Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,184 --> 00:00:53,344
Kupio sam ovaj
bicikl za svoju kćer, ali
2
00:00:54,454 --> 00:00:55,504
nikada ne ulazi u to.
3
00:00:55,504 --> 00:00:56,614
Zato sam htela da
ga vodim u parkove.
4
00:00:56,614 --> 00:00:58,924
Ako neko može
imati koristi od toga.
5
00:01:09,324 --> 00:01:10,043
Dijeljenje je briga.
6
00:01:10,043 --> 00:01:10,944
Svi će ga stići.
7
00:01:14,023 --> 00:01:14,503
U redu.
8
00:01:14,534 --> 00:01:15,344
Dijeljenje je briga.
9
00:01:15,344 --> 00:01:16,154
Oboje ćete dobiti šansu.
10
00:01:16,724 --> 00:01:16,994
U redu.
11
00:01:16,994 --> 00:01:17,744
Zato idem po njega.
12
00:01:17,753 --> 00:01:21,884
Ne, nije to tako velika stvar.
13
00:01:21,884 --> 00:01:22,874
Samo ga jedan od vas vozi.
14
00:01:23,384 --> 00:01:24,374
Drugi slijede.
15
00:01:33,904 --> 00:01:36,454
Ok hvala.
16
00:01:58,014 --> 00:01:58,934
devojke, devojke, devojke
17
00:02:02,444 --> 00:02:03,733
čak ni na njemu tako dugo.
18
00:02:05,054 --> 00:02:06,824
Moram ići i povesti
ga sa sobom, ali
19
00:02:07,273 --> 00:02:09,374
Imam nešto što bi bilo
20
00:02:09,374 --> 00:02:10,394
zabavnije voziti kod kuće.
21
00:02:10,654 --> 00:02:11,204
Iznenadjenje.
22
00:02:12,524 --> 00:02:13,274
Za nas dvoje.
23
00:02:15,364 --> 00:02:15,724
Da.
24
00:02:16,084 --> 00:02:16,354
Da.
25
00:02:17,854 --> 00:02:18,264
Da.
26
00:02:18,464 --> 00:02:18,704
U redu.
27
00:02:18,704 --> 00:02:19,124
Savršeno.
28
00:02:26,284 --> 00:02:27,394
Možeš li malo dodirnuti?
29
00:02:27,424 --> 00:02:29,044
Da li biste mogli da ga kupujete tako dugo?
30
00:02:29,104 --> 00:02:30,454
Ne, shvatio si na početku.
31
00:02:30,454 --> 00:02:31,794
I on je to radio duže od mene.
32
00:02:31,974 --> 00:02:34,594
U početku sam bio ja,
ali uvijek je bio s tobom.
33
00:02:34,654 --> 00:02:35,734
Ovo nije istina.
34
00:02:35,764 --> 00:02:37,624
Ne, ne, nije tako prošlo.
35
00:02:39,994 --> 00:02:41,164
Morate naučiti dijeliti.
36
00:02:41,824 --> 00:02:42,184
U redu.
37
00:02:42,364 --> 00:02:45,463
U redu je ako dijelite zauvijek.
38
00:02:45,503 --> 00:02:46,434
Tako je to prošlo.
39
00:02:46,494 --> 00:02:46,824
Da.
40
00:02:48,684 --> 00:02:50,154
Pa šta je opet iznenađenje?
41
00:02:51,384 --> 00:02:51,804
U redu.
42
00:02:54,954 --> 00:02:55,764
Evo iznenađenja.
43
00:02:55,764 --> 00:02:56,213
U redu.
44
00:02:56,304 --> 00:02:57,474
Ko želi prvi da piše?
45
00:03:00,144 --> 00:03:01,313
Ne, želim prvo da napišem.
46
00:03:01,313 --> 00:03:04,853
Želim ga, ti si
prvi kupio bicikl.
47
00:03:05,364 --> 00:03:06,293
Mislim, mislim da je to istina.
48
00:03:06,293 --> 00:03:07,194
Prvo sam kupio bicikl.
49
00:03:07,194 --> 00:03:08,063
Možeš prvo dobiti.
50
00:03:08,629 --> 00:03:09,889
Ja prvo uzimam petla.
51
00:04:03,699 --> 00:04:04,809
neoprezna devojka.
52
00:04:05,379 --> 00:04:05,589
br.
53
00:04:15,999 --> 00:04:16,208
UREDU.
54
00:04:25,299 --> 00:04:26,619
moj bože.
55
00:04:29,499 --> 00:04:29,829
U redu.
56
00:04:29,829 --> 00:04:30,909
Sada je moj red.
57
00:04:33,109 --> 00:04:33,319
Da.
58
00:05:07,149 --> 00:05:08,559
Oh, to je jako dobro.
59
00:05:19,299 --> 00:05:19,959
Broj.
60
00:05:32,364 --> 00:05:33,354
Može mi popušiti jaja.
61
00:06:06,279 --> 00:06:06,429
U redu.
62
00:06:29,989 --> 00:06:30,769
Da.
63
00:06:44,194 --> 00:06:45,874
Oh, ostani sada.
64
00:07:11,059 --> 00:07:13,849
O moj boze.
65
00:07:27,728 --> 00:07:27,999
Da.
66
00:07:40,704 --> 00:07:41,304
Broj.
67
00:08:06,023 --> 00:08:08,004
O moj boze.
68
00:08:18,473 --> 00:08:18,624
Da.
