Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,050 --> 00:01:36,847
Now recruiting,
jobs at a foreign company.
2
00:01:37,431 --> 00:01:41,185
Factories and dorms
with air conditioning.
3
00:01:42,186 --> 00:01:44,313
Standard uniform is required.
4
00:01:44,355 --> 00:01:46,023
Seated work available.
5
00:01:48,776 --> 00:01:52,196
Hiring now, free ride to the factory!
6
00:01:53,155 --> 00:01:55,574
Dorm and food provided,
7
00:01:55,616 --> 00:01:57,284
no health test required.
8
00:01:57,535 --> 00:01:59,370
20 yuan ($2.99) per hour.
9
00:01:59,412 --> 00:02:01,497
You can choose the job you'd like.
10
00:02:01,747 --> 00:02:06,585
We have jobs
where you can sit at work!
11
00:02:07,169 --> 00:02:09,255
Dorms are 3-minute walk
from factory.
12
00:02:09,296 --> 00:02:11,882
Four people per room,
includes air conditioning.
13
00:02:12,633 --> 00:02:14,385
Four to six people.
14
00:02:14,427 --> 00:02:16,721
No more than eight.
15
00:02:17,430 --> 00:02:20,015
Come here!
The easiest work you can find!
16
00:02:20,057 --> 00:02:21,267
Two more spots!
17
00:02:21,308 --> 00:02:22,685
Sitting and packing.
18
00:02:22,727 --> 00:02:24,729
No physical exam, interview or test!
19
00:02:25,771 --> 00:02:29,233
We are making new phone products.
20
00:02:30,067 --> 00:02:32,945
This is a standing job, no sitting.
21
00:02:34,363 --> 00:02:38,284
It's for the new Huawei phone,
their new P20 smartphone.
22
00:02:39,201 --> 00:02:43,164
You cannot bring your personal phone
with you to this job.
23
00:02:43,205 --> 00:02:45,583
Standing job with standard uniform.
24
00:02:48,836 --> 00:02:52,965
Earn 220 yuan ($32) a day
at Foxconn!
25
00:02:53,466 --> 00:02:58,888
Come work with us!
Car accessory factory!
26
00:03:00,347 --> 00:03:06,145
Sign up with us
for packaging vape pens!
27
00:03:08,731 --> 00:03:13,027
You must be 18 years old
and no older than 38.
28
00:03:13,360 --> 00:03:15,613
Don't come if you're even
just one day older than 38.
29
00:03:15,863 --> 00:03:17,281
No hair dye.
30
00:03:17,865 --> 00:03:19,575
No ear studs for men.
31
00:03:19,992 --> 00:03:23,496
You can't have metal rods
in your body.
32
00:03:23,537 --> 00:03:27,500
You can't go through electronic door
with an illegal record.
33
00:03:28,375 --> 00:03:31,253
Secondly, people with
color vision deficiency,
34
00:03:31,295 --> 00:03:34,131
or over 1.75 meters height,
don't come.
35
00:03:34,924 --> 00:03:37,510
You must have complete fingerprints.
36
00:03:39,178 --> 00:03:44,683
- Can I get hired with a criminal record?
- No. And no tattoos allowed.
37
00:03:45,476 --> 00:03:48,479
- What if it's a small tattoo?
- No.
38
00:03:48,521 --> 00:03:50,815
What if it's a small tattoo on my back?
39
00:03:50,856 --> 00:03:52,691
I don't know.
40
00:03:56,737 --> 00:04:00,407
Be as non-tattooed as possible.
41
00:04:07,289 --> 00:04:12,545
I'm going to do a roll call,
say yes when you hear your name.
42
00:04:13,504 --> 00:04:21,262
Grab your luggage and ID,
get on the Huawei bus.
43
00:15:08,325 --> 00:15:10,785
It doesn't matter how many days
you claim you worked.
44
00:15:10,827 --> 00:15:12,329
Only the manager's word counts.
45
00:15:12,370 --> 00:15:14,581
The manager will decide
how many days you get paid.
46
00:15:16,208 --> 00:15:17,459
The factory manager?
47
00:15:17,501 --> 00:15:20,795
What else do you need
a factory manager for?
48
00:15:20,837 --> 00:15:22,631
He's a little thing.
49
00:15:23,757 --> 00:15:26,092
What do you mean by "little thing"?
50
00:15:26,134 --> 00:15:27,844
He's the boss!
51
00:15:29,054 --> 00:15:31,473
Why don't you ever
buy the boss lunch?
52
00:15:34,309 --> 00:15:36,811
I buy the boss lunch
right after I get paid!
53
00:15:36,853 --> 00:15:39,856
I don't want to buy the boss any meals.
54
00:15:42,317 --> 00:15:46,238
Are you saying if I don't pay for him,
he won't allow me to work here?
55
00:15:47,030 --> 00:15:49,241
We all plead to buy his meals,
56
00:15:49,282 --> 00:15:51,743
so he can pull some strings for us.
57
00:15:51,785 --> 00:15:54,120
You've got to open the backdoor.
58
00:15:57,916 --> 00:16:00,961
You're so good at pulling strings.
59
00:16:06,424 --> 00:16:08,885
Are you going to tailor
30 more pants?
60
00:16:09,302 --> 00:16:11,555
We could earn an extra
10 yuan ($1.45) for that.
61
00:16:11,596 --> 00:16:13,431
I think I've done 30 pants already.
62
00:16:14,099 --> 00:16:16,893
I'm sure I got through 30 pants.
63
00:16:17,352 --> 00:16:20,272
I've definitely done 30 pants by now.
64
00:16:20,313 --> 00:16:22,857
It's not hard
to finish 30 pants.
65
00:16:23,775 --> 00:16:26,111
He complained it's a lot of work.
66
00:16:26,152 --> 00:16:28,446
He's saying it's hard.
67
00:16:28,488 --> 00:16:32,284
He only trimmed 20 pants,
but claimed it was 30.
68
00:16:33,785 --> 00:16:35,787
He was just boasting though.
69
00:16:50,677 --> 00:16:53,138
Look at this.
The stitches are too tight.
70
00:16:53,763 --> 00:16:55,515
It's too dense.
71
00:16:55,557 --> 00:16:59,060
The loose one is like this.
72
00:17:00,020 --> 00:17:03,815
The loose one is too loose.
The dense one is too dense.
73
00:17:03,857 --> 00:17:06,443
It was done by two different people.
74
00:17:06,484 --> 00:17:08,236
By two different people.
75
00:17:09,070 --> 00:17:10,864
These two people are different.
76
00:17:10,905 --> 00:17:12,449
They're inconsistent.
77
00:17:14,784 --> 00:17:16,995
Which version should we use?
The dense one?
78
00:17:17,454 --> 00:17:18,622
The dense one is ugly.
79
00:17:18,663 --> 00:17:19,831
The loose one looks better.
80
00:17:19,873 --> 00:17:21,625
The dense one is too dense.
81
00:17:23,752 --> 00:17:24,961
Yes?
82
00:17:25,003 --> 00:17:27,380
- Copy it down.
- Copy what?
83
00:17:27,672 --> 00:17:31,801
She didn't work 10 hours on the 15th.
84
00:17:32,093 --> 00:17:34,763
That's considered overtime.
85
00:17:34,804 --> 00:17:36,348
That's overtime.
86
00:17:36,389 --> 00:17:39,893
She didn't work 10 hours on the 15th.
87
00:17:41,102 --> 00:17:43,938
If you keep talking to me at this rate,
88
00:17:43,980 --> 00:17:46,733
it'll be evening when you're done.
89
00:17:51,363 --> 00:17:55,200
This is the record of the hours
we worked on the 15th.
90
00:17:57,786 --> 00:18:00,997
- What's the date today?
- It's the 18th.
91
00:18:07,462 --> 00:18:09,839
- That's it, right?
- Yes.
92
00:18:16,763 --> 00:18:20,809
That idiot is always asking
this or that.
93
00:18:41,538 --> 00:18:44,999
See this?
This fabric won't listen to me.
94
00:18:45,375 --> 00:18:48,712
The fabric always listens to people!
95
00:18:48,962 --> 00:18:51,256
See how soft it is!
