Original subtitles

Oh, Seok.

Seok.

Seok, Seok.

Proper maintenance of the rope protects your life.

Choi Jin Eon.

Should we both watch a movie, Father?

Sure. This will be the first time, that we're seeing a movie together.

It's the first time, and will be the last time,

that we watch a movie together.

Yeah, let's stop meeting in dark places after today, Jin Eon.

As I get closer to dying, I prefer bright places. And good things are better.

There are multiple traumas caused by assault.

He has multiple contusions all over his body. Especially, there's about a ten cm laceration in the occipital region

and there appears to be a hematoma (collection of blood outside of a blood vessel) in the right upper arm.

We should be arriving in about twenty to thirty minutes.

I'm going to kill you.

Dokgo Yong Gi. Yong Gi.

Dog Ddong (poop) the pooping Ddong (poop) Yong Gi!?

Yong Gi.

Seok.

Seok.

Episode 39

Here you are waiting for me.

This is a day I'll never forget.

Let's go watch the movie.

Driver Kim, would you show me your driver's license?

Excuse me?

Are you talking about my driver's license?

Yes.

Please show me.

Yes.

Seoul 09-235221-50Name: Kim Ki Seong

Why are you asking?

After I hear what my father has to say, I'll hear your story next time.

Let's go watch the movie you want to watch.

What are you doing, not coming, Father?

Boo Jae! Park Boo Jae! Wake up!

Boo Jae!

Why is it just the two of us? Is this your doing?

The compound fracture on the left femur.

It wasn't just the bone that was broken, the blood vessels and nerves around it were damaged as well.

May 15, 1981, it wasn't even snowy winter weather. Why did you hit the mountain rocks?

The wound on your left calf. You were stabbed by a knife, weren't you? Who stabbed you?

Did Hae Gang's father stab you, Father? Why?

Why, Father?

There was nothing like that.

Where or how I was stabbed, I don't know anything about it.

I don't have any memory of being stabbed.

Yes. I remember, Father.

I'm telling you that I remember, Father.

What are you talking about?

It was winter break during fourth grade.

The front yard was frozen solid and I was wearing your crampons (ice/rock climbing spikes) on my sneakers and playing with the ice axe, breaking the ice.

As soon as you saw me, you took the ice axe away and started hitting me.

After beating me crazily for a while, instead of me, who laty there collapsed and bloody, you picked up

your crampons and you disappeared in a hurry.

You damaged Hae Gang's father's rope with those crampons and the ice axe in advance.

And also, before going up the mountain, you fed your friend alcohol, didn't you? Starting from the morning.

Stop right now! Quit that useless talk!

You don't know anything but you're flapping your lips.

What do you know?

What do you know about me?

What do you know about us?

Ssanghwasan's patent was submitted May 10, the climbing accident was May 15, transferring the patent was May 16.

The death was reported May 17. You stole your friend's patent.

You killed your friend. And your friend's daughter, his daughter...

There was nothing like that!

You're wrong. You have it all wrong.

He asked me and I did as he asked.

That's the fact. That's the truth I know.

Were you in the mountains? I was there, I was.

I'm the only one who knows the truth.

I know the truth! I do!

Father!

I grew what would have become nothing.

I grew it to billions and returned it to his daughter, I returned it to Hae Gang.

Even if Ji Hoon hadn't died and was living, he couldn't have done that.

Even if he could have developed the medicine, he couldn't turn it into a product.

I did it.

In his place, I protected Ssanghwasan, grew it, and made it money!

With that scrap of paper he left, I fed people and am turning the country's economy around.

His dying—he died in my place.

Ultimately, it was the best thing for everyone.

Do you think the man who died would agree?

What does it matter what a dead man thinks?

What's so important about a truth being held onto by a dead man?

The important thing is to live, it's life!

Those who survived have to go on living!

We must live.

Rather than a truth for just one person, the truth that benefits everyone was my decision.

And that's my fortress for me.

