All language subtitles for Mia.and.Me.The.Hero.of.Centopia.2022.720p.WEBRip.800MB.x264-GalaxyRG

Woo hoo!

Yah!

Ha ha!

Wah.
Hai teman-teman.

Aku mendapat kiriman khusus!

Ingin balapan ke gua?

Aku menduga itu adalah tidak.

Apa itu?
Apakah itu tanaman?

Aku tidak tahu. Ini tidak seperti
tanaman yang pernah aku lihat.

Dan formasi ini muncul begitu
saja dalam semalam, Nino?

Ya, yang Mulia.

Glitch di sini memperhatikan mereka
dengan pergantian penjaga pagi ini.

Dan perisai itu masih bertahan?

Ya, Permaisuri.

Hah?
Ayah?

Dimana semua orang?

Ayah!

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku sudah mendapat makan siang Permaisuri.

Kembalilah.
Itu tidak aman.

Jangan khawatir. Aku akan
menjaga setelah makan siang.

Itu tidak terdengar bagus.

Rubinya..

Toxor mencari batu permata ruby itu.

Perisainya runtuh!
Dia datang.

Kalian semua milikku sekarang.

Pedangku!

Apakah kau baik-baik saja?

Ayah.

Sihir gelap Toxor.
Jangan menghirup asapnya!

Penjaga, lindungi Permaisuri.

Toxor!

Menyerahlah, elf.

Ya!

Aku memerintahkanmu untuk berhenti.

Apa yang dia lakukan pada para penjaga?

Mereka berubah menjadi groundling.

[TERTAWA]

Tidak!

Ayah, apa yang terjadi?

Toxor, dia mencoba melarikan diri.

Kau harus mendapatkan batu delima itu, Nino.

Keluarkan permaisuri dari sini.

Ya, Ayah.

Oh!

- Nino!
- Ayah!

Dapatkan permaisuri, bodoh.

Dapatkan dia.

Ayah!
Tidak.

Iko.

Akhirnya bebas!

Datanglah padaku, groundling. Para elf
Centopia akan membayar hukuman penjaraku.

[TAWA DARI BUKU]

Dan selamat datang kembali,
teman-teman, di BDXFM.

Ini adalah 26 derajat yang indah.
Matahari bersinar.

Dan jika kau cukup beruntung
untuk berada di luar sana.

~ Sekarang aku tidak ingin kau kembali untuk
akhir pekan atau kembali selama satu hari.

~ Aku berkata, sayang, aku hanya ingin
kau kembali dan aku ingin kau tinggal.

~ Aku berjalan di bawah sinar matahari, oh ya.

~ Aku berjalan di bawah sinar matahari, wah.

~ Aku berjalan di bawah
sinar matahari, whoa-oh-oh.

~ Dan bukankah rasanya luar biasa

~ Baiklah sekarang.

~ Dan bukankah rasanya luar biasa

Ya. Kau keren, kakek.

Oh ya. Aku ingat ayahmu menyukai
lagu ini ketika dia seusiamu.

Aku merindukan musim panas di
tepi air bersama Ibu dan Ayah.

Aku juga merindukan mereka, Mia.

Wow, belok!

Kau tidak apa-apa?

- Ya.
- Ya, yakin?

[MEONG]

Oh, maaf, Mimi.

Kau tidak apa apa?

Aku... Aku pikir mungkin kau telah
meninggalkan buku itu kali ini, hmm?

Kau tahu ini sangat penting bagi aku.

Ya. Ya aku tahu.

Tapi bukankah orang tuamu menginginkanmu..

untuk mulai membuat beberapa ceritamu sendiri?

Ini adalah cerita-cerita aku.

Akhirnya sampai rumah, Mia.

Tiga tahun dan itu masih
terlihat cukup bagus, bukan?

Aku tidak tahu.

Terasa berbeda bagiku.

Cantik, ya?

Ya, aku kira begitu.

Ayo, kita periksa rumahnya.

Aku pikir kau meremehkan ini, Kakek.

Tidak.

Ini hanya membutuhkan sedikit cinta, itu saja.

Aku akan mengambil barang dari mobil.

Atau kita bisa pulang saja ke pertanian!

Tapi aku tidak mau tidur.
Aku ingin pergi berenang.

Mia, kita sudah berenang sepanjang hari.

Sekarang waktunya tidur.

Bagaimana dengan sebuah kisah?

Ya.

Sebuah cerita tentang unicorn putih ajaib.

- Ya.
- Apakah kau siap?

Pada suatu ketika, ada unicorn putih
ajaib dan dia berjalan melewati hutan..

dan dia bertemu dengan seorang gadis kecil.

Dia mengatakan halo, gadis kecil.
Maukah kau menjadi temanku?

Aku rindu kalian.

Sungguh?

~ Aku mendapatkan sinar matahari
di hati bahkan di hari hujan.

~ Bahkan di hari hujan.

~ Kau seperti bintang yang berkilauan di langit

~ dan kau menerangi jalan.

~ Dan kau menerangi jalan.

~ Aku memiliki sinar matahari
di hati aku, senyum di wajah aku.

~ Senyum di wajahku.

~ Karena ketika kau bersamaku, aku
merasa kau adalah tempat favoritku.

~ Tempat favoritku.

Kakek!
Kau tidak apa apa?

Aku tidak pernah merasa begitu baik.

Aku pikir sudah waktunya untuk berenang, bukan?

Yah, masih banyak yang harus dilakukan.
Aku akan tinggal di sini, tetapi kau pergilah.

Oh ayolah.

Kita layak istirahat.
Dan itu akan menyenangkan.

Ya.

Tidak, aku benar-benar berpikir
aku akan tinggal di sini dulu.

Kau tahu, aku...

Aku ingat saat kau menikmati
hal-hal selain buku itu.

Ya.

Aku akan meletakkannya di kamarku.

Sekarang itu adalah ide yang bagus.

Hei, bagaimana kalau makan siang lebih awal?

Ya.

Aku akan ambil makanannya dari mobil.

Baiklah.

[MEONG]

Sebuah orakel.

Oh Mimi, ini tidak baik.

Kejahatan mengerikan akan
selamanya merusak semua negeri..

maka anak-anak yang jauh dan teman baru
mengumpulkan tiga berharga di tangan.

Aku bahkan tidak bawa piknik...

Kakek.

- Mia?
- Jangan khawatir.

Aku akan segera kembali, aku janji.

Apa yang kau lakukan?

Mia!

[TERTAWA]

Senang rasanya bisa kembali.

Wow.

Darimana asalmu?

Aku bertanya padamu.

Kau duluan.

Apa? Aku sedang dalam misi
untuk menyelamatkan Centopia.

Tunggu.

Mundur, kau bajak laut langit.

Bajak laut? Aku Mia. Aku di sini untuk membantu.

Jangan sentuh apapun.

Tapi... ups.

Ah! Bola terbangku.

Tidak!

Menyingkirlah, penghancur kapal.

Maafkan aku.
Biarkan aku membantumu.

