Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,462 --> 00:00:07,842
Man: The cowboy has always been
a dying breed.
2
00:00:08,051 --> 00:00:11,304
But he takes his dying slowly,
3
00:00:11,513 --> 00:00:13,932
perched upon his steed.
4
00:00:14,140 --> 00:00:17,352
The prairie is his prison,
5
00:00:17,560 --> 00:00:20,230
his church, his wife.
6
00:00:20,438 --> 00:00:23,233
And if you take away his sky,
7
00:00:23,441 --> 00:00:25,735
you take away his life.
8
00:00:25,944 --> 00:00:28,071
Yet, where does he go
9
00:00:28,279 --> 00:00:30,824
when the ranges all have closed?
10
00:00:32,701 --> 00:00:35,203
Does he retire to his bunkhouse
11
00:00:35,412 --> 00:00:38,415
in depressed repose?
12
00:00:43,253 --> 00:00:47,215
No, he climbs
back in that saddle,
13
00:00:47,424 --> 00:00:50,135
if just to bide his time.
14
00:00:50,343 --> 00:00:54,305
The cowboy knows
15
00:00:54,514 --> 00:00:56,558
a good death...
16
00:00:58,226 --> 00:01:00,603
Is hard to find.
17
00:01:20,290 --> 00:01:22,167
Thanks.
18
00:01:22,375 --> 00:01:23,960
[ Bells jingle ]
19
00:01:28,298 --> 00:01:29,257
[ Sniffs ]
20
00:01:29,466 --> 00:01:30,925
[ Clears throat ]
21
00:01:38,183 --> 00:01:39,476
Ed.
22
00:01:45,690 --> 00:01:48,359
Branch: All the bank manager
could tell me
23
00:01:48,568 --> 00:01:50,320
was that the safety deposit box
24
00:01:50,528 --> 00:01:52,655
was rented to a man
named James notley.
25
00:01:52,864 --> 00:01:54,616
And notley's will said
that when he died,
26
00:01:54,824 --> 00:01:57,744
they had to deliver this box
to the absaroka county sheriff.
27
00:01:57,952 --> 00:02:00,371
Ruby?
Ruby: Check our records
for James notley.
28
00:02:00,580 --> 00:02:03,833
Already on it.
James notley sent this here
for a reason.
29
00:02:04,042 --> 00:02:05,043
Ferg, you got any salt?
30
00:02:05,251 --> 00:02:07,420
Uh... I think so.
31
00:02:09,839 --> 00:02:11,508
[ Sighs ]
32
00:02:11,716 --> 00:02:13,510
You want the pepper, too, or...
33
00:02:13,718 --> 00:02:16,721
Nope. Just the salt.
34
00:02:19,641 --> 00:02:22,060
Branch, hand me your water.
35
00:02:22,268 --> 00:02:23,853
You making a saline solution?
36
00:02:24,062 --> 00:02:26,231
Let the finger soak
for a few hours,
37
00:02:26,439 --> 00:02:29,567
we'll be able to hydrate it
and get a print off it.
38
00:02:29,776 --> 00:02:32,862
Ruby: James notley's been
in the state penitentiary
39
00:02:33,071 --> 00:02:34,656
since 1989.
40
00:02:34,864 --> 00:02:36,616
Lucian arrested him
for armed robbery.
41
00:02:36,825 --> 00:02:39,369
I guess I better
go talk to Lucian.
42
00:02:39,577 --> 00:02:43,039
Come on, Branch.
Let's go shake your family tree.
43
00:02:43,248 --> 00:02:46,459
The ideal woman
is like a good cowboy stew...
44
00:02:46,668 --> 00:02:49,045
Meaty and saucy
and easy to chew.
45
00:02:49,254 --> 00:02:52,507
Her spuds should be yummy
without being gummy,
46
00:02:52,715 --> 00:02:54,717
and her scent should never
turn your face blue.
47
00:02:54,926 --> 00:02:55,885
Lucian...
48
00:02:56,094 --> 00:02:57,637
[ Applause ] We need to talk.
49
00:02:57,846 --> 00:02:59,305
Good, 'cause this here boy's
50
00:02:59,514 --> 00:03:01,850
a few iambs short
of a full pentameter anyway.
51
00:03:02,058 --> 00:03:03,309
Can we use your office?
52
00:03:03,518 --> 00:03:05,728
And miss all this? [ Sighs ]
53
00:03:05,937 --> 00:03:07,021
[ Chuckles ]
54
00:03:07,230 --> 00:03:09,941
Man: Now for the pivotal
middle portion
55
00:03:10,150 --> 00:03:13,319
of my love-struck cowboy
limerick triptych.
56
00:03:13,528 --> 00:03:14,612
[ Applause ]
57
00:03:14,821 --> 00:03:17,157
I want to know
about James notley.
58
00:03:17,365 --> 00:03:18,449
[ Sighs ]
59
00:03:18,658 --> 00:03:19,492
Who?
60
00:03:19,701 --> 00:03:20,577
James notley.
61
00:03:20,785 --> 00:03:22,620
You arrested him in 1989.
62
00:03:22,829 --> 00:03:24,372
Along with plenty other men.
63
00:03:24,581 --> 00:03:26,624
You need to be
more specific, Walt.
Armed robbery.
64
00:03:26,833 --> 00:03:28,459
Nope. Still can't place him.
65
00:03:28,668 --> 00:03:29,752
Too many French fries.
66
00:03:29,961 --> 00:03:31,588
What? Trans fats.
67
00:03:31,796 --> 00:03:33,756
Causes brain shrinkage,
therefore memory loss.
68
00:03:33,965 --> 00:03:35,842
I read about that
in an issue of neurology.
69
00:03:36,050 --> 00:03:38,219
James notley sent me
a severed finger today.
70
00:03:38,428 --> 00:03:39,804
That trigger any memories?
71
00:03:40,013 --> 00:03:42,557
You know, Walt, folks weren't
so chatty back in my day.
72
00:03:42,765 --> 00:03:44,809
I may have had to shorten
many a man's finger.
73
00:03:45,018 --> 00:03:46,352
You chopped off fingers?
74
00:03:46,561 --> 00:03:47,520
Seriously?
75
00:03:47,729 --> 00:03:49,022
Hell, boy, it was the '70s...
76
00:03:49,230 --> 00:03:50,398
Watergate, women's lib.
77
00:03:50,607 --> 00:03:51,566
All bets were off.
78
00:03:51,774 --> 00:03:53,568
This arrest was made in 1989.
79
00:03:53,776 --> 00:03:54,903
James notley.
80
00:03:55,111 --> 00:03:56,321
Armed robbery.
81
00:03:56,529 --> 00:03:57,822
Missing finger.
82
00:03:58,031 --> 00:03:59,157
Oh!
83
00:03:59,365 --> 00:04:00,617
Yes.
84
00:04:00,825 --> 00:04:02,619
Notley.
85
00:04:02,827 --> 00:04:04,579
Right.
86
00:04:04,787 --> 00:04:06,623
Synapses are firing now.
87
00:04:06,831 --> 00:04:08,124
Yep.
88
00:04:08,333 --> 00:04:11,294
I arrested that man
for stealing dinosaur bones.
89
00:04:13,838 --> 00:04:15,798
Excuse me.
90
00:04:16,007 --> 00:04:17,800
[ Dialing ]
91
00:04:18,009 --> 00:04:19,219
[ Keyboard clacking ]
92
00:04:19,427 --> 00:04:20,220
Ed: Hello?
