Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,382 --> 00:00:09,262
- Previously on "Chucky"...
2
00:00:09,301 --> 00:00:11,591
- Last chance.
How many of you are there?
3
00:00:11,637 --> 00:00:14,347
- My situation here
couldn’t possibly get worse.
4
00:00:14,389 --> 00:00:16,059
- In order
to forgive ourselves,
5
00:00:16,099 --> 00:00:19,389
first, we have to forgive those
who have sinned against us.
6
00:00:19,436 --> 00:00:21,306
- If I really wanna
forgive myself,
7
00:00:21,355 --> 00:00:24,275
I have to be able
to forgive him first.
8
00:00:24,316 --> 00:00:26,436
- [vomits]
- We call this aversion.
9
00:00:26,485 --> 00:00:28,155
The thought of violence is
actually making him sick now.
10
00:00:28,195 --> 00:00:30,365
- Hi, I’m Chucky.
11
00:00:30,405 --> 00:00:32,775
We didn’t brainwash him.
We brain bleached him.
12
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
- Don’t you see him?
13
00:00:34,076 --> 00:00:36,076
Our Lord’s image plain
as day right here
14
00:00:36,119 --> 00:00:37,909
in this doll’s face.
15
00:00:37,955 --> 00:00:39,295
- I’m not going. I can’t.
16
00:00:39,331 --> 00:00:40,921
Mom needs help.
We all do.
17
00:00:40,958 --> 00:00:44,588
Just ask her,
"Who’s Tiffany Valentine?"
18
00:00:45,796 --> 00:00:47,916
- No!
19
00:00:47,965 --> 00:00:49,805
[sobbing]
20
00:00:49,841 --> 00:00:52,761
- See you forever, Alexandra.
21
00:00:52,803 --> 00:00:54,933
- How do we know
if this was Chucky anyways?
22
00:00:54,972 --> 00:00:56,352
- Who else would do this?
23
00:00:56,390 --> 00:00:57,720
I would say Trevor,
but you’re currently standing
24
00:00:57,766 --> 00:00:58,676
in a puddle of him.
25
00:00:58,725 --> 00:01:01,135
- [humming]
26
00:01:01,186 --> 00:01:04,806
- I don’t usually
eat cream puffs.
27
00:01:04,856 --> 00:01:06,816
But today is a cheat day.
28
00:01:06,858 --> 00:01:08,438
[suspenseful music]
29
00:01:08,485 --> 00:01:10,105
[cackling]
30
00:01:10,988 --> 00:01:13,948
[ominous tone]
31
00:01:13,991 --> 00:01:18,331
♪ ♪
32
00:01:18,370 --> 00:01:21,660
Beautiful, aren’t they?
33
00:01:21,707 --> 00:01:23,827
This one is for Lexy.
34
00:01:23,875 --> 00:01:25,205
- [gasps]
35
00:01:25,252 --> 00:01:29,342
- Just picture it jutting
out of her heart. [laughs]
36
00:01:29,381 --> 00:01:32,011
If that little bitch
had a heart.
37
00:01:32,050 --> 00:01:35,260
- Don’t you ever say her name.
38
00:01:35,304 --> 00:01:37,764
Lexy’s my friend.
39
00:01:37,806 --> 00:01:38,966
They’re all my friends.
40
00:01:39,016 --> 00:01:40,676
- My God.
41
00:01:40,726 --> 00:01:44,096
What the hell did those
monsters do to you, soldier?
42
00:01:44,146 --> 00:01:45,936
- I knew it.
There’s another one.
43
00:01:45,981 --> 00:01:49,691
- This one here is for Devon.
44
00:01:49,735 --> 00:01:55,535
This jagged blade is gonna make
him scream like a little girl.
45
00:01:55,574 --> 00:01:58,704
[laughs]
46
00:01:58,744 --> 00:01:59,994
[pounding on door]
47
00:02:00,037 --> 00:02:01,447
- [gasps]
48
00:02:03,290 --> 00:02:08,550
- And these are for you
and your good buddy, Jake.
49
00:02:08,587 --> 00:02:11,007
Friends till the fuckin’ end.
50
00:02:11,048 --> 00:02:12,798
[laughs]
- [snarls]
51
00:02:12,841 --> 00:02:17,721
♪ ♪
52
00:02:17,763 --> 00:02:20,013
[screams]
- Ah!
53
00:02:20,057 --> 00:02:22,727
- [grunts]
54
00:02:22,768 --> 00:02:24,348
- Ha.
55
00:02:24,394 --> 00:02:26,234
[intense music]
56
00:02:26,271 --> 00:02:29,021
What the fuck, Chuck?
57
00:02:29,066 --> 00:02:32,026
How did you get
to be such a wuss?
58
00:02:32,069 --> 00:02:34,399
- I found something
better than killing.
59
00:02:34,446 --> 00:02:36,236
[angelic choir singing]
- Don’t tell me.
60
00:02:36,281 --> 00:02:38,911
You found it in there?
61
00:02:38,950 --> 00:02:40,740
- [gasps]
62
00:02:40,786 --> 00:02:43,246
- Chucky, open the door!
63
00:02:43,288 --> 00:02:45,328
- [Chucky grunts]
- Chucky?
64
00:02:45,374 --> 00:02:48,294
Chucky?
- [grunting]
65
00:02:48,335 --> 00:02:50,505
♪ ♪
66
00:02:50,545 --> 00:02:51,745
- Ahh!
67
00:02:51,797 --> 00:02:53,337
- [laughs]
68
00:02:54,299 --> 00:02:56,889
[shimmering tone]
69
00:02:57,719 --> 00:02:59,219
- Chucky!
70
00:02:59,262 --> 00:03:00,602
Hey, you leave him alone.
71
00:03:00,639 --> 00:03:03,929
- Face it.
You’re not good, Chucky.
72
00:03:03,975 --> 00:03:06,595
- I am Good Chucky.
73
00:03:06,645 --> 00:03:07,905
I am.
74
00:03:07,938 --> 00:03:09,648
- Good Chucky.
- No.
75
00:03:09,690 --> 00:03:14,070
You’re supposed
to be a killer, like me.
76
00:03:14,111 --> 00:03:16,151
- [grunts]
77
00:03:18,365 --> 00:03:21,085
Ah, ah, ah, ah!
78
00:03:21,118 --> 00:03:22,488
- Jake.
79
00:03:22,536 --> 00:03:24,286
There’s nothing you can do,
okay?
80
00:03:24,329 --> 00:03:26,329
Just let them take
each other out.
81
00:03:26,373 --> 00:03:28,213
- Ah! Ah! Ah!
82
00:03:28,250 --> 00:03:30,210
- Look, I gotta help him.
83
00:03:30,252 --> 00:03:32,632
- Ahh!
84
00:03:32,671 --> 00:03:33,801
- Chucky?
85
00:03:33,839 --> 00:03:36,299
Chucky, are you okay?
- [whimpering]
86
00:03:36,341 --> 00:03:39,181
- You give us a bad name.
87
00:03:39,219 --> 00:03:42,809
You’re weak, pathetic.
88
00:03:42,848 --> 00:03:44,468
You’re nothing.
89
00:03:44,516 --> 00:03:47,596
You’re the Chucky
no one will remember.
90
00:03:47,644 --> 00:03:49,854
- Chucky, let me help you!
91
00:03:53,024 --> 00:03:54,984
- [grunts]
92
00:03:55,026 --> 00:03:58,106
♪ ♪
93
00:03:58,155 --> 00:04:00,785
[grunts]
94
00:04:04,119 --> 00:04:06,289
Ah!
95
00:04:06,329 --> 00:04:07,829
[gasps]
96
00:04:07,873 --> 00:04:10,123
- I’m the Chucky
I choose to be,
97
00:04:10,167 --> 00:04:11,667
asshole.
- [grumbles]
98
00:04:11,710 --> 00:04:13,670
[both scream]
99
00:04:13,712 --> 00:04:14,672
- [grunts]
100
00:04:14,713 --> 00:04:16,133
[whimpering]
101
00:04:16,173 --> 00:04:18,343
- Yah!