Aku bisa menangani ini.

- Tetapi...
- Aku tidak...

- Apa kau yakin?
- Aku yakin.

Aku bisa melakukan ini.

Jangan.

Tidak ada lagi bantuan, kapal perusak.

Maaf.

[TERIAKAN]

Selamat datang di final dansa
titik balik matahari musim panas.

Nyalakan, Chiko.

Ayolah, Chiko.

Aku cinta monyet itu.

Ya, pecinta pesta, tinggal tersisa tiga
kontestan, dan yang pertama adalah
adalah pengaran Mo.

Woo-hoo, ya!

Ayo Mo.

Dia akan melawan elf dengan
yang paling ringan, Yuko.

Ayolah, Yuko.

Oh ya. Dan untuk membuktikan
bahwa empat kaki lebih baik dua,

ini adalah Unicorn favorit kita, Onchao.

Ya Onchao.

Wah, ya!

Woo hoo!

Lebih banyak bunga, Phuddle.

Segera datang, Yang Mulia.

Siap siap.

Semuanya baik-baik saja
dengan penemuanmu, Phuddle?

Sangat baik-baik saja.

Penjepit kelopak paruh
waktuku 100% dapat diandalkan.

Oh, aduh.

Oh, sebagian besar waktu.

Yah, itu tidak benar.

Semua tangan di dek!

Sedikit bantuan, tolong.

Aduh Buyung.
Dan kencangkan palkamu

Kita berada dalam perjalanan yang bergelombang!

Bolehkah aku mempresentasikan
penemuan terbaru aku, Phuddlen, ya.

Dek DJ terbang pertama Centopia.

Itu benar, orang-orang.

Ini semua hanya bagian dari pertunjukan.

Oh, lihat, lebih banyak
tamu yang datang, sayang.

Mereka bukan tamu.
Mereka adalah penghancur pesta.

Semuanya, lari!

Mereka baik-baik saja?

Hei, selamat datang.

Selamat datang kembali!

Hei, di sana.

Oh, biarkan aku yang bicara.

Apa kau yakin?

Elf pulau utama, aku Iko.

Apakah kau baik-baik saja, Iko?

Siapa yang bilang?

Dimana aku?

Hei, Mo!
Yuko!

Hei, Mia.

Onchao.

Siapa temanmu?
Apakah dia dari duniamu?

Anak laki-laki yang cantik.

Tidak, aku... aku baru saja menabraknya.

Kau menyebut itu menabrak, Mia?

Wah.

Apakah kau baik-baik saja, teman?

Apakah kau ibu aku?

Mo, kami perlu bicara dengan orang tuamu.

Centopia dalam masalah.

Orang tua?

Aku perlu berbicara
dengan raja dan ratu.

Kebanyakan orang tua adalah raja dan ratu.

Siap melayanimu.

Selamat datang, penghancur pesta.
Oh, Mia.

- Aku senang kau kembali.
- Terima kasih.

Sekarang, aku mengenali seragam itu.
Kau berasal dari Pulau Teratai!

Selamat datang di pesta.

Kau akan membawanya saat kau pergi, bukan?

Ya, yang Mulia.
Tapi aku membawa berita duka.

Toxor telah melarikan diri.

(TERKESIAP)

Siapa itu Toxor?

Ke istana.
Banyak yang harus kita diskusikan.

Lanjutkan pestanya, semuanya.
Kami akan segera kembali.

[BERMAIN MUSIK]

Ah.

Hehe. Tidak ada lagi terbang untukmu, aku rasa.

(MERINGKIK)

Hah?

Tuan Toxor, kami telah menangkap seekor unicorn.

Sangat cantik.

Cantik?
Aku akan memberimu cantik.

Lebih baik. Aku akan memanggilmu Wajah Kait.

Kau orang besar, naikkan aku.

Ya tuan.

Kembali ke sarangku, Wajah kait.
Berkendara seperti angin.

Itu Toxor?

Aku tahu, sangat menjijikkan.

Dan lebih kuat dari sebelumnya.

Dia menggunakan sihir hitamnya untuk
mengubah penjaga ayahku menjadi
budak yang tidak punya pikiran.

Astaga.

Ayahku meninggal saat mencoba menghentikannya.

Aku turut berduka.

Permaisuri Shuba mengirim aku ke
sini untuk mengumpulkan pasukan.

Jika kita tidak menghentikan
Toxor di pulau Lotus...

Maka semua pulau akan jatuh.

Siapa itu yang menendang pantat Toxor?

Pahlawan Centopia.

Mungkin dia bisa membantu kita?

Dia sudah lama meninggalkan dunia ini.

Tapi kau datang ke sini, Mia, pada saat yang
sama dengan Toxor lolos tidak mungkin kebetulan.

Beritahu kami ramalannya, Mia.

Ramalan?

Kejahatan mengerikan akan
selamanya merusak semua negeri

maka anak yang jauh dan teman baru
mengumpulkan tiga berharga di tangan.

Whoa, perintahku adalah mengumpulkan pasukan,

tidak mengumpulkan barang-barang
berharga dan berpegangan tangan.

Apa sebenarnya ramalan ini?

Sebuah ramalan adalah yang membawa
aku dari dunia aku ke Centopia.

Duniamu?

Pulau apa itu?

Itu bukan sebuah pulau.

Itu adalah tanah yang jauh...

- Mia!
- Ya, aku adalah anak yang jauh.

Akulah yang bisa menghentikan Toxor.

Ah, siapa yang butuh sayap untuk terbang

seperti sejenis serangga yang mengganggu
saat aku memilikimu, Wajah Kait.

Kuda tepercaya aku yang gagah berani.

Sekarang, mengapa kau tidak pergi
dan makan jamur atau semacamnya?

Apa?

Apa yang kau lakukan?

Kalian seharusnya mencari batu merah aku.

Sudahkah kalian menemukannya?

Di sini, tuan.

Bagus sekali.

Kalian beruntung aku tidak melemparkan
kalian semua ke dalam kolam ketakutan.

Itu adalah kegilaan.
Tidak, tolong.

- Tempat yang sangat buruk.
- Pergi dari pandanganku
sebelum aku berubah pikiran.

- Tidak akan lagi.
- Tuan, tuan.

Aku datang untuk melaporkan bahwa kami
telah mengubah lebih banyak desa elf.

- Tentaramu tumbuh besar.
- Ya ya. Bagus sekali.

- Glitch, bukan?
- Ya tuan.

Hmm, aku butuhmu untuk membantuku.

Apa saja, tuan.

Aku membutuhkanmu untuk menyerangku.

Uh, kenapa?

Karena aku akan memakai batu merah ini sebagai
perisai untuk mengalahkanmu seperti pahlawan
Centopia mengalahkanku bertahun-tahun yang lalu.

Sekarang, bagaimana dia melakukannya?
Dia menahannya seperti ini.

Tidak, tidak. Seperti ini.
Dan... baiklah, pukul aku, Glitch.

Oke.

Kau menyebut itu serangan?

Berikan tenagamu sekuat mungkin.

