Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,620
[English subtitles are available]
2
00:00:08,620 --> 00:00:12,590
♫I want to walk every long street with you♫
3
00:00:13,060 --> 00:00:17,620
♫Hold hands and the street light suddenly goes out♫
4
00:00:18,350 --> 00:00:23,030
♫I don't want to read the chapters with you♫
5
00:00:23,740 --> 00:00:27,270
♫I wish I could freeze time♫
6
00:00:28,230 --> 00:00:32,720
♫You said you love long nights the most♫
7
00:00:33,050 --> 00:00:37,650
♫My love, love, love, is never cowardly♫
8
00:00:38,150 --> 00:00:42,380
♫A season with you♫
9
00:00:42,940 --> 00:00:46,450
♫Even the wind is gentler♫
10
00:00:47,470 --> 00:00:51,950
♫The night breeze blows past some stars, the drifting night♫
11
00:00:52,190 --> 00:00:56,760
♫Please take it to you The overflowing of missing you ♫
12
00:00:56,790 --> 00:01:01,590
♫The snowflakes are hanging in the air, swaying happily♫
13
00:01:01,760 --> 00:01:06,290
♫This romance is slowly detected by you♫
14
00:01:06,640 --> 00:01:11,190
♫The night breeze blows through the pure white moonlight and the night is full♫
15
00:01:11,370 --> 00:01:16,020
♫It's like my passion spread across your world♫
16
00:01:16,230 --> 00:01:20,750
♫Never cool down and keep breathing♫
17
00:01:20,990 --> 00:01:27,740
♫Every day you are here is special Love will never end♫
18
00:01:36,140 --> 00:01:38,200
[Since I Met You]
19
00:01:41,720 --> 00:01:42,870
Shall we move in together?
20
00:01:45,330 --> 00:01:46,190
What?
21
00:01:56,690 --> 00:01:57,990
You just said
22
00:01:59,479 --> 00:02:00,500
move to your house?
23
00:02:00,850 --> 00:02:01,290
Yes.
24
00:02:03,330 --> 00:02:04,880
I can't take Rui Rui to the shop every day.
25
00:02:05,590 --> 00:02:06,960
You don't have to go to office for your job.
26
00:02:07,170 --> 00:02:08,539
You can take care of Rui Rui for me when I go to work.
27
00:02:08,560 --> 00:02:09,220
Doesn't that make sense?
28
00:02:09,650 --> 00:02:12,450
If you're busy with work,
29
00:02:13,130 --> 00:02:15,080
you can send Rui Rui to my house.
30
00:02:16,980 --> 00:02:19,100
I don't have to move to your house.
31
00:02:19,120 --> 00:02:19,870
I've thought about it.
32
00:02:20,170 --> 00:02:21,660
It's not a problem for a day of two.
33
00:02:22,010 --> 00:02:23,050
But I'm afraid that if we do this every day,
34
00:02:23,810 --> 00:02:25,440
he'll think that both of us don't want to take care of him.
35
00:02:26,540 --> 00:02:28,070
I don't want Rui Rui to think that he's a burden
36
00:02:28,890 --> 00:02:30,390
and be kicked around like a ball.
37
00:02:34,690 --> 00:02:35,400
Think about it.
38
00:02:35,850 --> 00:02:36,430
Free accommodation and meals.
39
00:02:37,579 --> 00:02:38,540
And if you come,
40
00:02:39,410 --> 00:02:40,340
Rui Rui will be very happy.
41
00:02:42,900 --> 00:02:45,000
I...will think about it.
42
00:02:45,450 --> 00:02:48,130
Mummy, I miss you.
43
00:02:58,180 --> 00:02:58,820
I'll do it.
44
00:03:00,810 --> 00:03:00,810
[Your every thought matches every flutter of my heart]
45
00:03:00,810 --> 00:03:03,410
[Episode 3]
46
00:03:08,240 --> 00:03:09,290
Why isn't she here yet?
47
00:03:10,530 --> 00:03:11,780
Did she regret it?
48
00:03:12,820 --> 00:03:14,580
I don't know if its
49
00:03:14,720 --> 00:03:16,920
luck of misfortune, for aunt to meet godfather you.
50
00:03:19,010 --> 00:03:20,840
I just want to see if the glass is dirty.
51
00:03:21,380 --> 00:03:22,700
I might need someone to wipe it.
52
00:03:23,800 --> 00:03:24,900
Is aunt here?
53
00:03:26,420 --> 00:03:26,780
No.
54
00:03:38,030 --> 00:03:38,610
Rui Rui, let's go.
55
00:03:49,410 --> 00:03:50,220
Aunt.
56
00:03:52,280 --> 00:03:53,290
Are you going out?
57
00:03:53,310 --> 00:03:54,510
Godfather is going to the shop.
58
00:03:55,270 --> 00:03:56,600
Yes, I'm going to the shop.
59
00:03:56,790 --> 00:03:57,760
Go ahead.
60
00:03:57,880 --> 00:03:58,840
I was stuck in traffic.