102
00:04:18,383 --> 00:04:22,893
- Ohh, ahh--
[exhales weakly]
103
00:04:22,929 --> 00:04:27,429
[intense organ music]
104
00:04:27,476 --> 00:04:31,806
- [retches, vomits]
105
00:04:38,570 --> 00:04:42,320
[humming]
106
00:04:42,365 --> 00:04:43,825
[groans weakly]
107
00:04:45,076 --> 00:04:47,536
How--how did I do, coach?
108
00:04:47,579 --> 00:04:49,709
- You did great, Good Chucky.
109
00:04:49,748 --> 00:04:51,538
- [sighs]
110
00:04:55,670 --> 00:04:58,800
[playful spooky music]
111
00:04:58,840 --> 00:05:05,720
♪ ♪
112
00:05:13,104 --> 00:05:19,944
♪ ♪
113
00:05:23,490 --> 00:05:26,490
- Good Chucky, huh?
114
00:05:26,535 --> 00:05:28,045
Look at what he did, Jake.
115
00:05:28,078 --> 00:05:30,618
He’s a killing machine.
116
00:05:30,664 --> 00:05:33,334
- Devon, he saved our lives.
117
00:05:33,375 --> 00:05:34,545
He saved us from Chucky.
118
00:05:34,584 --> 00:05:35,884
- He is Chucky.
119
00:05:37,254 --> 00:05:38,554
- [sighs] I feel like
I don’t even know
120
00:05:38,588 --> 00:05:40,208
how to talk to you anymore.
121
00:05:40,257 --> 00:05:42,217
It’s like I don’t
even know you.
122
00:05:42,259 --> 00:05:44,049
- What are you talking about?
123
00:05:45,595 --> 00:05:49,095
- Jake, we’re supposed to
see each other every weekend.
124
00:05:49,140 --> 00:05:51,930
And now, we’re
at the fucking Sistine Chapel,
125
00:05:51,977 --> 00:05:54,517
as created by everyone’s
favorite homicidal maniac.
126
00:05:56,481 --> 00:05:58,651
He killed Trevor.
127
00:05:58,692 --> 00:06:02,032
How long before he kills
someone you love, again?
128
00:06:02,070 --> 00:06:03,740
- It was that Chucky
who killed Trevor.
129
00:06:03,780 --> 00:06:08,410
And that was a different Chucky
who killed Gary, not him.
130
00:06:08,451 --> 00:06:10,621
- Gary’s never
coming back, Jake.
131
00:06:10,662 --> 00:06:12,962
But you still have me.
132
00:06:12,998 --> 00:06:14,748
And I’m not gonna let
Chucky take you, too.
133
00:06:16,585 --> 00:06:19,255
There is no Good Chucky.
134
00:06:19,296 --> 00:06:20,626
[tense music]
135
00:06:20,672 --> 00:06:22,262
- Huh?
136
00:06:22,299 --> 00:06:28,849
♪ ♪
137
00:06:28,889 --> 00:06:31,349
That was awkward.
138
00:06:46,197 --> 00:06:47,657
- Devon!
139
00:06:52,621 --> 00:06:56,251
I find this act
of blasphemy deeply disturbing.
140
00:06:56,291 --> 00:06:59,291
[knife clatters]
141
00:06:59,336 --> 00:07:01,916
- [sighs] God damn it.
142
00:07:04,215 --> 00:07:07,675
- [spraying]
143
00:07:15,352 --> 00:07:17,942
- [breathing shakily]
144
00:07:21,483 --> 00:07:23,693
- What are we gonna do, Lexy?
145
00:07:23,735 --> 00:07:27,115
What are we gonna
do about [whispers] Trevor?
146
00:07:27,155 --> 00:07:29,655
I mean, can we bury him?
147
00:07:29,699 --> 00:07:33,489
No, we can’t bury him--
it.
148
00:07:33,536 --> 00:07:35,576
Can we bury it/him?
149
00:07:37,749 --> 00:07:40,879
- It’s just--it’s not fair.
150
00:07:40,919 --> 00:07:44,209
- You don’t look so good.
I’m worried about you.
151
00:07:44,255 --> 00:07:46,625
- You’re worried about me?
152
00:07:47,384 --> 00:07:50,514
There’s a corpse in the closet
and a killer doll on the loose.
153
00:07:50,553 --> 00:07:52,473
I’m worried about me.
154
00:07:52,514 --> 00:07:54,724
Fuck, Nadine!
155
00:07:56,351 --> 00:07:58,351
Don’t.
I’m going to the bathroom.
156
00:07:58,395 --> 00:08:00,565
I need to be alone.
157
00:08:02,023 --> 00:08:03,523
[door slams]
158
00:08:04,609 --> 00:08:07,699
[dark music]
159
00:08:07,737 --> 00:08:14,037
♪ ♪
160
00:08:14,077 --> 00:08:17,367
[door creaks open]
161
00:08:17,414 --> 00:08:20,674
- [sobbing]
162
00:08:20,709 --> 00:08:22,379
- If you don’t quit
while you’re ahead,
163
00:08:22,419 --> 00:08:24,589
you’re going to die.
164
00:08:28,258 --> 00:08:30,928
- I don’t know what you’re
talking about, Nadine.
165
00:08:30,969 --> 00:08:33,549
- I do know something
about what
166
00:08:33,596 --> 00:08:35,516
you’re going through, Lexy.
167
00:08:35,557 --> 00:08:37,637
I’ve seen it close-up before.
168
00:08:39,144 --> 00:08:43,524
Have you ever had a pet
that was your bestie?
169
00:08:44,649 --> 00:08:48,069
I had five gerbils.
170
00:08:48,111 --> 00:08:51,611
I got one each birthday,
and soon after,
171
00:08:51,656 --> 00:08:53,656
I would get home from school,
172
00:08:53,700 --> 00:08:57,790
and my mom would tell me
that they ran away.
173
00:08:57,829 --> 00:09:00,789
And each one of those days,
174
00:09:00,832 --> 00:09:04,092
I would feel like
my world was over.
175
00:09:06,171 --> 00:09:09,131
I couldn’t figure it out.
176
00:09:09,174 --> 00:09:12,304
Why would they leave me?
177
00:09:12,343 --> 00:09:16,313
But the fifth gerbil, Houdini,
178
00:09:16,347 --> 00:09:18,637
was there when I got back.
179
00:09:19,726 --> 00:09:21,936
Fourth grade.
180
00:09:21,978 --> 00:09:24,228
Mom had left the cage open,
181
00:09:24,272 --> 00:09:27,942
and he was scurrying around
on the floor.
182
00:09:29,486 --> 00:09:32,446
She was passed out,
183
00:09:32,489 --> 00:09:37,829
and she wouldn’t
wake up that time.
184
00:09:38,620 --> 00:09:41,460
I don’t think she ever wanted
me to have any of them at all.
185
00:09:41,498 --> 00:09:45,838
But you know how moms are.
186
00:09:45,877 --> 00:09:48,837
They do their best
to make you happy, right?
187
00:09:53,426 --> 00:09:56,136
Can you open the door now?
188
00:09:57,722 --> 00:10:00,682
[somber music]
189
00:10:00,725 --> 00:10:07,815
♪ ♪
190
00:10:14,239 --> 00:10:16,119
- I’m sorry.
191
00:10:16,157 --> 00:10:17,827
[sniffles]
192
00:10:19,285 --> 00:10:21,695
I’m so sorry.
193
00:10:21,746 --> 00:10:25,366
- It’s okay.
194
00:10:25,416 --> 00:10:27,836
It’s gonna be okay.
195
00:10:30,922 --> 00:10:34,512
- You know, doing the right
thing should be a crime.
196
00:10:34,551 --> 00:10:37,471
♪ ♪
197
00:10:37,512 --> 00:10:41,222
[grunts]
Oh, okay. Oh, okay.
198
00:10:41,266 --> 00:10:42,516
You know what?
199
00:10:42,559 --> 00:10:44,479
You trying to kill me?
200
00:10:44,519 --> 00:10:48,519
- I’m not, but about that.
201
00:10:48,565 --> 00:10:50,235
- Yeah, right.
202
00:10:52,318 --> 00:10:55,858
Me and those two dorks have
taken down Chucky before,
203
00:10:55,905 --> 00:10:58,115
and we’re gonna do it again.