96
00:18:56,970 --> 00:18:59,848
Ghosts?
I can't see any of them at all.
97
00:19:00,432 --> 00:19:02,892
You guys talk about ghosts every day.
98
00:19:03,309 --> 00:19:07,188
If there were really ghosts,
none of you would dare to work here.
99
00:19:09,399 --> 00:19:11,109
Is it haunted here?
100
00:19:12,068 --> 00:19:13,945
You can't see them.
101
00:19:13,987 --> 00:19:17,532
The boss has hung up
a feng shui sword, you see?
102
00:19:18,074 --> 00:19:21,786
A fung shui ornament is hung
in the packaging department.
103
00:19:22,120 --> 00:19:23,496
So how could ghosts come in here?
104
00:19:25,623 --> 00:19:27,041
Bullshit.
105
00:19:28,626 --> 00:19:30,962
It's all rumors.
106
00:19:33,465 --> 00:19:38,720
Ghosts, ghosts, ghosts, ghosts all day!
107
00:19:39,262 --> 00:19:40,221
Bullshitter.
108
00:21:45,179 --> 00:21:47,098
We don't need this, idiot.
109
00:21:48,099 --> 00:21:50,059
It's not even the right color.
110
00:21:51,394 --> 00:21:52,312
It's defective.
111
00:21:52,687 --> 00:21:54,188
You need to re-do the work.
112
00:21:54,230 --> 00:21:56,816
He heard that
the clothes will be sent to USA,
113
00:21:57,275 --> 00:21:59,402
so re-do this work.
114
00:22:04,574 --> 00:22:06,701
Don't get your slobber on it.
115
00:22:09,704 --> 00:22:10,914
Work faster!
116
00:22:13,041 --> 00:22:15,126
No more chit-chat!
117
00:22:16,669 --> 00:22:18,463
Or I will sell you off!
118
00:24:48,613 --> 00:24:52,617
Come, paint the areola for your own doll.
Do it yourself.
119
00:25:02,001 --> 00:25:04,587
No, just use the light brown color.
120
00:25:37,453 --> 00:25:39,789
Liu Ding!
121
00:25:40,081 --> 00:25:43,501
Is the head ready for Number 156?
122
00:25:45,503 --> 00:25:50,883
The client called and asked
to narrow the skeleton frame.
123
00:25:51,884 --> 00:25:54,720
Use the light brown paint
for the areola.
124
00:25:55,972 --> 00:25:58,891
Hold on, we need to paint
the areola first.
125
00:25:58,933 --> 00:26:01,060
There's only one nipple so far.
126
00:26:01,310 --> 00:26:03,646
We need both nipples finished
before we can paint the areolas.
127
00:26:03,688 --> 00:26:07,316
This nipple was supposed to be
a deeper pink.
128
00:26:07,358 --> 00:26:09,110
More like a rose tone.
129
00:26:09,610 --> 00:26:11,779
Let's try the Number 3 pink.
130
00:26:12,405 --> 00:26:13,739
Number 3 pink.
131
00:26:16,450 --> 00:26:19,287
This private part hasn't been trimmed.
132
00:26:19,954 --> 00:26:23,791
Give me the scissors to trim this.
133
00:26:26,169 --> 00:26:29,922
Next time,
don't make this mark too hard.
134
00:26:30,173 --> 00:26:33,009
It's cracking, it must be fixed.
135
00:26:34,260 --> 00:26:38,389
- Are you wearing perfume?
- Yes, I put some on this morning.
136
00:26:38,681 --> 00:26:41,684
- I can't smell it under the mask.
- I can smell it.
137
00:26:41,726 --> 00:26:45,897
Your nose is so sensitive.
What type of nose do you have?
138
00:26:46,147 --> 00:26:47,815
A rabbit's nose?
139
00:26:49,066 --> 00:26:51,736
More like a dog's nose.
140
00:26:56,657 --> 00:27:00,286
- Don't hurt yourself. I'm scared.
- It's all right.
141
00:27:08,836 --> 00:27:09,795
See.
142
00:27:10,254 --> 00:27:14,217
What you did won't work.
143
00:27:14,258 --> 00:27:17,136
I need to fill the larger hole.
144
00:27:17,511 --> 00:27:19,263
This area is still empty.
145
00:27:36,530 --> 00:27:38,658
Did you try fixing it?
146
00:27:38,699 --> 00:27:39,492
Yes.
147
00:27:40,284 --> 00:27:42,954
Just fill it up.
148
00:27:49,126 --> 00:27:51,462
- Did you use the iron?
- Yes.
149
00:27:51,837 --> 00:27:53,798
The iron isn't hot enough.
150
00:27:56,300 --> 00:28:00,846
- 400°C isn't enough?
- See, it's not melting.
151
00:28:02,431 --> 00:28:08,229
The fires can burn everything down.
The rivers that can wash the world away.
152
00:28:08,688 --> 00:28:15,987
Steam rises to the sky
like a mushroom cloud.
153
00:28:16,988 --> 00:28:21,325
A fire dragon rises
from the remnants.
154
00:28:21,659 --> 00:28:27,498
The fire burns rampantly
spitting scorching air out.
155
00:28:28,249 --> 00:28:33,212
While it moves, it brings steam,
like water springs from a big well,
156
00:28:33,254 --> 00:28:35,006
very spectacular.
157
00:28:35,423 --> 00:28:37,925
Which is stronger?
158
00:28:37,967 --> 00:28:39,844
We'll see in a minute...
159
00:28:49,687 --> 00:28:53,024
...To find a girlfriend for you,
I'm telling you.
160
00:29:05,745 --> 00:29:08,873
- Do we send out the doll today?
- Yes. Yes.
161
00:29:11,917 --> 00:29:13,711
My back is sweaty.
162
00:29:14,003 --> 00:29:15,963
You should wear fewer layers.
163
00:29:16,005 --> 00:29:17,381
I wish I could.
164
00:29:17,423 --> 00:29:21,052
But I need to wear all this work gear.
165
00:29:25,014 --> 00:29:28,476
If I don't wear gloves,
my hand gets a rash.
166
00:29:28,517 --> 00:29:30,478
The powder irritates me.
167
00:29:30,519 --> 00:29:32,605
My hands get a red rash.
168
00:29:32,980 --> 00:29:36,025
My skin gets all bumpy.
169
00:29:36,400 --> 00:29:41,405
Mine doesn't get itchy,
just full of bumps.
170
00:29:41,447 --> 00:29:44,325
It takes a week to go away.
171
00:32:24,818 --> 00:32:26,654
I love my company.
172
00:32:26,695 --> 00:32:28,614
I love my colleagues.
173
00:32:28,656 --> 00:32:30,824
I love my career even more.
174
00:32:30,866 --> 00:32:33,118
My fate is tied to the company's,
175
00:32:33,160 --> 00:32:35,579
my glory bound to the company's.
176
00:32:36,413 --> 00:32:38,916
I'm a member of the company.
177
00:32:38,958 --> 00:32:41,544
I've been assigned
a role in this company.
178
00:32:41,585 --> 00:32:45,631
I have a great responsibility
for this company.
179
00:32:46,590 --> 00:32:50,970
This book you hold in your hands,
the company said that
180
00:32:51,011 --> 00:32:54,723
the boss had spent
a lot of time creating it.
181
00:32:55,641 --> 00:32:58,686
Please read it often.
182
00:32:58,727 --> 00:33:01,981
Don't just read it
during your training.
183
00:33:02,273 --> 00:33:05,276
Then toss it out and get rid of it.
184
00:33:05,609 --> 00:33:08,362
Each article was carefully selected.
185
00:33:08,404 --> 00:33:12,449
Some are work-related rules
you should know.
186
00:33:12,700 --> 00:33:15,869
They will tell you
how to behave at work,
187
00:33:15,911 --> 00:33:18,038
and boost your working efficiency.
188
00:33:20,666 --> 00:33:22,418
Hello, Zheng Jun?
189
00:33:22,835 --> 00:33:24,587
Hi, Boss Zhou.
190
00:33:24,628 --> 00:33:28,591
I had a stomach flu this morning
and felt sick,
191
00:33:28,632 --> 00:33:32,386
so I took an hour for sick leave.