93
00:04:20,428 --> 00:04:21,554
Ed!
94
00:04:21,763 --> 00:04:22,972
It's Vic moretti.
95
00:04:23,181 --> 00:04:24,766
How are you?
96
00:04:24,974 --> 00:04:27,393
Deputy moretti,
I was just thinking about you.
97
00:04:27,602 --> 00:04:30,188
You and your wife aren't still
in durant, are you?
98
00:04:30,396 --> 00:04:32,232
'Cause Sean
just got back to town.
99
00:04:32,440 --> 00:04:34,484
We could go to dinner
at the red pony.
100
00:04:34,692 --> 00:04:35,985
Oh, thanks for the invite.
101
00:04:36,194 --> 00:04:38,363
We headed back to Philly
a few weeks ago.
102
00:04:38,571 --> 00:04:39,405
[ Chuckles ]
103
00:04:39,614 --> 00:04:40,782
That's too bad.
104
00:04:40,990 --> 00:04:42,116
Well...
105
00:04:42,325 --> 00:04:44,702
We'll have to take
a rain check, huh?
106
00:04:44,911 --> 00:04:45,745
Yes, we will.
107
00:04:45,954 --> 00:04:47,664
Take good care of yourself.
108
00:04:47,872 --> 00:04:48,790
You, too, ed.
109
00:04:48,998 --> 00:04:50,667
[ Cellphone beeps ]
110
00:04:52,710 --> 00:04:54,754
[ Keyboard clacking ]
111
00:05:00,218 --> 00:05:03,096
Distance from caller...
112
00:05:03,304 --> 00:05:05,265
81/2 miles.
113
00:05:13,147 --> 00:05:14,524
[ Buzzer ]
114
00:05:16,609 --> 00:05:19,404
Hank: A lot of these prisoners
will hold it in until rec time,
115
00:05:19,612 --> 00:05:22,365
so they can... unload
with a little privacy.
116
00:05:22,573 --> 00:05:23,866
That's what James did,
117
00:05:24,075 --> 00:05:26,661
and he was stabbed 13 times
mid-delivery
118
00:05:26,869 --> 00:05:28,621
and just two weeks away
from his release.
119
00:05:28,830 --> 00:05:30,873
You find out who did it? No.
120
00:05:31,082 --> 00:05:32,792
I don't think we will, either.
121
00:05:33,001 --> 00:05:35,545
Someone covered the lens
of that security camera,
122
00:05:35,753 --> 00:05:38,339
and this place is packed
with killers, literally.
123
00:05:38,548 --> 00:05:39,882
James have any enemies?
124
00:05:40,091 --> 00:05:41,301
Not that I know of.
125
00:05:41,509 --> 00:05:43,845
But if he made eye contact
with the wrong maniac,
126
00:05:44,053 --> 00:05:45,305
that's all it would take.
127
00:05:45,513 --> 00:05:46,973
Hell, if one of these lifers
128
00:05:47,181 --> 00:05:49,017
knew James
was gonna be released,
129
00:05:49,225 --> 00:05:50,935
he may have gone all stabby
out of spite.
130
00:05:51,144 --> 00:05:53,604
The d.O.C. Usually handles
prison deaths, sheriff.
131
00:05:53,813 --> 00:05:56,357
And you're from the other side
of the state.
132
00:05:56,566 --> 00:05:58,985
Why are you so interested
in James notley?
133
00:05:59,193 --> 00:06:01,779
Actually, James seemed to take
an interest in me.
134
00:06:01,988 --> 00:06:04,157
He had a package, uh,
sent to my office.
135
00:06:04,365 --> 00:06:05,992
I'm trying to figure out why.
136
00:06:06,200 --> 00:06:07,952
He have any recent visitors?
137
00:06:08,161 --> 00:06:09,203
Let me take a look.
138
00:06:13,708 --> 00:06:15,043
According to our records,
139
00:06:15,251 --> 00:06:17,670
his only recent visitors
are this Connie mallery,
140
00:06:17,879 --> 00:06:19,547
who I assume
to be his girlfriend,
141
00:06:19,756 --> 00:06:21,632
and... you.
142
00:06:22,759 --> 00:06:24,052
Me?
143
00:06:24,260 --> 00:06:26,637
Log-in says you were here
exactly one week ago.
144
00:06:26,846 --> 00:06:28,181
Can I take a look at that?
145
00:06:30,391 --> 00:06:33,102
You are the sheriff
of absaroka county, right?
146
00:06:33,311 --> 00:06:35,396
Lucian.
147
00:06:44,280 --> 00:06:46,115
You said you didn't remember
James notley.
148
00:06:46,324 --> 00:06:47,825
Prison records say
you visited him
just a week ago.
149
00:06:48,034 --> 00:06:50,036
Well, I guess my memory's
worse off than I thought.
150
00:06:50,244 --> 00:06:51,412
I doubt that.
151
00:06:51,621 --> 00:06:53,373
You know,
you and I have been playing
152
00:06:53,581 --> 00:06:55,750
this here match
for nigh on to six weeks now.
153
00:06:55,958 --> 00:06:57,960
Right now I need you
to answer my questions.
154
00:06:58,169 --> 00:06:59,504
Only if you play this game.
155
00:06:59,712 --> 00:07:00,630
Get up.
156
00:07:05,176 --> 00:07:06,094
Okay.
157
00:07:06,302 --> 00:07:07,804
[ Clears throat ]
158
00:07:08,012 --> 00:07:09,931
Tell me about James notley.
159
00:07:10,139 --> 00:07:12,141
That man was a pain in my ass.
160
00:07:12,350 --> 00:07:15,686
He smuggled dinosaur bones
out of the state of Wyoming
161
00:07:15,895 --> 00:07:17,271
and sold them overseas.
162
00:07:17,480 --> 00:07:19,524
Ergo, he was a rank opportunist
163
00:07:19,732 --> 00:07:22,610
and a speed bump on the road
to scientific progress.
164
00:07:22,819 --> 00:07:24,904
So, how does a speed bump
manage to smuggle dinosaur bones
165
00:07:25,113 --> 00:07:26,447
out from under your nose?
166
00:07:26,656 --> 00:07:28,866
Well, in the summer of 1989,
the university dug up
167
00:07:29,075 --> 00:07:31,411
a complete skeleton
of a triceratops.
168
00:07:31,619 --> 00:07:34,455
It was valued at $800,000.
169
00:07:34,664 --> 00:07:37,875
And notley waited
until they crate the thing up.
170
00:07:38,084 --> 00:07:39,836
Shows up at the university,
171
00:07:40,044 --> 00:07:42,672
forced some grad student
at gunpoint
172
00:07:42,880 --> 00:07:44,132
to load the crates into a van.
173
00:07:44,340 --> 00:07:45,967
About a week later,
I get him to confess.
174
00:07:46,175 --> 00:07:48,052
By cutting that off?
175
00:07:48,261 --> 00:07:51,139
By busting
the bastard's alibi, nephew!
176
00:07:51,347 --> 00:07:54,725
Anyway, he had all his fingers
when I saw him last week.
177
00:07:54,934 --> 00:07:56,978
As I recall, the two middle ones
178
00:07:57,186 --> 00:07:59,605
seemed particularly healthy
and robust.
179
00:07:59,814 --> 00:08:01,732
Why the visit? Nostalgia?
180
00:08:01,941 --> 00:08:02,900
Money.