Aduh!

- Apakah kau baik-baik saja, tuan?
- Tidak apa-apa.

Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.

Batu bodoh.

Mengapa ini tidak menuruti aku?

Aku tidak tahu, Tuan.

Ooh, mungkin kau menggunakan
sihir hitammu untuk itu?

Mm, aku pikir aku akan menggunakan
sihir gelapku kepadanya, Glitch.

Oh ya. Oh ya. Lihat!

Glitch, lihat! Itu bersinar! Itu bersinar.

Hah?

Apa ini?

Ooh.

Baginda, kami membutuhkan tentaramu sekarang.

Iko, kita tidak bisa melakukan apa-apa
sampai kita mengetahui sisa orakel-nya.

Ini dibuat di Pulau Teratai.

Tidak, orang tua aku memberikannya kepada aku.

- Mengapa bersinar?
- Masih terlalu dini untuk kembali.

Aku baru saja sampai.

Oh lihat, ada katak di jendela.

- Itu adalah Toxsor!
- Apa yang kau lakukan, kau elf sial?

Sihir apa yang kau tenun ini?

Elf?
Boleh aku lihat?

Hai, elf. Bagaimana kau mendapatkan...

Menyingkirlah, idiot.

Kau juga punya batu.

Dia membawa persai Rubi.

Kami datang untukmu, Toxor.

Datang dan ambillah, kau cacing bersayap.

Jika itu Toxor, lalu siapa itu?

Itu adalah batu permata lainnya.

Tiga batu permata?

Tiga hal yang berharga.

Kita membutuhkan mereka untuk mengalahkan Toxor.

Tiga batu permata untuk mengalahkanku?
Tidak, mereka milikku.

Milikku!

Tidak!

Aku menghirup kodok yang terbakar.

Dari mana datangnya petir itu?

Onchao berpikir itu mungkin badai unicorn.

Tunggu, kau bisa mengerti bahasa unicorn?

Ya.

Dia mengatakan bahwa unicorn badai suka
mengumpulkan barang-barang berkilau.

Itu pasti dia. Kita harus menemukannya.

Tapi misi aku.

Misi kita adalah menyelamatkan Centopia bersama.

Ya. Jika Mia adalah anak yang jauh,
maka kau, Lotus, pasti teman baru.

Eh, teman?
Tapi aku benar-benar perlu...

Percayalah dengan ramalannya, Iko.

Itu benar. Mo dan Yuko akan memimpin
pasukan kita ke Pulau Teratai..

dan menjaga Toxor di sana sampai kau kembali.

Pencarian Mia terdengar jauh lebih menyenangkan.

Astaga, kurasa hanya tinggal kau dan aku, Mo.

Itulah semangatnya.

Baiklah. Di mana kita
menemukan unicorn badai ini?

Dia tinggal sendirian di sebuah pulau yang
mengapung di atas lautan yang tak berujung.

Bagus sekali.
Jadi bagaimana kita sampai di sana?

Kapal aku hancur.

Aku bisa, aku bisa, aku bisa.

Aku pikir aku punya ide.

Jangan kemana-mana dulu ya. Kita
akan memulai balapan kuda poni.

Apakah kita akan melakukan
putaran lagi, Phuddle?

Tidak, tidak. Semuanya 100% terkendali!

Oke, jika aku bisa membuat semua kuda poni
berbaris dekat tenda pelangi, teman-teman.

Raja dan ratu akan segera
tiba, jadi mari bersiap-siap.

Dan ingat, kau harus berada di bawah tiga
kaki untuk bersaing dalam perlombaan ini.

Kau hanya perlu mematikan
benda kecil ini di sini dan...

Hai, Phuddle.

Mia, kau kembali!

Senang bertemu denganmu juga.

Teman aku Iko dan aku perlu
meminjam mesin terbangmu.

Hah? Mesin terbang? Oh, Phuddlen.

Tentu saja, Mia. Oh, apakah
kita akan pergi ke pesta lain?

Kami berterima kasih, Phuddle.

Dibutuhkan seorang pria pemberani untuk
menjadi sukarelawan untuk misi berbahaya ini.

Oh, sama-sama, Yang Mulia.
Aku hanya... apa?

Apakah aku melewatkan sesuatu?

Terima kasih.
Maaf, saatnya berkemas.

Pesta selesai, semuanya.

Kami berangkat untuk menyelamatkan Centopia!

[BERSORAK]

Hidup Centopia!

Yay, Centopia!
Woo-hoo-hoo-ho.

Sungguh, apa sih yang sedang terjadi?

Hah?
Ya Tuhan, menjauh dariku.

Kepalaku sakit.
Badai unicorn yang terkutuk itu.

Batu permata ini sangat kuat.

Ya.
Ya!

Tapi tidak ada yang bisa
menggunakannya untuk melawanku sekarang.

Panggilan takdir, Glitch.
Bawakan aku dua permata yang tersisa.

Uh, di mana aku mulai mencari, tuan?

Kau pergi ke pulau Stormy karena
itu ke mana peri-peri itu pergi.

Kau akan mendapatkan kedua batu itu, kau paham?

Dan jangan mengecewakan aku!

Ya tuan.
Maksudku, tidak, tuan.

Bisakah aku membawa si Wajah Kait, tuan?

Ya, dan ambil dua groundling lainnya juga.

Ya.

Aku bilang dua.

Oh, jangan terlihat begitu menyedihkan.
Aku akan membiarkanmu menggosok kakiku.

Ya!

- Pastikan tali itu kencang, Zolanda.
- Tentu saja.

Gubu, kita akan membutuhkan lebih banyak pisang
dari itu jika kita ingin pergi ke Pulau Teratai.

Ya, yang Mulia. Hei, kau butuh
bantuan dengan jangkar itu, Shiva?

Kita selalu bisa pergi bersama mereka, sayangku?

Kita dibutuhkan di sini, Ray nor. Kita harus
menjaga makhluk di Pulau Utama
yang tidak bisa membela diri.

Oh, kita ingin naik perahu.

Phuddle, apa yang kau lakukan di sini?
Aku pikir kau sedang menyiapkan Phuddlen?

Ya yang Mulia. Hanya harus mengambil
beberapa persediaan penting.

Harus pergi. Orang tua
yang sangat penting datang.

Aku tidak tahu apa yang kau
katakan, tapi semoga berhasil!

Pagi.

Segera datang, Mia.

Akhirnya.

Ini dia, Mia. Aku hanya
perlu menginstal bagian final ini...

Apapun ini.

Apakah itu akan membuatnya lebih cepat?

Tidak, tapi itu akan membuat kita bisa pergi.

Ya, ya.
Setiap detik sekarang.

Woo-hoo-hoo! Itu dia.
Kita siap meluncur.

Kau keren, Phuddle.

Wah, ada yang
ingin bertemu Stormy.

Ayo, Iko.

Tolong simpan semua kuku, sayap,
dan artefak magis untuk lepas landas.

Dan bersiaplah untuk menjadi sejarah!