192
00:33:32,636 --> 00:33:33,470
Okay.
193
00:33:33,512 --> 00:33:35,723
I saw that you haven't seen
my request time off,
194
00:33:35,764 --> 00:33:38,142
so I wanted to give you a heads up.
195
00:33:38,183 --> 00:33:41,186
Okay, I will approve that later.
196
00:33:41,437 --> 00:33:43,731
Okay, thank you so much!
197
00:33:44,064 --> 00:33:44,982
Get up!
198
00:33:49,486 --> 00:33:51,196
Right dress right!
199
00:33:52,489 --> 00:33:54,199
Eyes front!
200
00:33:55,200 --> 00:33:59,788
When your hands hurt,
don't give up!
201
00:34:00,372 --> 00:34:03,208
I want the max strength
from each person!
202
00:34:08,172 --> 00:34:11,550
Everyone shout. I can see
some mouths not moving.
203
00:34:14,887 --> 00:34:16,388
Too quiet, shout!
204
00:34:17,848 --> 00:34:19,016
Shout!
205
00:34:20,643 --> 00:34:24,772
When you feel uncomfortable,
and your arms get sore...
206
00:34:24,813 --> 00:34:27,650
you must keep up now...
207
00:34:27,691 --> 00:34:30,778
because that's the limit
we're trying to break through.
208
00:34:30,819 --> 00:34:32,738
No pain no gain.
209
00:34:36,825 --> 00:34:38,577
Swing and shout!
210
00:34:39,453 --> 00:34:40,663
Keep it up!
211
00:34:42,414 --> 00:34:47,920
When you have troubles at work,
use today's spirit to fight it!
212
00:34:48,545 --> 00:34:53,384
The problem can be solved,
no matter how hard it is.
213
00:34:54,718 --> 00:34:56,136
Good afternoon, everyone.
214
00:34:56,178 --> 00:35:00,432
Welcome Class 19107 to Yuan Da City.
215
00:35:00,683 --> 00:35:03,143
I'm Zhou Ling, from the
human resources department.
216
00:35:03,185 --> 00:35:07,064
Let me introduce the leaders
who are joining us today...
217
00:35:07,523 --> 00:35:10,234
Hu Chunhui, the deputy CEO,
218
00:35:10,275 --> 00:35:12,194
and the manager of company, Ke Jian.
219
00:35:13,070 --> 00:35:14,154
Hi everybody!
220
00:35:15,239 --> 00:35:18,826
Tang Bisheng, the Koneti Corporation,
deputy manager.
221
00:35:21,078 --> 00:35:24,998
Long Qizhi, head of
the air conditioning department.
222
00:35:27,459 --> 00:35:30,838
Wong Xiaohe, the head of
the recruiting and training department.
223
00:35:32,756 --> 00:35:38,971
We hope you can carry on
the merits and traditions
224
00:35:39,304 --> 00:35:45,602
of the upcoming company cultural training
and real work environment,
225
00:35:45,644 --> 00:35:48,021
and set some new records.
226
00:35:48,480 --> 00:35:50,232
STAND OUT!
227
00:35:50,274 --> 00:35:52,025
Behave myself!
228
00:35:52,067 --> 00:35:53,777
Follow the order!
229
00:35:53,819 --> 00:35:55,904
BEHAVE MYSELF!
230
00:35:55,946 --> 00:35:57,614
FOLLOW THE ORDERS!
231
00:35:57,948 --> 00:35:59,742
Eyes front!
232
00:35:59,992 --> 00:36:01,827
ONE! TWO!
233
00:36:02,953 --> 00:36:04,580
ONE TWO ONE!
234
00:36:04,621 --> 00:36:06,123
ONE TWO HALT!
235
00:36:07,541 --> 00:36:14,173
I will now escort those just registered
to the campus building
236
00:36:14,214 --> 00:36:17,176
to input your fingerprints.
237
00:36:17,551 --> 00:36:21,972
Then I will show you your dorms.
238
00:37:03,430 --> 00:37:06,600
Buying is a choice,
one we don't have to make,
239
00:37:06,975 --> 00:37:08,727
so why do we still buy things?
240
00:37:10,562 --> 00:37:14,274
In the old days of China,
there were not many resources.
241
00:37:15,150 --> 00:37:18,987
We call it "the planned economy."
You couldn't even buy certain things.
242
00:37:19,238 --> 00:37:22,616
Today is a new age where every day
we have new products,
243
00:37:22,658 --> 00:37:26,286
hundreds of thousands of them,
that have never been made before.
244
00:37:26,954 --> 00:37:32,000
So we are dealing with one question:
Why should people buy from you?
245
00:37:33,168 --> 00:37:34,878
And why buy things?
246
00:37:34,920 --> 00:37:36,505
Because you're a brand.
247
00:37:36,547 --> 00:37:37,965
"I trust you."
248
00:37:38,006 --> 00:37:39,341
"I like you."
249
00:37:39,383 --> 00:37:40,884
"I'm your loyal fan."
250
00:37:41,134 --> 00:37:44,680
Why do you come to my class?
Tickets aren't cheap.
251
00:37:45,472 --> 00:37:47,432
We're big fans.
252
00:37:48,600 --> 00:37:50,727
You're my fans, right?
253
00:37:50,769 --> 00:37:53,772
If you have as many loyal fans as I do,
254
00:37:53,814 --> 00:37:56,149
your life will be good.
255
00:37:57,609 --> 00:38:00,946
Because we're in a fan economy era.
256
00:38:00,988 --> 00:38:04,366
If you have a large fan base,
you have everything.
257
00:38:04,408 --> 00:38:07,953
You have to be a "Star Boss".
258
00:38:08,287 --> 00:38:13,458
Otherwise you're a boss
without fans.
259
00:38:13,792 --> 00:38:17,337
That won't last very long, right?
You're a dead boss.
260
00:38:18,213 --> 00:38:20,215
So what's the name
of this program today?
261
00:38:20,257 --> 00:38:22,467
"Star Boss..."
262
00:38:22,759 --> 00:38:25,929
"Monetize your personal brand."
263
00:38:27,973 --> 00:38:29,766
Is knowledge worth anything?
264
00:38:29,808 --> 00:38:30,726
No, it isn't.
265
00:38:30,767 --> 00:38:32,978
Knowledge must be monetized.
266
00:38:33,020 --> 00:38:34,980
Today, knowledge is found everywhere.
267
00:38:37,816 --> 00:38:40,861
You can find all kinds of links
in your browser. Are they useful?
268
00:38:40,903 --> 00:38:41,653
No.
269
00:38:41,904 --> 00:38:45,032
Even if you can memorize
300 ancient Chinese poems,
270
00:38:45,365 --> 00:38:48,619
it's still useless if you
don't know how to monetize.
271
00:38:51,580 --> 00:38:58,587
Hi, I'm the founder of
Mister Ox Dating Training Club.
272
00:38:59,463 --> 00:39:05,802
After this workshop, I decided
to earn 2 million next year.
273
00:39:06,303 --> 00:39:09,097
And then make 30 million
in three years.
274
00:39:12,976 --> 00:39:14,311
It's all right.
275
00:39:14,353 --> 00:39:19,399
He's not a very outgoing person
because he likes arts.
276
00:39:20,359 --> 00:39:24,237
After the two-day training,
277
00:39:24,279 --> 00:39:28,867
I decided to earn 10 million next year.
278
00:39:28,909 --> 00:39:31,954
And earn 30 million
in the next five years.
279
00:39:32,746 --> 00:39:36,625
My decision is
to make 10 million in a year,
280
00:39:36,667 --> 00:39:38,669
and make 100 million in five years.
281
00:39:38,710 --> 00:39:43,507
After the two-day training, I decided
to earn five million in three years.
282
00:39:43,799 --> 00:39:48,512
My three-year goal is to make 50 million,
and my five-year goal is 100 million.
283
00:39:48,553 --> 00:39:52,140
...100 million in one year,
and 700 million in three years.
284
00:39:52,182 --> 00:39:57,980
After the two-day training,
I decided to work to death.