181
00:08:03,109 --> 00:08:04,527
By the time I'd arrested notley,
182
00:08:04,735 --> 00:08:06,446
he had already unloaded
them fossils,
183
00:08:06,654 --> 00:08:08,990
but there was no sign
of the cash he made off of 'em.
184
00:08:09,198 --> 00:08:10,908
And I knew
he'd stash it someplace.
185
00:08:11,117 --> 00:08:12,243
I just offered to go 50/50.
186
00:08:12,452 --> 00:08:14,704
The 800 grand?
187
00:08:14,912 --> 00:08:15,913
No.
188
00:08:16,122 --> 00:08:18,040
On the finder's fee.
189
00:08:18,249 --> 00:08:19,542
And as I told notley,
190
00:08:19,750 --> 00:08:22,170
a finder can command up to,
I don't know,
191
00:08:22,378 --> 00:08:24,797
50% of any missing money
he finds.
192
00:08:25,006 --> 00:08:28,134
Why would James
want to give you half of 50%?
193
00:08:28,342 --> 00:08:30,428
Because he knew
I'd either find the money
194
00:08:30,636 --> 00:08:32,096
or find him with the money.
195
00:08:32,305 --> 00:08:35,600
And either way, he'd be screwed
as a cat in a dog pound.
196
00:08:35,808 --> 00:08:38,102
Some people
would call that blackmail.
197
00:08:38,311 --> 00:08:41,189
And some people can kiss
my once-magnificent rump.
198
00:08:41,397 --> 00:08:42,815
So, why'd he send the finger?
199
00:08:43,024 --> 00:08:43,858
I don't know.
200
00:08:44,066 --> 00:08:45,193
As a souvenir?
201
00:08:45,401 --> 00:08:46,235
From what?
202
00:08:46,444 --> 00:08:47,904
Night of the robbery.
203
00:08:57,788 --> 00:08:59,916
Vic: There you are.
204
00:09:02,126 --> 00:09:03,211
[ Siren wails ]
205
00:09:03,419 --> 00:09:05,671
[ Honking ]
206
00:09:05,880 --> 00:09:07,548
[ Tires squeal ]
207
00:09:16,807 --> 00:09:18,851
Keep your hands
where I can see them.
208
00:09:19,060 --> 00:09:22,230
I thought I was doing
the speed limit, deputy.
209
00:09:22,438 --> 00:09:25,358
You told me
you were in Philadelphia.
210
00:09:25,566 --> 00:09:26,526
Yes, I did.
211
00:09:29,362 --> 00:09:30,696
Careful.
212
00:09:30,905 --> 00:09:32,281
I said I was in Philly
because I was afraid
213
00:09:32,490 --> 00:09:35,535
something like this might happen
if you knew I was here.
214
00:09:35,743 --> 00:09:37,954
Honestly, moretti,
the last time we met,
215
00:09:38,162 --> 00:09:39,205
you creeped me out.
216
00:09:39,413 --> 00:09:41,249
It's not like
I broke into your car.
217
00:09:41,457 --> 00:09:43,918
You okay?
You seem a little paranoid.
218
00:09:44,126 --> 00:09:45,920
What are you doing
in durant, ed?
219
00:09:46,128 --> 00:09:47,171
Ahh [Sighs]
220
00:09:47,380 --> 00:09:49,840
Something about this place.
221
00:09:50,049 --> 00:09:52,218
A lot to live for here.
222
00:09:52,426 --> 00:09:55,721
Besides,
I'm pretty sure I can go
223
00:09:55,930 --> 00:09:58,432
absolutely anywhere I want to.
224
00:09:58,641 --> 00:10:02,144
Are you sure you're okay?
You seem a little tightly wound.
225
00:10:02,353 --> 00:10:05,064
That is a natural reaction
to being stalked!
226
00:10:05,273 --> 00:10:06,524
Wow. That's funny,
227
00:10:06,732 --> 00:10:08,985
because it feels like
you're stalking me.
228
00:10:09,193 --> 00:10:13,364
I mean, how did you, uh,
know where to find me, huh?
229
00:10:13,573 --> 00:10:15,783
Triangulate my cellphone?
230
00:10:15,992 --> 00:10:18,119
[ Chuckles ] You did.
231
00:10:18,327 --> 00:10:19,287
Okay.
232
00:10:19,495 --> 00:10:22,081
There's no easy way to say this,
233
00:10:22,290 --> 00:10:24,834
but I don't want you
to contact me again.
234
00:10:25,042 --> 00:10:27,253
You're making me feel
uncomfortable.
235
00:10:27,461 --> 00:10:29,797
And, quite frankly,
pretty violated.
236
00:10:33,217 --> 00:10:34,218
[ Grunts ]
237
00:10:34,427 --> 00:10:35,845
Have a nice day.
238
00:10:36,053 --> 00:10:37,805
[ Breathing heavily ]
239
00:10:38,014 --> 00:10:39,307
Nope, sorry. No.
240
00:10:39,515 --> 00:10:41,767
Conference hours are over.
241
00:10:41,976 --> 00:10:43,936
Professor Tony moten?
242
00:10:44,145 --> 00:10:48,316
I'd like to talk to you
about James notley.
243
00:10:48,524 --> 00:10:49,775
It was after 2:00 A.M.,
244
00:10:49,984 --> 00:10:52,194
and we had brought
the triceratops in
245
00:10:52,403 --> 00:10:53,654
earlier that afternoon.
246
00:10:53,863 --> 00:10:55,406
And as a doctoral candidate,
247
00:10:55,615 --> 00:10:59,910
it was my job to sort
and catalogue the vertebrae.
248
00:11:00,119 --> 00:11:02,371
How did James notley get in?
249
00:11:02,580 --> 00:11:03,873
I opened the door.
250
00:11:04,081 --> 00:11:05,625
Why?
251
00:11:05,833 --> 00:11:07,043
He knocked.
252
00:11:07,251 --> 00:11:08,461
What happened then?
253
00:11:08,669 --> 00:11:10,588
Look, this was 24 years ago,
254
00:11:10,796 --> 00:11:14,175
and it's taken me just about
as long to get over it.
255
00:11:14,383 --> 00:11:16,677
Why are you asking me
to do this all over again?
256
00:11:16,886 --> 00:11:18,596
James notley
is due to be released
257
00:11:18,804 --> 00:11:20,681
from the state prison
in about a week.
258
00:11:20,890 --> 00:11:22,850
You think he still blames me
for his arrest?
259
00:11:23,059 --> 00:11:24,226
That's hard to tell.
260
00:11:24,435 --> 00:11:26,604
I opened the door.
261
00:11:26,812 --> 00:11:28,230
A guy in a ski mask comes out.
262
00:11:28,439 --> 00:11:29,732
He's got his gun in my face.
263
00:11:29,940 --> 00:11:32,026
He tells me that he's gonna take
bones with him,
264
00:11:32,234 --> 00:11:34,028
whether they're mine
or the dinosaur's.
265
00:11:34,236 --> 00:11:35,863
It's up to me to decide.
266
00:11:36,072 --> 00:11:37,657
I tried to stall him.
The next thing I know,
267
00:11:37,865 --> 00:11:39,367
he's got my arm pinned
to this table here.
268
00:11:39,575 --> 00:11:41,452
He pulls out a pocketknife,
and he cuts off my finger.
269
00:11:41,661 --> 00:11:45,247
It took him three times
to get it all the way off!
270
00:11:45,456 --> 00:11:46,916
Did he have anyone else
with him?
271
00:11:47,124 --> 00:11:48,584
Not that I saw, no.