Maksudmu bersiap-siap
untuk membuat sejarah, kan?

Mungkin saja.

Mungkin?

Sampai jumpa, Mo.
Sampai jumpa, Yuko.

Sampai jumpa di Pulau Teratai!

Sampai jumpa, Mia.
Semoga beruntung!

Terlihat bagus.

semua tampak oke.

Bayangkan saja apa yang bisa aku
lakukan dengan lebih banyak jari.

Oh, Mia, bisakah aku menjadi yang berikutnya?

Tentu saja bisa, Phuddle. Setiap
kapten membutuhkan mantel mengkilap.

Oh, yay!

Iko?

Terima kasih, Mia.

Ayo lihat.

Ahem, siapa yang butuh selimut ketika
kita memiliki anak anjing kehangatan
asli buatanku yang dipatenkan!

- Hah?
- Apa?

Dan satu untukmu, Onchao.

Mengapa kau menyebut mereka
anak anjing yang hangat? Wah!

Maksudku, bukankah mereka hebat?

Tidak.
Aku tidak bisa bergerak seperti ini.

Sepertinya bisa.

Wah, wah, wah, wah. Oh. Ugh.

Astaga.

- Phuddle.
- Ya?

Bagaimana kau melepasnya?

Melepaskannya?

Onchao, oh sayang.

Selimutlah kalau begitu.

Ya.

Nah, selamat pagi, tukang tidur.

Pagi, Phuddle.
Apakah kau sudah bangun sepanjang malam?

Kapten ini tidak pernah tidur.

Aku belum pernah melihat matahari
terbit di Centopia sebelumnya.

Kau tidak dapat melihat apa pun dalam kabut ini.

Phuddle, apakah kau tahu kemana kita akan pergi?

Tentu saja. Aku hanya memejamkan
mata dan merasakan angin.

Jadilah angin.
[KENTUT]

Oh, Onchao!

Kita tamat.
Tidak mungkin kita bisa melakukan ini.

- Hei, Iko.
- Apa?

Wah, tidak apa-apa.

Kita akan sampai di sana.
Santai aja.

Santai? Bagaimana bisa aku santai?

Rumahku telah ditaklukkan oleh katak jahat
kuno, dan nasib Centopia ada
di tangan orang itu.

Dia melakukan yang terbaik.

Aku tahu. Hanya saja,
mengapa oracle memilih kita?

Memilih aku?

Pada hari Toxor aku melarikan diri, aku
hanya membawakan makan siang permaisuri.

Oke, jadi...

Jadi bagaimana aku bisa menyelamatkan Centopia?

Oracle salah.

Peramal tidak pernah salah.

Kali ini salah.

Ayahku, dia adalah pahlawan sejati. Dan
sekarang aku bahkan tidak bisa bertanya
apa yang harus aku lakukan.

Aku hanya merasa begitu...

Tersesat?

Aku bahkan tidak sempat
mengucapkan selamat tinggal.

Aku mengerti. Aku kehilangan
orang tua aku tiga tahun lalu.

Mereka tenggelam.

Oh, Mia.

Aku benar-benar minta maaf.

Setelah mereka mati, mereka...

Mereka meninggalkan aku ini.

Tapi bagaimana orang tuamu
mendapatkan gelang dari Pulau Teratai?

Aku... Aku tidak tahu.

Mereka pasti ingin aku datang ke dunia ini.

Jadi apa yang kita lakukan sekarang?

Kita menyelamatkan.

[GURUH]

Astaga!

Angin bertiup.

Sepertinya kita menemukan Stormy.

Yay.

Catatan Kapten, penyesalan terbesarku..

adalah bahwa aku tidak membawa mayo
untuk sandwich lobak empeduku.

Sst.
Dengar itu?

Kita tidak sendirian.

Ada kapal!

Itu terlihat seperti kapal Pulau Teratai.

Hei, apakah kau butuh bantuan?

Tidak.

Groundling!
Kita harus pergi dari sini.

Ini Glitchy!

Phuddle, pergi cepat!

Aku tidak bisa. Mereka
mendapatkan hook, line, dan sinker.

Elf perempuan itu, tangkap dia.

Iko, awas!

Dasar Peri nakal.

Jangan menghirup asapnya. Ini akan
mengubah kau menjadi salah satu dari mereka.

(MERINGKIK)

Onchao!

Selamat tinggal.
Pergi sekarang.

Bawakan Glitch elfnya.

Dapatkan elfnya!

Dapatkan elfnya!

Kau peri sampah!

Pelan-pelan.

- Itu bukan aku.
- Kemarilah kau si kecil..

Wow di sana.
Tenanglah, gadis.

Kau seekor gadis, bukan?

Wah!

Onchao!
Tidak, jangan sakiti dia!

Milikku.
Kembalikan!

- Peri nakal.
- Makan itu, wajah katak.

- Ayo ambillah.
- Ya.

Aku bisa melakukan ini.

Ayolah, Mia.
Makan sikat, anak besar.

Harus punya batunya!

Hah?

- Aku harus punya...
- Hei, tidak.

- Batunya.
- Berikan itu padaku.

- Itu milikku.
- Sampai jumpa.

Sampai jumpa.

- Glitchy tak terbendung.
- Tidak, safir aku!

Baiklah, Hooky, berkendaralah seperti angin.

Semua tangan di dek.

Aku memegangmu, Phuddle.

Catatan Kapten, aku berharap
aku bukan kapten lagi.

Pulau Stormy.

Tunggu.

Wah!

Apakah semua orang baik-baik saja?

Ya aku berpikir begitu.

Tidak, ada satu korban.

Ya, dia mengambil safirnya.

Apa? Mereka mendapatkan batunya?

Dan kau menabrakkan kapalnya?

Apa? Yah, bukan aku yang melempar petir.

Kau adalah kaptennya.

- Kau adalah pilotnya.
- Aku tidak melihatmu di belakang kemudi.

Oh, itu tidak...

Nah, potongan rambutmu membuat
kau terlihat seperti ayam.

- Apa?
- Teman-teman, ini tidak membantu.

Kita seharusnya bekerja sama.

Kita adalah tim.

Tim ini tidak punya batu apapun.
Kita tidak memiliki kapal.

- Kita tidak punya apa-apa.
- Kita datang untuk batu Stormy.

Kita perlu menemukannya.

Ya, dia berutang kapal baru padaku!

Tunggu, di mana dia?

Ya, Onchao. Kau benar.
Mari kita terbang ke sana.

Kita akan mendapatkan pandangan yang lebih luas.

Ya.

Ayolah.

Ayo pergi!

Teman-teman, pelan-pelan.
Aku tidak bisa terbang, ingat?

Aku tidak suka ini.

Chiko? Siapa yang membawa monyet ini?

Ah, dia membawa dirinya sendiri, Mo.
Dia hanya ingin membantu.

Yah, dia bisa membantu di suatu tempat.

Gubu, terbanglah dan lihat di mana kota itu.

Kita perlu tahu seberapa
jauh hutan ini terbentang.