61
00:03:58,860 --> 00:03:59,740
I'll take care of Rui Rui.
62
00:04:00,260 --> 00:04:01,440
Don't worry. Come in.
63
00:04:03,400 --> 00:04:03,800
Let's go.
64
00:04:12,890 --> 00:04:13,770
Let me show you around.
65
00:04:15,130 --> 00:04:17,100
This is the kitchen, the living room.
66
00:04:18,220 --> 00:04:19,860
The first room inside is the study.
67
00:04:19,860 --> 00:04:20,390
Feel free to use it.
68
00:04:20,769 --> 00:04:21,700
The two rooms below,
69
00:04:21,720 --> 00:04:23,040
this is Rui Rui's and that is mine.
70
00:04:23,740 --> 00:04:24,670
This room is yours.
71
00:04:26,140 --> 00:04:26,690
Thank you.
72
00:04:28,220 --> 00:04:31,130
Rui Rui, I'm going to work.
73
00:04:31,650 --> 00:04:33,409
Listen to Aunt when you're home.
74
00:04:33,430 --> 00:04:34,159
-You hear me?
-Okay.
75
00:04:35,580 --> 00:04:36,380
Great!
76
00:04:36,450 --> 00:04:38,530
Aunt and Godfather are living together.
77
00:04:41,380 --> 00:04:43,110
Actually, we are...
78
00:04:43,340 --> 00:04:44,400
living together.
79
00:04:44,420 --> 00:04:45,380
Is there any difference?
80
00:04:49,320 --> 00:04:49,720
Here.
81
00:04:52,580 --> 00:04:55,409
I'm going to work.
82
00:04:57,210 --> 00:04:58,070
Goodbye, Godfather.
83
00:04:58,940 --> 00:04:59,540
Bye, Rui Rui.
84
00:05:20,370 --> 00:05:23,240
Rui Rui, is your room like this too?
85
00:05:24,130 --> 00:05:25,220
It's also black and white.
86
00:05:27,890 --> 00:05:30,090
Cheng Mu is so boring.
87
00:05:34,240 --> 00:05:36,260
I've prepared a gift for you.
88
00:05:36,790 --> 00:05:37,560
Do you want to see it?
89
00:05:37,640 --> 00:05:39,520
What is it? Yes.
90
00:05:48,220 --> 00:05:49,330
It's done.
91
00:05:49,360 --> 00:05:50,560
It's done.
92
00:05:53,330 --> 00:05:56,409
Aunt, Rui Rui is hungry.
93
00:05:56,680 --> 00:05:59,310
What do you want to eat today?
94
00:06:00,400 --> 00:06:01,010
Steamed egg.
95
00:06:01,920 --> 00:06:04,560
Rui Rui, do you like my steamed egg?
96
00:06:04,770 --> 00:06:05,940
Yes.
97
00:06:07,280 --> 00:06:07,710
Let's go.
98
00:06:08,100 --> 00:06:09,340
I'll make you steamed eggs.
99
00:06:09,360 --> 00:06:10,520
Let's make steamed eggs.
100
00:06:10,520 --> 00:06:12,540
[Sol Dessert]
101
00:06:16,870 --> 00:06:18,990
Boss, let me show you something.
102
00:06:21,020 --> 00:06:22,520
This is the newly opened dessert shop, Sweet.
103
00:06:23,200 --> 00:06:24,960
It's only one street away from our store.
104
00:06:26,100 --> 00:06:27,010
Isn't that a good new?
105
00:06:27,380 --> 00:06:28,220
Good news?
106
00:06:28,420 --> 00:06:29,620
Every famous dessert shop in the country
107
00:06:29,620 --> 00:06:30,780
come to us
108
00:06:30,780 --> 00:06:31,710
to steal customers from us.
109
00:06:31,980 --> 00:06:33,420
Doesn't that mean we made it?
110
00:06:34,760 --> 00:06:35,300
Right.
111
00:06:36,060 --> 00:06:38,050
Our shop has become the landmark of this area.
112
00:06:38,430 --> 00:06:39,460
No wonder they are jealous.
113
00:06:40,460 --> 00:06:42,540
But then again,
114
00:06:43,050 --> 00:06:44,930
a strong dragon can't suppress a local snake.
115
00:06:45,970 --> 00:06:47,409
Don't underestimate your enemy and don't panic.
116
00:06:48,500 --> 00:06:49,659
Follow our own pace.
117
00:06:50,820 --> 00:06:51,300
Got it.
118
00:06:58,090 --> 00:07:02,050
[Lu Qianmi]
119
00:07:02,050 --> 00:07:03,370
Mr. Wang from Uniform Media
120
00:07:03,490 --> 00:07:05,210
asked me to give the flowers to Ms. Cheng.
121
00:07:05,840 --> 00:07:07,100
As you ordered,
122
00:07:07,580 --> 00:07:09,100
I stopped all the flower deliveries
123
00:07:09,860 --> 00:07:10,690
going to Ms. Cheng.
