Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,708 --> 00:00:02,583
NARRATOR:
Previously onX-Men...
2
00:00:03,583 --> 00:00:04,875
JUBILEE: Who's that?
3
00:00:04,875 --> 00:00:06,250
The Juggernaut.
4
00:00:06,250 --> 00:00:07,291
[GRUNTS]
5
00:00:08,125 --> 00:00:11,958
I'm trying
to attack his mind,
but I can't get through.
6
00:00:11,958 --> 00:00:14,166
His helmet protects
his mind from probes.
7
00:00:17,458 --> 00:00:19,625
Is this supposed to hurt?
8
00:00:19,625 --> 00:00:21,416
Just wait. (GRUNTS)
9
00:00:21,416 --> 00:00:24,625
You had it easy.
You were the good one.
10
00:00:25,166 --> 00:00:26,875
But now I am the strongest,
11
00:00:26,875 --> 00:00:30,333
and I will destroy you
and you pathetic X-Men.
12
00:00:30,875 --> 00:00:33,416
JUGGERNAUT:
I've been here for one reason.
13
00:00:33,416 --> 00:00:36,291
My do-gooder half-brother.
14
00:00:36,875 --> 00:00:37,875
Huh?
15
00:00:38,416 --> 00:00:39,458
(SCREAMING)
16
00:00:41,750 --> 00:00:43,166
Whoa.
17
00:00:44,833 --> 00:00:47,708
I didn't think
anybody could do
that to Juggernaut.
18
00:01:05,708 --> 00:01:06,750
(THEME MUSIC PLAYING)
19
00:02:08,166 --> 00:02:09,708
(EUGENE EXCLAIMING)
20
00:02:09,708 --> 00:02:12,458
EUGENE: I knew it! (LAUGHS)
21
00:02:12,458 --> 00:02:15,250
The legends are true.
22
00:02:15,250 --> 00:02:17,458
(GROANING)
23
00:02:21,250 --> 00:02:23,583
They laughed at me.
24
00:02:23,583 --> 00:02:26,958
But you're real,
and you're mine.
25
00:02:30,208 --> 00:02:33,750
March 29th.
Eugene Torbett Widerspahn.
26
00:02:33,750 --> 00:02:35,750
Location,
Cave of Cyttorak!
27
00:02:37,416 --> 00:02:38,583
(COUGHING)
28
00:02:39,416 --> 00:02:43,416
I am holding the fabled
Tablet of Cyttorak.
29
00:02:43,416 --> 00:02:44,750
(LAUGHING)
30
00:02:44,750 --> 00:02:47,250
The power of the ages!
31
00:02:48,333 --> 00:02:51,208
Legend
has it that Cyttorak
endowed his faithful
32
00:02:51,208 --> 00:02:53,458
with unearthly,
mystical powers!
33
00:02:55,750 --> 00:02:58,291
Virtual immortality!
34
00:02:58,291 --> 00:02:59,750
(THUMPING)
35
00:03:10,291 --> 00:03:13,958
"Whosoever touches
the ruby..." The ruby!
36
00:03:13,958 --> 00:03:16,000
Oh, my gosh! Where is it?
37
00:03:16,000 --> 00:03:17,458
It won't work
without the ruby!
38
00:03:17,458 --> 00:03:18,583
Where is it?
39
00:03:34,875 --> 00:03:36,000
(GASPS)
40
00:03:39,458 --> 00:03:40,500
MAN: Oh, my God!
41
00:03:40,500 --> 00:03:42,000
(SCREAMING)
42
00:03:46,708 --> 00:03:50,250
I'm gonna make you
pay for this,
Charles!
43
00:03:50,250 --> 00:03:51,250
ALL: Oh, my God!
44
00:03:52,750 --> 00:03:56,333
It's time to
come out and play.
45
00:03:58,416 --> 00:04:00,000
(PEOPLE SCREAMING)
46
00:04:08,416 --> 00:04:12,750
Who says
you can never find
a cab when you need one?
47
00:04:12,750 --> 00:04:14,416
Have CD sell all
the Citycab stock.
48
00:04:14,416 --> 00:04:15,875
(SIREN BLARING)
49
00:04:21,583 --> 00:04:26,000
You don't mind, do you, pal?
I'm late for a family reunion.
50
00:04:26,000 --> 00:04:27,583
(SCREAMING)
51
00:04:31,166 --> 00:04:32,500
(CAR ENGINE REVVING)
52
00:04:33,583 --> 00:04:37,375
Come back with my cab,
you stinking mutant!
