Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,875 --> 00:00:03,250
NARRATOR:
Previously onX-Men...
2
00:00:03,250 --> 00:00:05,125
(SQUAWKING)
3
00:00:05,125 --> 00:00:09,583
XAVIER: What is this place?
A rain forest in Antarctica?
4
00:00:09,583 --> 00:00:11,625
Its splendor
seems boundless.
5
00:00:11,625 --> 00:00:13,958
MAGNETO: It's called
the Savage Land.
6
00:00:23,750 --> 00:00:26,125
(YELPING)
7
00:00:29,208 --> 00:00:31,208
(GRUNTS)
8
00:00:31,208 --> 00:00:32,500
Magneto.
9
00:00:41,708 --> 00:00:43,083
(GROANS)
10
00:00:52,583 --> 00:00:54,000
(PANTING)
11
00:01:00,375 --> 00:01:02,000
(THEME MUSIC PLAYING)
12
00:02:02,416 --> 00:02:03,750
(SQUEAKING)
13
00:02:26,333 --> 00:02:29,416
Are you sure
this is wise, Charles?
14
00:02:29,416 --> 00:02:32,375
If you know another way
to get to my plane,
15
00:02:32,375 --> 00:02:34,333
I'm open
to suggestions.
16
00:02:36,333 --> 00:02:37,416
(SCREAMS)
17
00:02:37,416 --> 00:02:38,583
Careful, Magneto!
18
00:02:38,583 --> 00:02:40,958
My apologies,
Charles.
19
00:02:40,958 --> 00:02:45,250
I'm used to
surmounting cliffs
with far more ease.
20
00:02:45,250 --> 00:02:47,000
How much further?
21
00:02:47,000 --> 00:02:50,166
Trust me,
you'd rather not know.
22
00:02:51,416 --> 00:02:55,583
There's so much I don't know
about this Savage Land.
23
00:02:55,583 --> 00:02:56,875
(SQUAWKING)
24
00:02:56,875 --> 00:02:58,583
We're under attack!
25
00:03:01,500 --> 00:03:02,708
Skyriders!
26
00:03:04,875 --> 00:03:06,000
(GRUNTS)
27
00:03:11,208 --> 00:03:12,583
(SCREAMING)
28
00:03:16,958 --> 00:03:18,875
Nicely played, Charles.
29
00:03:23,208 --> 00:03:24,625
(GROANING)
30
00:03:28,875 --> 00:03:30,458
(PANTS)
31
00:03:30,458 --> 00:03:31,625
We made it.
32
00:03:40,583 --> 00:03:44,000
I knew
it had survived.
33
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
Miraculously,
as we did.
34
00:03:47,000 --> 00:03:48,458
(BARBARUS GROWLS)
35
00:03:48,458 --> 00:03:50,000
BARBARUS: Not for long!
36
00:03:51,625 --> 00:03:53,250
My Mutates!
37
00:03:53,250 --> 00:03:54,708
(HISSES) Oh!
38
00:03:54,708 --> 00:03:59,000
Please do not
abandon us again,
39
00:04:00,000 --> 00:04:02,708
former master.
40
00:04:04,333 --> 00:04:06,583
Foolish Amphibius.
41
00:04:07,583 --> 00:04:11,291
Don't you know
you cannot challenge
your creator?
42
00:04:11,291 --> 00:04:12,875
No longer!
43
00:04:12,875 --> 00:04:15,000
(GRUNTS)
44
00:04:15,000 --> 00:04:16,458
(EXCLAIMS)
45
00:04:23,250 --> 00:04:27,458
Look away, Charles!
Do not look
directly into her eyes!
46
00:04:27,458 --> 00:04:30,125
You speak as if
he had a choice.
47
00:04:30,125 --> 00:04:33,208
Surrender your will
to me, outlanders.
48
00:04:33,208 --> 00:04:36,250
Succumb to
the power of Vertigo.
49
00:04:36,250 --> 00:04:37,750
(BOTH SCREAMING)
50
00:04:40,000 --> 00:04:42,875
They will give you
no further trouble.
51
00:04:42,875 --> 00:04:44,250
(HISSES)
52
00:04:44,250 --> 00:04:46,416
Excellent.
53
00:04:46,416 --> 00:04:49,750
Now we take them
to the Master!