124
00:07:12,570 --> 00:07:12,900
Well done.
125
00:07:14,180 --> 00:07:15,580
Is Ms. Cheng in her office?
126
00:07:15,600 --> 00:07:16,950
She's having a meeting with the advertising department.
127
00:07:17,370 --> 00:07:19,420
It should end soon.
128
00:07:19,880 --> 00:07:20,290
Thank you.
129
00:07:23,100 --> 00:07:23,570
Yang.
130
00:07:24,650 --> 00:07:25,000
All the best!
131
00:07:29,500 --> 00:07:30,900
Let's celebrate breaking the company's record
132
00:07:30,980 --> 00:07:32,150
on the first day of launching.
133
00:07:32,690 --> 00:07:34,640
Wishing you all the best for your future endeavors.
134
00:07:37,820 --> 00:07:38,430
Thank you.
135
00:07:47,950 --> 00:07:48,920
But next time,
136
00:07:49,140 --> 00:07:51,460
when you want to steal others' flowers as a gift,
137
00:07:52,420 --> 00:07:53,580
remember to remove the evidence.
138
00:07:56,970 --> 00:07:58,430
A small mistake.
139
00:07:59,580 --> 00:08:02,410
But given how
140
00:08:02,510 --> 00:08:05,270
I have some accomplishment this time,
141
00:08:05,780 --> 00:08:06,900
please forgive me.
142
00:08:07,300 --> 00:08:08,690
Why are you here at this hour?
143
00:08:10,620 --> 00:08:11,460
To have a date with you.
144
00:08:14,990 --> 00:08:15,510
Let's have a meal together.
145
00:08:16,850 --> 00:08:17,400
A meal?
146
00:08:21,910 --> 00:08:22,620
Don't forget.
147
00:08:23,080 --> 00:08:24,750
I'm the head of the company now.
148
00:08:26,070 --> 00:08:28,550
So would you consider it?
149
00:08:28,960 --> 00:08:30,840
Sure, how should we celebrate?
150
00:08:31,200 --> 00:08:33,289
Candlelight dinner.
151
00:08:38,470 --> 00:08:41,730
[Dream Media]
152
00:08:41,730 --> 00:08:42,120
Beauty,
153
00:08:43,770 --> 00:08:44,850
do I have the honor
154
00:08:45,460 --> 00:08:47,290
to officially invite you to a drink?
155
00:08:52,600 --> 00:08:55,300
The shooting went well this time.
156
00:08:55,500 --> 00:08:56,370
It's all thanks to you, Ms. Cheng.
157
00:09:04,170 --> 00:09:04,920
I heard from them that
158
00:09:05,210 --> 00:09:06,330
Rui Rui fell sick two days ago.
159
00:09:07,580 --> 00:09:08,330
How is he now?
160
00:09:09,850 --> 00:09:11,850
Rui Rui is fine.
161
00:09:13,770 --> 00:09:15,210
How about my brother and Jiang Sihan?
162
00:09:15,370 --> 00:09:16,100
Speaking of this,
163
00:09:16,970 --> 00:09:19,200
Jiang Sihan has officially
164
00:09:19,220 --> 00:09:19,860
moved into Cheng Mu's house.
165
00:09:20,350 --> 00:09:22,130
It's in the name of to take care of Rui Rui.
166
00:09:22,440 --> 00:09:23,440
But I think...
167
00:09:24,110 --> 00:09:25,780
it's not that simple.
168
00:09:26,530 --> 00:09:27,320
I think,
169
00:09:28,060 --> 00:09:29,010
they are
170
00:09:29,460 --> 00:09:32,340
enjoying a family life of three.
171
00:09:32,940 --> 00:09:33,790
Your brother's illness
172
00:09:34,330 --> 00:09:35,130
is probably fine.
173
00:09:36,120 --> 00:09:37,550
As her sister,
174
00:09:38,030 --> 00:09:40,710
shouldn't you start considering
175
00:09:40,780 --> 00:09:41,900
your own marriage?
176
00:09:45,130 --> 00:09:46,690
What do you think of me?
177
00:09:49,290 --> 00:09:51,610
My brother and Jiang Sihan are a good match.
178
00:09:51,910 --> 00:09:54,160
But I'm still a little worried.
179
00:09:59,110 --> 00:10:00,920
Don't think about that.
180
00:10:01,900 --> 00:10:03,420
Focus on our date, okay?
181
00:10:07,680 --> 00:10:09,250
OK. Have you figured out the time?
182
00:10:10,030 --> 00:10:11,440
I’ll ask Shuang to add it into my schedule.
183
00:10:14,780 --> 00:10:15,720
Schedule?
184
00:10:16,430 --> 00:10:18,680
No, our date
185
00:10:18,710 --> 00:10:20,150
is just a schedule for you.
186
00:10:23,040 --> 00:10:23,480
What else?
187
00:10:29,100 --> 00:10:31,890
Cheng Yu, I'm courting you.
188
00:10:33,780 --> 00:10:34,260
Thank you.