Come after you finish watching. I can't watch any more because it reminds me of him.

Even though the legal statute has expired, surrender yourself to the authorities.

Reveal the truth with your own lips.

I can't forgive you, Father. I won't forgive you.

I can't do it. If I don't...

Since I can't kill my father, I suppose I have to die.

Now, my rope depends upon your hands, too.

Are you going to cut it again?

For everyone's sake?

Because of this, not just next week's trial, but the third trial will also be difficult.

The trials will be over and the game will be over.

You dare expose me to try and catch me?

Do Hae Gang, you shouldn't forget there is always a man who can fly while there is a man who can run.

To be honest, I was a little worried this time,

but things worked out rather simply.

Not just a witness from the parking garage, but it was probably captured by countless black boxes on the scene.

Whoever looks at it, this was done by Shin Il Sang's son.

The son's act of retaliatory battery toward Do Hae Gang, who ruined his father's life and broke his family.

A threat and an attempted murder caused by the grudge. The main point here is

the opposing attorney, Baek Seok, was injured trying to save Do Hae Gang.

What should I do with Office Manager Park? Should I continue to keep him in that side's office?

If you take him out right away, it will look suspicious, so just leave him for now.

Yes.

Let's just see how it goes for now. The prosecutor will start investigating the extortion case around Mi Do Pharmaceuticals' patent, since it was tipped to the stock market.

Excuse me?

Try to search for a player who can carry out the plan.

To avoid revealing me it can't be someone connected to me, so look into someone unfamiliar.

Ah, yes.

Always rolling this way and that way,

who protected the company up until this craziness? Who dares to clear out my subordinates?

I can't be robbed of Cheon Nyeon Pharmaceuticals without doing anything. After I hurt my arms, cooking the food, I shouldn't give it to the dog.

Do you plan to leave Vice Chairman Do Hae Gang alone?

I'm not saying this because she fired me. With this trial, we planned to put handcuffs on her, after all,

to kill two birds with one stone.

As you say, she's a scary woman. You should be careful.

Let's see who will be put in handcuffs.

You want to catch this Min Tae Seok? You do? Then you should have lived nicely. Nicely.

You planted a sin. Now, who convicts whom?

Let's just see who ends up going to jail.

I'm a victim of Cheon Nyeon Pharmaceuticals' Pudoxin side effects.

Just what are you doing, Kang Seol Ri?

What? You're a victim of Cheon Nyeon Pharmaceuticals' Pudoxin's side effects?

It's the truth.

- That's something to brag about?- What did you say?

Then I'll change it to congratulations. Congratulations for becoming a victim after being the attacker.

You should change it to a victim of Cheon Nyeon Pharmaceutical's Do Hae Gang side effects.

Were you forced to take it? You chose to take them.

You wanted to take them. You liked Jin Eon so you flirted with him. So what's with the victim act?

You made the choice. For your body, for your life, you're the attacker, Kang Seol Ri.

The clinical test results were falsified. That shouldn't have happened.

As you had wanted, if you had joined the family as a daughter-in-law, would you be doing this?

Since when were you so righteous? You knew it, too.

The deceased Moon Tae Joon and Do Hae Gang, when they were picketing Pudoxin. Did you even care then?

You were annoyed only when Do Hae Gang was protesting in front of Jin Eon, weren't you?

The one who makes medicine, it wasn't the medicine, but Do Hae Gang who made you angry, wasn't it?

Because my work has become my problem now.

There isn't any medicine without side effects.

And there isn't any breakup without side effects. How can we take responsibility for all that? Take responsibility for what?

Go and protest in front of Do Hae Gang's house. Then I'll support you enthusiastically.

Please move.

I can't. I've decided to block you.

Tomorrow there won't be a single line reported in the newspapers.

Newspapers aren't the only way. There's a way to make it known.

I'll sue you for defamation of character.

Go ahead, as much as you want.

Right now, the trial is going on so it'll clarify who defamed whom.

The trial can't happen.