204
00:11:00,785 --> 00:11:02,825
You believe me, don’t you?
205
00:11:02,871 --> 00:11:05,121
- Of course
I believe in you, Lexy.
206
00:11:07,792 --> 00:11:12,712
Mr. Pasta would have a lot
to say about this whole mess.
207
00:11:12,755 --> 00:11:15,335
- Yeah.
208
00:11:15,383 --> 00:11:17,723
What would he say?
209
00:11:17,760 --> 00:11:19,430
- Don’t be silly, Lexy.
210
00:11:19,470 --> 00:11:21,760
Cats can’t talk.
211
00:11:21,806 --> 00:11:25,096
- [laughs]
212
00:11:25,143 --> 00:11:30,653
♪ ♪
213
00:11:30,690 --> 00:11:33,030
[sighs]
214
00:11:40,825 --> 00:11:47,915
♪ ♪
215
00:12:08,353 --> 00:12:10,023
[faint screaming]
216
00:12:12,482 --> 00:12:15,152
[screaming]
217
00:12:16,194 --> 00:12:18,284
- [gasps]
218
00:12:26,955 --> 00:12:29,835
[light tense music]
219
00:12:29,874 --> 00:12:37,014
♪ ♪
220
00:12:56,693 --> 00:12:59,323
[evil laughter]
221
00:13:00,989 --> 00:13:02,619
- I’m contesting custody.
222
00:13:02,657 --> 00:13:04,027
- What?
223
00:13:04,075 --> 00:13:05,665
- If I get sole custody
of the kids,
224
00:13:05,702 --> 00:13:08,042
that’s another 10 grand
in child support payments.
225
00:13:08,079 --> 00:13:09,829
- You just won $11 million.
226
00:13:09,872 --> 00:13:12,832
- Hey, I’m the victim here.
You said it yourself.
227
00:13:12,875 --> 00:13:14,455
Now I’m gonna hit him
where it hurts.
228
00:13:14,502 --> 00:13:16,672
- Mom.
- What?
229
00:13:16,713 --> 00:13:18,173
- We need to talk.
230
00:13:18,214 --> 00:13:21,184
- Glen, there’s nothing to say.
231
00:13:21,217 --> 00:13:22,887
Excuse me.
Can you move a little?
232
00:13:22,927 --> 00:13:24,887
I’m trying to watch my show.
233
00:13:26,597 --> 00:13:28,427
Glen, what are you doing?
234
00:13:28,474 --> 00:13:31,894
- You don’t get
to play the victim here.
235
00:13:31,936 --> 00:13:33,896
You murder people.
236
00:13:33,938 --> 00:13:35,898
- Glen, it’s an addiction.
237
00:13:35,940 --> 00:13:38,070
Have a little compassion.
238
00:13:38,109 --> 00:13:40,689
I can’t help it.
I just like to murder people.
239
00:13:40,737 --> 00:13:42,527
Is that so bad?
240
00:13:42,572 --> 00:13:44,622
- I don’t even know
who you are anymore.
241
00:13:44,657 --> 00:13:46,577
- And I don’t know
who the child
242
00:13:46,617 --> 00:13:48,987
in front of me is, either.
243
00:13:49,037 --> 00:13:53,417
The child I know would
never betray their mother.
244
00:13:53,458 --> 00:13:57,038
- What did you expect me to do,
just act like you
245
00:13:57,086 --> 00:14:01,966
keeping a prisoner
who you dismembered was normal?
246
00:14:02,008 --> 00:14:06,258
[tense music]
247
00:14:06,304 --> 00:14:10,064
Let’s just start with who
Nica is and what happened.
248
00:14:11,309 --> 00:14:16,059
- If you must know,
Nica’s my girlfriend.
249
00:14:16,105 --> 00:14:20,475
And sometimes your father.
250
00:14:20,526 --> 00:14:22,526
- Stop lying to me!
251
00:14:22,570 --> 00:14:25,160
- Don’t use that tone to me.
252
00:14:25,198 --> 00:14:28,698
I may be a murderess,
but I’m still your mother.
253
00:14:28,743 --> 00:14:30,953
- Okay, Mom,
254
00:14:30,995 --> 00:14:32,865
who’s Tiffany Valentine?
255
00:14:32,914 --> 00:14:35,174
- I’m not saying anything
until you tell me
256
00:14:35,208 --> 00:14:37,378
where Glenda took Nica.
257
00:14:37,418 --> 00:14:38,918
♪ ♪
258
00:14:38,961 --> 00:14:42,301
No? No?
259
00:14:42,340 --> 00:14:46,180
All of a sudden,
you have nothing to say.
260
00:14:46,219 --> 00:14:48,759
All right, I’m out of here.
261
00:14:48,805 --> 00:14:50,645
♪ ♪
262
00:14:50,681 --> 00:14:54,021
Enjoy the show, sweet face.
263
00:14:54,060 --> 00:15:01,190
♪ ♪
264
00:15:41,107 --> 00:15:44,027
[tense music]
265
00:15:44,068 --> 00:15:47,398
♪ ♪
266
00:15:51,159 --> 00:15:53,449
- Maybe it’s a miracle?
267
00:16:02,628 --> 00:16:05,088
- [humming]
268
00:16:05,131 --> 00:16:08,221
- Hey, you know,
you saved us back there.
269
00:16:09,552 --> 00:16:11,262
I mean,
you’re basically my hero.
270
00:16:12,263 --> 00:16:14,893
- Just doing my job.
271
00:16:14,932 --> 00:16:17,102
[soft music]
272
00:16:17,143 --> 00:16:20,523
- So what did it feel like
273
00:16:20,563 --> 00:16:22,443
when you killed him?
274
00:16:24,150 --> 00:16:26,690
- Like I finally
knew what I was for.
275
00:16:26,736 --> 00:16:30,026
♪ ♪
276
00:16:30,072 --> 00:16:32,032
- Um--
277
00:16:32,074 --> 00:16:34,084
Here.
278
00:16:34,118 --> 00:16:39,418
♪ ♪
279
00:16:39,457 --> 00:16:40,577
There you go.
280
00:16:40,625 --> 00:16:42,425
All better, Boy Wonder.
281
00:16:42,460 --> 00:16:45,420
- Holy hematoma, Batman.
282
00:16:45,463 --> 00:16:48,013
The Joker got me good.
283
00:16:48,966 --> 00:16:55,806
- And the citizens of Gotham
will pay us in chocolate.
284
00:16:55,848 --> 00:16:57,388
- [sighs]
285
00:17:03,189 --> 00:17:05,069
- My sweet baby boy.
286
00:17:05,107 --> 00:17:06,897
- Uh, what’s going on?
287
00:17:08,486 --> 00:17:10,776
- Trevor’s gone.
288
00:17:10,821 --> 00:17:12,951
- Wait.
What do you mean Trevor’s gone?
289
00:17:12,990 --> 00:17:14,950
- As in not
in the place we left him.
290
00:17:14,992 --> 00:17:16,912
- What happened to him?
291
00:17:16,953 --> 00:17:19,043
- Good Chucky was saving us
from this other Chucky
292
00:17:19,080 --> 00:17:21,120
that was stalking the halls.
293
00:17:21,165 --> 00:17:22,785
- My sweet baby.
294
00:17:22,833 --> 00:17:26,003
That mean, mean man isn’t ever
going to hurt you ever again.
295
00:17:29,590 --> 00:17:33,930
- You guys seen Devon?
- No, but...
296
00:17:33,970 --> 00:17:35,970
we don’t know how many
Chuckys are out there.
297
00:17:36,013 --> 00:17:38,183
What if one found Devon?
298
00:17:38,224 --> 00:17:40,354
- No, he’s fine.
299
00:17:40,393 --> 00:17:43,193
He’s just being dramatic
and punishing me.
300
00:17:43,229 --> 00:17:45,609
- I know you guys are going
through a rough patch,
301
00:17:45,648 --> 00:17:46,858
but you love each other.
302
00:17:46,899 --> 00:17:48,819
Will you please
stop fighting that?
303
00:17:48,859 --> 00:17:50,989
We’ve got actual things
to fight against.