54
00:04:49,750 --> 00:04:55,500
It is for him to decide
whether they live
as his slaves,
55
00:04:55,500 --> 00:04:59,416
or perish like
the dogs they are.
56
00:05:06,708 --> 00:05:08,875
Play that message again,
Jean. I want to be sure.
57
00:05:10,291 --> 00:05:12,416
MORPH: I want to come back.
58
00:05:12,416 --> 00:05:14,583
No! Get out of here!
59
00:05:14,583 --> 00:05:19,708
Hurry! Branston Theatre.
I need you now! Wolverine!
60
00:05:19,708 --> 00:05:22,625
If that ain't Morph,
I'll eat the Blackbird.
61
00:05:22,625 --> 00:05:24,416
You're coming home, pal.
62
00:05:33,000 --> 00:05:37,208
Does true evil exist
in this sorry world?
63
00:05:37,208 --> 00:05:40,500
When I drink this potion
of my own devising,
64
00:05:40,500 --> 00:05:42,958
the secret
shall at last be mine.
65
00:05:42,958 --> 00:05:45,333
WOLVERINE: It is him.
Let's grab him.
66
00:05:45,333 --> 00:05:47,625
CYCLOPS: Wait!
Let him finish.
67
00:05:47,625 --> 00:05:51,875
No! The pain!
The terrible torment!
68
00:05:51,875 --> 00:05:56,000
Henry Jekyll
cannot endure
such utter agony,
69
00:05:56,000 --> 00:06:00,291
but it matters not
to Edward Hyde!
70
00:06:00,291 --> 00:06:01,458
(CHEERING)
71
00:06:14,333 --> 00:06:17,083
Come on, we don't want
to lose him.
72
00:06:24,000 --> 00:06:25,750
(LAUGHING)
73
00:06:29,708 --> 00:06:30,958
CYCLOPS:
Nice performance, friend.
74
00:06:30,958 --> 00:06:32,083
(GASPS)
75
00:06:32,083 --> 00:06:33,833
Who are you?
76
00:06:33,833 --> 00:06:37,583
You can cut the act, Morph.
We got your invitation.
77
00:06:40,708 --> 00:06:44,750
Morph? Never heard
of him, stranger.
78
00:06:44,750 --> 00:06:46,750
My name's Murphy.
79
00:06:46,750 --> 00:06:48,583
Morph,
what's wrong?
80
00:06:50,208 --> 00:06:54,708
Get away from here! Now!
I know he's watching.
81
00:06:54,708 --> 00:06:58,291
He wants you and Jean.
He has the professor. He...
82
00:06:58,291 --> 00:07:00,083
(SCREAMING)
83
00:07:00,083 --> 00:07:01,291
The professor?
84
00:07:01,291 --> 00:07:02,500
Don't worry,
Morph.
85
00:07:02,500 --> 00:07:04,458
We won't leave you.
86
00:07:04,458 --> 00:07:07,291
Come on, batface!
Show yourself!
87
00:07:08,625 --> 00:07:09,875
(GRUNTING)
88
00:07:15,875 --> 00:07:17,583
Gotcha, shorty.
89
00:07:17,583 --> 00:07:21,833
Careful with Summers
and Miss Grey.
90
00:07:21,833 --> 00:07:26,750
(LAUGHING)
91
00:07:26,750 --> 00:07:27,958
(SQUAWKS)
92
00:07:31,750 --> 00:07:33,333
(GROWLS)
93
00:07:33,333 --> 00:07:35,708
Quiet, Zabu.
Now is not the time.
94
00:07:38,625 --> 00:07:41,125
While the Mutates
fight against
Magneto,
95
00:07:41,125 --> 00:07:44,208
perhaps we can
use their struggle
against them.
96
00:07:44,208 --> 00:07:47,625
Come, my brother,
there is much we must do.
97
00:07:47,625 --> 00:07:51,625
Then, when the moment
is right, Ka-Zar
will have his revenge.
98
00:07:54,375 --> 00:07:57,500
There, Zabu!
The three-horns
we saw before.
99
00:07:57,500 --> 00:08:00,625
Come, brother,
I will need your strength.
100
00:08:02,833 --> 00:08:04,500
(KA-ZAR EXCLAIMING)
101
00:08:04,500 --> 00:08:07,250
Run, three-horns!