The attorney was struck by a baseball bat.

Wh— What did you say?

Your brother. He was struck by a baseball bat and was taken to the hospital, two hours ago.

Why isn't he coming out?

Come out, kid. Stop scaring me.

Come out quickly, saying, "Father," punk.

Do Hae Gang?

We came from Mapo-gu Police. Could you tell us about the accident?

I got a call that my car alarm was ringing, so I went down to the parking garage.

Oh, Seok.

The oleander was next to the car,

I was startled by it, so I stopped.

And then, a motorcycle came towards me, and to rescue me,

he was trying to save me. Instead of me, the baseball...

His head was struck by the baseball bat , the back of his head. And again, they came back and hit his right side.

What's an oleander?

A shrub. Not long ago there was a son who used it to murder his whole family for the insurance money.

Ah, that oleander.

Were you being threatened?

Yes, it's being investigated at Donghae Police Station right now.

Is there anyone you suspect or who possibly holds a grudge against you?

I see. We're looking into the CCTV now, so please come to the precinct later and verify them please.

And if there is anyone you're suspicious of, please give it some thought and give us a list.

Yes.

You don't even love my brother. Why didn't you leave his side a little sooner?

You have made him hope-tortured for four years, and acted like you'd accept him if he waited.

You don't let him closer nor do you let him leave.

The worst thing you've done to my brother isn't just today.

Not leaving him sooner... If you had left him earlier, then this wouldn't have happened.

Go. I'm asking you to please leave.

If you continue to stay here, I'll—

If something even the slightest bit bad happens to my brother,

I really... I really might kill you.

I might strangle your neck.

Do Hae Gang!

Didn't you hear me say to go? Go!

Leave! Get lost! Get out of my sight!

Contact me when your brother wakes up. Please. I'm asking you.

The only thing I could feel there was just myself.

When it was really, really difficult and agonizing, the image of myself that I didn't know of, came out.

All the masks that I had been wearing came off.

It's possible that average people go through life forever not knowing their true face.

Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki

Hello?

Mm-hmm.

I'll tell you the story of our fathers.

Today might be difficult.

Why is there a lump in your throat? Is it because of my call?

Or was it like that before?

Is something the matter?

Six years ago, when the falling accident...

Am I supposed to be more stiff as a subordinate?

Tell me. I'll do as you wish.

Whatever makes you comfortable, Dear.

I guess I should start by fixing how I address you.

I'll be careful from now on.

Then, let's meet after work tomorrow.

I'll hang up.

I'm at the hospital.

What? Why? Are you sick?

Seok was injured.

Instead of me, he was beaten.

He's in surgery.

There was an oleander.

Open your eyes. Hurry and open your eyes, huh? It's Dad, Seok.

Hey, punk. Baek Seok!

Is he unconscious?

He should awaken soon.

What is his condition? How about my brother's surgery?

Luckily, the cerebral hemorrhage was not severe. The right upper arm fracture will recover as well.

The problem is the cervical vertebrae fractures. As the fractures of 5th and 6th cervical vertebrae occurred,

the 6th and 7th cervical nerves were compressed.

Even though we did surgery to relieve the pressure on the nerves, and internally set the fractured area,

we have to watch to see how well the damaged nerves recover.

What? The nerves were damaged?

Yes.

Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki

Why are you outside? How many degrees below freezing is the temperature now?

While he's lying in the cold operating room, I couldn't be somewhere warm.

- I'm okay.- You're not okay.

Should we go to the car? Or should we go to the cafe over there?

You are like ice. Let's thaw you first.

I'll just wait here.

Let's wait inside.

Come inside. The people inside are getting cold.

It isn't even a rain shower. It comes down, then it stops.

What can you do even though you take the medicine? Like guerrilla warfare, the symptoms come out and possess her at any time.

What are you doing, Stepmother?

What else? Waiting for you.

Sit next to me.

What now?

I sat down. Now what?

Min Tae Seok, it's all a show, for show.