304
00:17:52,238 --> 00:17:53,658
- Yeah.
305
00:17:54,865 --> 00:17:57,485
Who would take
Trevor’s body, though?
306
00:17:57,535 --> 00:17:59,125
- An ally?
307
00:17:59,161 --> 00:18:01,211
- Or an enemy?
308
00:18:01,247 --> 00:18:06,667
♪ ♪
309
00:18:06,711 --> 00:18:11,091
- I’ve tried so hard, Devon,
with you and your friends.
310
00:18:11,132 --> 00:18:14,842
I’ve given you the benefit
of the doubt time and again.
311
00:18:14,885 --> 00:18:17,635
But, clearly, your particular
brand of wickedness
312
00:18:17,680 --> 00:18:21,350
is going to need a firmer hand
to be corrected.
313
00:18:24,729 --> 00:18:27,019
- You’re absolutely right,
Father.
314
00:18:27,064 --> 00:18:29,114
How could I
possibly convince a believer
315
00:18:29,150 --> 00:18:31,610
of supernatural evil?
316
00:18:31,652 --> 00:18:34,572
It must just be a series
of violent, elaborate pranks
317
00:18:34,614 --> 00:18:37,994
pulled off
by some traumatized teenagers.
318
00:18:40,786 --> 00:18:43,656
- Open Leviticus,
and read it.
319
00:18:43,706 --> 00:18:46,826
[eerie choir music]
320
00:18:46,876 --> 00:18:54,006
♪ ♪
321
00:18:54,717 --> 00:18:56,757
- Father Bryce,
I have asked you repeatedly
322
00:18:56,802 --> 00:18:59,432
not to interrupt me when I’m
in session with the students.
323
00:18:59,472 --> 00:19:02,062
My time here is precious.
324
00:19:02,099 --> 00:19:03,929
- This couldn’t wait.
- Sin never waits.
325
00:19:03,976 --> 00:19:06,846
Does it, Father?
- Sin never waits, does it?
326
00:19:09,732 --> 00:19:12,862
[dramatic music]
327
00:19:12,902 --> 00:19:17,782
♪ ♪
328
00:19:17,823 --> 00:19:20,493
- Who should we blame for this?
329
00:19:20,534 --> 00:19:23,584
Please, tell me.
330
00:19:23,621 --> 00:19:26,081
Sister Catherine?
331
00:19:26,123 --> 00:19:28,083
No smart tongue today?
332
00:19:28,125 --> 00:19:31,295
How convenient.
333
00:19:31,337 --> 00:19:34,587
Dr. Mixter, what about you?
334
00:19:34,632 --> 00:19:36,302
Weren’t you the one
that recommended
335
00:19:36,342 --> 00:19:39,682
these violent kids be admitted
here in the first place?
336
00:19:39,720 --> 00:19:41,810
And where have you been
during their reign of terror
337
00:19:41,847 --> 00:19:43,017
throughout these hallways,
338
00:19:43,057 --> 00:19:45,767
this sick abandon
of everything holy,
339
00:19:45,810 --> 00:19:47,190
what God is trying
to tell them,
340
00:19:47,228 --> 00:19:51,318
what I, Dr. Mixter,
am trying to help them see?
341
00:19:51,357 --> 00:19:54,777
♪ ♪
342
00:19:54,819 --> 00:19:56,649
Do you not take
any responsibility?
343
00:19:56,696 --> 00:19:58,236
♪ ♪
344
00:19:58,280 --> 00:19:59,950
- Father--
345
00:20:03,202 --> 00:20:05,622
- As always, I have stepped in
346
00:20:05,663 --> 00:20:08,793
and done what
you are too weak to do.
347
00:20:08,833 --> 00:20:10,793
That’s why Devon
is currently reading the Bible
348
00:20:10,835 --> 00:20:13,095
in the chapel by himself.
349
00:20:13,129 --> 00:20:15,049
And that’s where
he will remain until--
350
00:20:15,089 --> 00:20:17,629
- Father Bryce,
is that really necessary?
351
00:20:17,675 --> 00:20:19,305
Maybe these kids need
someone to talk to.
352
00:20:19,343 --> 00:20:21,513
I mean, are you punishing him
for blasphemy
353
00:20:21,554 --> 00:20:23,014
or for creative prowess?
354
00:20:23,055 --> 00:20:24,675
- Why not both?
355
00:20:24,724 --> 00:20:26,734
- Because curiosity
isn’t a sin.
356
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
Challenging the institutions
that guide us
357
00:20:28,519 --> 00:20:29,979
should be encouraged,
not rejected.
358
00:20:30,020 --> 00:20:32,150
- Sister Catherine,
not everything is a challenge.
359
00:20:32,189 --> 00:20:34,819
Dr. Mixter,
please help me out here.
360
00:20:34,859 --> 00:20:40,199
- Actually,
I do agree with Father Bryce.
361
00:20:40,239 --> 00:20:46,159
This is a display of violence
and casual pageantry,
362
00:20:46,203 --> 00:20:47,963
and it crosses the line.
363
00:20:47,997 --> 00:20:49,407
- Spare me.
364
00:20:49,457 --> 00:20:51,247
If you’re feeling a lack
of control of the student body,
365
00:20:51,292 --> 00:20:52,922
maybe it’s because
you’re lacking it, Father.
366
00:20:52,960 --> 00:20:55,090
Devon is a traumatized kid.
367
00:20:57,047 --> 00:20:59,677
- This isn’t trauma.
This is evil.
368
00:20:59,717 --> 00:21:04,007
- Evil.
- Sister Ruth, please.
369
00:21:04,054 --> 00:21:06,184
- I did not become
a Sister to validate
370
00:21:06,223 --> 00:21:08,983
or answer to your fits
of self-righteousness.
371
00:21:09,018 --> 00:21:10,848
This is not an inquisition.
372
00:21:10,895 --> 00:21:12,735
- That’s exactly what it is,
373
00:21:12,772 --> 00:21:15,692
an inquisition by me.
374
00:21:17,735 --> 00:21:20,155
- Those medieval relics
look good in this office.
375
00:21:20,196 --> 00:21:24,156
Maybe next time, we can burn a
kid at the stake. Hm.
376
00:21:27,369 --> 00:21:30,329
[tense tone]
377
00:21:30,372 --> 00:21:33,002
♪ ♪
378
00:21:33,042 --> 00:21:35,882
- Devon has--
379
00:21:35,920 --> 00:21:40,380
Devon has exhausted his options
here in Incarnate Lord.
380
00:21:40,424 --> 00:21:43,224
Maybe they can straighten
him out in a youth facility.
381
00:21:43,260 --> 00:21:46,970
- I disagree with you.
I think I can still help him.
382
00:21:48,682 --> 00:21:51,272
- I hope you’re right.
383
00:21:51,310 --> 00:21:53,650
Sister Ruth,
384
00:21:53,687 --> 00:21:55,357
get rid of that abomination.
385
00:21:55,397 --> 00:21:57,267
- Yes, Father.
386
00:21:57,316 --> 00:22:03,446
♪ ♪
387
00:22:03,489 --> 00:22:06,199
- Not here, Sister Ruth.
388
00:22:06,242 --> 00:22:07,742
- Yes, Father.
389
00:22:07,785 --> 00:22:09,415
- Get it out of my sight.
390
00:22:09,453 --> 00:22:11,623
- Yes, Father.
391
00:22:11,664 --> 00:22:18,804
♪ ♪
392
00:22:30,432 --> 00:22:33,392
[driving rock music]
393
00:22:33,435 --> 00:22:37,475
♪ ♪
394
00:22:37,523 --> 00:22:40,323
- This is bullshit.
395
00:22:40,359 --> 00:22:47,239
♪ ♪
396
00:23:07,553 --> 00:23:13,933
- So, Meg,
did you enjoy the party?
397
00:23:13,976 --> 00:23:19,816
- It was--
it was certainly dramatic.
398
00:23:19,857 --> 00:23:24,527
- Thank you.
399
00:23:24,570 --> 00:23:26,490
- I hope Glenda
comes back soon.
400
00:23:26,530 --> 00:23:28,320
Don’t you, Glen?
401
00:23:28,365 --> 00:23:29,735
- Yes.