Ya yang Mulia.

Apa?

Apa?

Gubu, apakah kau baik-baik saja?

Sst, dengarkan.

Apa itu?

Kita harus pergi membantunya, Mo.

Gubu, kembali.

Maaf!

Berikan itu padaku.

Semua orang dibagi menjadi
kelompok-kelompok kecil.

Menyebarlah.

Yuko, kau tinggal bersamaku.

Tidak ada yang terbang sampai kita
menemukan Gubu dan kota Teratai ini.

Semua orang tinggal dalam
jarak berteriak satu sama lain.

[SUARA MONYET]

Apa?

Apa yang terjadi disini?

Tidak ada yang baik.

Ya, aku juga punya firasat
buruk tentang ini, Chico.

[TERIAKAN]

Salah satu kelompok sedang dalam masalah.

[BERTERIAK]

Lebih dari satu kelompok.

Lewat sini!

Tidak, lewat sini.

Yuko, tunggu.

Tapi mereka membutuhkan bantuan kita.

Aku tidak bisa melihat mereka, Yuko.
Kau ada di mana?

Yuko!
Yuko!

Wah.

Seseorang menyukai perhiasan.

Ya, aku!

Ooh.

- Wah.
- Stormy.

Yah, dia terlihat bagus.

Thunder, berapa banyak lagi pencuri
yang harus aku pukul hari ini?

- Tidak.
- Tidak, tidak.

- Kami bukan pencuri.
- Tolong, jangan pukul kami.

Ya, kami benci menjadi...

- Dipukul.
- Tunggu, kamu bisa bicara?

- Kamu dapat berbicara peri?
- Tentu saja aku bisa, dasar bodoh.

- Aku adalah unicorn Storm yang hebat.
- Wah!

Aku bisa berbicara banyak bahasa Centopia.

Aku bisa berbicara bahasa naga.

Bebek.

Babi.

Kepiting.

Sebenarnya, kepiting tidak
benar-benar berbicara.

Ini lebih merupakan
gerakan kecil interpretatif.

Semacam itu.

- Hmm, apa?
- Oh.

Kamu adalah pencuri!

Kamu mencuri barang
rampasan aku yang berharga.

Saatnya mencicipi kilat.

Tidak! Tunggu, Stormy! Berhenti!

Kenapa harus aku?

Karena Onchao benar.
Centopia dalam masalah.

- Kami membutuhkan bantuan Kamu.
- Bantuanku?

Kamu berbohong lagi.

Tidak ada yang pernah
membutuhkan bantuan aku.

Punggung Toxor?

Jadi aku tidak membayangkannya.

Dia ada di mangkuk minumku.

Dan kunci untuk
mengalahkannya ada di kalungmu.

Kamu ingin zamrud harapan?

Tidak tidak tidak. aku tidak bisa.

- Kenapa tidak?
- Hanya ini yang aku miliki.

Kamu pikir aku tidak ingin membantu?

Kamu pikir aku tidak ingin kembali
untuk memiliki kehidupan dan teman?

- Aku telah diasingkan!
- Dibuang?

- Mengapa?
- Aku menghujani.

Aku menghujani parade.

Itu adalah sebuah kecelakaan.

Semuanya hancur, dan
unicorn lainnya sangat marah.

Aku lari sebelum mereka
sempat meneriakiku.

Tunggu, jadi kau mengusirmu?

Yah, aku harus. Aku tidak bisa
mengambil risiko penghinaan!

- Mia, apakah dia menyusut?
- Dia menangis sendiri.

Batu mengkilap ini adalah
semua yang aku miliki sekarang.

Itu dan juga jutaan lainnya.

Tapi aku akan menukar semuanya
dengan teman sepertimu, Mia.

Kecuali rambutnya. Rambutnya tetap.

Di tempat asalku, unicorn
langka dan berharga.

Jadi keluarkan saja semuanya.

Rasanya enak, ya?

Benar.

Ini benar-benar enak.

Aku berharga.

- Terima kasih.
- Tidak, tidak.

Jangan menangis, Stormy.
Kamu akan menghilang.

Jangan beritahu aku
bagaimana cara merasakan!

- Pergi saja. Aku akan baik-baik saja.
- Tidak, tolong.

Ikut dengan kami ke Pulau Teratai.

Kami membutuhkan batu itu, tapi
kami juga membutuhkanmu, Stormy.

Apakah kamu membutuhkan aku? Betulkah?

Kamu adalah unicorn
Stormy yang hebat dan kuat.

Kamu tidak merusak paradenya.

- Kamu adalah paradenya.
- Ya, Centopia membutuhkanmu.

Centopia membutuhkan aku.
Lalu apa yang kita tunggu?

Pulau Teratai, kami datang.

Saatnya menaiki pelangi.

- Woo hoo!
- Wah!

Aku selalu ingin bepergian
dengan kecepatan cahaya.

Woo hoo! Ya!

Apakah hanya aku atau apakah
pelangi ini terasa seperti...

Fuzzberry, ya. Ini resep
spesial aku sendiri.

Cocok dengan cokelat.

Wah, enak.

Terima kasih telah bertahan dengan misi.

Yah, seperti yang Kamu
katakan, kami adalah tim.

Kita tetap bersama.

Pulau Teratai di depan.

- Bagus sekali.
- Tuan meminta.

- Glitch melakukan.
- Mana yang satunya?

Hah? Satu?

- Yang itu?
- Tidak, yang lain.

- Bukan yang itu?
- Aku meminta dua batu.

Di mana batu Stormy?

Bagaimana dengan batu biru
yang cantik? Ini sangat cantik.

Glitch!

- Di mana batu ketiga?
- Um, tidak tahu.

Oh!

Orang jahat yang tidak berguna
seperti apa yang tidak bisa

mengalahkan beberapa anak
peri dan unicorn cengeng?

Unicorn itu jahat. Dan bukan
sembarang anak peri, tuan.

Kuat dan berani. Dan cukup
berani untuk mengalahkan unicorn.

- Cukup berani untuk datang ke sini.
- Oh, tentu saja, bodohnya aku.

Mereka hanya akan
mengalahkan unicorn Storm,

mengendarai pelangi ajaibnya
sampai ke pintu rumahku.

Oh lihat, pelangi ajaib
Stormy unicorn dan mereka...

Wah, apa itu? Seekor kambing?

Oh, tuan benar. Tuan sangat bijaksana.

Glitch mendapatkan pasukan. Dapatkan batu.

Tidak.

Kamu ingin sesuatu dilakukan.

- Cepatlah, Glitch.
- Datang, tuan.

Ini tidak benar.

Aku tidak mengenali apa pun.

Apakah kita yakin kita
berada di tempat yang tepat?

- Pelangiku tidak pernah salah.
- Huh, ada gua Toxor.

Bersiaplah untuk mendarat!

Ini dia!

Phuddle, apakah kamu baik-baik saja?

Oh ya, aku baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang ini, Pan.

Jadi, Pulau Teratai. Ini bagus.

- Ini bukan pulau utama, kan?
- Bunga.