189
00:10:35,690 --> 00:10:36,740
We're not suitable for each other.
190
00:10:37,980 --> 00:10:38,780
It's not up to you
191
00:10:40,400 --> 00:10:41,400
to decide if we are suitable.
192
00:10:42,940 --> 00:10:43,550
What are you doing?
193
00:10:43,870 --> 00:10:46,710
I'm going to sell you heartless woman.
194
00:11:12,280 --> 00:11:14,520
Boss, I saw it just now.
195
00:11:14,890 --> 00:11:15,910
Is this a new dessert?
196
00:11:16,420 --> 00:11:16,900
I'll try first-
197
00:11:18,060 --> 00:11:18,660
It's not for you.
198
00:11:20,160 --> 00:11:20,540
No-
199
00:11:21,750 --> 00:11:22,320
Close the shop for me.
200
00:11:24,410 --> 00:11:26,280
Guys, it's time to go home.
201
00:11:28,260 --> 00:11:28,620
Boss.
202
00:11:29,540 --> 00:11:29,980
Yes?
203
00:11:38,270 --> 00:11:38,920
What are you looking at?
204
00:11:40,590 --> 00:11:41,950
Where is Boss going in a hurry?
205
00:11:42,310 --> 00:11:43,700
Going home.
206
00:11:43,990 --> 00:11:44,680
No way.
207
00:11:45,140 --> 00:11:46,180
It's the first time
208
00:11:46,650 --> 00:11:48,490
I've seen him get off work on time since we opened.
209
00:11:50,700 --> 00:11:52,960
Did you see the dessert in his hand?
210
00:11:53,590 --> 00:11:55,480
I wanted to try it just now
211
00:11:55,690 --> 00:11:56,540
but he refused.
212
00:11:57,300 --> 00:11:58,420
Boss
213
00:11:58,440 --> 00:12:00,160
hasn't developed new products for a long time.
214
00:12:02,050 --> 00:12:02,970
There must be something amiss.
215
00:12:04,120 --> 00:12:05,570
Boss is in a hurry.
216
00:12:05,940 --> 00:12:07,100
He must be going on a date.
217
00:12:07,180 --> 00:12:07,980
Don't talk nonsense.
218
00:12:08,300 --> 00:12:09,420
I think Boss is worried about Rui Rui.
219
00:12:09,980 --> 00:12:11,500
Didn't you see he came to work alone today?
220
00:12:11,740 --> 00:12:13,070
He didn't bring Rui Rui, right?
221
00:12:14,260 --> 00:12:15,950
It's different when you have a child.
222
00:12:16,540 --> 00:12:17,860
A workaholic like boss
223
00:12:17,860 --> 00:12:18,900
can become a great father.
224
00:12:20,550 --> 00:12:21,450
He's so nice to Rui Rui.
225
00:12:23,850 --> 00:12:24,570
Learn from him.
226
00:12:26,780 --> 00:12:27,410
Call me daddy.
227
00:12:27,980 --> 00:12:28,730
I'll be good to you too.
228
00:12:29,330 --> 00:12:30,190
Sun Xianning.
229
00:12:32,200 --> 00:12:32,840
Enough.
230
00:12:33,340 --> 00:12:34,100
Enough.
231
00:12:34,770 --> 00:12:35,310
If you
232
00:12:35,430 --> 00:12:36,800
want get off work early,
233
00:12:37,260 --> 00:12:39,140
then finish your work.
234
00:12:39,510 --> 00:12:41,010
Come to my house later
235
00:12:41,330 --> 00:12:43,500
I'll make you some delicious food, okay?
236
00:12:43,520 --> 00:12:44,480
-You said it.
-Bai is the best.
237
00:12:44,540 --> 00:12:45,420
It's a deal.
238
00:12:46,070 --> 00:12:47,550
Come on, get busy. Come on.
239
00:12:48,500 --> 00:12:49,300
Come on.
240
00:12:50,000 --> 00:12:50,820
Come on, Ning.
241
00:13:03,320 --> 00:13:04,270
I bought you something.
242
00:13:04,420 --> 00:13:05,020
Remember to get it.
243
00:13:06,440 --> 00:13:07,130
What is it?
244
00:13:09,910 --> 00:13:11,060
It's a great tool for raising kids.
245
00:13:31,450 --> 00:13:32,300
Xigua.
246
00:13:35,420 --> 00:13:36,060
Where is your wife?
247
00:13:36,880 --> 00:13:37,320
She's on a business trip.
248
00:13:38,440 --> 00:13:39,690
I have something to tell you.
249
00:13:40,040 --> 00:13:42,420
I gossiped with Yunyang a few days ago.
250
00:13:42,820 --> 00:13:44,140
Jiang Sihan who came to our restaurant
251
00:13:44,170 --> 00:13:46,250
to interview our boss previously
252
00:13:47,360 --> 00:13:50,600
is Rui Rui's aunt.
253
00:13:52,510 --> 00:13:53,150
Bai.
254
00:13:53,600 --> 00:13:54,800
I thought it was a big gossip.