Flee for your lives!
102
00:08:27,125 --> 00:08:28,875
(RUMBLING)
103
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
What is that sound?
104
00:08:34,000 --> 00:08:36,958
Like thunder,
coming closer!
105
00:08:36,958 --> 00:08:39,000
But I see no clouds.
106
00:08:39,000 --> 00:08:41,875
By the Master... No!
107
00:08:47,708 --> 00:08:49,708
(EXCLAIMS)
108
00:08:49,708 --> 00:08:50,833
Ka-Zar!
109
00:08:53,833 --> 00:08:55,708
This way!
Follow me!
110
00:08:55,708 --> 00:08:56,875
Who...
111
00:08:56,875 --> 00:08:59,000
No time to
explain, Charles.
112
00:09:01,250 --> 00:09:04,708
Pigs, you let them
get away!
113
00:09:04,708 --> 00:09:08,125
The Master will not
be pleased.
114
00:09:14,208 --> 00:09:15,375
XAVIER: Thank you.
115
00:09:15,375 --> 00:09:16,750
You saved our...
116
00:09:16,750 --> 00:09:18,708
Keep your gratitude!
117
00:09:18,708 --> 00:09:20,708
Who are you,
and why have you
brought
118
00:09:20,708 --> 00:09:22,708
the devil Magneto
back to our land?
119
00:09:24,833 --> 00:09:27,583
If he had not created
those cursed Mutates,
120
00:09:27,583 --> 00:09:29,458
our people would
not be enslaved,
121
00:09:29,458 --> 00:09:31,708
and my wife would
not be a prisoner!
122
00:09:33,708 --> 00:09:35,166
(GRUNTING)
123
00:09:41,125 --> 00:09:42,458
That's enough.
124
00:09:42,458 --> 00:09:44,291
Whatever his past crimes,
125
00:09:44,291 --> 00:09:47,125
Magneto is not to blame
for your current troubles.
126
00:09:47,125 --> 00:09:50,625
The Mutate called Amphibius
told us he was
obeying the orders
127
00:09:50,625 --> 00:09:52,708
of someone
he called Master.
128
00:09:52,708 --> 00:09:55,000
Perhaps he means Sauron.
129
00:09:55,000 --> 00:09:58,958
He and your Mutates
have enslaved
the people of this land,
130
00:09:58,958 --> 00:10:02,708
taking many to your citadel,
including my beloved Shanna.
131
00:10:02,708 --> 00:10:07,000
Then she must be
the one we saw
carried off by Sauron.
132
00:10:07,000 --> 00:10:08,750
What can we do
to help you?
133
00:10:08,750 --> 00:10:10,708
I should
trust him?
134
00:10:10,708 --> 00:10:12,750
You don't have
much choice.
135
00:10:12,750 --> 00:10:14,750
If Magneto
betrays me again,
136
00:10:14,750 --> 00:10:18,208
you, Xavier,
shall suffer
my vengeance.
137
00:10:21,833 --> 00:10:25,708
Tonight we raid the citadel
and free my captive people,
138
00:10:25,708 --> 00:10:27,375
or perish trying.
139
00:10:28,416 --> 00:10:30,208
What have you done
with Xavier?
140
00:10:30,208 --> 00:10:31,958
Scott. Jean.
141
00:10:31,958 --> 00:10:34,375
How good to
see you again.
142
00:10:34,375 --> 00:10:36,708
Kindly go collect
our guests.
143
00:10:36,708 --> 00:10:40,000
I shall go to great lengths
to be of service.
144
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
(GRUNTS)
145
00:10:45,583 --> 00:10:48,000
Two X-Men,
gift wrapped.
146
00:10:48,000 --> 00:10:51,958
Very thoughtful,
George. Now, let's...
147
00:10:51,958 --> 00:10:53,083
(GROANS)
148
00:10:57,833 --> 00:10:59,416
Enough!
149
00:11:02,250 --> 00:11:04,833
Wolverine. Scott!
150
00:11:08,875 --> 00:11:12,583
Get down.
I want Sinister!
151
00:11:14,333 --> 00:11:15,458
(GROANS)
152
00:11:18,000 --> 00:11:20,500
Come on, Sinister.
You want me?