53
00:04:37,375 --> 00:04:39,291
I'm not a mutant!
54
00:04:40,750 --> 00:04:41,750
(POLICE SIRENS WAILING)
55
00:04:49,708 --> 00:04:52,708
But I know
where one lives.
56
00:04:57,125 --> 00:04:58,583
(CAR BRAKES SCREECHING)
57
00:05:02,875 --> 00:05:05,750
XAVIER:
Beast, you are
needed, immediately.
58
00:05:06,708 --> 00:05:08,708
BEAST:
What happened, Professor?
59
00:05:08,708 --> 00:05:11,291
The Juggernaut has returned.
60
00:05:11,291 --> 00:05:14,875
Given our limited numbers, we
shall need an inventive
strategy
61
00:05:14,875 --> 00:05:17,250
with which to dissuade
Cain from his aggression.
62
00:05:17,250 --> 00:05:20,083
Yes.
And we shall
need it soon.
63
00:05:33,458 --> 00:05:36,083
Here's Juggy!
64
00:05:38,708 --> 00:05:40,083
(EUGENE LAUGHING)
65
00:05:40,083 --> 00:05:41,750
I found it!
66
00:05:43,333 --> 00:05:46,083
The power of the ages!
67
00:05:47,000 --> 00:05:48,875
Hear me, X-Men!
68
00:05:48,875 --> 00:05:50,875
I need you in
the War Room
immediately.
69
00:06:06,750 --> 00:06:09,166
X-Men, come in. Over.
70
00:06:15,166 --> 00:06:17,875
X-Men. X-Men!
71
00:06:17,875 --> 00:06:20,458
Cerebro,
why can we
not contact...
72
00:06:20,458 --> 00:06:21,583
(EXPLOSION)
73
00:06:23,166 --> 00:06:27,708
Hey, Charlie!
Why don't you
come when I call?
74
00:06:32,000 --> 00:06:33,958
I'm hurt.
75
00:06:33,958 --> 00:06:37,250
Charlie, hope you don't mind.
76
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
I let myself in.
77
00:06:39,333 --> 00:06:40,583
(LAUGHING)
78
00:06:41,000 --> 00:06:45,166
Come out, come out,
wherever you are!
79
00:06:45,166 --> 00:06:48,083
Hey! That was fun!
80
00:06:48,083 --> 00:06:52,458
Cain,
I do not understand
your hunger to hurt me.
81
00:06:54,333 --> 00:06:56,708
Quit hiding, you chicken!
82
00:06:59,750 --> 00:07:03,291
Get out here,
and fight me
like a man!
83
00:07:03,291 --> 00:07:04,625
(ROARING)
84
00:07:05,833 --> 00:07:07,166
Talk to me, Cain.
85
00:07:09,458 --> 00:07:13,250
I'm not gonna fall for
stupid carnival tricks!
86
00:07:24,166 --> 00:07:27,291
XAVIER:
Why have you always
been compelled to hurt me?
87
00:07:29,166 --> 00:07:31,125
You know why!
88
00:07:32,750 --> 00:07:35,458
BEAST: Perhaps I would
provide a worthy surrogate,
89
00:07:35,458 --> 00:07:38,083
if you insist on
destroying someone.
90
00:07:38,083 --> 00:07:39,083
(GROANS)
91
00:07:47,166 --> 00:07:49,083
Cain!
92
00:07:49,083 --> 00:07:50,208
(CRASHING)
93
00:07:52,875 --> 00:07:53,875
Come on.
94
00:07:55,875 --> 00:07:59,458
EUGENE: "Whosoever
possesses the sacred gem...
95
00:08:02,000 --> 00:08:05,291
shall
prepare himself
to receive the power
96
00:08:05,291 --> 00:08:08,083
of the crimson
bands of Cyttorak!
97
00:08:11,250 --> 00:08:15,000
Read these words,
and go from this place...
98
00:08:17,166 --> 00:08:19,708
a human juggernaut!"
99
00:08:26,625 --> 00:08:29,208
JUGGERNAUT:
Hey! Knock it off!
100
00:08:29,958 --> 00:08:32,250
What are you doing to me?
101
00:08:32,250 --> 00:08:34,375
I am doing nothing!
102
00:08:34,375 --> 00:08:37,583
Beast, where are you?
103
00:08:37,583 --> 00:08:38,833
Professor.