255
00:13:55,240 --> 00:13:55,630
That's it?
256
00:13:55,860 --> 00:13:56,840
That's not it.
257
00:13:57,500 --> 00:13:59,500
Bai's gossip is pretty serious.
258
00:14:01,460 --> 00:14:03,670
That's right. How can gossip from me
259
00:14:03,810 --> 00:14:04,750
be that simple?
260
00:14:06,880 --> 00:14:07,440
Anything else?
261
00:14:07,700 --> 00:14:08,650
Look.
262
00:14:08,970 --> 00:14:10,190
Don't keep us guessing. Hurry up.
263
00:14:10,810 --> 00:14:11,420
It's said that
264
00:14:11,970 --> 00:14:15,740
Boss is already living together with Rui Rui's aunt.
265
00:14:16,110 --> 00:14:18,310
And the boss initiated it.
266
00:14:20,700 --> 00:14:21,920
Boss is awesome.
267
00:14:23,000 --> 00:14:23,700
Looks like
268
00:14:24,810 --> 00:14:26,110
I have to learn from Boss.
269
00:14:26,580 --> 00:14:28,300
You don't have to.
270
00:14:30,060 --> 00:14:31,210
Guys, there's more.
271
00:14:31,670 --> 00:14:32,990
I saw the article Jiang Sihan
272
00:14:33,020 --> 00:14:34,290
wrote for boss.
273
00:14:35,530 --> 00:14:37,040
It was so sweet.
274
00:14:39,680 --> 00:14:40,200
Are you envious?
275
00:14:40,630 --> 00:14:42,020
No, I'm not.
276
00:14:42,260 --> 00:14:43,820
I just think it's not simple.
277
00:14:46,990 --> 00:14:49,420
Ning, aren't you envious?
278
00:14:51,890 --> 00:14:52,930
All right, let's eat.
279
00:14:53,300 --> 00:14:53,770
Okay.
280
00:15:05,500 --> 00:15:06,260
You're back.
281
00:15:06,290 --> 00:15:07,220
Godfather, you're back.
282
00:15:12,150 --> 00:15:13,200
Is this my home?
283
00:15:16,960 --> 00:15:18,130
You don't like it?
284
00:15:21,330 --> 00:15:23,060
No, I'm just not used to it.
285
00:15:23,580 --> 00:15:26,380
Godfather, you can't get married like this.
286
00:15:31,570 --> 00:15:32,450
What is this?
287
00:15:33,140 --> 00:15:33,550
Oh this.
288
00:15:33,880 --> 00:15:36,630
This is useful tool for taking care of kids from Zhou Ming.
289
00:15:37,010 --> 00:15:38,630
It seems to be a camera. Should I install it?
290
00:15:39,190 --> 00:15:39,680
Install it.
291
00:15:43,700 --> 00:15:45,180
It's dessert.
292
00:15:45,340 --> 00:15:46,100
It's a leftover from the store
293
00:15:46,250 --> 00:15:47,630
so I brought them back to not waste it.
294
00:15:49,260 --> 00:15:51,070
I'll open it for you.
295
00:16:01,830 --> 00:16:03,070
It's so beautiful.
296
00:16:03,620 --> 00:16:05,020
I haven't seen it in your shop before.
297
00:16:05,260 --> 00:16:07,140
I created this recently.
298
00:16:07,250 --> 00:16:08,120
It's not finished yet.
299
00:16:25,970 --> 00:16:27,360
It tastes so special.
300
00:16:28,700 --> 00:16:29,940
Two cones,
301
00:16:30,330 --> 00:16:31,050
crispy and tasty.
302
00:16:31,050 --> 00:16:32,410
♫Take my hand♫
303
00:16:32,410 --> 00:16:33,410
The taste of popping sugar is interesting
304
00:16:33,410 --> 00:16:34,930
♫I know how cold the world is♫
305
00:16:34,930 --> 00:16:36,460
and romantic chocolate.
306
00:16:38,280 --> 00:16:39,020
♫Don't be frightened now♫
307
00:16:39,020 --> 00:16:40,170
It feels like two people who have reunited after a long time,
308
00:16:40,170 --> 00:16:41,460
♫Don't be frightened now♫
309
00:16:41,490 --> 00:16:42,700
♫My precious love♫
310
00:16:42,700 --> 00:16:45,250
who are elated to meet again.
311
00:16:47,920 --> 00:16:48,020
This dessert has no name yet.
312
00:16:48,020 --> 00:16:49,720
♫I will run to you however slowly♫
313
00:16:49,720 --> 00:16:50,750
Why don't you name it?
314
00:16:55,370 --> 00:16:55,860
How about
315
00:16:55,860 --> 00:16:59,060
♫Please be my one My one and only♫
316
00:16:59,060 --> 00:16:59,510
"Meeting."
317
00:17:03,730 --> 00:17:05,990
♫Let me be the one♫
318
00:17:06,750 --> 00:17:13,890
♫Who's heart you take as true♫
319
00:17:14,599 --> 00:17:17,109
♫As true♫
320
00:17:29,730 --> 00:17:30,580
Amazing.