153
00:11:21,875 --> 00:11:23,833
Here I am.
154
00:11:23,833 --> 00:11:25,083
Ruckus!
155
00:11:27,583 --> 00:11:28,875
(ROARING)
156
00:11:31,875 --> 00:11:34,208
The trouble with
this crowd is
157
00:11:34,208 --> 00:11:37,458
you have to shout
to make yourself heard.
158
00:11:37,458 --> 00:11:40,875
Well done, Ruckus.
I'm proud of you.
159
00:11:40,875 --> 00:11:42,708
Hey, it's what
I live for.
160
00:11:42,708 --> 00:11:45,458
You escaped me once, X-Men.
161
00:11:45,458 --> 00:11:48,875
You will not be
so fortunate again.
162
00:11:54,625 --> 00:11:59,458
Quickly, my children,
make our guests comfortable
aboard the aircraft,
163
00:11:59,458 --> 00:12:01,583
and we'll be
on our way.
164
00:12:01,583 --> 00:12:04,125
Not too comfortable.
165
00:12:06,875 --> 00:12:09,458
Wouldn't want to be a burden.
166
00:12:11,416 --> 00:12:13,000
(WOLVERINE GROANING)
167
00:12:21,875 --> 00:12:23,708
Stop him!
168
00:12:23,708 --> 00:12:26,000
Ruckus,
get Jean Grey
to the plane!
169
00:12:31,583 --> 00:12:34,958
Keep your distance,
little man.
170
00:12:34,958 --> 00:12:37,333
Jean!
171
00:12:37,333 --> 00:12:39,000
(GRUNTING)
172
00:12:44,208 --> 00:12:46,958
You grabbed
the wrong girl,
fat boy!
173
00:12:46,958 --> 00:12:48,000
(GROANS)
174
00:12:48,000 --> 00:12:49,708
No, he didn't.
175
00:12:49,708 --> 00:12:53,083
(LAUGHING)
176
00:12:53,083 --> 00:12:56,125
Warned you
I couldn't be trusted.
177
00:12:56,125 --> 00:12:57,125
Let's go, boys.
178
00:13:08,625 --> 00:13:09,958
(COUGHING)
179
00:13:12,708 --> 00:13:13,875
Jean!
180
00:13:17,125 --> 00:13:18,291
No!
181
00:13:21,000 --> 00:13:26,000
Easy, pal. We'll find her
no matter what it takes.
182
00:13:33,250 --> 00:13:38,208
Your citadel, Magneto,
a sickness in
the heart of our land.
183
00:13:38,208 --> 00:13:40,208
MAGNETO: It was
not meant to be.
184
00:13:40,208 --> 00:13:43,708
When I built it,
I had great ambitions
for this world.
185
00:13:45,208 --> 00:13:49,000
Unfortunately, Magneto,
the ambitions
of powerful men
186
00:13:49,000 --> 00:13:53,625
usually bring strife
and misery to those
they would improve.
187
00:13:53,625 --> 00:13:55,375
(ALL EXCLAIM)
188
00:14:07,000 --> 00:14:08,583
(EXCLAIMING)
189
00:14:14,166 --> 00:14:15,416
Thank you.
190
00:14:23,708 --> 00:14:26,500
There seems to be
a chill wind tonight.
191
00:14:26,500 --> 00:14:28,208
The one that
has been blowing
since the day
192
00:14:28,208 --> 00:14:30,708
Magneto first came
to the Savage Land.
193
00:14:43,208 --> 00:14:45,625
Times change,
jungle lord.
194
00:14:45,625 --> 00:14:47,958
People do not.
195
00:14:47,958 --> 00:14:51,333
MAGNETO: This passage
will bring us up directly
behind the laboratory.
196
00:14:51,333 --> 00:14:54,583
Zabu is wary of this,
Magneto. As am I.
197
00:14:54,583 --> 00:14:57,500
BARBARUS: As well
you should be, fool!
198
00:14:59,958 --> 00:15:01,833
But how...
199
00:15:01,833 --> 00:15:07,583
The Master long ago
discovered
your secret passage.
200
00:15:09,375 --> 00:15:11,875
Now, where were we?
201
00:15:11,875 --> 00:15:15,458
Come! We will find
another way
to free my beloved.
202
00:15:22,208 --> 00:15:24,708
Quickly, we can
still get them!