69
00:08:39,239 --> 00:08:41,848
O moj boze.
70
00:08:45,183 --> 00:08:49,893
Oh, hvala na pozivu.
71
00:09:06,133 --> 00:09:07,454
O moj boze.
72
00:09:36,114 --> 00:09:36,954
izgleda dobro.
73
00:09:37,884 --> 00:09:38,544
Da.
74
00:10:02,854 --> 00:10:03,154
UREDU.
75
00:10:03,174 --> 00:10:04,324
Sada je moj red.
76
00:10:23,049 --> 00:10:24,489
Pokažite nam male igračke.
77
00:10:45,878 --> 00:10:45,999
U redu.
78
00:10:56,838 --> 00:10:57,138
da,
79
00:11:09,449 --> 00:11:10,119
moje lice.
80
00:11:16,449 --> 00:11:19,779
Oh, Bože, prokleta stvar, a?
81
00:11:25,359 --> 00:11:25,569
Da.
82
00:11:50,459 --> 00:11:51,239
Oh covece.
83
00:12:43,789 --> 00:12:44,209
Da.
84
00:13:10,209 --> 00:13:10,759
Da.
85
00:14:00,649 --> 00:14:01,279
Dobro.
86
00:14:41,524 --> 00:14:42,094
Razumeo.
87
00:15:30,758 --> 00:15:31,239
Da.
88
00:15:37,684 --> 00:15:42,124
Dobro.
89
00:15:54,104 --> 00:15:54,504
Da.
90
00:16:30,439 --> 00:16:30,969
Moj sto.
91
00:16:30,969 --> 00:16:32,469
Previše se zabavljaš.
92
00:16:53,574 --> 00:16:54,054
Da.
93
00:16:57,294 --> 00:16:57,654
Da.
94
00:18:06,944 --> 00:18:10,404
Oh da.
95
00:19:47,289 --> 00:19:47,888
Nemam.
96
00:20:35,209 --> 00:20:35,449
Da.
97
00:20:48,109 --> 00:20:49,339
Da, možete je prvo dobiti.
98
00:20:50,149 --> 00:20:50,779
prvo lajk
99
00:22:05,009 --> 00:22:05,649
uzmi ovo.
100
00:22:21,624 --> 00:22:21,954
U redu.
101
00:22:38,644 --> 00:22:38,914
IT.
102
00:23:04,734 --> 00:23:06,624
Pa, zapiši to ime.
103
00:23:16,314 --> 00:23:16,374
Da.
104
00:23:16,944 --> 00:23:17,124
U redu.
105
00:23:17,134 --> 00:23:17,964
Moj je red, zar ne?
106
00:23:25,104 --> 00:23:25,434
Da.
107
00:23:40,274 --> 00:23:40,804
Broj.
108
00:24:15,639 --> 00:24:16,029
Da.
109
00:24:28,079 --> 00:24:28,979
u dupetu.
110
00:26:11,259 --> 00:26:12,019
Prokleti Dick.
111
00:26:21,749 --> 00:26:22,339
Da.
112
00:26:29,539 --> 00:26:30,409
Moj sto.
113
00:26:31,579 --> 00:26:34,239
Uradiću ovo pre nego što sletim.
114
00:26:38,249 --> 00:26:38,638
Greška.
115
00:26:41,678 --> 00:26:42,128
Greška.
116
00:26:43,779 --> 00:26:44,279
Greška.
117
00:27:27,404 --> 00:27:27,824
Da.
118
00:27:42,824 --> 00:27:43,124
članak,
119
00:27:48,194 --> 00:27:48,704
Da.
120
00:28:20,584 --> 00:28:21,514
Ovo je moj red.
121
00:28:21,574 --> 00:28:22,054
Daj mi to.
122
00:29:03,704 --> 00:29:04,734
Veoma dobro.
123
00:29:15,259 --> 00:29:15,829
Seksi.
124
00:29:55,669 --> 00:29:56,629
Oh da.
125
00:30:06,954 --> 00:30:08,154
O moj boze.
126
00:30:09,744 --> 00:30:10,554
Ona ga voli.
127
00:30:17,494 --> 00:30:17,824
Dobro.
128
00:30:56,194 --> 00:30:56,494
Da.
129
00:31:40,779 --> 00:31:42,219
O moj boze.
130
00:32:49,014 --> 00:32:49,524
Transfer.
131
00:32:49,794 --> 00:32:50,304
Da.
132
00:32:50,314 --> 00:32:51,204
I onda se odmah vraćaš.
133
00:32:54,834 --> 00:32:56,814
Da definitivno.
134
00:33:49,929 --> 00:33:50,799
voli da vozi bicikl.
135
00:34:05,774 --> 00:34:07,474
O moj boze.
136
00:34:18,954 --> 00:34:19,044
U redu.
137
00:34:28,424 --> 00:34:29,094
Doviđenja.
138
00:36:12,229 --> 00:36:12,649
Naravno.
139
00:36:55,204 --> 00:36:57,244
Dobro.
140
00:36:58,789 --> 00:36:59,389
Oh ja.
141
00:38:29,134 --> 00:38:29,944
O moj boze.
142
00:38:30,754 --> 00:38:32,734
dođi i meni.
143
00:38:33,718 --> 00:38:34,959
Osećam se kao da bacaš prokletu stvar.
144
00:38:56,104 --> 00:38:58,294
Oh da.
7656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