321
00:17:33,800 --> 00:17:34,240
Here.
322
00:17:47,790 --> 00:17:49,350
Didn't we agree not to take off our shoes?
323
00:17:51,010 --> 00:17:52,650
Am I different
324
00:17:52,670 --> 00:17:53,560
from what you imagined?
325
00:17:54,650 --> 00:17:55,880
I told you
326
00:17:56,390 --> 00:17:58,420
I'm not as perfect as you think.
327
00:17:58,800 --> 00:18:00,710
After knowing you tonight,
328
00:18:02,490 --> 00:18:03,330
I realized
329
00:18:04,940 --> 00:18:06,340
I like you more.
330
00:18:12,700 --> 00:18:13,140
Beauty,
331
00:18:15,540 --> 00:18:16,740
do you want to dance with me?
332
00:18:21,930 --> 00:18:23,940
Why are you so stubborn?
333
00:18:24,700 --> 00:18:26,700
I'll take it as a compliment.
334
00:18:29,670 --> 00:18:30,550
Let me tell you.
335
00:18:30,740 --> 00:18:33,620
If you weren't so young,
336
00:18:34,850 --> 00:18:37,050
I would have promised you.
337
00:18:39,680 --> 00:18:40,290
Cheng Yu.
338
00:18:43,130 --> 00:18:44,120
Sometimes,
339
00:18:45,440 --> 00:18:47,560
age is not a problem.
340
00:18:48,820 --> 00:18:50,420
But it is to me.
341
00:18:51,380 --> 00:18:54,800
So it's impossible for us.
342
00:18:57,690 --> 00:18:59,160
Let me ask you one last time.
343
00:19:04,250 --> 00:19:05,400
Do you want to dance with me?
344
00:19:05,420 --> 00:19:08,260
♫I've prepared a gift for you♫
345
00:19:08,590 --> 00:19:11,350
♫Singing a birthday song seriously♫
346
00:19:11,900 --> 00:19:15,680
♫I hope you'll be with me in the future♫
347
00:19:15,880 --> 00:19:21,270
♫With your heart, look at the farthest fireworks♫
348
00:19:21,920 --> 00:19:25,390
♫It's worth the most beautiful passing by♫
349
00:19:25,410 --> 00:19:28,700
♫Regret is the hardest to remember♫
350
00:19:28,840 --> 00:19:30,880
♫Time never promises♫
351
00:19:30,900 --> 00:19:33,340
♫I won't forgive, never remember the passing bys♫
352
00:19:33,510 --> 00:19:35,990
♫Do you still feel alright♫
353
00:19:36,010 --> 00:19:39,320
♫Thankfully I still have photos♫
354
00:19:39,590 --> 00:19:43,030
♫I'm still happy, and the regrets are beautiful♫
355
00:19:43,190 --> 00:19:48,390
♫It's just your side face makes my heart skip a beat♫
356
00:19:49,160 --> 00:19:52,340
♫I still love you The most painful moment♫
357
00:20:26,600 --> 00:20:28,590
Why roses again?
358
00:20:32,790 --> 00:20:34,980
Does Cheng Mu like me?
359
00:20:37,180 --> 00:20:37,770
Jiang Sihan.
360
00:20:39,150 --> 00:20:40,400
What are you thinking?
361
00:20:54,760 --> 00:20:57,720
Dessert is an irreplaceable art.
362
00:20:58,400 --> 00:21:01,150
The ingredients are broken and reorganized.
363
00:21:01,820 --> 00:21:04,250
The strange and destined encounter between them
364
00:21:04,730 --> 00:21:06,250
bring about a wonderful taste.
365
00:21:07,110 --> 00:21:08,270
Just like life.
366
00:21:09,100 --> 00:21:10,420
The encounter between people
367
00:21:10,770 --> 00:21:12,460
is an inexplicable fate.
368
00:21:13,490 --> 00:21:15,490
Through a screen called life,
369
00:21:15,810 --> 00:21:18,900
to filter all impurities
370
00:21:19,480 --> 00:21:22,050
to leave an unbreakable beauty.
371
00:21:22,510 --> 00:21:24,470
Rub off the dirt and shower.
372
00:21:26,130 --> 00:21:26,570
Goodness.
373
00:21:26,880 --> 00:21:27,320
Rui Rui.
374
00:21:27,860 --> 00:21:30,850
Godfather, I'm teaching ducks how to swim.
375
00:21:30,900 --> 00:21:32,860
Or they'll drown.
376
00:21:33,490 --> 00:21:34,440
Rui Rui, stop splashing.
377
00:21:34,800 --> 00:21:35,640
Godfather will be angry.
378
00:21:38,890 --> 00:21:39,400
Zhou Rui.
379
00:21:39,700 --> 00:21:40,780
I lose, I lose.
380
00:21:40,970 --> 00:21:43,740
-Come on. I lose.
-Aunt, Godfather is bullying me.
