09,958 --> 00:04:13,458
I don't suppose you are here
to help us with security.
54
00:04:13,458 --> 00:04:16,708
I am traveling
to the Balkans, Charles.
55
00:04:16,708 --> 00:04:18,958
It is Magda.
56
00:04:18,958 --> 00:04:22,416
I have received news
that she may be alive.
57
00:04:22,416 --> 00:04:26,083
Your wife alive?
After all your searching?
58
00:04:26,083 --> 00:04:28,291
You have enemies, Magnus.
59
00:04:28,291 --> 00:04:29,833
This could be a trap.
60
00:04:29,833 --> 00:04:31,291
Of course it could be a trap!
61
00:04:32,333 --> 00:04:34,000
You know
that would never stop me.
62
00:04:34,708 --> 00:04:37,583
I need you and Cerebro
to make sure
63
00:04:37,583 --> 00:04:40,416
there is no unusual
mutant activity in the area.
64
00:04:40,416 --> 00:04:43,083
Normally, I wouldn't.
65
00:04:43,083 --> 00:04:45,625
But I understand
why you must do this.
66
00:04:48,583 --> 00:04:52,125
And Charles,
should this be an ambush,
67
00:04:52,125 --> 00:04:55,750
no matter what happens to me
or those who stand in my way,
68
00:04:55,750 --> 00:04:59,000
please do not interfere.
69
00:05:03,333 --> 00:05:05,125
[shouting in rage]
70
00:05:05,125 --> 00:05:06,583
Where is he?
71
00:05:06,583 --> 00:05:08,833
Gone.
He wanted to talk to me alone.
72
00:05:09,458 --> 00:05:11,875
For some reason,
he felt you might object.
73
00:05:11,875 --> 00:05:13,000
[growls]
74
00:05:13,000 --> 00:05:15,333
You bet I would.
75
00:05:15,333 --> 00:05:18,458
How can you listen to him
after all he's done?
76
00:05:18,458 --> 00:05:20,500
I understand your suspicions.
77
00:05:20,500 --> 00:05:24,416
Follow him. Notify me
immediately if there is trouble.
78
00:05:24,416 --> 00:05:27,583
Why? I love trouble.
79
00:05:47,125 --> 00:05:49,250
Who trespasses in Wundargore?
80
00:05:50,708 --> 00:05:52,958
Pietro and Wanda Maximoff.
81
00:05:52,958 --> 00:05:55,708
[Scarlet Witch] We have come
in search of a midwife, Bova.
82
00:05:55,708 --> 00:05:58,000
Can it be the twins?
83
00:05:58,000 --> 00:05:59,625
How do you know us?
84
00:05:59,625 --> 00:06:02,291
I am the High Evolutionary.
85
00:06:02,291 --> 00:06:06,333
But how do I know that
you are Wanda and Pietro?
86
00:06:06,333 --> 00:06:09,875
You could be spies,
sent to steal my secrets,
87
00:06:09,875 --> 00:06:12,625
to destroy
all that I have built.
88
00:06:12,625 --> 00:06:14,625
We don't care
about your secrets.
89
00:06:14,625 --> 00:06:17,208
Just let us talk to Bova
and we'll go.
90
00:06:17,208 --> 00:06:19,416
First, I must be sure.
91
00:06:19,416 --> 00:06:22,708
There is a way
to know the truth.
92
00:06:22,708 --> 00:06:25,250
Come with me to my citadel
and I will show you.
93
00:06:28,708 --> 00:06:33,583
[High Evolutionary]
Every living thing in Wundargore
begins here in my laboratory.
94
00:06:33,583 --> 00:06:36,875
Impressive. But how does it
help prove who we are?
95
00:06:36,875 --> 00:06:38,625
Place your arms here.
96
00:06:38,625 --> 00:06:41,000
The genetic records
of the infant Wanda and Pietro
97
00:06:41,000 --> 00:06:42,583
are stored in my databanks.
98
00:06:42,583 --> 00:06:45,583
This machine will extract
a sample of your DNA.
99
00:06:46,000 --> 00:06:47,958
[electronic beeping]
100
00:06:48,625 --> 00:06:52,416
It's true.
You have returned to us.
101
00:06:52,875 --> 00:06:55,458
Can you forgive my suspicions?
102
00:06:55,458 --> 00:06:58,458
Of course.