203
00:15:24,708 --> 00:15:29,333
BRAINCHILD: No!
Let the animals go for now!
204
00:15:30,583 --> 00:15:34,583
We have the two
we really wanted.
205
00:15:34,583 --> 00:15:36,583
You are the Master?
206
00:15:36,583 --> 00:15:41,291
Silence!
You are not worthy
to speak his name!
207
00:15:41,291 --> 00:15:45,375
No, I am merely the keeper
of these devices
208
00:15:45,375 --> 00:15:49,125
while the Master
is away.
209
00:15:49,125 --> 00:15:53,708
You may call me
Brainchild.
210
00:15:53,708 --> 00:15:57,583
Now, quickly,
chain them to the wall.
211
00:15:57,583 --> 00:15:59,750
There is work
to be done.
212
00:16:11,166 --> 00:16:12,416
What are
you doing?
213
00:16:12,416 --> 00:16:14,625
Brainchild,
that's enough.
214
00:16:14,625 --> 00:16:17,000
Master!
215
00:16:17,000 --> 00:16:21,833
At last you've returned to us.
216
00:16:21,833 --> 00:16:23,458
Mr. Sinister?
217
00:16:23,458 --> 00:16:25,125
I've heard the name.
218
00:16:25,125 --> 00:16:27,583
Frankly, I'm
not impressed.
219
00:16:27,583 --> 00:16:29,708
Professor?
220
00:16:29,708 --> 00:16:35,458
Thank heaven you're alive.
We've been so worried,
so frightened!
221
00:16:35,458 --> 00:16:37,833
I'm sorry to have
caused you concern, Jean.
222
00:16:37,833 --> 00:16:42,708
As you've undoubtedly
noticed, Magneto,
I've made a few changes
223
00:16:42,708 --> 00:16:46,375
since inheriting
this rather
primitive installation.
224
00:16:46,375 --> 00:16:51,083
A tissue sample from Sauron
incorporated
into this device
225
00:16:51,083 --> 00:16:55,291
enables it to draw energy
from any mutants
in the Savage Land,
226
00:16:55,291 --> 00:16:59,500
rendering their powers
inoperative.
227
00:16:59,500 --> 00:17:01,500
The Mutates
seem unaffected.
228
00:17:01,500 --> 00:17:04,416
They have taken
precautions.
229
00:17:04,416 --> 00:17:06,583
I hadn't realized
230
00:17:06,583 --> 00:17:10,833
a side effect would be
your renewed ability
to walk, Professor.
231
00:17:10,833 --> 00:17:12,833
I do hope
you enjoyed it.
232
00:17:12,833 --> 00:17:15,083
What do you want
from us, Sinister?
233
00:17:15,083 --> 00:17:18,208
Your very essence.
Your...
234
00:17:19,208 --> 00:17:23,875
Boys, Morph's about
to do something
we might all regret.
235
00:17:25,000 --> 00:17:26,166
(SCREAMS)
236
00:17:26,166 --> 00:17:29,291
You still
fight my control?
237
00:17:29,291 --> 00:17:30,708
I'm free of it!
238
00:17:32,708 --> 00:17:35,458
Exquisitely poor timing,
I'm afraid.
239
00:17:35,458 --> 00:17:38,958
Now you'll have to share
your professor's fate.
240
00:17:38,958 --> 00:17:43,750
Proudly! Better to die
an X-Man than
to live as your slave!
241
00:17:45,875 --> 00:17:48,708
I should have let you die.
242
00:17:48,708 --> 00:17:53,708
All I need now
is for you to contact
your students, Professor,
243
00:17:53,708 --> 00:17:55,458
and bring them here.
244
00:17:55,458 --> 00:17:57,125
You know
I won't do it.
245
00:17:57,125 --> 00:18:00,458
SAURON: You speak
as if you have a choice.
246
00:18:00,458 --> 00:18:02,083
You?
247
00:18:02,083 --> 00:18:05,875
Look at me, Xavier,
and obey!
248
00:18:07,125 --> 00:18:12,250
Resistance is futile.
Obey me.
249
00:18:12,250 --> 00:18:13,583
Obey!
250
00:18:14,708 --> 00:18:17,250
No, never.