381
00:21:43,820 --> 00:21:44,290
Rui Rui.
382
00:21:45,090 --> 00:21:45,730
Who told you to splash at me.
383
00:21:51,920 --> 00:21:52,360
Zhou Rui!
384
00:21:53,690 --> 00:21:55,570
Cheng Mu! Zhou Rui!
385
00:21:57,540 --> 00:22:00,200
Aunt, Godfather bullied me.
386
00:22:01,100 --> 00:22:02,110
Rui Rui splashed first.
387
00:22:02,470 --> 00:22:03,580
How old are you?
388
00:22:03,610 --> 00:22:04,990
Why are you still messing with a kid?
389
00:22:10,850 --> 00:22:11,820
Shower quickly
390
00:22:11,850 --> 00:22:12,680
and clean up the bathroom.
391
00:22:12,900 --> 00:22:14,140
I'm taking Rui Rui to sleep.
392
00:22:14,460 --> 00:22:15,810
Godfather will skive.
393
00:22:17,340 --> 00:22:19,270
That makes sense. I'll supervise you.
394
00:22:19,800 --> 00:22:20,260
Are you sure?
395
00:22:20,870 --> 00:22:21,390
Yes.
396
00:22:22,410 --> 00:22:23,610
You are going to supervise me
397
00:22:25,020 --> 00:22:25,670
taking a shower?
398
00:22:30,640 --> 00:22:31,250
Hey!
399
00:22:31,720 --> 00:22:32,220
No.
400
00:22:32,410 --> 00:22:34,570
We're here to supervise you clean the bathroom.
401
00:22:34,690 --> 00:22:36,130
Don't slack off.
402
00:22:49,000 --> 00:22:50,180
You are going to supervise me
403
00:22:51,480 --> 00:22:52,120
taking a shower.
404
00:23:12,210 --> 00:23:13,000
Calm down.
405
00:23:21,390 --> 00:23:23,080
Sweet is about to open.
406
00:23:23,530 --> 00:23:24,850
Why isn't boss nervous at all?
407
00:23:26,140 --> 00:23:28,630
Boss is having fun in love.
408
00:23:29,200 --> 00:23:31,160
The he's creating new desserts like nothing.
409
00:23:31,830 --> 00:23:33,260
Sweet is nothing.
410
00:23:34,390 --> 00:23:35,140
I think so too.
411
00:23:35,380 --> 00:23:35,910
Yes.
412
00:23:36,250 --> 00:23:37,940
After all, Sweet is a chain dessert shop.
413
00:23:38,220 --> 00:23:39,860
There's a difference between
414
00:23:40,140 --> 00:23:41,300
chain and artisanal stores.
415
00:23:41,650 --> 00:23:42,810
As long as the boss takes action,
416
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
we will definitely defeat them.
417
00:23:44,890 --> 00:23:46,810
Don't worry, Bai.
418
00:23:48,700 --> 00:23:49,680
That's true.
419
00:23:50,410 --> 00:23:51,430
By the way, Bai,
420
00:23:51,650 --> 00:23:52,460
when are you getting married?
421
00:23:53,780 --> 00:23:55,650
I need a house to get married.
422
00:23:56,780 --> 00:23:58,050
He's in a hurry to give you red packet.
423
00:23:59,600 --> 00:24:01,400
Ning, you're right.
424
00:24:01,630 --> 00:24:02,870
OK. Come on.
425
00:24:02,930 --> 00:24:04,200
Give me all your red packets
426
00:24:04,220 --> 00:24:05,350
to me.
427
00:24:08,180 --> 00:24:10,570
It's late. Let's sing a song.
428
00:24:11,780 --> 00:24:13,670
Guess which song it is?
429
00:24:14,780 --> 00:24:15,150
Come on.
430
00:24:16,420 --> 00:24:18,300
Three, two, one.
431
00:24:30,520 --> 00:24:33,340
♫I'm surprised by this gravity♫
432
00:24:33,370 --> 00:24:37,310
♫Let my galaxy never fall apart♫
433
00:24:37,610 --> 00:24:40,180
♫I wish I could see you again♫
434
00:24:40,580 --> 00:24:43,450
♫Although I can't see you again♫
435
00:24:44,340 --> 00:24:46,140
♫They're just tired♫
436
00:24:46,180 --> 00:24:47,840
♫Riding the moon boat♫
437
00:24:47,870 --> 00:24:49,590
♫To another planet♫
438
00:24:49,610 --> 00:24:51,390
♫Travelling on foot alone♫
439
00:24:51,410 --> 00:24:53,050
♫Through the gap of time♫
440
00:24:53,070 --> 00:24:54,660
♫Fearless of time and rain♫
441
00:24:54,690 --> 00:24:57,200
♫To this long vacation♫
442
00:24:57,220 --> 00:25:01,100
♫Meeting♫
443
00:25:27,430 --> 00:25:29,480
[Cohabitation Agreement]
444
00:25:29,940 --> 00:25:30,760
Cohabitation agreement?