285
00:40:02,776 --> 00:40:09,366
So no matter how ordinary you are,
you can still create your own brand.
286
00:40:13,161 --> 00:40:16,081
Place in clean water and count to five.
287
00:40:16,123 --> 00:40:18,417
This cloth can do public dancing.
288
00:40:18,750 --> 00:40:21,253
Count 2, 4, 6, 7, 8...
289
00:40:22,587 --> 00:40:24,381
It's OK, don't be nervous!
290
00:40:24,423 --> 00:40:26,758
Let's start over, listen to me now.
291
00:40:26,800 --> 00:40:29,136
Listen to me now.
292
00:40:29,386 --> 00:40:31,221
"Soy sauce and oil
are really hard to clean,
293
00:40:31,263 --> 00:40:33,390
"but we can't cook without them.
294
00:40:33,432 --> 00:40:35,017
"What do we do with greasy plates?
295
00:40:35,058 --> 00:40:36,476
"Use our cloth,
clean in one wipe.
296
00:40:36,518 --> 00:40:39,187
"You only need water to finish the job."
297
00:40:39,229 --> 00:40:42,274
Forget the tedious things
we used to say in sales.
298
00:40:42,315 --> 00:40:44,151
Just keep the flow.
299
00:40:44,776 --> 00:40:47,821
Pick what feels smooth,
keep it flowing.
300
00:40:48,238 --> 00:40:48,989
Get it?
301
00:40:50,782 --> 00:40:53,493
I can't even wash the wipers.
302
00:40:58,248 --> 00:41:01,001
Life is short,
when you look back, it's late.
303
00:41:01,043 --> 00:41:03,545
It's not easy to live a life,
when you're old,
304
00:41:03,587 --> 00:41:05,380
you realize that nothing is valuable.
305
00:41:05,422 --> 00:41:07,924
You're rich, you're poor...
At the end, you're old.
306
00:41:07,966 --> 00:41:10,385
Whether I'm good or bad at talking,
this is a new era.
307
00:41:10,427 --> 00:41:13,847
Smile for the new era,
don't be glued to the damn phone.
308
00:41:13,889 --> 00:41:15,807
Cherish our parents, wife and kids.
309
00:41:17,476 --> 00:41:18,685
Ready?
310
00:41:18,727 --> 00:41:20,479
1, 2, 3, action...
311
00:41:20,812 --> 00:41:23,982
Life is short,
turn back and look, it's dark.
312
00:41:24,024 --> 00:41:27,152
It's hard to live, and you get
nothing when you're old.
313
00:41:27,194 --> 00:41:30,155
You're rich, you're poor,
you get old.
314
00:41:30,572 --> 00:41:33,617
Reformers, entrepreneurs,
you all get old.
315
00:41:33,658 --> 00:41:36,620
Whatever you do,
open your mind, even if you fail.
316
00:41:36,661 --> 00:41:39,706
Don't be afraid to try,
it only makes things harder.
317
00:41:39,998 --> 00:41:41,875
Listen to more music,
listen to Peking Opera.
318
00:41:41,917 --> 00:41:44,127
Don't be angry,
the enemy is ourselves.
319
00:41:44,377 --> 00:41:47,005
Let's play games, let's watch,
let's keep our families happy.
320
00:41:47,047 --> 00:41:48,423
The only enemy is ourselves.
321
00:41:48,465 --> 00:41:51,343
Don't be disappointed,
don't be depressed...
322
00:41:51,968 --> 00:41:53,011
My bad.
323
00:41:53,053 --> 00:41:53,887
Okay, start over.
324
00:41:57,724 --> 00:41:59,810
Actually, "observe" comes first,
then "compete"...
325
00:41:59,851 --> 00:42:01,394
- "Bi" and "Li".
- Exactly.
326
00:42:01,436 --> 00:42:02,104
Did I say it wrong?
327
00:42:02,145 --> 00:42:04,397
You say "observe" first,
then "compete."
328
00:42:04,439 --> 00:42:06,858
Don't worry, it will come to you.
329
00:42:12,656 --> 00:42:15,200
Our new towels
come in different colors.
330
00:42:15,242 --> 00:42:19,663
We have them in purple,
blue and pink.
331
00:42:19,996 --> 00:42:22,332
And this blue one, all kinds of them.
332
00:42:22,374 --> 00:42:25,502
If you need a colorful cloth,
we got you.
333
00:43:01,371 --> 00:43:03,832
Hello, good afternoon everyone.
334
00:43:03,874 --> 00:43:06,793
Hello, I am Taobao
livestreamer "Jade Face."
335
00:43:07,377 --> 00:43:08,879
Hello, welcome our new cuties.
336
00:43:09,212 --> 00:43:12,257
Good afternoon.
How's the weather there?
337
00:43:12,549 --> 00:43:15,343
Here it's raining. Just a drizzle.
338
00:43:16,011 --> 00:43:20,849
Coupons are worth 10-20 yuan,
339
00:43:20,891 --> 00:43:26,438
just for Taobao's mid-year
June 18th festival.
340
00:43:26,479 --> 00:43:28,273
I prepared this for you especially.
341
00:43:28,315 --> 00:43:33,403
I didn't let my bangs down today
so you can see my huge forehead here,
342
00:43:33,445 --> 00:43:36,114
which lights up the whole room.
343
00:43:36,615 --> 00:43:39,492
The room is brightened up,
thanks to my forehead.
344
00:43:39,743 --> 00:43:43,246
You can see this side is brighter
after I applied the foundation.
345
00:43:43,288 --> 00:43:47,292
It has better gloss
than the other side, see?
346
00:43:47,334 --> 00:43:52,714
Many of the cuties like to buy
pretty stuff for selfies.
347
00:43:53,131 --> 00:43:56,176
This case looks great in a selfie.
348
00:43:57,052 --> 00:44:01,681
I didn't realize my relatives
watch my livestream, too.
349
00:44:01,973 --> 00:44:06,853
My mom watched my livestream
yesterday and "liked" it.
350
00:44:07,187 --> 00:44:10,315
I asked her,
"Why don't you talk to me?"
351
00:44:10,357 --> 00:44:13,860
Many babes here don't talk to me,
you just click "like".
352
00:44:15,445 --> 00:44:18,323
I see my ranking has increased
by over 100.
353
00:44:18,365 --> 00:44:20,784
Cuties help me go up, go up!
354
00:44:21,034 --> 00:44:23,370
We're not just some random people.
355
00:44:23,411 --> 00:44:26,831
Babes watching my livestream
will have exclusive benefits.
356
00:44:26,873 --> 00:44:30,335
Here's another cutie
upgrading to "loyal fan"!
357
00:44:30,377 --> 00:44:34,756
Hope you can all become
my "true love fans".
358
00:44:35,090 --> 00:44:38,426
I wish you happy 6/18!
359
00:44:38,468 --> 00:44:46,351
In a few days, you will have
so many packages delivered.
360
00:44:47,018 --> 00:44:53,191
My arms will also be worn out
from collecting my packages.
361
00:44:53,233 --> 00:44:57,570
Remember to follow me, cuties!
362
00:44:59,739 --> 00:45:02,450
Welcome "Eternity"
into the livestream room.
363
00:45:02,492 --> 00:45:04,995
Welcome "Tapioca Dancer"
into the livestream room.
364
00:45:05,495 --> 00:45:08,123
Welcome "Mister Gui"
to the livestream room.
365
00:45:08,164 --> 00:45:11,334
Welcome "Stone Flower"
to the livestream room.
366
00:45:11,960 --> 00:45:15,422
Thanks, friends, for your "likes."
367
00:45:15,463 --> 00:45:18,466
Check out this popular 3D night light.
368
00:45:18,508 --> 00:45:21,011
It has three types of lighting.
369
00:45:21,261 --> 00:45:27,350
It's a great gift for your husband,
wife, boyfriend, girlfriend or your kids.
370
00:45:28,601 --> 00:45:33,106
Wearing shoes is like living in a home:
371
00:45:33,148 --> 00:45:37,485
the more space, the more comfort.
372
00:45:37,527 --> 00:45:40,280
The room is the space around it.
373
00:45:40,322 --> 00:45:42,741
It's the material of the shoe sole...