Pepohonan. Toxor menghancurkan segalanya.

Temukan Yuko dan Mo.

Tidak, kita hampir sampai.

Kita bisa mengakhiri ini sekarang.

Kita akan menyelinap
masuk dan mencuri batunya

tepat dari bawah hidungnya.

- Darimana itu datang?
- Ah!

- Terbang. - Aku tidak akan
melakukannya jika aku jadi kamu.

Pada kisaran ini, mereka
tidak akan meleset.

- Glitch, ambilkan aku batu terakhir.
- Ya tuan.

- Serahkan, unicorn kecil.
- Tidak pernah!

Oh, jangan khawatir, Stormy.

Aku akan menjaganya.

Itu akan bergabung dengan
yang lain di kolam ketakutan

di mana tidak ada makhluk
yang berani datang.

Hajar mereka semua, Glitch.

Dan ambilkan aku batu itu.

Kita adalah tim. Kita tetap bersama.

Dapatkan aku batu itu sekarang, bodoh!

- Hai.
- Mengembalikannya.

- Milikku.
- Aku lebih membutuhkannya.

- Aku akan mengambilnya.
- Ah!

Phuddle!

Makan petirnya!

- Stormy, tidak!
- Stormy!

Jangan batuku yang berkilau!

- Batu aku.
- Aku mendapatkannya. Ayo terbang.

Oh tidak.

Iko. Iko!

- Batu.
- Aku akan mengambilnya.

Terima kasih.

Kembali ke rawa Kamu, Kamu kodok sampah.

Yuko, Mo! Tunggu!

Kawan, berapa kali aku harus
beritahu aku tidak bisa terbang!

Oh, Onchao.

Tapi Iko masih di bawah sana.

- Kita harus kembali.
- Kita membutuhkan Iko.

Kita tidak bisa menyelamatkan
Centopia tanpa dia.

Kita tidak bisa.

Pasukan Toxor terlalu kuat
untuk serangan langsung.

Tapi kita bisa menggunakan
peri Pulau Utama, kan, Mo?

Maaf, Mia. Mereka pergi.

Ya, kami diserang segera
setelah kami tiba di sini.

Hanya beberapa dari kami
yang berhasil melarikan diri.

Oh tidak.

Tidak, dan Toxor mendapatkan
semua batunya sekarang.

Dia akan melemparkan mereka
ke dalam kolam ketakutan!

Ya ampun, dia menangis lagi?

Oh, mereka pergi.

- Apakah kita menang?
- Toxor mengerahkan pasukannya.

Kita belum boleh menyerah. Ayo.

Nah, itu saja. Aku resmi tak terhentikan.

Oh.

Sejujurnya, aku pikir ini
akan terasa lebih baik.

- Para tahanan sedang menunggu, tuan.
- Tahanan?

Maksudku, tentaramu. Mereka di luar.

Oh ya. Bagus. Bagus.

Kamu setia padaku kan, Glitch?

- Apakah ada pilihan lain?
- Oh tidak.

Sudahlah.

Sekarang aku hanya perlu
menghancurkan ratu Lotus itu

dan peri terakhir yang tersisa.

Selamat datang di Kota
Teratai, teman-teman.

Aku berharap itu dalam
keadaan yang lebih baik.

Oh, itu menakjubkan!

Aku tinggal di pohon.

Mia, Mo memberitahuku tentang oracle.

Kamu, anak yang jauh, satu-satunya
kesempatan kami untuk kemenangan sejati.

Tapi itu... tidak
mungkin. Ini pasti salah.

- Semua yang aku lakukan adalah gagal.
- Hei, hei, hei.

- Mia.
- Percaya pada oracle.

Hanya kamu yang bisa
mengambil batunya, Mia.

Aku mencoba, tapi itu tidak cukup.

Aku kehilangan safirnya.

Iko pergi karena aku.

Jangan menangis, Miya.

Mo, Yuko, bawa semua
orang ke tembok istana.

Kamu bertanggung jawab atas pertahanan.

Ayo.

Aku punya sesuatu untuk
ditunjukkan padamu.

Nah, Kamu, penjaga, berapa banyak
pasukan yang tersisa di kota?

Oh, tiga skuadron lotus dan segelintir peri

dari Pulau Utama.

Jangan lupakan aku. Aku adalah
unicorn Stormy yang hebat.

- Kamu bukan kuda poni?
- Kuda poni?

- Ah, biarkan aku menghajarnya!
- Phuddle!

- Ya.
- Kita membutuhkan sebuah penemuan.

Sesuatu yang akan
menghentikan landasan Toxor

- di jalur mereka.
- Sebuah penemuan.

Tentu saja. Permisi.

Celana.
aku membawa celana?

Aku bahkan tidak memakai celana!

Oh, pikirkan, Phuddle. Berpikir!

Semua alat ini, pasti ada yang
bisa aku lakukan untuk membantu.

Bagaimana dengan ini? Tidak.

Oh, itu tidak baik. Oh, itu
tidak akan pernah berhasil.

Oh, ini. Oh, tapi aku butuh lem.

- Astaga,
- Apa... keluarkan aku dari ini.

Aku minta maaf.

Apa ini?

Aku tidak bisa bergerak.

- Ya!
- Oh, Phuddle, itu brilian!

Ya.

Bisakah Kamu membuat lebih banyak?

Yah, aku butuh bengkel.

Apakah permaisuri punya bengkel?

Dia memiliki ruang mesin khusus, Pak.

Ya, itu cukup.

Palu, sprocket, derek.

Astaga!

Dan di mana Kamu menyimpan per kamu?

Hajar mereka, anak-anakku.

- Tempat apa ini?
- Aula pahlawan.

Dan ada seseorang di
sini yang perlu kau temui.

- Apakah itu Toxor?
- Ya, dewa bunga lili.

- Dia bijaksana dan baik hati.
- Dia terlihat sangat bahagia.

Apa yang terjadi padanya?

Dia dikonsumsi oleh
kebencian untuk semua peri

karena dia tidak bisa terbang.

Dan itulah pahlawan
Centopia menghentikan Toxor.

Perhatikan baik-baik, Mia.

- Apa lagi yang Kamu lihat?
- Dia punya gelang sama sepertiku.

Itu gelang yang sama, Mia.
Aku membuatnya untuknya.

Tapi itu berarti pahlawannya adalah ibuku!

Ya, Mia.

Kamu adalah anak dari jauh yang
pulang untuk menyelamatkan kita semua.

- Ini aku?
- Ya.

Itu ibu dan ayahku.

Aku melihat keberanian
ibumu dalam dirimu, Mia.

Kamu bisa melakukan ini.

Tapi tanpa Iko bagaimana
aku bisa berhasil?

Takdir akan muncul dengan sendirinya
setelah Kamu memiliki batunya.

Ayo.

Jangan beri ampun.

Ah!

Beri mereka semua yang Kamu punya!

- Onchao!
- Wow, serang bayi unicorn.

Siapa yang kau sebut bayi? Aku bukan bayi.