402
00:23:29,783 --> 00:23:32,793
Where did that
sibling get off to?
403
00:23:32,828 --> 00:23:36,998
It’s so seldom
we see the two of you apart.
404
00:23:37,041 --> 00:23:40,211
You know, once I caught
them trying to board a plane
405
00:23:40,252 --> 00:23:42,922
to England, alone.
406
00:23:42,963 --> 00:23:46,433
They are such a bonded pair.
407
00:23:46,467 --> 00:23:49,797
They certainly
can be a handful. [laughs]
408
00:23:49,845 --> 00:23:51,555
- So could we
when we were younger.
409
00:23:51,597 --> 00:23:53,177
- Oh, yes.
- Yeah.
410
00:23:53,223 --> 00:23:54,983
- You remember
that time in high school
411
00:23:55,017 --> 00:23:57,557
when we snuck out to meet
with the Dean brothers?
412
00:23:57,603 --> 00:24:00,193
- Yes, yes.
- What were their names?
413
00:24:00,230 --> 00:24:01,900
- I don’t--
[stammering]
414
00:24:01,941 --> 00:24:04,361
- Chandler and Ram?
415
00:24:04,401 --> 00:24:07,321
- What? Ra--
[laughs]
416
00:24:07,363 --> 00:24:09,363
It was so long ago.
417
00:24:09,406 --> 00:24:12,576
It was almost like
we were different people.
418
00:24:12,618 --> 00:24:15,948
I wanna be Jennifer Tilly.
419
00:24:15,996 --> 00:24:17,326
I wanna be a star.
420
00:24:17,373 --> 00:24:20,173
[chanting]
421
00:24:20,209 --> 00:24:25,379
And switch and switch,
switch, switch, switch.
422
00:24:25,422 --> 00:24:30,592
So how long
are you planning to stay?
423
00:24:30,636 --> 00:24:32,046
- As long as it takes.
424
00:24:32,096 --> 00:24:33,966
- Oh, oh, dear.
- Mm-hmm.
425
00:24:34,014 --> 00:24:36,064
- Yeah, okay. Hm--
[stammers]
426
00:24:36,100 --> 00:24:39,440
If you’ll excuse me
for a minute, I just--
427
00:24:39,478 --> 00:24:41,398
I’ll get--I’ll be right back.
428
00:24:41,438 --> 00:24:43,728
And--ooh.
429
00:24:43,774 --> 00:24:45,154
Uh-uh.
430
00:24:45,192 --> 00:24:47,822
Nosy, nosy, nosy.
[giggles]
431
00:24:49,947 --> 00:24:52,617
[tense music]
432
00:24:52,658 --> 00:24:59,868
♪ ♪
433
00:25:10,217 --> 00:25:13,387
[humming]
434
00:25:19,226 --> 00:25:20,846
More bills.
435
00:25:20,894 --> 00:25:23,274
Do you have a check for me?
436
00:25:23,313 --> 00:25:25,653
♪ ♪
437
00:25:25,691 --> 00:25:29,071
Hm, isn’t that precious?
438
00:25:29,111 --> 00:25:31,451
Nice try, Jennifer.
439
00:25:31,488 --> 00:25:34,988
Now you’re just going
to have to write it again.
440
00:25:35,034 --> 00:25:37,664
- But I’m starving.
441
00:25:37,703 --> 00:25:39,663
You promised me chocolate.
442
00:25:39,705 --> 00:25:41,295
- Chocolate?
443
00:25:41,331 --> 00:25:44,671
Oh, I love that portrait of me.
444
00:25:44,710 --> 00:25:46,630
I look so beautiful.
445
00:25:46,670 --> 00:25:49,380
- That’s me!
I look beautiful.
446
00:25:49,423 --> 00:25:52,433
- Anyhow, there’s something
even more important
447
00:25:52,468 --> 00:25:54,008
that I need from you.
448
00:25:54,053 --> 00:25:57,263
- Tiffany, what more
could I possibly give you?
449
00:25:57,306 --> 00:26:00,926
For years, I’ve made you
money playing online poker
450
00:26:00,976 --> 00:26:03,476
and voicing Bonnie
on "Family Guy."
451
00:26:03,520 --> 00:26:08,980
I pay the bills and answer
all my own fan mail.
452
00:26:09,026 --> 00:26:10,856
And for what?
453
00:26:10,903 --> 00:26:13,323
Just a little bit of chocolate.
454
00:26:13,363 --> 00:26:15,033
That’s all I ask.
455
00:26:15,074 --> 00:26:17,704
- Shut up with the exposition,
Jennifer.
456
00:26:17,743 --> 00:26:22,043
I need answers about you.
457
00:26:22,081 --> 00:26:23,621
Why, you ask?
458
00:26:23,665 --> 00:26:26,455
- Actually, I didn’t.
- I’m about to embark
459
00:26:26,502 --> 00:26:30,302
on my greatest
acting challenge yet.
460
00:26:30,339 --> 00:26:34,299
I need to convince
your sister, Meg,
461
00:26:34,343 --> 00:26:39,013
that I’m you, Jennifer Tilly.
462
00:26:40,224 --> 00:26:42,854
- [gasps] Meg is here?
463
00:26:42,893 --> 00:26:47,693
- Now, tell me
about those Dean brothers.
464
00:26:47,731 --> 00:26:50,611
♪ ♪
465
00:26:57,658 --> 00:27:01,078
[soft music]
466
00:27:01,120 --> 00:27:03,000
- What’s going on?
467
00:27:04,081 --> 00:27:06,331
- Trevor’s missing.
- What?
468
00:27:06,375 --> 00:27:10,385
- Either he crossed over into
Narnia or someone took him.
469
00:27:10,420 --> 00:27:13,130
Fingers crossed for Narnia,
but I’m pretty sure
470
00:27:13,173 --> 00:27:15,383
that’s not a real place.
471
00:27:15,425 --> 00:27:17,255
- He wasn’t in the closet
when we came back
472
00:27:17,302 --> 00:27:19,642
from the bathroom.
- Wait,
473
00:27:19,680 --> 00:27:22,520
maybe someone was cleaning up
for the other Chucky,
474
00:27:22,558 --> 00:27:24,518
like the bad one?
475
00:27:24,560 --> 00:27:26,350
- Well,
the Good Chucky was texting
476
00:27:26,395 --> 00:27:28,105
somebody named the Colonel.
477
00:27:28,147 --> 00:27:30,517
Maybe they’re the ones
that took Trevor.
478
00:27:33,110 --> 00:27:34,650
We should look
through this again,
479
00:27:34,695 --> 00:27:36,705
see if we missed anything.
480
00:27:40,409 --> 00:27:42,199
- I sure hope you find Trevor.
481
00:27:42,244 --> 00:27:45,084
♪ ♪
482
00:27:45,122 --> 00:27:48,582
I just feel so bad.
483
00:27:48,625 --> 00:27:51,835
Who would do
something like that?
484
00:27:51,879 --> 00:27:53,589
- Are you fucking kidding me?
485
00:27:53,630 --> 00:27:54,590
- Devon.
- You,
486
00:27:54,631 --> 00:27:56,591
you would do
something like that.
487
00:27:56,633 --> 00:27:59,053
You killed my mom.
You killed her dad.
488
00:27:59,094 --> 00:28:00,804
- What?
489
00:28:00,846 --> 00:28:01,966
- You’re basically responsible
490
00:28:02,014 --> 00:28:03,564
for killing
Jake’s whole family.
491
00:28:03,599 --> 00:28:05,389
But for some reason,
he doesn’t seem
492
00:28:05,434 --> 00:28:06,644
to care about any of that.
493
00:28:06,685 --> 00:28:08,345
- Because that wasn’t
his fault.
494
00:28:08,395 --> 00:28:10,855
That was a different Chucky.
He’s not like that anymore.
495
00:28:10,898 --> 00:28:17,568
♪ ♪
496
00:28:17,613 --> 00:28:22,123
- I--I--
497
00:28:22,159 --> 00:28:23,989
I have to go.