374
00:46:33,291 --> 00:46:36,753
This is like a glue stick.
375
00:46:36,795 --> 00:46:40,632
These are stray hairs
here in the front.
376
00:46:40,673 --> 00:46:43,760
Comb them with your fingers,
377
00:46:43,802 --> 00:46:47,806
and then glue them to your head
with the hair stick...
378
00:46:48,264 --> 00:46:50,892
to get a neat and perfect finish.
379
00:47:03,196 --> 00:47:06,324
Your hair is so rebellious.
380
00:47:07,200 --> 00:47:09,953
Wrap it once around
the lower loop,
381
00:47:09,994 --> 00:47:11,788
and bring it up.
382
00:47:12,539 --> 00:47:13,331
Yes?
383
00:47:13,373 --> 00:47:18,086
Then tie it, the bottom
stays at the bottom.
384
00:47:18,503 --> 00:47:22,090
Then cross the two,
385
00:47:22,132 --> 00:47:24,676
and turn it this way.
386
00:47:24,717 --> 00:47:28,388
This side goes through this hole.
387
00:47:32,225 --> 00:47:35,812
Who wants to be my model
for the hair tutorial?
388
00:47:54,998 --> 00:47:58,960
There is a saying that
every Chinese woman
389
00:47:59,002 --> 00:48:01,504
is a pretty Chinese business card.
390
00:48:01,880 --> 00:48:04,924
So every Chinese lady,
391
00:48:05,216 --> 00:48:12,265
let's present
the prettiest image of China!
392
00:48:13,766 --> 00:48:17,979
Let's bring the pride of
China's 5,000-year history
393
00:48:18,480 --> 00:48:21,399
to show the world
the prettiest smiles.
394
00:49:15,245 --> 00:49:18,540
Hello, everyone.
395
00:49:18,581 --> 00:49:20,291
Good morning.
396
00:49:20,333 --> 00:49:24,295
It is nice to meet you!
397
00:49:24,337 --> 00:49:27,006
This is a kind of exercise
for your muscles.
398
00:49:27,048 --> 00:49:29,425
If you practice this continuously,
399
00:49:29,467 --> 00:49:33,388
it helps us to control
facial expressions
400
00:49:33,429 --> 00:49:34,055
Okay?
401
00:49:34,097 --> 00:49:38,351
Let's do our warm up dance
together with music.
402
00:50:27,859 --> 00:50:31,029
Today, we'll learn
business reception etiquette.
403
00:50:31,446 --> 00:50:35,325
At work, how many teeth
shall we show when smiling?
404
00:50:35,366 --> 00:50:37,452
- Eight.
- Which eight?
405
00:50:40,204 --> 00:50:42,248
- The upper eight teeth?
- Correct.
406
00:50:42,290 --> 00:50:44,208
- Sure?
- Yes.
407
00:50:44,250 --> 00:50:46,336
Some people are silent.
408
00:50:48,338 --> 00:50:54,135
To be clear,
it is the upper eight...
409
00:50:56,220 --> 00:50:59,265
Eventually you will look
gentle and beautiful,
410
00:50:59,307 --> 00:51:02,727
yet reasonable and clear
as a person.
411
00:51:03,519 --> 00:51:06,064
How high should one wave?
412
00:51:06,105 --> 00:51:09,025
Normally it's just one fist
under the armpit.
413
00:51:10,485 --> 00:51:12,403
And if you're far away,
414
00:51:12,445 --> 00:51:15,198
you should raise your hand
a fist higher than normal.
415
00:51:18,576 --> 00:51:22,038
When you nod just enough
to touch your fist,
416
00:51:22,288 --> 00:51:24,999
that's the most appropriate angle
for nodding.
417
00:51:25,041 --> 00:51:26,834
It's for angle searching.
418
00:51:36,511 --> 00:51:42,058
If you want to hug someone,
you should get ready 5 to 7 steps away.
419
00:51:42,100 --> 00:51:45,520
When opening your arms,
the action should be standardized,
420
00:51:45,561 --> 00:51:47,397
the right arm higher.
421
00:51:47,730 --> 00:51:50,149
For example, if I'm going
to hug you from here,
422
00:51:50,191 --> 00:51:53,111
don't say, "It's been a while
since I've seen you."
423
00:51:53,152 --> 00:51:54,529
Don't walk in from of the one
you want to hug,
424
00:51:54,570 --> 00:51:56,739
then suddenly open your arms.
That's abrupt.
425
00:52:02,704 --> 00:52:03,871
Anything else?
426
00:52:03,913 --> 00:52:08,668
Teacher Ji, I'd like to ask if the strength
of the hug should be strong
427
00:52:08,710 --> 00:52:10,461
or just gentle.
428
00:52:10,503 --> 00:52:13,631
It might feel perfunctory.
How strong should it be?
429
00:52:13,673 --> 00:52:16,467
This is a very good question.
Sit down.
430
00:52:16,509 --> 00:52:20,513
In practice, the hug isn't led by us.
431
00:52:21,013 --> 00:52:24,100
because for Chinese people,
in business occasions,
432
00:52:24,142 --> 00:52:27,478
we don't really like to have a hug.
433
00:52:27,895 --> 00:52:30,314
Chinese don't like
physical contact with others.
434
00:52:32,442 --> 00:52:35,945
So if a person hugs you tightly,
then you hug the person tightly.
435
00:52:35,987 --> 00:52:38,906
If the other person hugs you gently,
436
00:52:38,948 --> 00:52:40,908
we also hug her gently, right?
437
00:52:41,159 --> 00:52:45,329
In your actual work and life,
if the other person wants to hug you,
438
00:52:45,580 --> 00:52:49,000
your basic courtesy is
to return the hug.
439
00:52:49,375 --> 00:52:51,919
Hugging isn't particularly
common in China.
440
00:52:51,961 --> 00:52:56,257
The principle of hugging is that
you cooperate
441
00:52:56,299 --> 00:52:59,260
when someone hugs you.
442
00:53:02,680 --> 00:53:03,848
Yes, Mr. Ji.
443
00:53:04,098 --> 00:53:09,437
I have a question.
Hugging is okay in normal office places.
444
00:53:10,104 --> 00:53:12,857
But sometimes, I am invited
to drink with a client,
445
00:53:12,899 --> 00:53:16,235
and the client appoints
a subordinate to hug me.
446
00:53:20,156 --> 00:53:24,577
I see, the client sends girls.
447
00:53:25,036 --> 00:53:32,585
When they send girls,
I usually refuse to hug them.
448
00:53:36,756 --> 00:53:40,635
I don't know what to do
at this moment.
449
00:53:41,636 --> 00:53:44,388
This is a very practical question.
450
00:53:44,430 --> 00:53:47,517
I think if you give her
a high-to-low hug, it's no problem.
451
00:53:47,558 --> 00:53:50,937
I suggest that if she opens her arms
to you, you just accept.
452
00:53:51,229 --> 00:53:56,901
But don't fully hug her like this...
453
00:53:59,403 --> 00:54:03,199
In this age of internet,
454
00:54:03,241 --> 00:54:07,662
either you influence me
or I influence you.
455
00:54:11,207 --> 00:54:13,543
Either you're overwhelmed by my ads,
456
00:54:13,584 --> 00:54:15,920
or I'm overwhelmed by yours.
457
00:54:46,868 --> 00:54:47,994
ONE!
458
00:54:51,455 --> 00:54:52,582
TWO!
459
00:54:56,544 --> 00:54:57,420
THREE!
460
00:55:01,340 --> 00:55:02,300
READY?
461
00:55:02,675 --> 00:55:03,467
Danger!
462
00:55:03,718 --> 00:55:04,594
Danger!
463
00:55:06,637 --> 00:55:07,722
Push-ups.
464
00:55:09,307 --> 00:55:12,101
What's your fucking problem, Tang Sha?
465
00:55:12,393 --> 00:55:14,562
You get it wrong all the time.
466
00:55:15,313 --> 00:55:17,732
What are you doing?
Are you a clown?
467
00:55:17,773 --> 00:55:19,025
What are you doing?
468
00:55:19,525 --> 00:55:21,861
Have you ever done
one movement correctly?