But now take us to Bova.
103
00:06:58,458 --> 00:07:01,583
I shall notify her at once.
Come with me.
104
00:07:04,750 --> 00:07:06,875
[Bova] Pietro, Wanda!
105
00:07:06,875 --> 00:07:08,583
Django said you might come.
106
00:07:09,166 --> 00:07:11,083
This is the midwife you seek.
107
00:07:11,875 --> 00:07:14,958
Django said
you knew our natural parents.
108
00:07:15,375 --> 00:07:16,958
Only your poor mother.
109
00:07:16,958 --> 00:07:19,875
It was a stormy night
when I discovered her,
110
00:07:19,875 --> 00:07:23,125
half frozen,
fleeing in terror from a mutant
111
00:07:23,125 --> 00:07:26,083
who had just destroyed
an entire village nearby.
112
00:07:26,083 --> 00:07:30,000
We brought her here
and cared for her,
until she gave birth.
113
00:07:30,833 --> 00:07:33,333
But your mother's
great fear persisted.
114
00:07:33,333 --> 00:07:36,500
She left you two in our care
and fled Wundargore,
115
00:07:37,125 --> 00:07:39,625
still certain that the mutant
would track her down.
116
00:07:39,625 --> 00:07:41,708
In her weakened state,
117
00:07:41,708 --> 00:07:45,166
she did not survive
the bitter winter that followed.
118
00:07:45,166 --> 00:07:46,833
How horrible.
119
00:07:46,833 --> 00:07:48,333
We'll never know her.
120
00:07:48,333 --> 00:07:49,833
The mutant who did this,
121
00:07:50,833 --> 00:07:52,833
tell me his name.
122
00:07:52,833 --> 00:07:55,833
No, it can only bring suffering.
123
00:07:55,833 --> 00:07:57,208
We must know.
124
00:07:58,416 --> 00:08:00,875
His name is Magneto.
125
00:08:00,875 --> 00:08:02,750
That murderer.
126
00:08:02,750 --> 00:08:04,583
Magneto will pay with his life.
127
00:08:04,583 --> 00:08:08,250
Bova is right. This can
only lead to more bloodshed.
128
00:08:08,250 --> 00:08:11,875
I don't care.
Where do we find him?
129
00:08:11,875 --> 00:08:14,500
Where he is
every year at this time.
130
00:08:14,500 --> 00:08:18,375
At a loved one's mark,
at the cemetery
just outside the village.
131
00:08:18,375 --> 00:08:21,000
He's here? We're going.
132
00:08:21,000 --> 00:08:24,750
Wait. If we cannot dissuade you,
let us help.
133
00:08:26,458 --> 00:08:29,333
My most powerful creatures
will go with you.
134
00:08:33,000 --> 00:08:36,458
So much has been
accomplished this day.
135
00:08:36,458 --> 00:08:40,583
Soon the world will know
the peace and joy I can give it.
136
00:08:49,291 --> 00:08:51,458
Surveillance update, Beast.
137
00:08:51,458 --> 00:08:54,708
Maybe Magneto
wasn't lying after all.
138
00:08:54,708 --> 00:08:57,291
Just when you think
you know a dirt wad.
139
00:09:05,375 --> 00:09:06,708
[woman] Magnus?
140
00:09:06,708 --> 00:09:09,458
Magda? Is that you?
141
00:09:10,208 --> 00:09:14,000
Can it be true?
Can you really be alive?
142
00:09:14,000 --> 00:09:16,750
Yes, but please, come no closer.
143
00:09:16,750 --> 00:09:18,250
You have hurt me enough.
144
00:09:18,250 --> 00:09:21,208
I was such a fool then.
145
00:09:21,208 --> 00:09:23,875
Filled with hate,
with no room for love.
146
00:09:23,875 --> 00:09:25,458
I have changed.
147
00:09:25,458 --> 00:09:28,000
I'm just so frightened.
148
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
Don't be, please.
149
00:09:32,333 --> 00:09:33,875
[gasps]
150
00:09:37,000 --> 00:09:38,875
[laughing]
151
00:09:38,875 --> 00:09:41,291
You are still the fool.
152
00:09:41,958 --> 00:09:43,083
[Quicksilver] Magneto!
153
00:09:44,583 --> 00:09:45,875
Who are you?