445
00:25:30,890 --> 00:25:31,850
Cohabitation agreement?
446
00:25:35,500 --> 00:25:36,860
To create a good living environment
447
00:25:36,860 --> 00:25:38,000
for each other,
448
00:25:38,030 --> 00:25:39,510
this cohabitation agreement is created.
449
00:25:39,540 --> 00:25:40,800
First, room is private area.
450
00:25:40,800 --> 00:25:41,330
♫I want to walk every long street with you♫
451
00:25:41,330 --> 00:25:42,800
No entry without permission.
452
00:25:43,250 --> 00:25:43,990
No entry.
453
00:25:45,240 --> 00:25:46,210
♫Holding hands The street light suddenly goes out♫
454
00:25:46,210 --> 00:25:46,750
Second,
455
00:25:47,330 --> 00:25:49,500
all the cleaning in the public area
456
00:25:49,520 --> 00:25:50,370
should be shared.
457
00:25:50,540 --> 00:25:51,280
♫I don't want to read the chapters with you♫
458
00:25:51,280 --> 00:25:53,410
We should go dutch on all our expenses.
459
00:25:53,730 --> 00:25:54,170
Go dutch.
460
00:25:55,090 --> 00:25:55,920
Third, you have to dress properly at home.
461
00:25:55,920 --> 00:25:59,460
♫I really want to freeze time♫
462
00:25:59,590 --> 00:26:00,010
Right.
463
00:26:00,410 --> 00:26:02,100
♫You said you like long nights the most♫
464
00:26:02,100 --> 00:26:03,660
OK, I'll add a line.
465
00:26:04,120 --> 00:26:04,790
What?
466
00:26:05,110 --> 00:26:05,230
Fourth, before you go out,
467
00:26:05,230 --> 00:26:08,900
♫My love, love, love, is never cowardly♫
468
00:26:08,900 --> 00:26:10,330
tell me in advance.
469
00:26:10,330 --> 00:26:11,780
♫A season with you♫
470
00:26:11,780 --> 00:26:12,470
Why?
471
00:26:12,810 --> 00:26:14,390
Zhou Mingzhi asked me to take care of Rui Rui.
472
00:26:14,750 --> 00:26:15,120
When I'm not at home,
473
00:26:15,120 --> 00:26:15,810
♫Even the wind is gentler♫
474
00:26:15,810 --> 00:26:16,730
You're the only one taking care of Rui Rui.
475
00:26:17,120 --> 00:26:18,120
If you're not home,
476
00:26:18,300 --> 00:26:19,570
If anything happens to Rui Rui,
477
00:26:19,570 --> 00:26:21,510
♫The night breeze blows through the white moon and the night is full♫
478
00:26:21,510 --> 00:26:22,080
No problem.
479
00:26:23,940 --> 00:26:24,300
Sign it.
480
00:26:24,300 --> 00:26:24,970
♫It's like my passion that fills your world.♫
481
00:26:24,970 --> 00:26:25,390
OK.
482
00:26:29,170 --> 00:26:33,690
♫Never cool down and keep breathing♫
483
00:26:33,920 --> 00:26:36,820
♫Every day you're here is special Love will never end♫
484
00:26:36,820 --> 00:26:37,580
Rui Rui, you too.
485
00:26:41,020 --> 00:26:41,780
The agreement is established.
486
00:26:44,140 --> 00:26:45,540
Shall we celebrate this?
487
00:27:03,080 --> 00:27:10,130
♫Take my hand I know how cold the world is♫
488
00:27:10,490 --> 00:27:13,760
♫Don't be frightened now Don't be frightened now♫
489
00:27:13,790 --> 00:27:17,230
♫My precious love♫
490
00:27:18,700 --> 00:27:25,450
♫Come to me When have run your miles♫
491
00:27:26,000 --> 00:27:29,490
♫For the thousandth time, you are perfect♫
492
00:27:29,510 --> 00:27:31,990
♫Just as you are♫
493
00:27:33,710 --> 00:27:39,300
♫At the end of the day I will come for you♫
494
00:27:39,320 --> 00:27:45,190
♫Run to you anyway When the sky seems so grey♫
495
00:27:45,800 --> 00:27:49,500
♫I am yours to save Yours to save♫
496
00:27:50,030 --> 00:27:52,740
♫Always♫
497
00:27:54,450 --> 00:28:01,460
♫I will run to you however slowly♫
498
00:28:02,400 --> 00:28:10,010
♫Please be my one My one and only♫
499
00:28:10,130 --> 00:28:20,540
♫Let me be the one Who's heart you treat as true♫
500
00:28:21,000 --> 00:28:23,850
♫As true♫
501
00:28:30,880 --> 00:28:38,010
♫I will run to you however slowly♫
502
00:28:38,830 --> 00:28:46,330
♫Please be my one My one and only♫
503
00:28:46,590 --> 00:28:56,930
♫Let me be the one Who's heart you treat as true♫
504
00:28:57,330 --> 00:29:00,220
♫As true♫
32988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