498
00:28:24,036 --> 00:28:26,246
- Chucky, wait, you can’t--
499
00:28:27,539 --> 00:28:34,419
♪ ♪
500
00:28:35,339 --> 00:28:38,509
[somber music]
501
00:28:38,550 --> 00:28:45,430
♪ ♪
502
00:28:50,520 --> 00:28:54,190
- Did I really do those things?
503
00:28:54,233 --> 00:28:57,073
- Oh, no,
that was a different you.
504
00:28:59,238 --> 00:29:01,238
- Like that other me,
the big guy.
505
00:29:01,281 --> 00:29:03,911
- Yeah, exactly.
506
00:29:03,951 --> 00:29:06,201
There’s a lot of you.
507
00:29:06,245 --> 00:29:08,205
But, you know,
you’re all different.
508
00:29:08,247 --> 00:29:10,917
- Where did we come from?
509
00:29:10,958 --> 00:29:14,588
- Well, it all started
with this guy named Charles.
510
00:29:14,628 --> 00:29:17,298
He actually lived here
a long time ago,
511
00:29:17,339 --> 00:29:19,299
when he was a kid.
512
00:29:19,341 --> 00:29:21,931
And, well, when he grew up,
513
00:29:21,969 --> 00:29:23,849
he split his soul
into all of you.
514
00:29:23,887 --> 00:29:26,177
And that’s why you’re alive.
515
00:29:26,223 --> 00:29:28,483
- Was he a good person?
516
00:29:30,143 --> 00:29:32,193
- [sighs]
517
00:29:32,229 --> 00:29:36,399
- If I came from someone bad,
that means that I’m bad too.
518
00:29:36,441 --> 00:29:39,241
That means I could hurt you.
- No, no.
519
00:29:39,278 --> 00:29:41,108
- I shouldn’t be around anyone!
520
00:29:41,154 --> 00:29:44,284
- No, I--I want you here.
521
00:29:44,324 --> 00:29:46,244
- Why?
- Because you’re good.
522
00:29:46,285 --> 00:29:47,915
Look, I know you’re good.
523
00:29:47,953 --> 00:29:52,503
- But what if there’s
still evil inside me, too?
524
00:29:56,253 --> 00:29:57,383
- Wait, you know what?
525
00:29:57,421 --> 00:29:59,381
Look, I have an idea.
526
00:29:59,423 --> 00:30:01,593
But we’re gonna need some help.
527
00:30:05,929 --> 00:30:07,509
- [sighs]
528
00:30:10,809 --> 00:30:13,099
- So you and Jake?
529
00:30:13,145 --> 00:30:14,945
- Yeah, yeah.
530
00:30:14,980 --> 00:30:16,980
Not great.
531
00:30:17,024 --> 00:30:19,734
- Understatement
of the century.
532
00:30:19,776 --> 00:30:22,316
- I mean, do you get
this whole Good Chucky thing?
533
00:30:22,362 --> 00:30:24,202
’Cause I don’t.
534
00:30:25,615 --> 00:30:28,445
- Every time I look at him,
I see Junior’s face.
535
00:30:31,288 --> 00:30:34,328
- I just feel like he doesn’t
hear me sometimes, you know?
536
00:30:34,374 --> 00:30:36,634
Or he won’t.
537
00:30:36,668 --> 00:30:39,798
- Chucky fucks everything up.
538
00:30:39,838 --> 00:30:42,008
- Maybe.
539
00:30:42,049 --> 00:30:44,259
- Maybe?
- I mean, yeah,
540
00:30:44,301 --> 00:30:47,471
but even when we thought
Chucky was dead, Jake--
541
00:30:47,512 --> 00:30:50,722
I mean, none of us ever
saw each other, ever.
542
00:30:50,766 --> 00:30:53,516
Maybe Chucky’s
not the only problem.
543
00:30:53,560 --> 00:30:58,520
- I mean, I wanted to talk
to you guys every single day.
544
00:30:58,565 --> 00:31:01,775
Everything just felt so hard.
545
00:31:01,818 --> 00:31:04,448
♪ ♪
546
00:31:04,488 --> 00:31:08,198
- I just don’t want Jake
to get himself killed, or us.
547
00:31:08,241 --> 00:31:11,791
He’s lost touch with reality.
548
00:31:11,828 --> 00:31:13,998
- So what do you
wanna do about it?
549
00:31:14,039 --> 00:31:15,919
[phone buzzing]
550
00:31:27,052 --> 00:31:29,512
It’s like looking
through my mom’s Instagram.
551
00:31:29,554 --> 00:31:31,854
- Wait, wait, go back.
552
00:31:33,266 --> 00:31:34,976
What’s that?
553
00:31:35,018 --> 00:31:38,188
Is that a doll’s foot?
554
00:31:40,232 --> 00:31:42,362
Go to the next one.
555
00:31:44,945 --> 00:31:47,785
There, an arm.
556
00:31:47,823 --> 00:31:49,703
- What the hell?
557
00:31:54,496 --> 00:31:57,076
- I think they’re bread crumbs.
558
00:31:57,124 --> 00:31:58,674
- What?
559
00:31:58,708 --> 00:32:00,498
- You know,
like "Hansel and Gretel,"
560
00:32:00,544 --> 00:32:01,674
like he’s leaving
a trail for himself
561
00:32:01,711 --> 00:32:03,551
to find his way back home.
562
00:32:04,965 --> 00:32:06,595
We have to get out there.
563
00:32:06,633 --> 00:32:10,093
Maybe this trail will lead
to more dolls or this Colonel.
564
00:32:10,137 --> 00:32:12,177
If they don’t see us coming,
565
00:32:12,222 --> 00:32:14,472
maybe we can take ’em out
for good.
566
00:32:15,934 --> 00:32:18,234
- Should we tell Jake?
567
00:32:18,270 --> 00:32:19,770
- So what do we do now?
568
00:32:19,813 --> 00:32:22,943
- So then, the priest
usually says something like,
569
00:32:22,983 --> 00:32:27,653
"What do you ask
of God’s church for Chucky?"
570
00:32:27,696 --> 00:32:29,816
- I ask for a clean slate.
571
00:32:29,865 --> 00:32:31,245
- Cool.
572
00:32:31,283 --> 00:32:33,793
You could’ve also
just said baptism.
573
00:32:33,827 --> 00:32:35,117
- Oh.
574
00:32:35,162 --> 00:32:36,792
- Oh, right.
575
00:32:36,830 --> 00:32:39,290
Godparents,
they’re usually part of this.
576
00:32:39,332 --> 00:32:41,502
You know, like,
the people who are, like,
577
00:32:41,543 --> 00:32:43,383
going to guide the baby--
578
00:32:43,420 --> 00:32:47,050
the Chucky during its life.
579
00:32:47,090 --> 00:32:48,930
- You.
580
00:32:48,967 --> 00:32:52,387
You could be my godfather,
Jake.
581
00:32:52,429 --> 00:32:53,929
- [chuckles]
582
00:32:53,972 --> 00:32:56,352
Oh, yeah, sure.
583
00:32:56,391 --> 00:32:57,681
Wow.
584
00:32:57,726 --> 00:33:00,896
Do you wanna be the godmother?
585
00:33:00,937 --> 00:33:04,317
- I would love to.
586
00:33:04,357 --> 00:33:06,027
both: Aww.
587
00:33:07,194 --> 00:33:08,994
Okay.
588
00:33:09,029 --> 00:33:11,529
Then there’s some questions.
589
00:33:11,573 --> 00:33:14,033
Do you renounce Satan,
and his works,
590
00:33:14,075 --> 00:33:17,155
and all his service,
and all his pride?
591
00:33:17,204 --> 00:33:18,754
- Yes, yeah.
592
00:33:18,788 --> 00:33:21,578
- Okay,
that’s a yes for me, too.
593
00:33:21,625 --> 00:33:23,965
Do you unite yourself
unto Christ?
594
00:33:28,215 --> 00:33:29,925
You know,
let’s just skip the rest.
595
00:33:29,966 --> 00:33:31,376
You get the gist.
596
00:33:31,426 --> 00:33:33,006
Okay, now it’s time
to pour the water.
597
00:33:35,180 --> 00:33:37,060
- Okay.
598
00:33:37,098 --> 00:33:39,178
Ready?
- Mm-hmm.