He's totally putting on an act for you.

He has nothing but how dare... It isn't love, but ambition.

It isn't you, but your money.

He is filming a cheap movie right now in thinking of your background, that bad bastard.

He tries to use you for leverage in his life.

The ambition, the ambitious avarice to jump from the bottom to the top in one jump, using you as a lever!

Don't you see it?

How dare a mere plain employee lift his head straight to the owner's daughter?

What? He doesn't like you because you're the owner's daughter?

How funny. Even a cockroach passing by would laugh.

He's doing that on purpose.

To make you all hot and bothered.

He kissed you, didn't he?

After kissing you, he ignored you completely.

That day you were completely wasted and he piggy-backed you home.

How did you know that?

He had lipstick on his dress shirt.

He put it on there deliberately, that jerk, to show your father and me.

I can tell without even looking, the show he's putting on.

What is this right now? Is it a new method of insulting me in the pretext of dementia?

The show isn't being put on by Min Tae Seok, but by you, Stepmother.

You know that ambitious men are ruined because of their ambition?

You don't know this, but that jerk is really, really bad, Jin Ri.

Are you done talking?

I know that he's bad. The more I live with him, he's not that great, and bad. It's true.

But he's still a good father to our kids, so please stop.

And while I don't know about love, he does have loyalty to me.

Do a couple live with love? They live with brotherhood.

He abandoned a woman. A woman he lived with for eight years,

he threw her away like an old shoe because of you.

Lived with?

He didn't just date, but he lived with that woman back then? For as long as eight years?

That woman even raised her younger sibling.

They just didn't have a ceremony. They were a married couple.

How could he abandon that kind of woman over you?

Not with him. Never with him!

Oh my! Look at that punk! When did he crawl into someone else's house?

What? Live with? You lived with her?

And for as long as eight years? Hey, Min Tae Seok!

It's the dementia. The symptoms of dementia.

She isn't living in reality. Why are you going back to the past, too?

But Mr. Min, why did you get so old?

When I look at you, I'd think you were your father.

Do you really like him?

When you see this face, does your heart go pitter-patter and such?

What did you say?

- Nothing.- Yes, you did.

- No, I didn't.- You said whoopsie daisies.

No one says...

What did you say? Nothing.

Yes, you did.

No, I didn't.

You said whoopsie daisies.

No one says whoopsie daisies, do they?

No, you're wrong, Dokgo Yong Gi.

When did Julia Roberts and Hugh Grant say,

"What did you say? Nothing."

What did you say? Follow me.

What'd you say?

What did you say?

What did you say?

What, Woo Joo? Why are you laughing?

Because Mom is funny, I laugh.

"What did you say?" Isn't it funny?

I don't think it's funny at all. Are you looking down on me because you know a little English?

When did I? It's just that you're so cute when you speak English like that.

- What? Cute? My goodness, you're saying I'm cute? - Yeah.

You're so cute it kills me. Professor, don't you think my mom is cute, too? Don't you?

Chatting is prohibited during the class, Woo Joo.

Now, Woo Joo, you try. What did you say?

- What did you say?- Ah, good.

Next line. No one says whoopsie daisies, do they?

Try it again.

N-N-Nothing.

Nothing.

No-thing.

Say it naturally. Naturally. Why do you keep forcing your pronunciation?

Just say it naturally like when you were drunk babbling. Why do you keep overdoing it?

Why do you start off scared and overdo it?

Overdo it? Who is overdoing it?

By the way, why are you bringing up drunk babbling? And your after-matter grudge lasts so long.

And when a person drinks, it's possible to drunk babble and misbehave.

Honestly, a person who drinks five water glasses full of soju and doesn't show any difference is more detestable to me.

Is that a human? It's a machine.

Machine.

I don't like it when you fight. I really, really don't like it.

- We're not fighting.- We're not fighting, Woo Joo.

You're saying this isn't fighting?

- Yeah.- Yes.

No, no, no.