154
00:09:46,750 --> 00:09:49,416
What do you have to do
with this desecration?
155
00:09:49,416 --> 00:09:53,958
We are here
to get revenge for one
who has fallen in your path.
156
00:09:53,958 --> 00:09:58,000
You will need
to be more specific.
There have been many.
157
00:09:58,000 --> 00:10:00,208
It was our mother.
158
00:10:04,458 --> 00:10:05,458
[grunts]
159
00:10:07,125 --> 00:10:08,875
Professor was right.
160
00:10:09,375 --> 00:10:13,208
Magneto stepped into a trap
set by Quicksilver
and the Scarlet Witch.
161
00:10:15,000 --> 00:10:16,125
[both grunting]
162
00:10:19,583 --> 00:10:22,458
You try my patience.
163
00:10:22,458 --> 00:10:25,250
Tell me why you lured me here.
164
00:10:25,250 --> 00:10:26,333
[grunting]
165
00:10:29,458 --> 00:10:31,000
You ought to see it, Hank.
166
00:10:31,000 --> 00:10:33,958
It's the blasted
Island of Doctor Moreau.
167
00:10:33,958 --> 00:10:38,000
I hate to see piling on,
even on Magneto.
168
00:10:40,416 --> 00:10:41,875
[grunts in pain]
169
00:10:50,208 --> 00:10:52,083
He's ours.
170
00:10:54,333 --> 00:10:58,208
Finish him quickly.
The world will thank us.
171
00:11:02,291 --> 00:11:04,000
What are you doing?
172
00:11:06,875 --> 00:11:10,500
Well, well, well.
The worm turns.
173
00:11:10,500 --> 00:11:14,250
Oh, man,
I'm probably gonna regret this.
174
00:11:14,250 --> 00:11:16,375
[shouting]
175
00:11:19,583 --> 00:11:21,125
No!
176
00:11:32,583 --> 00:11:36,708
For some stupid reason,
Xavier was worried about you.
177
00:11:36,708 --> 00:11:37,875
Go figure.
178
00:11:37,875 --> 00:11:39,583
[grunting]
179
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
I told Xavier not to interfere!
180
00:11:44,333 --> 00:11:45,333
[grunting]
181
00:11:48,583 --> 00:11:51,416
Don't go overboard
thanking me, dirtbag.
182
00:11:55,083 --> 00:11:56,375
[coughing]
183
00:11:56,375 --> 00:11:58,583
Wolverine... Gas.
184
00:11:58,583 --> 00:12:01,250
[all coughing]
185
00:12:01,875 --> 00:12:04,375
Somebody's idea of a joke?
186
00:12:04,375 --> 00:12:05,958
[coughing]
187
00:12:07,875 --> 00:12:09,708
[Magneto] Not a very funny one.
188
00:12:13,458 --> 00:12:17,083
[Xavier] [over radio]
Wolverine, what is happening?
Wolverine!
189
00:12:18,708 --> 00:12:22,750
Why would Quicksilver
and Scarlet Witch
attack Magneto?
190
00:12:22,750 --> 00:12:25,458
Perhaps all of
X-Factor is involved.
191
00:12:25,458 --> 00:12:29,000
Alone, the twins
would never stand a chance
against Magneto.
192
00:12:29,000 --> 00:12:30,500
Get the Blackbird.
193
00:12:30,500 --> 00:12:32,583
Triangulate on his communicator.
194
00:12:32,583 --> 00:12:34,083
We're going after them.
195
00:12:34,083 --> 00:12:36,583
[lightning crackling]
196
00:12:40,208 --> 00:12:41,583
[groaning]
197
00:12:41,583 --> 00:12:43,625
[Wolverine]
Well, it's about time.
198
00:12:43,625 --> 00:12:47,291
Now, maybe you can tell me
what this circus is all about.
199
00:12:47,291 --> 00:12:49,375
I am not sure.
200
00:12:50,083 --> 00:12:53,708
Balkan legend has it
that a mystical valley,
known as Wundargore,
201
00:12:53,708 --> 00:12:55,875
flourished amidst
these mountains.
202
00:12:55,875 --> 00:12:58,583
If this is that valley,
203
00:12:58,583 --> 00:13:01,291
then I know
who is behind these attacks.
204
00:13:01,291 --> 00:13:03,750
An excellent memory, Magnus.