272
00:11:48,793 --> 00:11:51,379
[ Smacks lips ]
You asked if James notley
273
00:11:51,587 --> 00:11:52,588
still blamed you for his arrest.
274
00:11:52,797 --> 00:11:54,173
Why?
275
00:11:54,382 --> 00:11:56,342
I described the pocketknife
that he had to the sheriff,
276
00:11:56,550 --> 00:11:58,177
and I think
that's what got him convicted.
277
00:12:00,221 --> 00:12:02,098
So, what'd he do
with your finger?
278
00:12:02,306 --> 00:12:03,474
I don't know.
279
00:12:03,683 --> 00:12:07,269
I was just focused
on trying to survive.
280
00:12:08,562 --> 00:12:11,232
It's pretty convenient
that James robbed them
281
00:12:11,440 --> 00:12:13,984
on the same day
they brought in the skeleton.
282
00:12:14,193 --> 00:12:16,737
Dr. moten might have been
James' inside man.
283
00:12:16,946 --> 00:12:18,280
If he was,
284
00:12:18,489 --> 00:12:20,866
means he had his own finger
cut off for cover.
285
00:12:21,075 --> 00:12:22,493
Might've been worth it.
286
00:12:22,702 --> 00:12:24,954
My Uncle said that skeleton
was worth 800 grand.
287
00:12:25,162 --> 00:12:26,163
Split that two ways,
288
00:12:26,372 --> 00:12:27,915
I'd say it's still worth
a finger.
289
00:12:28,124 --> 00:12:30,418
And if your partner
gets murdered in prison,
290
00:12:30,626 --> 00:12:32,837
you wouldn't have to share
the money at all.
291
00:12:33,045 --> 00:12:35,756
Well, maybe that's why
James had the finger sent in...
292
00:12:35,965 --> 00:12:37,800
To point the finger
at his partner.
293
00:12:38,008 --> 00:12:39,260
"Point the finger."
294
00:12:39,468 --> 00:12:40,469
That was a joke.
295
00:12:40,678 --> 00:12:42,805
[ Smacks lips ] I know it was.
296
00:12:48,602 --> 00:12:51,439
So, what do we have?
297
00:12:51,647 --> 00:12:54,066
A smudge or a partial print.
298
00:12:54,275 --> 00:12:57,319
Are Dr. moten's,
uh, prints on file?
299
00:12:57,528 --> 00:12:58,821
Yeah.
300
00:12:59,029 --> 00:13:02,283
He was booked on a d.U.I.
Five years ago, so, yeah.
301
00:13:02,491 --> 00:13:04,160
But just nine prints.
302
00:13:04,368 --> 00:13:05,786
So, that could be
moten's finger.
303
00:13:05,995 --> 00:13:07,663
Walt: Yeah,
or someone else's entirely.
304
00:13:07,872 --> 00:13:09,165
I know my Uncle said
305
00:13:09,373 --> 00:13:11,667
James notley had all his fingers
when he saw him,
306
00:13:11,876 --> 00:13:13,252
but Lucian and the truth...
307
00:13:13,461 --> 00:13:15,546
They have sort of an
on-and-off-again relationship.
308
00:13:15,755 --> 00:13:16,839
All right, then, Ferg...
309
00:13:17,047 --> 00:13:18,716
Uh, find out which funeral home
310
00:13:18,924 --> 00:13:20,676
James notley's body was sent to.
311
00:13:20,885 --> 00:13:23,429
See if the mortician
noticed any missing fingers.
312
00:13:23,637 --> 00:13:26,932
[ Insects chirping ]
313
00:13:27,141 --> 00:13:29,143
[ Dog barks in distance ]
314
00:13:41,238 --> 00:13:42,782
[ Lock clicks ]
315
00:13:56,086 --> 00:13:57,880
[ Water running ]
316
00:14:28,035 --> 00:14:29,411
[ Door closes ]
317
00:14:29,620 --> 00:14:30,913
[ Gasps ]
318
00:14:31,121 --> 00:14:33,791
[ Door opens ]
319
00:14:45,261 --> 00:14:46,178
Hey.
320
00:14:46,387 --> 00:14:47,263
Hey.
321
00:14:47,471 --> 00:14:48,514
Trouble at home?
322
00:14:48,722 --> 00:14:51,392
Ferg: Hey, Walt,
the mortician said
323
00:14:51,600 --> 00:14:55,229
that James notley
had multiple stab wounds,
324
00:14:55,437 --> 00:14:57,314
but he still had all...
325
00:14:57,523 --> 00:14:58,566
Of his fingers.
326
00:14:58,774 --> 00:15:00,901
Mortician say anything else?
327
00:15:01,110 --> 00:15:03,654
Yeah, that, uh,
notley's funeral...
328
00:15:03,863 --> 00:15:05,197
Is in about an hour.
329
00:15:05,406 --> 00:15:07,908
Want to come to a funeral
with me?
330
00:15:08,117 --> 00:15:09,159
Might cheer you up.
331
00:15:09,368 --> 00:15:11,203
I'll take you up
on the next one.
332
00:15:14,164 --> 00:15:16,959
God entrusts us
with the miracle of life.
333
00:15:17,167 --> 00:15:20,462
Thus, we must trust
God's wisdom.
334
00:15:20,671 --> 00:15:23,340
We live in an imperfect world.
335
00:15:23,549 --> 00:15:24,842
We're tested.
336
00:15:25,050 --> 00:15:26,802
What are you doing here?
337
00:15:27,011 --> 00:15:29,138
Sheriffing. What are you doing?
338
00:15:29,346 --> 00:15:31,682
Well, just burying
one more s.O.B.
339
00:15:31,891 --> 00:15:33,809
I'm happy to have outlived.
340
00:15:34,018 --> 00:15:36,270
Sometimes you've got to take
a moment to smell the roses.
341
00:15:36,478 --> 00:15:39,356
Is that James' girlfriend,
Connie mallery?
342
00:15:39,565 --> 00:15:40,608
Yep.
343
00:15:40,816 --> 00:15:42,359
You planning on talking to her?
344
00:15:42,568 --> 00:15:44,612
Well...
345
00:15:44,820 --> 00:15:47,156
I need to find out
what she knows
346
00:15:47,364 --> 00:15:48,532
about James notley
347
00:15:48,741 --> 00:15:50,868
and a possible partner of his.
348
00:15:51,076 --> 00:15:52,828
Walt, if notley had a partner,
349
00:15:53,037 --> 00:15:55,080
I'd have smoked him out by now.
350
00:15:55,289 --> 00:15:56,957
Let's talk to Connie anyway.
351
00:15:57,166 --> 00:15:59,376
If you want her to talk,
don't take me.
352
00:15:59,585 --> 00:16:00,794
Why? Notley claimed
353
00:16:01,003 --> 00:16:03,297
he was with Connie
the night of the robbery.
354
00:16:03,505 --> 00:16:05,883
When I... tricked her
into admitting otherwise,
355
00:16:06,091 --> 00:16:07,718
it busted his alibi,
put him in prison.
356
00:16:07,927 --> 00:16:11,347
All these long years later,
she still ain't talking to me.
357
00:16:15,017 --> 00:16:17,353
So, did sheriff Connally
send you here?
358
00:16:17,561 --> 00:16:19,396
I've told that man for 20 years
359
00:16:19,605 --> 00:16:22,149
I don't know where James
hid the money, okay?