104
00:08:40,958 --> 00:08:42,625
(SCREAMING)
105
00:08:42,625 --> 00:08:44,875
My powers!
106
00:08:48,000 --> 00:08:49,625
No!
107
00:08:59,875 --> 00:09:02,875
Professor,
what happened
to the Juggernaut?
108
00:09:02,875 --> 00:09:04,291
I'm not certain.
109
00:09:04,291 --> 00:09:07,875
But I know this.
He's scared to death!
110
00:09:15,291 --> 00:09:17,000
What is happening,
Professor?
111
00:09:17,000 --> 00:09:19,125
Beast,
is anybody hurt?
112
00:09:19,125 --> 00:09:21,625
The Juggernaut
is trapped beneath
the collapsed ceiling.
113
00:09:21,625 --> 00:09:23,458
The Professor
insists we free him.
114
00:09:23,458 --> 00:09:25,583
Are you crazy?
115
00:09:25,583 --> 00:09:28,166
In a second he's
gonna be knocking us
around like play toys!
116
00:09:28,166 --> 00:09:29,708
Cain Marko cannot.
117
00:09:29,708 --> 00:09:32,125
Something
absorbed his powers.
118
00:09:32,125 --> 00:09:36,458
My brother is
pleading for help.
I can sense his mind.
119
00:09:36,458 --> 00:09:38,708
Well, I say, let him plead.
120
00:09:38,708 --> 00:09:40,708
After
all the misery
he's caused us.
121
00:09:40,708 --> 00:09:43,083
That is not your
decision to make!
122
00:09:43,083 --> 00:09:45,208
I'm not asking,
I'm telling you.
123
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
Help him now!
124
00:09:48,583 --> 00:09:50,166
BEAST:
He was somewhere
in this vicinity.
125
00:09:51,958 --> 00:09:53,875
Over here!
126
00:09:53,875 --> 00:09:55,416
(GROANING)
127
00:10:00,333 --> 00:10:01,583
(MACHINES BEEPING)
128
00:10:02,708 --> 00:10:05,416
His vital signs
are weak, Professor.
129
00:10:05,416 --> 00:10:07,333
He is losing
strength rapidly.
130
00:10:07,333 --> 00:10:09,291
Without his Juggernaut
healing powers,
131
00:10:09,291 --> 00:10:11,250
Cain will not survive.
132
00:10:11,250 --> 00:10:13,750
Then his powers
must be restored.
133
00:10:13,750 --> 00:10:15,208
You got to be kidding.
134
00:10:15,208 --> 00:10:17,708
He has sworn
to destroy you.
135
00:10:17,708 --> 00:10:20,583
Professor, consider
what you are saying.
136
00:10:20,583 --> 00:10:23,000
Do you think I
don't know that?
137
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
His very
existence tears at me.
But he's still my brother,
138
00:10:28,000 --> 00:10:31,875
and I must do everything
in my power to save him.
139
00:10:31,875 --> 00:10:34,708
Contact Cyclops
and Wolverine
in the Blackbird.
140
00:10:34,708 --> 00:10:37,625
Tell them to search
near the Cyttorak ruins
141
00:10:37,625 --> 00:10:41,000
for the sacred ruby
and the new Juggernaut.
142
00:10:41,000 --> 00:10:43,250
I doubt he'll
be hard to find.
143
00:10:44,458 --> 00:10:46,458
CYCLOPS: He wants what?
144
00:10:46,458 --> 00:10:49,583
Give me one good reason
why we should help the
Juggernaut!
145
00:10:49,583 --> 00:10:52,583
He is also
Professor Xavier's brother.
146
00:10:52,583 --> 00:10:54,500
I don't believe
what I'm hearing.
147
00:10:55,625 --> 00:10:57,708
Help the Juggernaut?
148
00:10:57,708 --> 00:11:01,000
We're gonna save
the Juggernaut's
sorry life.
149
00:11:01,000 --> 00:11:04,208
And don't bother telling me
you don't like it.
150
00:11:04,208 --> 00:11:05,875
I don't like it.
151
00:11:09,708 --> 00:11:11,583
(YELLING)
152
00:11:15,583 --> 00:11:19,250
I'm big! Wow!
153
00:11:19,875 --> 00:11:20,875
(CHUCKLING)
154
00:11:22,708 --> 00:11:25,458
And these muscles!
155
00:11:25,458 --> 00:11:27,875
I'm a hunk!