205
00:13:03,750 --> 00:13:07,291
As a young man, you sought
but never found my world.
206
00:13:07,291 --> 00:13:10,708
Now you shall number
among its saviors.
207
00:13:10,708 --> 00:13:14,000
Explain yourself.
Why did you bring us here?
208
00:13:14,750 --> 00:13:17,000
Were you responsible
for Magda's death?
209
00:13:17,000 --> 00:13:18,958
One question at a time.
210
00:13:18,958 --> 00:13:21,333
Although I hold
the key to evolution,
211
00:13:21,333 --> 00:13:23,875
creation is painstaking work.
212
00:13:23,875 --> 00:13:25,750
It has taken me decades
213
00:13:25,750 --> 00:13:29,125
to create this small colony
of enhanced creatures.
214
00:13:31,416 --> 00:13:32,708
Wake them.
215
00:13:34,416 --> 00:13:37,750
The Scarlet Witch possesses
the mastery of probability,
216
00:13:37,750 --> 00:13:42,166
which will increase my chances
of matching genetic codes
a thousand fold.
217
00:13:42,166 --> 00:13:45,375
Together with the
speed-enhancing powers
of her brother's DNA,
218
00:13:45,375 --> 00:13:48,708
I am now able to complete
a year's work in seconds.
219
00:13:49,708 --> 00:13:53,833
But you, the most powerful
mutant on this planet,
220
00:13:53,833 --> 00:13:58,708
are the final piece
to the grand design
of earthly salvation.
221
00:13:58,708 --> 00:14:02,083
Samples of your DNA,
taken while you slept,
222
00:14:02,083 --> 00:14:04,000
have bonded with
that of the twins,
223
00:14:04,000 --> 00:14:07,875
to make every one of my flawless
ideal creations
224
00:14:07,875 --> 00:14:09,958
vital and strong.
225
00:14:09,958 --> 00:14:12,375
For it is
the blood of the father
226
00:14:12,375 --> 00:14:15,291
that gives life
to that of his children!
227
00:14:15,291 --> 00:14:16,750
What do you mean?
228
00:14:16,750 --> 00:14:18,875
Wanda, Pietro,
229
00:14:18,875 --> 00:14:23,500
allow me to introduce Magnus,
husband of Magda,
230
00:14:23,500 --> 00:14:26,458
and your father.
231
00:14:26,458 --> 00:14:30,375
What? This madman is our father?
232
00:14:30,375 --> 00:14:32,625
You are insane!
233
00:14:32,625 --> 00:14:36,875
Behold! A family
reunited in my service,
234
00:14:36,875 --> 00:14:40,166
lives dedicated to
remaking the world.
235
00:14:46,083 --> 00:14:49,500
And now, let there be life.
236
00:14:50,458 --> 00:14:52,500
First, the genetic codes.
237
00:15:02,291 --> 00:15:03,875
[grunting]
238
00:15:08,125 --> 00:15:13,000
New beings,
perfect, without sin,
to populate a new world.
239
00:15:13,000 --> 00:15:15,875
The recreation of life on Earth.
240
00:15:16,500 --> 00:15:17,875
[Wolverine] [growling]
241
00:15:18,833 --> 00:15:21,166
Soon, there will be
enough of my children
242
00:15:21,166 --> 00:15:24,708
to bring enlightenment
to a dark, troubled world.
243
00:15:24,708 --> 00:15:26,166
-[alarm blaring]
-What's this?
244
00:15:34,500 --> 00:15:38,125
[Beast] Amazing!
The creatures are as
Wolverine described them,
245
00:15:38,125 --> 00:15:39,958
neither man nor beast!
246
00:15:39,958 --> 00:15:41,875
Much as I have been described,
247
00:15:41,875 --> 00:15:44,458
though I doubt
we will have time to discuss it.
248
00:15:45,875 --> 00:15:49,583
We must convince them
that we did not
come here to fight.
249
00:15:49,583 --> 00:15:52,083
Your mother was a gentle woman.
250
00:15:52,583 --> 00:15:54,708
The world I fought for
frightened her.
251
00:15:55,958 --> 00:15:58,208
I frightened her.
252
00:15:58,208 --> 00:16:02,000
She left without telling me
that you two were to be born.
253
00:16:02,000 --> 00:16:05,375
So it's true. You destroyed her.