599
00:33:39,226 --> 00:33:43,346
- Okay, buddy.
I’m just gonna--
600
00:33:43,396 --> 00:33:44,936
Just put you right there.
601
00:33:44,981 --> 00:33:46,441
There we go.
602
00:33:46,483 --> 00:33:48,113
All right.
603
00:33:48,151 --> 00:33:51,281
I baptize you
in the name of the Father...
604
00:33:51,321 --> 00:33:54,321
[choir music]
605
00:33:54,366 --> 00:33:56,156
♪ ♪
606
00:33:56,201 --> 00:33:57,621
The Son...
607
00:33:57,661 --> 00:34:00,161
- [laughs]
- [chuckles]
608
00:34:00,205 --> 00:34:01,915
And the Holy Spirit.
609
00:34:01,957 --> 00:34:04,037
♪ ♪
610
00:34:04,084 --> 00:34:06,674
- Amen.
611
00:34:06,711 --> 00:34:09,171
- Okay, well, that’s it.
612
00:34:09,214 --> 00:34:11,634
You’re clean now.
613
00:34:11,675 --> 00:34:12,935
No more evil.
614
00:34:12,968 --> 00:34:14,338
- Wow!
615
00:34:14,386 --> 00:34:16,596
What a feeling!
616
00:34:16,638 --> 00:34:18,468
And it was so easy.
617
00:34:18,515 --> 00:34:19,815
Thank you.
618
00:34:19,849 --> 00:34:21,729
♪ Thank you, Jake,
thank you, Jake ♪
619
00:34:21,768 --> 00:34:23,478
♪ Thank, thank,
thank you, Jake ♪
620
00:34:23,520 --> 00:34:25,310
♪ Thank you, Jake,
thank you, Jake ♪
621
00:34:25,355 --> 00:34:28,485
♪ Thank you, thank you, Jake ♪
622
00:34:28,525 --> 00:34:35,415
♪ ♪
623
00:34:35,448 --> 00:34:37,988
- Come on.
We’re on our own now.
624
00:34:38,034 --> 00:34:44,964
♪ ♪
625
00:34:50,422 --> 00:34:53,592
[bell tolling]
626
00:35:04,019 --> 00:35:05,599
[rustling]
627
00:35:15,739 --> 00:35:18,619
[clattering]
628
00:35:21,578 --> 00:35:23,828
- What in the name of heaven?
629
00:35:24,205 --> 00:35:25,705
[intense music]
630
00:35:25,749 --> 00:35:26,999
[shrieks]
631
00:35:27,042 --> 00:35:34,172
♪ ♪
632
00:35:48,063 --> 00:35:52,783
- I am risen!
[chuckles]
633
00:35:55,695 --> 00:35:58,865
- You are risen indeed, Lord.
634
00:35:58,907 --> 00:36:02,737
- And it didn’t even
take me three days.
635
00:36:02,786 --> 00:36:05,036
[laughs]
636
00:36:05,080 --> 00:36:07,920
- I knew it.
I knew it was you.
637
00:36:07,957 --> 00:36:10,997
♪ ♪
638
00:36:11,044 --> 00:36:14,054
How can I serve thee, Lord?
639
00:36:14,089 --> 00:36:20,509
♪ ♪
640
00:36:20,553 --> 00:36:23,723
[tense music]
641
00:36:23,765 --> 00:36:30,735
♪ ♪
642
00:36:31,231 --> 00:36:33,401
- ♪ Ta-da ♪
643
00:36:33,441 --> 00:36:35,781
- Oh, a new outfit.
644
00:36:35,819 --> 00:36:40,279
- Yes, in this house,
we dress for dinner.
645
00:36:40,323 --> 00:36:42,993
[laughs]
646
00:36:43,034 --> 00:36:44,914
I’m sorry to keep you waiting.
647
00:36:44,953 --> 00:36:46,253
Meg.
648
00:36:46,287 --> 00:36:48,367
Meggy, Meggy, Meggy, come here.
649
00:36:48,415 --> 00:36:50,085
Sit here.
650
00:36:50,125 --> 00:36:52,465
You know, when you were talking
651
00:36:52,502 --> 00:36:54,502
about the Dean brothers
earlier,
652
00:36:54,546 --> 00:36:57,216
it really brought back
some memories.
653
00:36:57,257 --> 00:36:58,547
- Oh, such as?
654
00:36:58,591 --> 00:37:00,721
- Yes, like,
remember when they wanted
655
00:37:00,760 --> 00:37:02,260
to raise money
for the orphanage
656
00:37:02,303 --> 00:37:03,723
that they grew up in?
657
00:37:03,763 --> 00:37:06,183
So they got
the whole band back together.
658
00:37:06,224 --> 00:37:08,104
And then the cops
were after them
659
00:37:08,143 --> 00:37:10,653
for their unpaid
parking tickets.
660
00:37:10,687 --> 00:37:14,187
But they still managed to play
the Palace Hotel ballroom.
661
00:37:14,232 --> 00:37:15,902
And then
they got thrown in jail,
662
00:37:15,942 --> 00:37:19,112
but they still managed
to save the orphanage.
663
00:37:19,154 --> 00:37:20,914
- Jennifer?
- Yes?
664
00:37:20,947 --> 00:37:23,817
- That is the plot of
"The Blues Brothers."
665
00:37:23,867 --> 00:37:26,287
♪ ♪
666
00:37:26,327 --> 00:37:27,617
- Shut up.
It is not.
667
00:37:27,662 --> 00:37:29,122
- Yes, it is.
- No, it’s not.
668
00:37:29,164 --> 00:37:31,464
- Yes, it is.
669
00:37:33,334 --> 00:37:36,344
- That bitch!
670
00:37:36,379 --> 00:37:38,299
- Excuse me?
671
00:37:38,339 --> 00:37:40,839
- I have to go.
672
00:37:40,884 --> 00:37:42,974
- Jennifer?
673
00:37:43,011 --> 00:37:44,511
Jennifer?
674
00:37:45,722 --> 00:37:47,312
Jen?
675
00:37:48,558 --> 00:37:51,768
Yeah, I don’t--
676
00:37:53,188 --> 00:38:00,148
♪ ♪
677
00:38:00,195 --> 00:38:03,365
- You tricked me,
you little troll.
678
00:38:03,406 --> 00:38:04,776
- [chuckles]
679
00:38:04,824 --> 00:38:06,704
I don’t know what
you’re talking about.
680
00:38:06,743 --> 00:38:08,873
- You’re a disgusting little
smarty pants, aren’t you?
681
00:38:08,912 --> 00:38:11,502
I am going to make you sorry
you ever were born.
682
00:38:11,539 --> 00:38:14,039
I am going to make
your life so miserable.
683
00:38:14,083 --> 00:38:17,173
You are going to be the most
unhappy dolly in the world.
684
00:38:17,212 --> 00:38:19,052
- Mom?
- You--
685
00:38:19,088 --> 00:38:21,968
♪ ♪
686
00:38:22,008 --> 00:38:24,338
- What the fuck?
687
00:38:24,385 --> 00:38:26,545
- It’s not what it looks like.
688
00:38:26,596 --> 00:38:29,516
- Jennifer--
- Oh, Meg, it’s me, Jennifer.
689
00:38:29,557 --> 00:38:31,387
In here.
I’m in here.
690
00:38:33,228 --> 00:38:35,308
Meg, it’s me.
691
00:38:35,355 --> 00:38:37,195
- It’s not what
what looks like?
692
00:38:37,232 --> 00:38:38,652
What is going on here?
693
00:38:38,691 --> 00:38:43,031
- Please, please, help me.
694
00:38:43,071 --> 00:38:45,321
I’m trapped.
695
00:38:45,365 --> 00:38:47,495
I’m trapped.
- Jennifer?
696
00:38:48,576 --> 00:38:51,406
Jennifer. Jen--
- Ah--
697
00:38:51,454 --> 00:38:52,874
- Oh, my God.
698
00:38:54,833 --> 00:38:56,883
Oh, my God. How?
699
00:38:58,002 --> 00:38:59,422
- Meg, look out!
700
00:38:59,462 --> 00:39:01,632
- [screaming]
- Ah!