251
00:18:17,250 --> 00:18:19,750
No, Professor,
don't listen to him!
252
00:18:19,750 --> 00:18:22,291
Stop! You could
destroy him!
253
00:18:22,291 --> 00:18:24,166
You are a fool, Sinister.
254
00:18:24,166 --> 00:18:26,750
The most powerful mutants
on Earth
shall hunt you down
255
00:18:26,750 --> 00:18:29,875
to see Charles Xavier
avenged.
256
00:18:31,875 --> 00:18:34,625
He resists
like no other!
257
00:18:35,750 --> 00:18:37,750
But in vain.
258
00:18:37,750 --> 00:18:41,750
Won't listen.
Can't listen.
259
00:18:41,750 --> 00:18:45,375
Too many people
who depend on me.
260
00:18:45,375 --> 00:18:49,833
Can't allow you
to control my mind.
261
00:18:49,833 --> 00:18:52,333
Won't allow you to...
262
00:18:52,333 --> 00:18:53,958
(SCREAMING)
263
00:18:55,833 --> 00:18:57,708
What have
you done to him?
264
00:18:57,708 --> 00:18:58,833
Charles?
265
00:18:59,833 --> 00:19:02,416
Oh, Charles.
266
00:19:02,416 --> 00:19:04,708
Wakey, wakey.
267
00:19:04,708 --> 00:19:07,833
What do you want
from me, Master?
268
00:19:07,833 --> 00:19:09,625
(LAUGHING)
269
00:19:15,625 --> 00:19:17,166
ROGUE: What's going on?
270
00:19:17,166 --> 00:19:19,625
Cerebro confirms
it's the
Professor's code.
271
00:19:19,625 --> 00:19:21,000
You found him?
272
00:19:21,000 --> 00:19:22,708
Hello, my friends.
273
00:19:22,708 --> 00:19:24,875
It is good
to see you again.
274
00:19:24,875 --> 00:19:25,958
Professor?
275
00:19:25,958 --> 00:19:27,333
You're alive!
276
00:19:27,333 --> 00:19:29,458
If you will rendezvous
with me
277
00:19:29,458 --> 00:19:31,125
at the following coordinates...
278
00:19:31,125 --> 00:19:32,708
(INAUDIBLE)
279
00:19:32,708 --> 00:19:33,833
Wait.
280
00:19:33,833 --> 00:19:35,875
This is all
very odd.
281
00:19:35,875 --> 00:19:38,708
The Professor
was not at all
like himself.
282
00:19:38,708 --> 00:19:41,375
Gambit, check the origin
of that transmission.
283
00:19:41,375 --> 00:19:43,958
GAMBIT: In a minute.
The Blackbirdjust come in.
284
00:19:45,250 --> 00:19:46,875
-Cyclops.
-Cyclops.
285
00:19:46,875 --> 00:19:49,750
GAMBIT: Guess who
we found?
286
00:19:49,750 --> 00:19:51,416
Hey, wait up!
287
00:19:51,416 --> 00:19:53,083
-We have to talk!
-We have to talk!
288
00:19:56,166 --> 00:19:58,708
CYCLOPS: Morph said something
about Sinister
having the Professor.
289
00:19:58,708 --> 00:20:02,083
So, we're flying
into a trap.
290
00:20:02,083 --> 00:20:03,458
(GRUNTS)
291
00:20:03,458 --> 00:20:05,250
Suits me.
292
00:20:05,250 --> 00:20:07,750
The Professor's
unnatural lack of emotion
293
00:20:07,750 --> 00:20:09,708
suggests coercion.
294
00:20:09,708 --> 00:20:12,458
If the old man
was forced to call us
against his will,
295
00:20:12,458 --> 00:20:16,000
it mean
he need our help bad,
trap or no trap.
296
00:20:16,000 --> 00:20:18,250
If somebody is holding Xavier,
297
00:20:18,250 --> 00:20:22,458
I'm gonna enjoy
making them let go.
298
00:20:22,458 --> 00:20:24,375
We're nearing
the Professor's
coordinates.
299
00:20:24,375 --> 00:20:27,875
How could anyone
survive down there?
300
00:20:31,291 --> 00:20:32,750
I honestly don't know.
301
00:20:36,833 --> 00:20:39,708
Brace yourselves, people,
we're going in!20504
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