254
00:16:05,375 --> 00:16:08,875
I suppose your unhappiness
makes everything all right.
255
00:16:08,875 --> 00:16:13,166
No, Pietro.
I'm afraid nothing ever will.
256
00:16:13,166 --> 00:16:17,750
Now that I know
what this is all about,
I shall hold back no longer.
257
00:16:18,583 --> 00:16:22,208
We shall not perish at the hands
of a psychotic biologist!
258
00:16:35,958 --> 00:16:38,750
Come on!
We have a score to settle!
259
00:16:38,750 --> 00:16:42,583
Subdue the savages!
Bring me the blue one!
260
00:16:50,291 --> 00:16:51,875
[electricity crackling]
261
00:16:57,750 --> 00:16:58,958
[screaming]
262
00:17:16,416 --> 00:17:17,833
[grunting]
263
00:17:17,833 --> 00:17:20,583
I thank you for
an unlikely deliverance.
264
00:17:20,583 --> 00:17:23,000
Save it! Where is he?
265
00:17:30,750 --> 00:17:31,875
[grunting]
266
00:17:51,375 --> 00:17:52,833
[screaming]
267
00:17:52,833 --> 00:17:53,875
Professor!
268
00:17:58,958 --> 00:18:00,083
[grunting]
269
00:18:00,083 --> 00:18:02,000
[growling]
270
00:18:03,083 --> 00:18:04,583
Wolverine!
271
00:18:16,458 --> 00:18:17,833
They're getting away!
272
00:18:17,833 --> 00:18:19,416
This is not over!
273
00:18:28,583 --> 00:18:29,625
Son!
274
00:18:35,875 --> 00:18:37,000
[screaming]
275
00:18:48,208 --> 00:18:49,250
Look!
276
00:19:03,333 --> 00:19:08,083
There is no place on this planet
for him to hide from me.
277
00:19:10,333 --> 00:19:12,291
[Scarlet Witch]
What is happening?
278
00:19:14,708 --> 00:19:15,875
[screaming]
279
00:19:18,208 --> 00:19:19,291
[groaning]
280
00:19:20,208 --> 00:19:23,458
I know you're gonna have
a good explanation
for this, Hank.
281
00:19:23,458 --> 00:19:26,291
But right now,
how about giving me some air?
282
00:19:26,750 --> 00:19:28,583
Fascinating!
283
00:19:28,583 --> 00:19:33,375
A world created, sustained,
then lost by a single man.
284
00:19:36,083 --> 00:19:40,083
Knowing you two,
my life can never be the same.
285
00:19:41,083 --> 00:19:43,166
Perhaps, in time,
286
00:19:43,166 --> 00:19:45,875
we could get to know
one another better.
287
00:19:45,875 --> 00:19:48,583
After what you did
to our mother?
288
00:19:48,583 --> 00:19:50,583
I have no excuses.
289
00:19:50,583 --> 00:19:54,166
Losing Magda is
the greatest regret of my life.
290
00:19:54,166 --> 00:19:58,000
Not a day goes by
that I don't think
of my love for her.
291
00:19:58,000 --> 00:20:00,125
But as for the two of you,
292
00:20:00,125 --> 00:20:02,375
I swear
I would have come for you
293
00:20:02,375 --> 00:20:04,708
if I had known you were alive.
294
00:20:04,708 --> 00:20:06,708
We'll never know, will we?
295
00:20:10,208 --> 00:20:15,083
How can they ever
forgive me for what I did
to their mother?
296
00:20:15,083 --> 00:20:18,458
Give them time.
Perhaps their wounds will heal.
297
00:20:18,458 --> 00:20:20,000
To quote Isaac Watts,
298
00:20:20,000 --> 00:20:22,208
"Time, like an
ever-rolling stream
299
00:20:22,208 --> 00:20:24,291
bears all its sons away
300
00:20:24,291 --> 00:20:28,750
"They fly forgotten,
as a dream dies
at the opening of day"
301
00:20:28,750 --> 00:20:31,583
I have lost her twice now.
302
00:20:32,708 --> 00:20:34,583
You don't know.
303
00:20:34,583 --> 00:20:36,583
None of you will ever know.
304
00:20:39,291 --> 00:20:42,125
Goodbye, my friend.
305
00:20:52,083 --> 00:20:54,250
[theme music playing]22122
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