360
00:16:22,358 --> 00:16:24,193
I'm just trying to figure out
361
00:16:24,401 --> 00:16:26,487
what James
was trying to tell me.
362
00:16:26,695 --> 00:16:27,738
He, uh...
363
00:16:27,947 --> 00:16:29,907
He sent a safe deposit box
to my office,
364
00:16:30,115 --> 00:16:31,700
delivered after he died.
365
00:16:31,909 --> 00:16:33,077
What was in it?
366
00:16:33,285 --> 00:16:34,578
A finger.
367
00:16:34,787 --> 00:16:38,332
I don't know whose it is
or why James sent it to me.
368
00:16:38,540 --> 00:16:39,667
Do you?
369
00:16:39,875 --> 00:16:42,127
Oh, good lord, no.
370
00:16:44,254 --> 00:16:47,257
Do you know
if James had a partner?
371
00:16:47,466 --> 00:16:49,843
If he did, he never told me.
372
00:16:50,052 --> 00:16:53,347
Did he ever mention
the name Tony moten?
373
00:16:53,555 --> 00:16:57,726
Well, he was the guy
who was involved in the robbery,
374
00:16:57,935 --> 00:17:01,605
but James and I really never
talked about him.
375
00:17:01,814 --> 00:17:04,441
We only talked about the future.
376
00:17:04,650 --> 00:17:07,611
[ Voice breaking ]
But the last time,
377
00:17:07,820 --> 00:17:09,905
we barely talked at all.
378
00:17:10,114 --> 00:17:14,076
We got in this fight,
and I walked out.
379
00:17:14,284 --> 00:17:16,412
It was just so stupid.
380
00:17:16,620 --> 00:17:17,871
[ Sniffles ]
381
00:17:18,080 --> 00:17:20,499
What did you fight about?
382
00:17:20,708 --> 00:17:22,584
You know, he was...
383
00:17:22,793 --> 00:17:26,672
He was this close
to getting released,
384
00:17:26,880 --> 00:17:29,091
and... he was miserable.
385
00:17:29,299 --> 00:17:31,719
He just kept getting
more and more paranoid
386
00:17:31,927 --> 00:17:34,888
and saying that he was never
gonna get of there alive
387
00:17:35,097 --> 00:17:37,224
and someone
was gonna screw him over.
388
00:17:37,433 --> 00:17:39,059
Did he say who?
389
00:17:39,268 --> 00:17:40,227
No.
390
00:17:40,436 --> 00:17:41,687
[ Sniffles ]
391
00:17:41,895 --> 00:17:45,357
I, of course, thought
he was imagining things.
392
00:17:47,901 --> 00:17:52,239
This has always been
his favorite dress of mine.
393
00:17:52,448 --> 00:17:55,617
24 years to wear it again.
394
00:17:55,826 --> 00:17:59,413
I thought it'd be a happy day.
395
00:17:59,621 --> 00:18:00,831
[ Sighs ]
396
00:18:11,842 --> 00:18:13,302
[ Sighs ]
397
00:18:15,846 --> 00:18:18,974
Everything okay?
398
00:18:19,183 --> 00:18:21,643
Not really.
399
00:18:23,520 --> 00:18:25,689
You want to tell me
what's going on?
400
00:18:28,108 --> 00:18:30,444
I used to be a brunette.
401
00:18:37,201 --> 00:18:40,954
I dyed it blond
when we first moved here.
402
00:18:41,163 --> 00:18:45,084
And we didn't just move here
for Sean's work.
403
00:18:45,292 --> 00:18:49,004
We also moved here
for, uh, my protection.
404
00:18:52,800 --> 00:18:54,343
Why?
405
00:18:54,551 --> 00:18:57,387
Back in Philly,
at my old precinct,
406
00:18:57,596 --> 00:19:00,599
there was a cop
named Bobby donolato.
407
00:19:00,808 --> 00:19:03,644
And he was caught up
in some, uh...
408
00:19:03,852 --> 00:19:05,562
Some really dark stuff.
409
00:19:05,771 --> 00:19:07,940
So, I uh... reported him.
410
00:19:08,148 --> 00:19:10,818
There was an investigation,
411
00:19:11,026 --> 00:19:14,279
and then Bobby blew his brains
out in his bathtub.
412
00:19:14,488 --> 00:19:17,324
Why didn't you tell me this
when you applied for the job?
413
00:19:17,533 --> 00:19:19,576
'Cause I didn't think
you'd hire me.
414
00:19:19,785 --> 00:19:20,911
Because you'd done
the right thing
415
00:19:21,120 --> 00:19:22,412
at your last job? [ Scoffs ]
416
00:19:22,621 --> 00:19:24,540
Bobby's friends didn't think
it was the right thing.
417
00:19:24,748 --> 00:19:27,584
They blamed me for everything,
418
00:19:27,793 --> 00:19:30,337
especially Bobby's partner...
419
00:19:30,546 --> 00:19:32,131
Ed gorski.
420
00:19:32,339 --> 00:19:34,758
You mean the ex-cop
who turned up a few weeks back?
421
00:19:34,967 --> 00:19:36,301
I could never prove it,
422
00:19:36,510 --> 00:19:39,096
but ed started leaving
bullet casings in my locker,
423
00:19:39,304 --> 00:19:40,681
on my car.
424
00:19:40,889 --> 00:19:42,391
So, Sean...
425
00:19:42,599 --> 00:19:46,854
Started talking to his company
about a transfer.
426
00:19:47,062 --> 00:19:48,272
And we moved.
427
00:19:48,480 --> 00:19:50,899
Why are you telling me this now?
428
00:19:51,108 --> 00:19:54,444
Because Ed's stalking me.
429
00:19:54,653 --> 00:19:58,282
He's broken into my car,
my house.
430
00:19:58,490 --> 00:20:00,409
Can you prove that?
431
00:20:00,617 --> 00:20:03,328
No.
432
00:20:03,537 --> 00:20:04,746
Has he threatened you?
433
00:20:04,955 --> 00:20:05,789
No.
434
00:20:05,998 --> 00:20:07,166
As you know,
435
00:20:07,374 --> 00:20:10,002
unless ed makes a direct threat,
436
00:20:10,210 --> 00:20:13,213
there's not much
legally can be done.
437
00:20:13,422 --> 00:20:15,966
Is Sean in town right now?
438
00:20:16,175 --> 00:20:17,009
No.
439
00:20:17,217 --> 00:20:18,927
Then don't go home tonight.
440
00:20:19,136 --> 00:20:22,389
You stay at my cabin
till we can figure this out.
441
00:20:22,598 --> 00:20:23,432
Okay.
442
00:20:23,640 --> 00:20:25,058
[ Knock on door ]
443
00:20:25,267 --> 00:20:26,143
[ Door opens ]
444
00:20:26,351 --> 00:20:27,561
Walt... oh!
445
00:20:27,769 --> 00:20:30,606
Um, Hank Thompson
from the state prison
446
00:20:30,814 --> 00:20:32,482
is on the phone.
447
00:20:38,363 --> 00:20:39,990
What you got, Hank?
448
00:20:40,199 --> 00:20:42,117
One of our guys on the cleaning
crew found this letter.
449
00:20:42,326 --> 00:20:43,577
In James' cell?
450
00:20:43,785 --> 00:20:45,579
Yeah, penthouse suite.
451
00:20:45,787 --> 00:20:49,416
It was sticking out
of James' old mattress.
452
00:20:49,625 --> 00:20:51,376
Officially,
that's d.O.C. Evidence,
453
00:20:51,585 --> 00:20:53,170
but they won't do squat with it.