156
00:11:27,875 --> 00:11:30,208
Oh, the girls are
gonna go nuts!
157
00:11:30,708 --> 00:11:31,875
Any change?
158
00:11:31,875 --> 00:11:34,291
His condition is
declining.
159
00:11:42,833 --> 00:11:46,166
This helmet's bigger
than my last apartment!
160
00:11:49,875 --> 00:11:50,875
(COUGHING)
161
00:11:55,875 --> 00:11:56,875
(EXCLAIMS)
162
00:11:58,500 --> 00:12:00,083
(SCREAMING)
163
00:12:01,750 --> 00:12:04,125
A probe of his
mind may reveal
a way to help him.
164
00:12:05,125 --> 00:12:06,875
I'm afraid you're right.
165
00:12:07,875 --> 00:12:10,500
Cain, it is Charles.
166
00:12:11,166 --> 00:12:13,625
-Get out!
-You are dying.
167
00:12:14,291 --> 00:12:16,708
Let me help you.
168
00:12:17,208 --> 00:12:19,166
Never!
169
00:12:19,166 --> 00:12:21,875
This is great. I've never had
a brother to ride with before.
170
00:12:21,875 --> 00:12:23,625
(GROANING)
171
00:12:23,625 --> 00:12:26,375
Get this.
We're not brothers.
172
00:12:26,375 --> 00:12:28,625
We're stepbrothers.
173
00:12:28,625 --> 00:12:32,250
And I'm gonna step on
you every chance I get.
174
00:12:32,250 --> 00:12:35,000
(GASPS) Why?
I didn't do anything to you.
175
00:12:35,000 --> 00:12:37,250
Cain, leave him alone.
176
00:12:40,375 --> 00:12:42,500
Charles,
are you all right?
177
00:12:42,500 --> 00:12:46,166
Yeah, I'm OK.
I think Cain was just
trying to help me get down.
178
00:12:46,166 --> 00:12:49,333
Charles,
go up to the house
and get ready for dinner, hmm?
179
00:12:49,333 --> 00:12:52,583
Cain and I have to
have a talk. Alone.
180
00:12:59,708 --> 00:13:03,333
You fool!
I told you to
be nice to the kid.
181
00:13:03,333 --> 00:13:06,291
If his mother dumps me,
we'll be out all that
money.
182
00:13:06,750 --> 00:13:08,833
(KURT GROANS)
183
00:13:08,833 --> 00:13:11,458
I have
to get rid of you fast,
or you'll mess up my plans.
184
00:13:11,458 --> 00:13:13,125
What plans?
185
00:13:15,083 --> 00:13:17,750
Sorry I'm late.
I was packing.
186
00:13:17,750 --> 00:13:19,250
Where are you going?
187
00:13:19,250 --> 00:13:20,500
What's it to you?
188
00:13:22,125 --> 00:13:24,708
Boarding school.
But you just got here.
189
00:13:24,708 --> 00:13:27,583
Oh, yeah. Sorry about before.
190
00:13:27,583 --> 00:13:29,208
It's all right.
191
00:13:29,208 --> 00:13:31,625
He'll be back
before you know it.
192
00:13:31,625 --> 00:13:35,625
It's a good school, and this
way there's less of a burden
on your mother.
193
00:13:35,625 --> 00:13:37,458
Isn't my mother getting well?
194
00:13:37,458 --> 00:13:41,875
Why, sure.
She's getting
better all the time.
195
00:13:41,875 --> 00:13:43,166
(GROANING)
196
00:13:44,708 --> 00:13:47,625
I see her.
She's very ill.
197
00:13:48,583 --> 00:13:51,166
There, there.
You're imagining things.
198
00:13:51,166 --> 00:13:53,125
Your mom is fine.
199
00:13:53,875 --> 00:13:56,375
Charles is having
one of his headaches.
200
00:13:57,166 --> 00:13:59,708
Take him to bed
and call the doctor.
201
00:14:00,125 --> 00:14:03,500
JUGGERNAUT, TELEPATHICALLY:
My father sent me away
because of you.
202
00:14:03,500 --> 00:14:05,875
XAVIER:
But that is not true.
203
00:14:05,875 --> 00:14:07,583
JUGGERNAUT: Yes, it is.
204
00:14:07,583 --> 00:14:11,000
How long do I have to
stay at that dumb school?
205
00:14:11,000 --> 00:14:14,708
Until you learn to be nice to
that sickly little geek,
Xavier.