701
00:39:01,673 --> 00:39:03,973
[dramatic music]
702
00:39:04,008 --> 00:39:06,798
[screaming]
703
00:39:06,845 --> 00:39:08,435
- No!
704
00:39:08,471 --> 00:39:10,851
- [screams]
705
00:39:10,890 --> 00:39:13,020
- No! No!
706
00:39:13,059 --> 00:39:16,019
[both screaming]
707
00:39:16,062 --> 00:39:20,612
♪ ♪
708
00:39:20,650 --> 00:39:25,650
- Ohh!
[sobbing]
709
00:39:25,697 --> 00:39:27,657
I’m sorry.
- Meg.
710
00:39:27,699 --> 00:39:31,789
- I’m sorry.
I’m sorry.
711
00:39:31,828 --> 00:39:35,458
I’m sorry, I’m sorry,
I’m sorry.
712
00:39:35,498 --> 00:39:38,708
I’m sorry.
- Tiffany, what have you done?
713
00:39:38,751 --> 00:39:43,261
She was my sister.
- I’m sorry, I’m sorry.
714
00:39:43,298 --> 00:39:45,668
- Who are you?
715
00:39:46,676 --> 00:39:47,926
[dark music]
716
00:39:47,969 --> 00:39:50,889
- My name is Tiffany Valentine,
717
00:39:50,930 --> 00:39:54,100
and I’m your goddamn mother.
718
00:39:59,939 --> 00:40:02,649
[eerie music]
719
00:40:02,692 --> 00:40:09,782
♪ ♪
720
00:40:11,034 --> 00:40:12,624
- There.
721
00:40:14,579 --> 00:40:16,329
[sighs]
722
00:40:16,372 --> 00:40:19,922
Couldn’t he have just
dropped a pin or something?
723
00:40:19,959 --> 00:40:22,089
- Hey, we’re getting closer.
724
00:40:22,128 --> 00:40:23,498
Okay?
725
00:40:23,546 --> 00:40:25,256
Let’s keep going.
726
00:40:29,010 --> 00:40:30,800
- Ugh.
727
00:40:30,845 --> 00:40:34,005
- You fucking monster!
728
00:40:34,057 --> 00:40:36,887
- I know how this
all must sound.
729
00:40:36,935 --> 00:40:38,855
Take your time, sweet face.
730
00:40:38,895 --> 00:40:42,315
- I’ll kill you.
I’ll fucking kill you.
731
00:40:42,357 --> 00:40:43,817
- Mommy’s here.
732
00:40:43,858 --> 00:40:48,358
- You fucking maniac!
You bitch!
733
00:40:48,404 --> 00:40:51,164
I really hate you!
734
00:40:51,199 --> 00:40:54,869
I hate you! I hate you!
I hate you! I hate you!
735
00:40:54,911 --> 00:40:56,251
I hate you! I hate you!
736
00:40:56,287 --> 00:40:58,997
- If you’ll excuse me
for just one minute?
737
00:41:01,042 --> 00:41:05,552
I am trying to have
an important conversation
738
00:41:05,588 --> 00:41:07,088
with my child.
739
00:41:07,131 --> 00:41:10,891
If you don’t shut up, I will
lock you down here to starve.
740
00:41:10,927 --> 00:41:12,847
Do you understand me?
741
00:41:12,887 --> 00:41:15,387
No more chocolate!
742
00:41:15,431 --> 00:41:18,021
- [gasps]
743
00:41:18,059 --> 00:41:19,769
Ah!
744
00:41:19,811 --> 00:41:22,401
Now shut the fuck up.
745
00:41:22,438 --> 00:41:24,148
[chuckles]
746
00:41:27,443 --> 00:41:30,913
Sorry. Sorry about that.
747
00:41:33,825 --> 00:41:36,585
- You lied to us
748
00:41:36,619 --> 00:41:38,999
our whole lives.
749
00:41:40,331 --> 00:41:43,001
- Well, yes.
750
00:41:43,042 --> 00:41:46,172
But it’s complicated.
751
00:41:46,212 --> 00:41:49,882
I never meant
to hurt you and Glenda.
752
00:41:49,924 --> 00:41:54,434
I just--I wanted
to give you everything.
753
00:41:54,470 --> 00:41:59,180
Tiffany--
Tiffany Valentine is a loser,
754
00:41:59,225 --> 00:42:01,765
but Jennifer Tilly
755
00:42:01,811 --> 00:42:05,941
is a beautiful,
beautiful movie star.
756
00:42:05,982 --> 00:42:09,322
I wanted you to be proud of me.
757
00:42:09,360 --> 00:42:11,990
But...
758
00:42:12,030 --> 00:42:17,330
I--I see now
that it was a mistake.
759
00:42:17,368 --> 00:42:21,038
I was never good
at being Jennifer Tilly.
760
00:42:21,080 --> 00:42:25,080
And I wasn’t that good
of a mom, either.
761
00:42:25,126 --> 00:42:27,286
- Mm.
- I’m sorry.
762
00:42:27,336 --> 00:42:32,166
I was trying to be somebody
that I wasn’t.
763
00:42:32,216 --> 00:42:35,336
And I did the same thing
to you kids, also.
764
00:42:35,386 --> 00:42:38,306
♪ ♪
765
00:42:38,347 --> 00:42:41,137
- What do you mean?
766
00:42:41,184 --> 00:42:44,404
- I have one last
birthday present for you.
767
00:42:48,524 --> 00:42:51,494
[playful dark music]
768
00:42:51,527 --> 00:42:58,697
♪ ♪
769
00:43:01,871 --> 00:43:02,911
That belongs to you.
770
00:43:09,754 --> 00:43:11,384
[opens box]
771
00:43:13,382 --> 00:43:20,262
♪ ♪
772
00:43:26,020 --> 00:43:28,480
- [gasping]
773
00:43:34,570 --> 00:43:37,110
It’s me.
774
00:43:43,955 --> 00:43:46,085
What about Glenda?
775
00:43:46,124 --> 00:43:48,334
- It’s for them, too.
776
00:43:52,964 --> 00:43:56,094
- I need to show this to them.
777
00:43:56,134 --> 00:43:59,554
- Let’s go get them.
778
00:43:59,595 --> 00:44:01,555
- Ah--
779
00:44:01,597 --> 00:44:04,557
[dramatic music]
780
00:44:04,600 --> 00:44:11,820
♪ ♪
781
00:44:26,038 --> 00:44:28,868
[tires screech]
782
00:44:37,091 --> 00:44:44,181
♪ ♪
783
00:45:06,829 --> 00:45:08,869
- Look.
784
00:45:08,915 --> 00:45:11,795
[eerie music]
785
00:45:11,834 --> 00:45:18,974
♪ ♪
786
00:45:35,233 --> 00:45:37,443
What the fuck happened here?
787
00:45:38,986 --> 00:45:41,946
- Every dead Chucky’s
a win, right?
788
00:45:46,702 --> 00:45:49,872
♪ ♪
789
00:45:49,914 --> 00:45:52,044
[faint groaning]
790
00:45:52,083 --> 00:45:53,583
- Someone’s inside.
791
00:45:53,626 --> 00:45:56,916
[groaning continues]
792
00:46:10,726 --> 00:46:13,686
Holy shit.
793
00:46:13,729 --> 00:46:16,059
- What the fuck is this?
794
00:46:20,444 --> 00:46:23,204
- Jesus.
795
00:46:26,492 --> 00:46:28,372
Holy shit.
796
00:46:28,411 --> 00:46:29,451
Andy.
797
00:46:30,913 --> 00:46:33,583
- Oh, my God.
He’s alive.
798
00:46:33,624 --> 00:46:36,634
[muffled screaming]
799
00:46:40,089 --> 00:46:41,759
- Charlie?
800
00:46:44,760 --> 00:46:47,010
- Dr. Mixter?
801
00:46:47,054 --> 00:46:49,724
- Charlie?
802
00:46:49,765 --> 00:46:52,555
- That’s Colonel to you.
803
00:46:52,601 --> 00:46:55,941
♪ ♪
804
00:46:55,980 --> 00:47:00,480
- [pained grunting]
805
00:47:02,611 --> 00:47:09,491
♪ ♪
53843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