Aku akan mendapatkanmu!

- Oh, unicorn besar!
- Mereka terlalu banyak.

- Serang mereka!
- Mo, ayolah.

Kembali ke kota.

Bagian ini akan membawa Kamu keluar.

Lewati anak buahnya dan
terbang secepat mungkin.

Kolam ketakutan akan mempermainkanmu,

membelokkan pikiran Kamu.

Ingat keberanianmu, Mia, dan
kamu akan menemukan batu-batu itu.

Oke.

Oh tidak.

Aku bisa melakukan ini, Mia. Pergi.

Terima kasih, Stormy.

Phuddle, apakah kamu sudah selesai?

Dua pegas sendawa. Sekrup roda empat.

Hampir, Mo. Satu lagi... Menunduk.

Menunduk?

Oh wow.

Wah.

Keterlibatan pada dampak sekarang.

Oh, itu 100% Phuddle.

- Berapa banyak yang kamu punya?
- Lima.

- Lima?
- 500!

- Mundur.
- Tangkap perinya. Tangkap perinya!

Kamu tidak bisa bersembunyi!

Menyerah, peri. Kamu tidak memiliki
kesempatan melawan pasukan aku.

Cobalah senjata baru yang dibuat
oleh penemu terhebat Centopia ini.

- Bagaimana cara kerjanya?
- Lempar saja mereka!

- Ya!
- Kerja bagus, Phuddle.

- Phuddle, kamu yang terbaik!
- Apa ini Phuddle?

- Rasakan itu, penjahat.
- Tembakan bagus!

- Betul sekali.
- Pantulkan mereka.

Bagus, Phuddle.

Hajar mereka dengan
semua yang Kamu miliki!

Hah? Gunakan yang
bengkak sebagai pelindung.

Phuddle, aku kehabisan bola.

Mo, awas!

Yuko!

Tidak!

Tidak, Yuko! Yuko!

Mundur. Terbang ke aula utama.

Kita membutuhkan tempat yang tinggi.

Kita dalam banyak masalah.

Ini hanya berenang sebentar. Mendayung.

Seberapa buruk itu?

Masuk saja. Dapatkan batunya.

Iko. Itu kamu?

Harus menghentikan peri.

Iko, ini aku, Mia.

Aku mohon! Aku tahu kamu mengingatku.

Berhenti, peri.

Tunggu, kita adalah tim.

- Kamu tidak perlu melakukan ini, Iko.
- Harus menghentikan peri.

Mia.

Kita harus bergabung,
ingat? Kamu adalah teman aku.

Selamatkan Centopia atau patuhi Toxor.

Kamu harus memutuskan sendiri dan
memilih jalan Kamu sendiri sekarang.

Mia, pergi.

- Apa yang sedang terjadi?
- Menyerahlah, Mia.

- Ini sudah berakhir.
- Aku harus menyelamatkan Centopia.

Selamatkan Centopia?

- Kamu bukan pahlawan.
- Aku harus mencoba.

Mereka mengandalkan aku.

- Mereka tidak membutuhkanmu.
- Mereka membutuhkanku.

- Mereka membutuhkanku.
- Tugas ini terlalu berat untukmu.

Kamu tidak dapat menyelamatkan siapa pun.

Kamu bahkan tidak bisa
menyelamatkan diri sendiri.

Dan Kamu tidak bisa menyelamatkan Iko.

- Hentikan.
- Kamu hanya seorang yatim piatu.

Kamu tidak akan pernah cukup.

Aku cukup!

Aku cukup.

Kamu akan gagal, dan semua
orang akan melupakan Kamu.

Tidak, tidak seperti itu.

Tidak ada yang menunggumu.

Tunggu, Kakek.

- Kakek sedang menungguku pulang.
- Tidak.

- Tidak, dia tidak menunggu.
- Onchao.

Phuddle.

Yuko dan Mo.

Iko.

- Mereka belum melupakan aku.
- Tidak, Kamu sendirian.

Jika aku sendirian, aku akan takut.

Tapi aku tidak pernah sendirian.

Semua temanku selalu bersamaku.

Aku tidak takut.

Aku Mia. Aku bisa melakukan ini.

Mia? Mia?

- Mia.
- Iko, kamu datang untukku.

Terima kasih.

Sekarang apa?

Tiga hal berharga di tangan.

Kita hampir melakukannya.

- Ayo.
- Oh.

- Hah?
- Tidak ada sayap.

Wah!

Pukul, pukul... Ah!

- Hajar perinya.
- Hajar perinya.

Mundur.

- Oh, aku harus melatih pendaratan itu.
- Stormy!

Mia!

Kamu mendapatkan kembali kekuatan Kamu.

Ya. Minum sedikit dari
danau dalam perjalanan.

Kupikir kau mungkin butuh bantuan.

Kami mendapatkan batunya, Stormy.
Iko dan aku harus pergi ke Toxor.

Nah, mari kita bergegas.

Lihatlah kamu makhluk
terbang ajaib yang menyedihkan

- dan apapun kamu.
- Apa?

Pangeran tampan!

Aku berterima kasih untuk
semua peri dari Pulau Utama.

Aku benar-benar tidak bisa
mengambil kota ini tanpa mereka.

Permaisuri Yuba, coba tebak? Aku menang!

Setelah aku menghukum Kamu, aku pikir aku
akan membiarkan Kamu mencuci pakaian aku.

- Mia!
- Ya ya.

Waktunya untuk beraksi.

Tahan, Stormy. Iko dan
aku bisa melakukan ini.

Kamu! Berani dan bodoh.

Kamu akan menjadi tameng
bawahan yang sempurna.

- Nama aku Mia.
- Nama aku Mia.

Aku tidak peduli.

Yah, mungkin Kamu harus peduli.

Batu aku! Bagaimana kau... tunggu.

- Hei, kamu, ambil batu-batu itu sekarang!
- Kamu mendengarnya.

Tidak, jangan tangkap mereka!

Oh, Kamu akan mendapatkannya sekarang.

- Hah?
- Tidak terjadi apa-apa.

Oh tidak!

- Tapi kenapa?
- Oh, Mia, aku kasihan padamu.

Tapi oracle...

Teman barunya.

Setelah aku membuat Kamu menjadi anak buah

Aku akan menjadi satu-satunya
teman yang kamu butuhkan.

Aku akan menjadi temanmu.

Kamu benar, Toxor.

Kamu dan aku harus berteman.

Apa yang kamu lakukan? Jangan!

Tidak, sihir apa ini?

Persahabatan adalah risiko, Toxor.

- Apa?
- Aku tahu kamu merasa kesepian.

- Berikan saja persahabatan kesempatan.
- Hentikan sihir ini.

Pegang tanganku.

Jadilah temanku.

Berbahagialah lagi.

Bahagia?

- Jangan lepaskan.
- aku... aku merasa begitu...

Sangat enak!

Kebebasan!

Apa yang terjadi?

Mia?

- Mia!
- Mia.

- Yuko?
- Mia!