454
00:20:53,378 --> 00:20:54,588
I thought you'd want a copy
455
00:20:54,796 --> 00:20:56,340
before I gave it to them
to file away.
456
00:20:56,548 --> 00:20:57,925
Appreciate it. You bet.
457
00:20:58,133 --> 00:21:01,845
Walt: James notley had a partner
named Riley manning.
458
00:21:02,054 --> 00:21:03,472
James' letter says that if Riley
459
00:21:03,680 --> 00:21:05,849
denies being his partner,
just show him the finger.
460
00:21:06,058 --> 00:21:06,934
It's his.
461
00:21:07,142 --> 00:21:08,560
Letter also says
462
00:21:08,769 --> 00:21:10,646
that if notley
is killed in prison,
463
00:21:10,854 --> 00:21:12,898
it's because, uh,
Riley found the money
464
00:21:13,106 --> 00:21:14,024
and had him killed.
465
00:21:14,233 --> 00:21:15,651
What do you want me to do?
466
00:21:15,859 --> 00:21:17,736
Letter says
that the money's hidden
467
00:21:17,945 --> 00:21:20,030
in an abandoned car
past mile marker 24.
468
00:21:20,239 --> 00:21:21,657
Go see if it's there.
469
00:21:21,865 --> 00:21:22,699
On my way.
470
00:21:22,908 --> 00:21:24,034
What about you?
471
00:21:24,243 --> 00:21:27,162
I'm going to the home
of Riley manning.
472
00:21:36,380 --> 00:21:37,798
Walt: Well, it look like
we both we struck out...
473
00:21:38,006 --> 00:21:39,007
No Riley, no cash.
474
00:21:39,216 --> 00:21:40,676
The most likely explanation
475
00:21:40,884 --> 00:21:43,220
is that Riley manning
has taken off with the money.
476
00:21:43,428 --> 00:21:44,888
One of his neighbors saw him
477
00:21:45,097 --> 00:21:46,682
loading his pickup in a hurry.
478
00:21:46,890 --> 00:21:48,809
We'll speak to Connie mallery
tomorrow,
479
00:21:49,017 --> 00:21:50,727
see if she knows anything
about Riley
480
00:21:50,936 --> 00:21:53,188
or where
he might have gone.
Okay. Sounds good.
481
00:21:53,397 --> 00:21:55,274
You sure you don't want to,
uh, switch spots?
482
00:21:55,482 --> 00:21:57,234
Um, I've spent many a night
on that couch.
483
00:21:57,442 --> 00:21:59,653
It wouldn't put me out.
No, that's okay.
Thanks.
484
00:21:59,861 --> 00:22:02,114
Extra blankets are in the pantry
if you need them.
485
00:22:02,322 --> 00:22:03,156
Okay.
486
00:22:03,365 --> 00:22:04,449
Okay.
487
00:22:08,161 --> 00:22:10,956
[ Door closes ]
488
00:22:11,164 --> 00:22:14,209
[ Water running ]
489
00:22:14,418 --> 00:22:15,585
[ Knock on door ]
490
00:22:15,794 --> 00:22:17,045
Lizzie: Hello? Walt?
491
00:22:17,254 --> 00:22:19,172
I'm returning
that book I borrowed!
492
00:22:19,381 --> 00:22:20,841
I know it's late. I guess...
493
00:22:21,049 --> 00:22:23,135
[Chuckles]
I was just in the neighborhood.
494
00:22:32,227 --> 00:22:34,896
Of course.
495
00:22:35,105 --> 00:22:37,316
It's the co-workers
you have to look out for.
496
00:22:37,524 --> 00:22:38,692
I guess my ex
was right after all.
497
00:22:38,900 --> 00:22:40,110
You spend
that much time together,
498
00:22:40,319 --> 00:22:41,486
something's bound to happen.
499
00:22:41,695 --> 00:22:42,821
Lizzie, this isn't
what it looks like.
500
00:22:43,030 --> 00:22:44,114
Don't pretend to be embarrassed.
501
00:22:44,323 --> 00:22:45,866
Here, read it.
502
00:22:46,074 --> 00:22:50,037
You can't count on just being
young and willing forever.
503
00:22:50,245 --> 00:22:52,039
[ Door slams ] I'm married!
504
00:22:52,247 --> 00:22:54,666
[ Chuckles ]
When has that stopped anyone?
505
00:22:54,875 --> 00:22:56,793
[ Knock on door ]
I knew this was
gonna happen eventually!
506
00:22:57,002 --> 00:23:00,213
I just thought you'd be man
enough to tell me when it did!
507
00:23:00,422 --> 00:23:01,548
[ Door opens ]
508
00:23:04,051 --> 00:23:05,469
What are you doing here?
509
00:23:05,677 --> 00:23:07,346
Making a fool of myself again.
510
00:23:07,554 --> 00:23:09,306
Pretending to return your book.
511
00:23:09,514 --> 00:23:11,058
Lizzie, this...
She already told me
512
00:23:11,266 --> 00:23:13,143
how it isn't
exactly what it looks like.
513
00:23:13,352 --> 00:23:15,520
What a strange love rectangle
you've got going.
514
00:23:15,729 --> 00:23:17,898
Excuse me?
Well, as I'm sure
you have not noticed,
515
00:23:18,106 --> 00:23:19,316
I really like you.
516
00:23:19,524 --> 00:23:21,985
But you're still in love
with your dead wife!
517
00:23:22,194 --> 00:23:23,862
And I was willing
to live with that,
518
00:23:24,071 --> 00:23:26,740
because I thought there was
a part of you set aside for me!
519
00:23:26,948 --> 00:23:28,742
But there's not, because
you're saving it for her!
520
00:23:28,950 --> 00:23:32,829
Lizzie, there's nothing going on
between me and Vic.
521
00:23:33,038 --> 00:23:33,997
Nothing.
522
00:23:34,206 --> 00:23:35,248
Oh, Walt.
523
00:23:35,457 --> 00:23:36,958
Of course there is.
524
00:23:37,167 --> 00:23:40,128
You're just too afraid
to admit it.
525
00:23:48,303 --> 00:23:49,721
[ Door slams ]
526
00:24:06,780 --> 00:24:09,866
Branch: Still no word
on Riley manning's whereabouts?
527
00:24:10,075 --> 00:24:13,870
Vic and Ferg are coordinating
a search for manning's truck,
528
00:24:14,079 --> 00:24:15,163
a silver pickup,
529
00:24:15,372 --> 00:24:17,666
either no plates
or stolen plates.
530
00:24:17,874 --> 00:24:20,502
Ruby sent an a.P.B.
To the highway patrol.
531
00:24:22,462 --> 00:24:25,382
You mean Riley manning
was James' partner?
532
00:24:25,590 --> 00:24:28,552
I mean,
they were friends, but...
533
00:24:28,760 --> 00:24:29,845
Riley?
534
00:24:30,053 --> 00:24:31,805
What gives you that idea?
535
00:24:32,013 --> 00:24:35,308
Is Riley missing a finger
on either hand?
536
00:24:35,517 --> 00:24:39,146
Actually, yeah.
On his right hand.
537
00:24:39,354 --> 00:24:40,605
Oh, my God.
538
00:24:40,814 --> 00:24:43,150
I can't believe
I didn't think of that before.
539
00:24:43,358 --> 00:24:44,651
Wait.
540
00:24:44,860 --> 00:24:47,112
So, was it Riley's finger
in that box you received?