This is bulgogi, yeah?

Enjoy eating.

Why are you studying English?

While the incurable disease center is getting set up, my three-minute-older sister told me to go the US, quietly study, and come back.

What? So, you're going to go to America?

I don't know, if I'll go or not.

My three-minute-older unni, without my permission, went and looked into a school and a house.

I don't know why she has to do whatever she wants like that.

How long has it been since you met?

No, I haven't decided on going yet.

She said I had to go, and to just trust her and go.

She kept pestering me about it.

But that's easier said than done. In a foreign land where nothing is understood.

I'm not going to send you anywhere.

I'll tell your unni, so

just study here and keep getting Woo Joo's treatments from Professor Min.

I said that it made no sense at all to me.

I don't know why everyone is like this to me all of a sudden.

Someone wants to setup an incurable disease treatment center for me, someone wants to send me to study abroad,

and somebody doesn't want to send me anywhere.

Everyone is treating me so well except for just one person!

Except for just one person.

Don't you mean a machine, not a person?

The machine, whose after-matter grudge lasts a very long time!

Egg.

Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki

I met with the attending physician.

What did he say?

They've moved him to a room. He is still unconscious.

What is it that you're being that way?

He said the cervical nerve is damaged.

I guess it is possible that his right arm and hand could be paralyzed.

It might not be, too. And he might get better with physical therapy.

Hi.

Hey, now.

Now even I made you cry as well.

You're making me sad, kid.

So just cry for one minute. Just sixty seconds, got it?

Fifty-nine seconds, 58 seconds,

57 seconds, 56 seconds...

I'm sorry.

Because of me, I'm so sorry, Seok!

You crying here for me,

Because it's I...

I like being myself.

Even though I look this way,

I like me, myself, Ong Gi.

A minute has passed.

If you cry from now on, I'll charge you ₩10,000 a minute.

What kind of tears are so expensive?

Why aren't you crying?

Do you know this?

When I look at you,

I think, "I should be someone like that,

I should treat others like that.

A better person, I should become a much better person."

Because I was unable to leave you a little sooner,

that's probably why you're like this.

What do I do even if so? You love a bad guy.

Good guys can never have it all.

How is your right arm?

Since there's no feeling, it's nice that it doesn't hurt.

Don't worry, it'll come back quickly with physical therapy.

I'm sleepy now, you should go.

I'll leave a little later. I'll go after you fall asleep.

You'll make that rotten jerk waiting, anxious.

Just go, you're just going to cry again. Hurry.

I'll come tomorrow.

You don't have to come every day.

Just come once a week, hmm?

Sleep. Sleep well.

Yes?

What? You caught him?

I see.

I grew what was going to end up as a scrap.

I grew it to billions, and returned it to his daughter,

I returned it to Hae Gang. I did it.

I protected Ssanghwasan, grew it, and made it money, instead of him.

With the scrap of paper he left, I fed people and am turning the country's economy around.

His dying, his dying in my place

was ultimately a good thing for everybody.

♫ Even though I want you and want you more ♫

♫ My love I can't fill up ♫

♫ Only with a name called love ♫

♫ I made you suffer ♫

♫ Even though the hatred piles up and piles up more ♫

♫ My love I can't let go of ♫

♫ To anybody else except you ♫

They caught the culprit.

♫ Love won't bloom again ♫

Let's go to the police station.

♫ Even though I love you and love you more ♫

♫ My love doesn't go well like someone else ♫

♫ Even though I hate you and hate you more ♫

♫ For me, all I need is only your love ♫

I said that it wasn't me!

What isn't you? What?

This is you, this is you, and this is you. Look, if you have eyes.

This motorcycle is yours, isn't it, you punk?

Why did you threaten Do Hae Gang?

Why have you been following her around throwing rocks and leaving poisonous plants? What's the reason?

Why did you try to kill her?

Who are you?

I'm asking, who are you?

I'm asking who you are!

Why did you do it?

I said, why did you do it?