469
00:55:21,903 --> 00:55:23,946
Have you ever gotten it right?
470
00:55:25,948 --> 00:55:27,742
You're unbelievable.
471
00:55:30,036 --> 00:55:31,454
What are you doing?
472
00:55:39,879 --> 00:55:41,047
Take it back.
473
00:55:44,842 --> 00:55:45,927
Ready!
474
00:55:54,268 --> 00:55:55,519
You stay there.
475
00:55:57,104 --> 00:55:58,940
Danger!
476
00:56:00,399 --> 00:56:01,692
Take it back.
477
00:56:09,033 --> 00:56:10,076
Ready.
478
00:56:12,536 --> 00:56:14,580
Danger!
479
00:56:18,250 --> 00:56:22,922
Pay attention to where you're standing.
Are you protecting the person?
480
00:57:02,378 --> 00:57:04,338
Let's find out who's slow.
481
00:57:04,380 --> 00:57:07,383
The last one to finish
will be punished.
482
00:57:07,633 --> 00:57:09,802
Don't waste it. Ready!
483
00:57:10,803 --> 00:57:11,679
Go!
484
00:57:15,307 --> 00:57:16,892
Not good.
485
00:57:17,476 --> 00:57:21,772
Have you seen the viral video like this?
Try to copy that.
486
00:57:22,231 --> 00:57:23,858
- What the heck?
- Report!
487
00:57:34,285 --> 00:57:35,578
Danger!
488
00:57:36,037 --> 00:57:37,955
Go!
Where are you pointing?
489
00:57:38,456 --> 00:57:40,291
I've killed your boss.
490
00:57:40,875 --> 00:57:44,128
How many times have I told you
about physical blocking?
491
00:57:44,378 --> 00:57:46,088
Did you two do that?
492
00:57:46,380 --> 00:57:50,509
You allowed too much space between,
so I could kill your boss.
493
00:57:52,303 --> 00:57:54,597
"You died, Boss,
but we got away."
494
00:58:00,227 --> 00:58:01,854
I'm gonna shoot you.
495
00:58:35,721 --> 00:58:36,889
It hurts a lot.
496
00:58:57,785 --> 00:58:59,120
A bee stung me.
497
00:58:59,370 --> 00:59:00,746
It fucking hurts.
498
00:59:01,872 --> 00:59:03,958
Is it supposed to hurt this much?
499
00:59:03,999 --> 00:59:05,751
I'm looking the bee up.
500
00:59:07,002 --> 00:59:08,879
Bring me an ice pack.
501
00:59:31,694 --> 00:59:33,529
What's wrong with the girl?
502
00:59:45,082 --> 00:59:46,167
That's nice.
503
00:59:46,917 --> 00:59:48,210
Don't move!
504
00:59:49,420 --> 00:59:51,755
The car crashed and people died.
505
01:00:04,059 --> 01:00:05,227
ONE!
506
01:00:10,065 --> 01:00:11,150
ONE!
507
01:00:14,236 --> 01:00:15,613
Count it in your heart.
508
01:00:15,905 --> 01:00:18,824
Count one to five in your heart.
509
01:00:19,241 --> 01:00:21,243
- Understood?
- Yes!
510
01:00:21,535 --> 01:00:22,203
Ready?
511
01:00:24,663 --> 01:00:25,581
ONE!
512
01:00:28,417 --> 01:00:31,212
Good.
Don't wobble.
513
01:00:32,838 --> 01:00:33,964
ONE!
514
01:00:38,010 --> 01:00:39,136
ONE!
515
01:00:41,889 --> 01:00:42,973
ONE!
516
01:00:45,684 --> 01:00:46,769
ONE!
517
01:00:48,479 --> 01:00:49,647
ONE!
518
01:01:33,023 --> 01:01:34,733
Go! Start the beating!
519
01:02:07,558 --> 01:02:12,646
Align the plate with
this water glass.
520
01:02:16,734 --> 01:02:21,780
This should align with the steak knife.
521
01:02:26,327 --> 01:02:32,207
This fork is about a finger's distance
from that glass.
522
01:02:39,631 --> 01:02:42,176
27.5 plus 6.5 equals what?
523
01:02:45,137 --> 01:02:47,014
Let me calculate.
524
01:02:49,933 --> 01:02:52,436
27.5 plus 65...
525
01:02:53,354 --> 01:02:56,440
92.5 plus 25...
526
01:03:02,654 --> 01:03:04,698
Then plus 55.
527
01:03:23,967 --> 01:03:25,803
Like a Swiss army knife,
528
01:03:25,844 --> 01:03:29,014
a butler may be stretched
out and used like a tool,
529
01:03:29,348 --> 01:03:32,935
as a knife, a wine opener,
a match...
530
01:03:35,145 --> 01:03:39,483
Has anyone seen the show
"Downton Abbey"?
531
01:03:39,525 --> 01:03:43,695
It was a very popular Western show.
532
01:03:43,946 --> 01:03:46,573
Many people in China
grew wealthy overnight.
533
01:03:46,615 --> 01:03:49,243
Our society today is so focused
on material gains.
534
01:03:49,493 --> 01:03:53,455
The new Chinese elite
send their children to
535
01:03:54,164 --> 01:03:57,042
top schools here and abroad.
536
01:03:57,292 --> 01:04:01,422
They go abroad to shop,
and have money to drive nice cars.
537
01:04:02,673 --> 01:04:04,216
Now they want butlers.
538
01:04:05,717 --> 01:04:11,306
I had a student from Beijing who graduated
two years ago and is now a personal assistant.
539
01:04:11,348 --> 01:04:14,768
His first daily task was to squeeze
out toothpaste for his employer.
540
01:04:14,810 --> 01:04:16,019
That was his role.
541
01:04:16,061 --> 01:04:20,232
He squeezed it into a cup,
and it was ready to be used.
542
01:04:22,109 --> 01:04:25,737
You may not have any time
for your own life,
543
01:04:25,988 --> 01:04:28,866
or time to be with your family.
544
01:04:29,616 --> 01:04:30,701
Please repeat...
545
01:04:43,505 --> 01:04:46,383
Why do we teach you
to use a fork and knife?
546
01:04:46,425 --> 01:04:48,719
We aren't making fun of you.
547
01:04:48,760 --> 01:04:53,724
You must practice
the formal Western way.
548
01:04:57,352 --> 01:05:01,565
Some dishes can be stabbed.
549
01:05:01,607 --> 01:05:05,110
You can do it that way.
550
01:05:06,361 --> 01:05:08,947
Our clients are mostly rich people.
551
01:05:08,989 --> 01:05:11,617
They tend to do whatever they like.
552
01:05:11,658 --> 01:05:13,994
They take out their bad mood on you.
553
01:05:14,036 --> 01:05:18,499
As a member of the service industry,
you have to act professionally.
554
01:05:18,790 --> 01:05:20,751
I hope you can remember that.
555
01:05:21,502 --> 01:05:24,505
Since this is just school,
556
01:05:25,672 --> 01:05:28,842
you can make mistakes,
557
01:05:28,884 --> 01:05:33,055
but you cannot make mistakes
after graduation.
558
01:05:33,722 --> 01:05:37,267
You can't show a sour face
to your employer.
559
01:05:38,769 --> 01:05:43,148
They are the person who pays you.
560
01:05:43,941 --> 01:05:48,695
No matter how he humiliates you.
561
01:05:48,946 --> 01:05:50,489
when facing him.
562
01:05:50,739 --> 01:05:55,202
You can curse him behind his back.
563
01:05:55,244 --> 01:05:59,164
But when facing him, you have to
pretend to be obedient, okay?
564
01:06:00,707 --> 01:06:02,417
Do you understand?
565
01:06:18,934 --> 01:06:22,271
We are ordinary people.
That's how we see ourselves.
566
01:06:22,563 --> 01:06:24,982
That's what I told my son.
567
01:06:25,440 --> 01:06:28,569
We said, "Maybe you're an ordinary man
your whole life."
568
01:06:28,610 --> 01:06:29,736
And that's fine.
569
01:06:29,778 --> 01:06:32,030
But you can still enrich yourself.