541
00:24:47,320 --> 00:24:48,280
We think so.
542
00:24:48,488 --> 00:24:50,073
James left a letter in his cell.
543
00:24:50,282 --> 00:24:53,160
That's why we think
Riley was his partner.
Wow.
544
00:24:53,368 --> 00:24:55,287
When's the last time
you saw Riley?
545
00:24:55,495 --> 00:24:56,705
I used to see him every month.
546
00:24:56,913 --> 00:24:58,832
He'd come by and get a haircut.
547
00:24:59,040 --> 00:25:00,750
He was always between jobs,
548
00:25:00,959 --> 00:25:02,502
and he was James' friend,
549
00:25:02,711 --> 00:25:04,546
so I wouldn't charge him.
550
00:25:04,754 --> 00:25:07,716
But then he just stopped
coming over.
551
00:25:07,924 --> 00:25:08,800
Walt: When?
552
00:25:09,009 --> 00:25:10,594
Um, this last winter.
553
00:25:10,802 --> 00:25:15,265
I think the last time
I saw Riley
554
00:25:15,474 --> 00:25:16,933
was about three months ago.
555
00:25:17,142 --> 00:25:19,102
I was hiking out by lake desmet,
556
00:25:19,311 --> 00:25:22,230
and he nearly caused me
to jump out of my sneakers.
557
00:25:22,439 --> 00:25:23,523
[ Chuckles ]
558
00:25:23,732 --> 00:25:24,774
Why?
559
00:25:24,983 --> 00:25:27,068
Well, he shouted at me
from the lake.
560
00:25:27,277 --> 00:25:29,738
He was piloting this,
like, 30-foot sailboat.
561
00:25:29,946 --> 00:25:31,239
[ Chuckles ]
562
00:25:31,448 --> 00:25:34,367
So, how does a guy
who can't afford a haircut
563
00:25:34,576 --> 00:25:36,203
end up with a sailboat?
564
00:25:36,411 --> 00:25:37,454
I don't know.
565
00:25:37,662 --> 00:25:40,415
Some guys are just lucky,
I guess.
566
00:25:40,624 --> 00:25:43,043
Thanks for your time.
567
00:25:43,251 --> 00:25:45,170
Of course.
568
00:25:52,135 --> 00:25:55,388
[ Siren wails ]
569
00:26:00,060 --> 00:26:02,312
Man, I was going
the speed limit.
I know.
570
00:26:02,521 --> 00:26:04,397
I got an a.P.B. Out
on a silver pickup,
571
00:26:04,606 --> 00:26:06,441
so I need to see
your driver's license
572
00:26:06,650 --> 00:26:10,111
and your registration.
573
00:26:18,703 --> 00:26:21,081
Is your father
named Riley manning?
574
00:26:21,289 --> 00:26:23,667
I don't know.
I never met my daddy.
575
00:26:23,875 --> 00:26:27,546
Look, I really can't afford
to pay for a ticket right now.
576
00:26:27,754 --> 00:26:31,633
So, is there anything
I can do to get out of it?
577
00:26:31,841 --> 00:26:33,176
[ Chuckles ]
578
00:26:33,385 --> 00:26:36,096
Well, this is actually
my neighbor's truck.
579
00:26:36,304 --> 00:26:37,264
And, uh...
580
00:26:37,472 --> 00:26:39,432
I don't think
it's registered, so...
581
00:26:39,641 --> 00:26:42,060
Wait right here.
I'll be right back.
582
00:27:02,372 --> 00:27:04,332
[ Keyboard clacking ]
583
00:27:09,546 --> 00:27:11,381
[ Computer beeps ]
584
00:27:11,590 --> 00:27:13,550
Those plates are stolen.
585
00:27:28,648 --> 00:27:30,066
Riley manning!
586
00:27:30,275 --> 00:27:33,528
Raise up your arms
and step slowly out of the car!
587
00:27:37,490 --> 00:27:39,909
Branch:
So, you didn't even follow him?
588
00:27:40,118 --> 00:27:42,412
[ All talking at once ]
589
00:27:42,621 --> 00:27:44,998
Ferg, what happened?
590
00:27:45,206 --> 00:27:47,542
Look, I knew I couldn't
stall the suspect long enough
591
00:27:47,751 --> 00:27:48,918
for backup to arrive.
592
00:27:49,127 --> 00:27:50,920
I figured
he was armed and dangerous.
593
00:27:51,129 --> 00:27:52,339
So, I approached the truck.
594
00:27:52,547 --> 00:27:53,590
I addressed him by his name,
595
00:27:53,798 --> 00:27:55,342
and he sped off.
596
00:27:55,550 --> 00:27:56,926
Yeah, of course he did.
597
00:27:57,135 --> 00:27:59,596
But not until after
I dropped my watch
598
00:27:59,804 --> 00:28:01,640
into the bed of his pickup.
599
00:28:01,848 --> 00:28:03,850
It's a digital watch...
600
00:28:04,059 --> 00:28:05,685
With built-in GPS...
601
00:28:05,894 --> 00:28:10,607
Which means we can track
Riley manning wherever he goes.
602
00:28:17,656 --> 00:28:19,574
Walt: Riley manning?
603
00:28:19,783 --> 00:28:23,495
We have something of yours.
604
00:28:23,703 --> 00:28:26,414
So, aren't you curious
605
00:28:26,623 --> 00:28:29,042
how I got hold of your finger?
606
00:28:29,250 --> 00:28:31,711
What makes you think it's mine?
607
00:28:31,920 --> 00:28:34,756
Your partner told me.
608
00:28:34,964 --> 00:28:36,049
Before he was murdered,
609
00:28:36,257 --> 00:28:38,009
James notley
took it upon himself
610
00:28:38,218 --> 00:28:40,303
to bequeath that finger
to my department.
611
00:28:40,512 --> 00:28:44,349
It seems to have something to do
with a triceratops skeleton
612
00:28:44,557 --> 00:28:47,602
the two of you stole
and sold off back in 1989.
613
00:28:47,811 --> 00:28:51,189
Some dinosaur bones?
You've got the wrong guy.
614
00:28:51,398 --> 00:28:52,565
Tell James that.
615
00:28:52,774 --> 00:28:55,610
"My confession in 1989
was incomplete.
616
00:28:55,819 --> 00:28:58,863
"I never named my partner,
Riley manning,
617
00:28:59,072 --> 00:29:02,367
"who helped me plan the heist,
drove the van,
618
00:29:02,575 --> 00:29:05,620
and kept watch
as the bones were loaded."
619
00:29:05,829 --> 00:29:09,165
That's damning testimony...
620
00:29:09,374 --> 00:29:12,502
Armed robbery and murder.
621
00:29:12,711 --> 00:29:14,754
Nobody died during that heist.
622
00:29:14,963 --> 00:29:16,965
I'm not talking
about Tony moten.
623
00:29:17,173 --> 00:29:18,591
I'm talking about James.
624
00:29:18,800 --> 00:29:22,387
"I have reason to believe
Riley has recently found out
625
00:29:22,595 --> 00:29:24,347
"where I hid the 840 grand.
626
00:29:24,556 --> 00:29:27,600
"If this is true,
I fully expect to be killed
627
00:29:27,809 --> 00:29:29,102
before I am released."
628
00:29:29,310 --> 00:29:31,062
Whoa. Whoa. Wait now. I...