- Terima kasih.
- Kamu melakukannya!

Kita semua melakukannya bersama-sama.

- Iko?
- Ayah?

- Oh, Iko.
- Ayah!

- Anakku.
- Kamu hidup!

Sepertinya Kamu dan teman
Kamu menyelamatkan kami.

- Senang sekali melihatmu.
- Aku sangat bangga padamu, Iko.

Mia, nona muda, itu sangat berbahaya.

- Apa yang terjadi dengan batu-batu itu?
- Mereka hancur berkeping-keping.

- Aku kira tidak ada cara lain.
- Apa?

Tapi bagaimana Kamu akan pulang?

Aku tidak tahu.

Dibutuhkan seorang pejuang yang
hebat untuk melawan musuh yang kuat.

Tapi hanya pahlawan sejati yang bisa
menunjukkan belas kasihan untuk musuhnya.

Peri dari Pulau Teratai, teman dari jauh,

Aku memberi kalian pahlawan baru Centopia!

~ Kita telah berlari lurus
menuju tempat yang indah di jam 10

~ Aku menemukan tujuan aku datang ke sini
dan aku tahu bahwa kita akan bertemu lagi.

~ Aku tahu itu terkadang menyakitkan,
dan melupakan itu tidak masuk akal.

~ Karena setiap menit bersamamu
tidak bisa dibandingkan.

~ Jadi mari kita menari
satu lagi untuk selamanya.

~ Datang lebih dekat.
Letakkan tanganmu di atasku.

- Kaki lembek. Aku memimpin.
- Uh-uh, aku memimpin.

Wah.

Pimpinlah.

Oh wow.

- Toxor!
- Glitchy.

Pesta yang hebat, sobat lama.

- Apakah Kamu datang untuk membalas dendam?
- Pembalasan dendam?

Apa yang memberi Kamu ide itu?

Kita semua berteman sekarang.

Oh.

Wow! Ya!

~ Karena setiap menit bersamamu, ya,
aku tidak pernah membawa mereka kembali.

~ Oh, tidak, tidak, tidak.

Maaf kamu tidak bisa
kembali ke rumah, Mia.

Tapi Kamu selalu bisa tinggal
bersama kami di Pulau Teratai!

~ Datang lebih dekat.
Letakkan tanganmu di atasku.

Atau Kamu bisa tinggal
bersama kami di Pulau Utama.

Atau, Mia, kamu bisa tinggal
bersamaku di Pulau Stormy.

Aku memiliki pemandangan laut yang indah.

Stormy, aku... Aku butuh sesuatu.

Oh, apapun, penemu terhebat...

Ow, Kamu baru saja mencabut
salah satu bulu hidung aku!

Aku membutuhkan itu. Aku
pikir aku akan menangis.

Sempurna! Terima kasih.

Satu air mata unicorn adalah semua yang
aku butuhkan untuk membuat ini bekerja.

Phuddle! Oh terima kasih.

Ah, kamu yang terbaik.

Menurut perhitungan aku, ada

cukup percikan di safir itu
untuk satu perjalanan terakhir.

Maksudmu aku tidak akan pernah
bisa kembali ke Centopia?

Jadi ini perpisahan?

Aku baru mulai menyukaimu.

Aku juga tidak akan pernah melupakanmu.

- Wah!
- Sampai jumpa, Mia.

- Kalian berdua saling menjaga.
- Aku pikir kami bisa melakukannya.

Centopia selamanya
berhutang budi padamu, Mia.

- Orang tuamu pasti bangga.
- Terima kasih.

Terima kasih, Mia.

- Untuk semuanya.
- Jaga dirimu, kawan.

- Hah?
- Tidak, aku tidak akan pernah melepaskannya.

- Oh, Phuddle.
- Hadapi itu, Stormy.

Kamu tidak menangis.

- Sampai jumpa, Mia.
- Aku mencintaimu!

- Sampai jumpa, Mia.
- Sampai jumpa, Mia.

Selamat tinggal semuanya.

Aku akan merindukan kalian semua.

Mia, kembalilah. Ayo.
Ayo, kembalikan cucuku!

Itu berhasil!

Kakek, apakah kamu baik-baik saja?

Apakah aku baik-baik saja?

Kamu tidak apa apa?

- Ya, aku baik-baik saja.
- Apa yang terjadi?

Ada kilatan, dan kamu
menghilang begitu saja.

- Nah..
- Dan aku sangat mengkhawatirkanmu.

Kupikir aku akan kehilanganmu
karena buku sialan ini.

Apa yang sedang terjadi?

Uh, yah, percaya atau
tidak, ceritanya panjang.

Nah?

Aku akan memberitahu Kamu
semua tentang hal itu.

Tapi pertama-tama,
bagaimana dengan berenang?

Berenang?

Hei, apa yang telah kamu
lakukan dengan cucuku?

Oh, Kakek.

Ini sangat menyenangkan
untuk berada di rumah.

Tentu saja. Oh, apa yang kita tunggu?

Yang terakhir adalah kodok bau!

Tunggu aku!

Kamu tunggu aku!

- Aku menang!
- Hei, kamu menang, kamu menang.

Ayo. Masuk!

Peluru meriam!

- Aku akan mendapatkanmu.
- Oh ya?

~ Dengan buku ajaib
aku dikirim sejauh ini.

~ Sekarang aku terbang ke langit Centopia.

~ Berjalan selangkah demi selangkah
dan aku tidak melihat ke belakang

~ saat aku menjelajahi
tempat yang indah ini.

~ Apakah itu hanya mimpi
atau fantasi atau mungkin

~ hanya jenis lain dari kenyataan?

~ Saat aku berdiri tegak
saat kegelapan datang

~ Aku merasa aku harus
menjadi pahlawan hari ini.

~ Oh.

~ Datang dan terbang bersamaku.

~ Dengan Yuko, Mo, dan aku.

~ Oh, datang dan terbang bersamaku.

~ Ini aku Mia. inilah aku.

~ Dengan buku ajaib
aku dikirim sejauh ini.

~ Sekarang aku terbang ke langit Centopia.

~ Berjalan selangkah demi selangkah
dan aku tidak melihat ke belakang

~ saat aku menjelajahi
tempat yang indah ini.

~ Apakah hanya mimpi atau
fantasi atau mungkin hanya

~ jenis realitas lain?

~ Saat aku berdiri tegak
saat kegelapan datang

~ Aku merasa aku harus
menjadi pahlawan hari ini.

~ Oh.

~ Datang dan terbang bersamaku.

~ Dengan Yuko, Mo, dan aku.

~ Oh, datang dan terbang bersamaku.

~ Di sana aku Mia, di sini aku diriku

~ Datang dan terbang bersamaku.

~ Dengan Yuko, Mo, dan aku.

~ Datang dan terbang bersamaku.
ayo terbang bersamaku.

~ Dengan Yuko, Mo, dan aku.

~ Oh, datang dan terbang bersamaku.

~ Di sana aku Mia, di sini aku diriku

~ Di sana aku Mia, di sini aku diriku