206
00:14:15,583 --> 00:14:18,250
His mother
isn't going to be
around much longer.
207
00:14:18,250 --> 00:14:21,166
If you cause trouble,
you could blow the
whole deal.
208
00:14:21,166 --> 00:14:23,708
(LAUGHING)
209
00:14:23,708 --> 00:14:26,291
JUGGERNAUT, TELEPATHICALLY:
My old man
was a real piece of work.
210
00:14:26,291 --> 00:14:27,875
XAVIER: It isn't true.
211
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
What did you learn?
212
00:14:35,583 --> 00:14:37,750
More than I bargained for.
213
00:14:37,750 --> 00:14:42,500
My stepfather married my
mother for her wealth.
She loved him.
214
00:14:43,208 --> 00:14:46,458
He never cared for her or me.
215
00:14:46,458 --> 00:14:48,083
How very sad.
216
00:14:49,583 --> 00:14:51,083
The sins of the father.
217
00:14:52,875 --> 00:14:54,166
(DANCE MUSIC PLAYING)
218
00:14:58,708 --> 00:15:00,375
(THUMPING)
219
00:15:03,625 --> 00:15:08,958
Say,
what's a nice girl like you
doing with a face like this?
220
00:15:08,958 --> 00:15:10,000
(MAN SCREAMING)
221
00:15:10,000 --> 00:15:12,625
When you could be with me!
222
00:15:12,625 --> 00:15:14,458
Get a grip, freak!
223
00:15:14,458 --> 00:15:16,833
No, no,
no, no, look!
I'm a big shot!
224
00:15:16,833 --> 00:15:20,250
Really! See?
And I'm smart, too!
225
00:15:20,250 --> 00:15:22,333
And, well, not in
practical things.
226
00:15:24,083 --> 00:15:26,583
(GROANS)
Why doesn't
she like me?
227
00:15:27,583 --> 00:15:29,208
Maybe
she talked
to my mother.
228
00:15:29,208 --> 00:15:31,000
WOLVERINE:
Want some pointers?
229
00:15:31,000 --> 00:15:33,500
Women like guys
to be themselves.
230
00:15:33,500 --> 00:15:35,458
We can help you
get back that way.
231
00:15:35,458 --> 00:15:36,583
Never!
232
00:15:37,750 --> 00:15:39,708
(GROANING)
233
00:15:39,708 --> 00:15:41,875
Looks like
we're gonna have to
do this the hard way.
234
00:15:41,875 --> 00:15:43,583
Now you're talking.
235
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
(DANCE MUSIC PLAYING)
236
00:15:48,958 --> 00:15:50,958
You don't have to
make it that hard.
237
00:15:52,458 --> 00:15:53,458
(GROANS)
238
00:15:55,000 --> 00:15:56,125
WOLVERINE: Got it!
239
00:15:56,125 --> 00:15:58,750
Hey!
Bring that back!
240
00:16:05,291 --> 00:16:08,000
Hey!
How do you
know about me?
241
00:16:11,708 --> 00:16:13,250
(SCREAMING)
242
00:16:26,708 --> 00:16:28,583
Professor,
we have the ruby.
243
00:16:28,583 --> 00:16:30,583
BEAST: And not
a moment too soon.
244
00:16:31,375 --> 00:16:36,125
XAVIER, TELEPATHICALLY: Cain,
recall the day you returned
from boarding school.
245
00:16:38,833 --> 00:16:41,166
XAVIER: Why didn't you ever
visit us during the summer?
246
00:16:41,166 --> 00:16:43,583
I had better
things to do.
247
00:16:43,583 --> 00:16:45,250
(GROANING)
248
00:16:46,958 --> 00:16:49,625
CAIN: Father won't
let me come home.
249
00:16:49,625 --> 00:16:52,208
He likes Charles
better than me.
250
00:16:53,291 --> 00:16:56,708
Cain, Father doesn't
like me more than you.
251
00:16:56,708 --> 00:16:58,750
How did you know
what I was thinking?
252
00:16:59,500 --> 00:17:01,458
You read my mind!
253
00:17:01,458 --> 00:17:03,458
You're a mutie!
254
00:17:03,458 --> 00:17:07,000
I'm sorry.
I didn't mean to.
Please, don't tell anyone.
255
00:17:07,000 --> 00:17:09,750
Mutie! Mutie! Mutie!
256
00:17:09,750 --> 00:17:13,583
XAVIER: Cain,
I was too young
to control my powers.