Why did you do that to us?

- What?- To my dad,

to my mom, to my sister, to me, why did you do that?

Tell me so I can understand what you're talking about.

Mido Pharmaceuticals' CEO Shin Il Sang

is my dad.

What?

Hae Gang.

I'm sorry.

I'm sorry, Hae Gang.

I...

I'm sorry, Hae Gang.

Sorry.

It's true, I did the rocks and the oleander,

but I didn't do the baseball bat. Someone else did that!

They made it look like I did, but someone else did it.

You were crying, Mister. You were crying inside the car.

At the time of the accident, I was with him.

I was in front of his car looking at him crying.

You're saying it wasn't you, aren't you?

It wasn't you. It was someone else, wasn't it?

Answer me, kid—that it wasn't you.

Answer me that it wasn't you, kid!

I didn't do it.

You heard him, didn't you? That kid didn't do it.

Someone else framed him to look like he did it.

That means you might not have been the target. From the beginning it might not have been you,

but Attorney Baek Seok who might have been the target.

It wasn't because of you, Hae Gang.

It wasn't because of you.

Where is the motorcycle?

They said it's evidence, so the detectives—

Where is this kid's motorcycle?

The detectives didn't say anything about this lollipop.

Because they were so certain of Shin Kyung Woo from the beginning, it looks like they missed a lot of things.

Even though we told them, they still think Shin Kyung Woo is the culprit.

Let's go to find the lollipop—

Wait.

Why?

It's fake.

How do you know?

For the motorcycles, an official sticker approved by government is supposed to be affixed on the upper left side corner.

But this isn't affixed, it's just bolted on.

Yeah, you're right.

My motorcycle plate was like that, too.

That's right, the sticker approved by government!

Your motorcycle? A dangerous motorcycle?

You don't remember?

The day we re-met, I was on a motorcycle.

"Ahjussi, move! Move, Ahjussi!"

Move, Ahjussi! Ahjussi! Ahjussi, move!

♫ Countless days have passed us by ♫

♫ Just like that day ♫

♫ You are here looking at me ♫

♫ Even if we are far apart ♫♫ Even if everything changes ♫

It hasn't been that long, but it's already become a fond memory.♫ My heart will withstand time ♫

This moment, too, will probably become a fond memory, right?♫ My heart will withstand time ♫

♫ And it will stay right here ♫

Let's go to find the lollipop.

Okay.

I found it.

These are the culprit's. Although someone else instigated it.

They found someone who looks like Shin Kyung and had him do it.

Who in the world? Why?

I don't think you were the target, but that attorney Baek Seok was.

He was struck twice. If it wasn't the person he targeted,

if he realized he struck the wrong person, he'd be startled and run away. He wouldn't come back and mistakenly attack him again.

Seeing the fact that he was holding a baseball bat while a woman was the target,

and choosing this parking garage out of all places, I think it was intentional

to drive and focus all the investigation in one direction as if it was the crime that was targeting you.

Then the oleander means that someone was following me.

If we check the CCTV it will probably be on there.

Not Shin Kyung Woo, but one more person hiding his face.

Why exactly to Seok? Who?

He's someone who always lives for the poor and the weak.

He's someone who can't do anything bad to another person.

To someone like that, who would wield a baseball bat, and twice at that?

- The trial.- The trial.

It's my brother-in-law's doing.

Let's go.

Please take care of Dokgo Woo Joo well, Nurse Park.

Yes.

Go ahead.

See you later.

What is the child's mother doing so that you're taking care of the child?

Are you her parent? Her dad?

What are you doing when everybody is looking?

You're a doctor, an attending physician.

The child's mother went to get her medication.

Although it isn't arranged yet, if the child's mother permits me to, I'm thinking of becoming the child's father, too.

Why am I like this, you ask?

Why am I going overboard like this, unlike myself?

Is it because of me?

Is it because of Hyung?

Right. It's because of Hyung.

In my way, I'm thinking of doing what I can for the two of them in your place.