570
01:06:32,072 --> 01:06:33,824
Think about what kind
of person you want to be.
571
01:06:33,865 --> 01:06:35,284
That's your job.
572
01:06:35,325 --> 01:06:38,453
Don't debase yourself to make money.
573
01:06:38,745 --> 01:06:41,707
Make money the legitimate way.
574
01:06:44,835 --> 01:06:48,130
- I think Big Uncle Xi is really good.
- Yeah, he is.
575
01:06:48,672 --> 01:06:52,009
Foreign countries accuse China
of denying human rights
576
01:06:52,050 --> 01:06:54,970
because they see China
as a dictatorship.
577
01:06:55,387 --> 01:07:00,142
But there's still so much
economic inequality in our country.
578
01:07:00,183 --> 01:07:03,270
So the poor must first
focus on survival.
579
01:07:03,312 --> 01:07:07,649
If you can't survive,
how can human rights exist?
580
01:07:07,691 --> 01:07:11,236
It's just all for show,
made-up slogans politicians invent.
581
01:07:11,528 --> 01:07:14,197
Regular people like us won't buy it.
582
01:07:14,239 --> 01:07:16,700
We should just focus
on making a good living.
583
01:07:26,335 --> 01:07:27,628
Please turn around.
584
01:07:31,381 --> 01:07:32,883
Please turn around.
585
01:07:33,133 --> 01:07:34,134
Hands.
586
01:10:43,949 --> 01:10:50,580
Our water park wave facilities
have state-of-the-art designs.
587
01:10:50,622 --> 01:10:54,501
And in our park,
no matter your budget,
588
01:10:54,543 --> 01:10:58,463
we always serve with genuine passion
589
01:10:58,505 --> 01:11:04,052
so you can feel close
to the sea and sunshine!
590
01:12:15,707 --> 01:12:18,001
Shit, the Blind Monk is coming.
591
01:12:18,376 --> 01:12:19,711
Yasuo the Unforgiven.
592
01:12:31,932 --> 01:12:34,017
You are so lame.
593
01:12:34,059 --> 01:12:36,394
You're as lame as a motherfucker.
594
01:12:36,645 --> 01:12:40,190
You can't even conquer
the silver game.
595
01:12:41,316 --> 01:12:43,860
One more Sausage Chops for A8.
596
01:12:44,361 --> 01:12:46,154
Sausage Chops spicy or not?
597
01:12:46,529 --> 01:12:48,448
Why did I lose again?
598
01:12:49,616 --> 01:12:52,827
This cigarette tastes bad,
the other brand is better.
599
01:12:56,873 --> 01:12:58,583
Okay, thank you, Bro Lang.
600
01:13:00,710 --> 01:13:03,046
- Who ordered it?
- Me of course.
601
01:14:04,733 --> 01:14:06,443
You have enough power.
602
01:14:06,484 --> 01:14:08,486
The vampire is an easy kill.
603
01:14:08,528 --> 01:14:09,946
What are you doing?
604
01:14:10,196 --> 01:14:11,406
Just kill him.
605
01:14:17,787 --> 01:14:20,665
A featherless phoenix
is worse than a chicken.
606
01:14:21,082 --> 01:14:23,877
A featherless phoenix
is inferior to a chicken.
607
01:14:47,192 --> 01:14:51,404
You can touch the sea creatures gently,
608
01:14:51,446 --> 01:14:54,741
but don't take them out of the water
609
01:14:55,075 --> 01:15:00,205
because if we take the starfish out,
it'll die sooner or later.
610
01:16:18,908 --> 01:16:26,082
If you've been captured on camera,
bring out your sexiest moves!
611
01:16:26,916 --> 01:16:31,713
How many of you
are ready for college?
612
01:16:33,256 --> 01:16:37,594
I know how exhausted
you all must be after exams.
613
01:16:37,635 --> 01:16:41,181
Let's make a huge splash
and wish them all accepted!
614
01:16:43,766 --> 01:16:46,394
Best of luck to all you applicants
615
01:16:46,436 --> 01:16:50,899
to get a good score and therefore
go to your dream school.
616
01:18:04,764 --> 01:18:09,269
Here we have roasted ham
from 48-month-old pigs.
617
01:18:09,310 --> 01:18:11,854
It was marinated in
European pear liqueur and rum.
618
01:18:12,105 --> 01:18:14,565
We mainly make French desserts.
619
01:18:14,607 --> 01:18:17,610
And we made some improvements
based on that.
620
01:18:17,944 --> 01:18:19,654
First, have some cheese.
621
01:18:19,904 --> 01:18:21,781
In between, you have berries.
622
01:18:21,823 --> 01:18:25,368
The sourness of the berry will balance
the cheese's sweetness.
623
01:18:25,410 --> 01:18:27,870
It has rich flavors.
624
01:18:28,246 --> 01:18:31,207
French dessert often focuses on layers.
625
01:18:33,167 --> 01:18:35,878
It was air-dried for four years, no?
626
01:18:36,421 --> 01:18:38,214
- 48 months.
- Right.
627
01:18:40,383 --> 01:18:43,011
Try the ham with wine.
628
01:18:44,262 --> 01:18:46,723
This is called the "King of Hams."
629
01:18:47,181 --> 01:18:49,851
Our butler should come
and introduce this.
630
01:18:50,184 --> 01:18:54,564
The outer layer
has salted caramel flavor.
631
01:18:54,605 --> 01:18:57,900
In the middle,
there's a vanilla ganache.
632
01:18:57,942 --> 01:19:00,069
And chocolate on the bottom.
633
01:19:00,111 --> 01:19:02,405
So if you want it to be sweeter,
634
01:19:02,447 --> 01:19:06,701
cut the caramel off the top
and eat it with the rest of the dessert.
635
01:19:08,369 --> 01:19:10,163
Take a look at this glass.
636
01:19:10,747 --> 01:19:12,498
Look at its shape.
637
01:19:13,458 --> 01:19:16,419
We often see glasses
with the same width.
638
01:19:17,295 --> 01:19:20,548
But this angle is meaningful.
639
01:19:21,632 --> 01:19:23,968
Many Europeans have big noses.
640
01:19:24,010 --> 01:19:28,765
When you drink, your nose
might touch the mouth of the glass.
641
01:19:29,223 --> 01:19:31,851
Out of cleanliness and dignity,
642
01:19:31,893 --> 01:19:35,980
they designed this type of glass
so no matter how big your nose is...
643
01:19:37,023 --> 01:19:38,566
You'll be fine.
644
01:19:40,526 --> 01:19:45,031
This is a traditional European bell
to call your servants.
645
01:19:45,365 --> 01:19:47,408
Call your servants.
646
01:19:47,450 --> 01:19:49,369
- Hold it here, right?
- Right.
647
01:19:49,619 --> 01:19:51,621
Hold the head? Or the neck?
648
01:19:51,662 --> 01:19:53,331
Either way.
649
01:19:54,791 --> 01:19:57,752
- Sort of heavy.
- Each has a unique sound.
650
01:19:57,794 --> 01:19:59,045
Wow!
651
01:19:59,087 --> 01:20:01,339
Mine is high-pitched.
652
01:20:02,840 --> 01:20:04,634
- Mine is...
- Yours is also high-pitched.
653
01:20:04,675 --> 01:20:06,010
You should hold the top.
654
01:20:06,052 --> 01:20:08,304
Yours are all high.
Only mine is deep.
655
01:20:10,014 --> 01:20:12,225
The main purpose of it...
656
01:20:12,266 --> 01:20:17,271
Houses in ancient Europe were so huge,
you couldn't yell at your servants.
657
01:20:17,313 --> 01:20:19,357
- Right?
- So rude.
658
01:20:19,399 --> 01:20:22,860
So normally the master
has a bell in the house.
659
01:20:22,902 --> 01:20:24,904
In nearly every room.
660
01:20:25,405 --> 01:20:28,866
How do servants know which
room the ringing is coming from?
661
01:20:28,908 --> 01:20:30,827
Probably based on instinct.
662
01:20:31,577 --> 01:20:33,121
Here, honey.
663
01:20:33,371 --> 01:20:35,206
Our first meal
after we return from Xinjiang.