257
00:17:13,583 --> 00:17:15,708
Can you forgive me?
258
00:17:15,708 --> 00:17:17,833
JUGGERNAUT:
Forgive you?
You're still doing it!
259
00:17:17,833 --> 00:17:20,708
Messing around
where you don't belong!
260
00:17:21,958 --> 00:17:25,083
I made sure
everyone hated you.
261
00:17:25,750 --> 00:17:28,750
Mutie! Mutie! Mutie!
262
00:17:28,750 --> 00:17:30,958
Even Sondra!
263
00:17:30,958 --> 00:17:32,500
(JUGGERNAUT LAUGHING)
264
00:17:37,291 --> 00:17:38,708
What happened?
265
00:17:38,708 --> 00:17:41,000
I thought I was
over all of this.
266
00:17:41,000 --> 00:17:44,708
But I was so young,
and it hurt so much.
267
00:17:56,708 --> 00:17:58,166
Professor...
268
00:17:58,166 --> 00:18:00,333
Do not ask me to
forgive my brother.
269
00:18:00,333 --> 00:18:04,500
Cain is nothing
but a sadistic bully.
270
00:18:04,500 --> 00:18:07,000
He deserves no sympathy
from anyone.
271
00:18:07,000 --> 00:18:08,708
I would not.
272
00:18:08,708 --> 00:18:12,000
I ask only that you
should understand him.
273
00:18:12,000 --> 00:18:16,583
You have taught us not to
let the past control our
hearts.
274
00:18:16,583 --> 00:18:19,583
Tell Beast I shall
be with him shortly.
275
00:18:20,375 --> 00:18:22,208
And thank you.
276
00:18:27,250 --> 00:18:31,500
(TELEPATHICALLY)
Brother, we must talk.
I will meet you in our mind.
277
00:18:35,125 --> 00:18:38,833
The X-Men
have brought
the Ruby of Cyttorak
278
00:18:38,833 --> 00:18:43,000
to give you
back your powers,
to save your life.
279
00:18:43,000 --> 00:18:45,625
Hah. What's in it for you?
280
00:18:45,625 --> 00:18:48,958
The satisfaction of knowing
I saved your life.
281
00:18:48,958 --> 00:18:50,958
That changes nothing.
282
00:18:50,958 --> 00:18:55,458
I'll always be
your living nightmare.
283
00:18:55,458 --> 00:18:58,000
That is my burden to bear.
284
00:18:58,000 --> 00:18:59,833
I don't care.
285
00:18:59,833 --> 00:19:02,333
Can't you get that
through your thick
skull?
286
00:19:02,333 --> 00:19:04,583
Perhaps one day you will.
287
00:19:06,875 --> 00:19:11,625
Whosoever
possesses the sacred
gem shall prepare himself
288
00:19:11,625 --> 00:19:16,375
to receive the power of
the crimson bands of
Cyttorak.
289
00:19:16,375 --> 00:19:21,416
More music!
More dancing!
290
00:19:21,416 --> 00:19:23,333
Read these words,
291
00:19:23,333 --> 00:19:27,583
and go
from this place
a human juggernaut.
292
00:19:28,583 --> 00:19:31,583
Don't let it...
Stop?
293
00:19:32,291 --> 00:19:33,333
(SCREAMS)
294
00:19:39,333 --> 00:19:40,750
(COUGHING)
295
00:19:42,583 --> 00:19:44,500
What happened?
296
00:19:48,166 --> 00:19:50,083
Are you OK?
297
00:19:50,083 --> 00:19:51,958
Oh. Thank you!
298
00:19:58,458 --> 00:20:00,000
(SCREAMING)
299
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
Well?
300
00:20:16,083 --> 00:20:20,125
Nobody's
ever gonna mess
with my powers again!
301
00:20:25,708 --> 00:20:28,375
Make your move, tough guy.
302
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
Another time, short stuff.
303
00:20:30,625 --> 00:20:32,625
When I'm in the mood.
304
00:20:32,625 --> 00:20:35,750
ROGUE:
I see it and
I don't believe it.
305
00:20:35,750 --> 00:20:37,750
-Do we follow?
-No, Scott.
306
00:20:37,750 --> 00:20:40,250
He chose not to
continue his attack.
307
00:20:41,125 --> 00:20:44,708
I believe that is
his way of saying,
"Thank you."
308
00:20:52,333 --> 00:20:53,375
(THEME MUSIC PLAYING)21372
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