Like I don't get involved in your life, don't control my life either.

I don't ask you anything.

Because the moment I ask you, our relationship will be over.

I won't tell you to turn back to the brother I knew, but it's ridiculous how much you've changed since I saw you.

You've gone too far.

I'm sorry, but I don't think I'll be able to rescue you.

Whether I abandon myself, or I abandon you,

while I was contemplating all that, I met Yong Gi and Woo Joo.

I want to be rescued and to rescue them. That's the decision I made to overcome you.

Since you never listen to what I have to say, I'll talk about your matters with the child's mother.

You don't know the details, but Dokgo Yong Gi and I have gone too far to become brother-in-law and sister-in-law.

Jesus is the one who loves His enemies.

When was the last time you were happy?

What?

Think about it, when that was.

This person.

His face is covered, so this won't be very useful.

He probably rode a car there.

And if he was following me for a few days, he's sure to be on other cameras, too.

Please check all the cameras around there.

Yes.

You have to find this guy, Officer.

My goodness, I live in luxury.

I am fed, cleaned, and watched to fall a sleep.

Does luxury go into freezing to death?(What is luxury?)

Please live in luxury instead of giving out all you have.

Could you touch the fingers on my right hand?

Is it okay to touch them when you had a shoulder surgery?

Touch them.

Pinch my fingertips.

Hurry.

That's good.

It'll come back. For sure, it will come back.

I'm just checking if it came back since there's no feeling on my own.

Do Hae Gang must have been getting threatened.

What? You knew?

The car alarm was set off deliberately to call her downstairs.

It wasn't even in front of her house, but a company's parking garage where CCTV cameras are.

That's what I'm saying. It wasn't even in front of her house, why did you go there?

Someone sent me pictures of you protesting.

What?

You didn't go there because Do Hae Gang called you to?

My phone.

It's 0926. Look at the text messages.

The message that doesn't have a sender's name, it just has pictures of you protesting.

Would you try calling that number?

Then, Oppa, because of me...

Because you were worried about me, did you go there because of these pictures?

Impossible. Then, because of me...

Then, it's because of me that you're...

Hurry up and call that number, kid.

They're not answering.

It was sent deliberately to get me to go to Cheon Nyeon Pharmaceuticals.

What?

Why?

If I was targeted, it wasn't Ong Gi. If I was targeted...

Yes, come in.

Aigoo, really.

After I got the report this morning, I was so scared.

But seeing you're okay with my own eyes made me feel better.

It could have been really bad.

Get well soon.Cheon Nyeon Pharmaceuticals

Seol Ri, you can leave.

I'll take turns when Dad comes. You'll be uncomfortable by yourself.

Go ahead and talk, I'll leave you alone. Will that do?

Okay, step outside for us.

You didn't ask me to sit.

There's someone lying here with a head cracked open by a baseball bat and a broken shoulder.

Just stand there for a bit.

Isn't your body still perfectly fine?

Gosh.

Even when your injured arm heals,

won't you be unable to use your right hand?

Is there no feeling at all?

No.

From now on, even really hot things

I'll be able to just touch.

You can touch, but you won't be able to grab them.

They caught the culprit, did you know?

They caught him?

Who is the culprit?

The son of a pharmaceuticals CEO that was stunningly crushed by Vice Chairman Do Hae Gang.

The son of a murderer who fatally ran over Lawyer Do's daughter with a car.

He threw rocks at her, threatened her, and put poisonous plants there.

He followed her around doing all sorts of things, that young kid.

The revenge goes around and around like a boomerang.

Evil breeds evil.

There's a true culprit elsewhere.

What did you say?

Probably,

the bastard who called me to Cheon Nyeon Pharmaceuticals

is the true culprit.

Whether he's a young bastard or an old bastard,

he sent me pictures of my sister protesting.

It might be hard to track that bastard because it was probably an unregistered phone,

but if I take it to the police, where it was sent from at that time,

that bastard's location can be found.