664
01:20:35,581 --> 01:20:36,457
Right.
665
01:20:36,707 --> 01:20:39,001
Why do you visit Xinjiang so often?
666
01:20:39,335 --> 01:20:42,046
To research ski resorts.
667
01:20:42,547 --> 01:20:44,841
A boss wanted to start
a China-Swiss friendly ski resort.
668
01:20:45,091 --> 01:20:46,634
So I went to help him.
669
01:20:46,884 --> 01:20:49,095
- Have you been to Xinjiang?
- No...
670
01:20:49,345 --> 01:20:51,681
- I do want to go.
- I can bring you next time.
671
01:20:51,722 --> 01:20:53,766
- I don't dare go.
- Why?
672
01:20:53,808 --> 01:20:55,643
- You think so?
- Don't worry.
673
01:20:56,102 --> 01:20:58,146
There were people in the group
674
01:20:58,187 --> 01:21:00,273
who felt the same as you.
675
01:21:00,648 --> 01:21:04,902
- The media says bad things happen there.
- I want to go to the U.S.
676
01:21:04,944 --> 01:21:09,365
There are fewer people going to
the U.S. because of the trade war.
677
01:21:10,450 --> 01:21:13,119
But to be honest,
I like the U.S.
678
01:21:13,161 --> 01:21:14,495
True.
679
01:21:14,996 --> 01:21:19,167
In terms of freedom
because I long for freedom.
680
01:21:19,584 --> 01:21:24,797
Personally speaking,
I'm a young patriot.
681
01:21:24,839 --> 01:21:28,134
For the most part,
I love this country.
682
01:21:28,718 --> 01:21:31,137
Though not in a cynical way.
683
01:21:31,179 --> 01:21:36,100
I think China has grown much stronger,
especially in recent years.
684
01:21:36,142 --> 01:21:44,192
China's a confident global player now.
685
01:21:44,567 --> 01:21:45,693
Totally.
686
01:21:45,985 --> 01:21:49,822
Because our education is better.
687
01:21:50,490 --> 01:21:56,370
Especially those born after the 80s
tend to have Western-influenced education,
688
01:21:56,662 --> 01:22:00,458
unlike previous generations,
689
01:22:00,500 --> 01:22:07,965
who lived in a closed era
and had limited access to global affairs.
690
01:22:08,674 --> 01:22:11,010
It's the same in any country.
691
01:22:11,052 --> 01:22:15,848
The government doesn't want people
to be too smart or too dumb.
692
01:22:15,890 --> 01:22:19,268
Humans are moving forward,
but there has to be a balance.
693
01:22:19,310 --> 01:22:21,437
No matter how politics change,
694
01:22:21,479 --> 01:22:27,735
the aspiration to acquire more knowledge
and information can't be stopped.
695
01:22:28,069 --> 01:22:30,655
There's tons of information
in this digital age.
696
01:22:30,696 --> 01:22:31,864
True.
697
01:22:32,990 --> 01:22:37,245
And people want to explore the truth.
698
01:22:37,495 --> 01:22:38,621
Right.
699
01:22:39,455 --> 01:22:43,000
Rather than people figuring out themselves,
the government should just tell them.
700
01:22:43,042 --> 01:22:46,712
A wise governor should know the line.
701
01:23:15,575 --> 01:23:19,370
Now let's welcome Chairman
and President Mr. Zhen Chunying
702
01:23:19,412 --> 01:23:23,624
to show us what a cutting-edge
cosmetics company looks like!
703
01:23:24,375 --> 01:23:29,880
Let's give an ovation
to our President Zhen!
704
01:23:33,676 --> 01:23:38,055
Dear JALA family,
welcome back home!
705
01:23:39,807 --> 01:23:45,021
I'm not sure whether you've noticed,
I've gained some weight.
706
01:23:47,148 --> 01:23:48,691
Anyone noticed?
707
01:23:48,733 --> 01:23:49,859
No!
708
01:23:50,735 --> 01:23:53,362
I love hearing the truth from you.
709
01:23:55,448 --> 01:23:59,952
China has the single biggest
consumer market in the world.
710
01:24:00,953 --> 01:24:04,081
But our per capita consumption level
711
01:24:04,123 --> 01:24:06,751
is far lower than the U.S.,
712
01:24:06,792 --> 01:24:13,132
which means our possibility
for growth is big.
713
01:24:13,841 --> 01:24:17,595
When China's consumption potential
is fully realized,
714
01:24:17,637 --> 01:24:20,973
our consumption will be at least
five times more than America's.
715
01:24:21,015 --> 01:24:23,893
We are not as easily
defeated as we once were.
716
01:24:23,934 --> 01:24:27,813
I believe
in the next round of competition.
717
01:24:31,525 --> 01:24:34,487
This is an era where good people
can make money.
718
01:24:34,528 --> 01:24:37,948
People who are dishonest
and have no contract spirit
719
01:24:37,990 --> 01:24:40,242
will never succeed in this market.
720
01:24:41,202 --> 01:24:44,038
Economic growth results
in wealth redistribution.
721
01:24:44,080 --> 01:24:47,625
Along with growth
comes a social phenomenon,
722
01:24:47,667 --> 01:24:50,419
which is wealth redistribution.
723
01:24:51,253 --> 01:24:56,133
And wealth only goes
to whoever deserves it.
724
01:24:56,842 --> 01:25:01,013
There is a saying that
China is a fair society.
725
01:25:01,055 --> 01:25:05,184
If your wealth doesn't match
your intelligence,
726
01:25:05,226 --> 01:25:09,480
society will have hundreds of ways
to take your wealth away.
727
01:26:53,793 --> 01:26:59,423
I believe hard work will be fruitful,
and dreams will come true.
728
01:26:59,465 --> 01:27:03,135
Dreamers are undefeatable.
729
01:29:09,803 --> 01:29:13,390
Let's get one with you looking here.
Turn your face that way.
730
01:29:13,432 --> 01:29:17,269
Turn more, look up, turn again.
731
01:29:17,603 --> 01:29:21,649
Chin up. Okay. One, two, three.
732
01:29:22,900 --> 01:29:24,360
Okay, perfect.
733
01:29:24,860 --> 01:29:27,029
Let me see. Great.
One more time.
734
01:29:27,071 --> 01:29:30,699
Good, good. Walk towards me.
735
01:29:30,741 --> 01:29:32,284
And look at me.
736
01:29:32,743 --> 01:29:36,080
The hat, the hat again,
it's covering your forehead.
737
01:29:50,803 --> 01:29:53,889
Once more, swing harder!
738
01:29:54,348 --> 01:29:57,893
1, 2, 3... Nope, no, no.
739
01:29:57,935 --> 01:30:00,521
Bend over and swing your hair harder.
740
01:30:00,562 --> 01:30:01,730
It's so hot here.
741
01:30:04,692 --> 01:30:07,569
- I'm dying under this sun.
- Let me see.
742
01:30:08,821 --> 01:30:12,408
I featured your leg here.
Looks amazing.
743
01:30:12,449 --> 01:30:16,036
That's good.
One, two... fix the hat.
744
01:30:16,078 --> 01:30:18,914
Okay, nod along, yes.
745
01:30:19,415 --> 01:30:22,376
Give me a big smile.
Big like "ha-ha."
746
01:30:22,418 --> 01:30:23,711
Fantastic!
747
01:30:23,961 --> 01:30:26,547
Let me see. Great.
This looks beautiful.
748
01:30:26,880 --> 01:30:30,259
- My legs are on fire.
- Good, we got it. Good burn.
749
01:30:30,634 --> 01:30:33,679
They burn, but it's worth the pain.
Your legs look amazing.
750
01:30:33,721 --> 01:30:36,890
- Ow, my legs.
- Good, you can go change now.
751
01:30:38,017 --> 01:30:39,309
Let me see where you can go.
752
01:30:44,106 --> 01:30:47,276
Oh god, I can get
a heat stroke here.
753
01:30:47,317 --> 01:30:49,445
Let's go somewhere else.
754
01:35:57,044 --> 01:36:00,213
Translation: Maggie Li
Subtitling: Mistral Artist-New York
56886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.