There doesn't seem to be any relationship between the pictures and the assault.

If it wasn't me, but attorney Do Hae Gang that was hurt,

I would have let it go with that, too.

But of all people, after getting those pictures, I who went there,

got hurt.

It doesn't seem like the fact should just be ignored.

Not just specifically pointing at that kid as a culprit,

but looking at all the possibilities isn't a bad thing, is it?

So that evil won't be able to breed evil.

You don't seem like someone towards whom people would harbor resentment.

Does someone resent you, too, Attorney Baek?

Deceased Moon Tae Joon and Kim Sun Yong

and Dokgo Yong G,i who is alive and well,

although they lived without harboring resentment towards anyone,

they suffered hit and run and murder.

They merely wanted the truth to be known.

It must be my turn now.

So, are you suspecting me?

Yes.

No matter how I look at it,

the only person who resents me is President Min Tae Seok.

Well, if that's what you think.

Whether we postpone the trial or cancel it,

did you come to discuss that with me?

Yes, right.

I'm going to proceed as usual.

As long as I'm alive until next Thursday, that is.

So you're going to stand in the courtroom with that body?

Isn't my mouth alive?

I'll go even if I have to crawl, so you don't need to worry.

I'm sure it wasn't a simple visitation you were here for.

Why did you come?

I came to discuss what he was going to do with the second trial.

Did you send my protest pictures to my oppa?

I don't know why everyone is like this?

Why would I send pictures to your oppa?

I don't know anything about it. It has nothing to do with me, Miss Kang Seol Ri.

I warn you, just protest one more time.

If you stand in front of my company one more time with that ridiculous picket sign,

I won't be able to let it go, Miss Kang Seol Ri.

It was your doing to stop the trial, wasn't it?

Just like you did to Moon Tae Joon and to Yong Gi,

just like you stabbed Do Hae Gang with a knife, you did that to my oppa, didn't you?

Watch what you say. Where are you flapping those lips?

Let's go. Let's go and talk.

It won't do to open your mouth just anywhere.

You have to have a heavy mouth if you want to rake in big money on the pretext of someone else's faults.

Kang Seol Ri, before starting the game, if you flap your lips wrongly, you can't rake in your game money and

you could get your fingers cut off.

I'm also warning you.

If it was you who made my oppa like that, I'm going to throw you into prison.

Then what about you asking me to crush Do Hae Gang and Choi Jin Eon?

I still have a long way to go before throwing Do Hae Gang in jail, so what should I do? Stop?

I told you to crush Do Hae Gang and Choi Jin Eon.

When did I tell you to make my oppa like that?

You are the one who called my oppa on the pretext of me.

On the pretext of Do Hae Gang, you made him like this so that he wouldn't be able to stand in court,

- so that he wouldn't be able to proceed with the lawsuit.- No, I didn't.

I don't know anything about it, Miss Kang Seol Ri. I said it wasn't me.

Fine, it'd better not be you.

The falsified Pudoxin clinical trial results, the instigated murders of Dokgo Yong Gi and Moon Tae Joon.

Don't forget that I have your voice.

I won't forget it either, Kang Seol Ri.

No, I don't think I'll ever be able to forget it, President Min Tae Seok.

Timing and Subtitles brought to you bythe Forgotten Love Team at Viki

♫ Even if we can never meet again ♫

- Hiding behind, cunningly hiding like this— - Evidence!

Bring the evidence! Evidence!

I have already known it.♫ My heart won't ever forget your smile ♫

- What?- That your father killed my father?♫ My heart won't ever forget your smile ♫

Aren't you trying to avenge your sister?♫ My heart won't ever forget your smile ♫

Aren't you trying to get revenge on me? Aren't you?

Excuse me, just a moment. Are you an employee here?♫ And it will remain the same ♫

All right. Let's end it.♫ Despite the time we were separated ♫

Let's end it today.♫ Despite the time we were separated ♫

♫ It was as though we loved deeply ♫