629
00:29:31,271 --> 00:29:32,814
I might have been involved
630
00:29:33,022 --> 00:29:35,275
in a few robberies
a long time ago,
631
00:29:35,483 --> 00:29:37,235
but I never killed anyone.
632
00:29:37,444 --> 00:29:40,071
And I sure as hell
wouldn't turn on James.
633
00:29:40,280 --> 00:29:42,115
He was my partner.
634
00:29:44,242 --> 00:29:46,578
Most guys would've sold out
their partner,
635
00:29:46,786 --> 00:29:48,955
plea-bargained
for a lesser sentence.
636
00:29:49,164 --> 00:29:50,832
Not James.
637
00:29:51,040 --> 00:29:53,168
He did the time. And when
he got out, he got the money.
638
00:29:53,376 --> 00:29:54,294
That was the deal.
639
00:29:54,502 --> 00:29:56,087
So, why'd he have your finger?
640
00:29:56,296 --> 00:29:57,964
I got 10% of the money up front.
641
00:29:58,173 --> 00:29:59,257
James got the rest.
642
00:29:59,466 --> 00:30:01,217
But he was going away
for a long time.
643
00:30:01,426 --> 00:30:04,846
I wanted to prove to him
he could trust me.
644
00:30:05,054 --> 00:30:06,765
So I pulled out a knife,
645
00:30:06,973 --> 00:30:10,393
and I gave him 10%
of the fingers on my hand.
646
00:30:10,602 --> 00:30:12,020
Where's what money right now?
647
00:30:12,228 --> 00:30:13,646
Wherever James put it.
648
00:30:13,855 --> 00:30:15,732
This letter says he hid it
649
00:30:15,940 --> 00:30:18,276
in the trunk
of an abandoned car.
650
00:30:18,485 --> 00:30:20,653
We checked that car. It's gone.
651
00:30:20,862 --> 00:30:22,280
Well, that sucks.
652
00:30:22,489 --> 00:30:25,241
But I don't know where it's at.
653
00:30:25,450 --> 00:30:27,619
I might be tempted
to believe that
654
00:30:27,827 --> 00:30:30,079
if you didn't split
from your house
655
00:30:30,288 --> 00:30:32,248
and speed away from my deputy.
656
00:30:32,457 --> 00:30:35,710
If you had nothing to do
with James' murder, why run?
657
00:30:35,919 --> 00:30:38,588
James' girl warned me.
658
00:30:38,797 --> 00:30:40,590
Connie called,
659
00:30:40,799 --> 00:30:42,509
said I should probably
lay low for a while,
660
00:30:42,717 --> 00:30:44,177
that the sheriff
was on my trail.
661
00:30:44,385 --> 00:30:46,888
She's never forgiven herself
for getting James arrested.
662
00:30:47,096 --> 00:30:49,140
I guess she doesn't
want to feel responsible
663
00:30:49,349 --> 00:30:50,308
for my arrest, as well.
664
00:30:50,517 --> 00:30:52,977
[ Slams jukebox ]
665
00:30:53,186 --> 00:30:55,647
Me and James were like brothers.
666
00:30:55,855 --> 00:30:56,981
So, why'd he write this letter?
667
00:30:57,190 --> 00:30:58,274
He didn't.
668
00:31:00,401 --> 00:31:04,322
I'll bet you
old sheriff Connally
669
00:31:04,531 --> 00:31:08,117
blackmailed James into giving up
the location of the money
670
00:31:08,326 --> 00:31:11,663
and then pulled strings
to have him killed behind bars
671
00:31:11,871 --> 00:31:14,582
and then planted that letter
to set me up.
672
00:31:14,791 --> 00:31:17,752
What makes you think
Lucian would do that?
673
00:31:17,961 --> 00:31:19,045
His nature.
674
00:31:19,254 --> 00:31:21,297
I mean, he stole James' girl
20 years ago.
675
00:31:21,506 --> 00:31:23,132
Why not steal his money, too?
676
00:31:23,341 --> 00:31:25,760
Lucian had a relationship
with Connie mallery?
677
00:31:25,969 --> 00:31:27,637
That's a polite way
of putting it.
678
00:31:27,846 --> 00:31:30,014
Sheriff Connally pounced on her
679
00:31:30,223 --> 00:31:32,225
the second he put James
behind bars.
680
00:31:32,433 --> 00:31:35,395
You owe me a beer.
681
00:31:45,113 --> 00:31:47,073
The heart is like a horse that
you can break, but never ride.
682
00:31:47,282 --> 00:31:48,783
The heart is like a horse...
[ Knock on door ]
683
00:31:48,992 --> 00:31:49,909
That you can break...
684
00:31:50,118 --> 00:31:51,077
We need to talk.
685
00:31:51,286 --> 00:31:52,871
About what?!
I'm practicing art here!
686
00:31:53,079 --> 00:31:55,206
About your relationship
with Connie mallery.
687
00:31:55,415 --> 00:31:57,292
You can lead the horse
to jagged cliffs
688
00:31:57,500 --> 00:31:59,586
and force it to peer
into the great divide.
689
00:31:59,794 --> 00:32:01,462
Stick to prose.
Oh, come on, Walt.
690
00:32:01,671 --> 00:32:03,590
You can't take poor Connie
at her word.
691
00:32:03,798 --> 00:32:05,091
The girl is grieving still.
692
00:32:05,300 --> 00:32:06,926
She's gonna come
a little unwound.
693
00:32:07,135 --> 00:32:08,177
I didn't hear it from Connie.
694
00:32:08,386 --> 00:32:09,470
I heard it from Riley manning.
695
00:32:09,679 --> 00:32:10,680
Riley manning.
696
00:32:10,889 --> 00:32:12,223
Now, who in the hell
would that be?
697
00:32:12,432 --> 00:32:14,100
That'd be
James notley's partner.
698
00:32:14,309 --> 00:32:16,978
Ever since I looked into
James notley's murder,
699
00:32:17,186 --> 00:32:18,229
you've been lying to me.
700
00:32:18,438 --> 00:32:20,023
There are now accusations
701
00:32:20,231 --> 00:32:22,066
that you're the one
behind the murder.
Okay, Walt.
702
00:32:22,275 --> 00:32:23,484
Okay! You win!
703
00:32:23,693 --> 00:32:25,069
I'm not like you!
704
00:32:25,278 --> 00:32:26,696
I'm not perfect!
705
00:32:26,905 --> 00:32:29,616
I've actually made
a few damn mistakes in my life!
706
00:32:29,824 --> 00:32:31,242
Well, what are we
talking about...
707
00:32:31,451 --> 00:32:33,202
Chopping off fingers,
sleeping with a witness,
708
00:32:33,411 --> 00:32:34,621
or having a man killed?
709
00:32:34,829 --> 00:32:35,914
Look, every one of those
710
00:32:36,122 --> 00:32:37,665
fingerless pissants
had it coming.
711
00:32:37,874 --> 00:32:40,001
But that don't make me
a murderer, just a man.
712
00:32:40,209 --> 00:32:42,629
So, you did have a relationship
with Connie.
713
00:32:48,843 --> 00:32:52,180
[ Sighs ] Oh. Well...
714
00:32:52,388 --> 00:32:54,974
For a while, I did.
715
00:32:55,183 --> 00:32:58,603
She was scared and needed
somebody to protect her.
716
00:32:58,811 --> 00:33:01,230
And if you think
she's pretty now,
717
00:33:01,439 --> 00:33:03,983
you should've seen her
20 years ago.
718
00:33:04,192 --> 00:33:06,527
Looking back, you might say I...
719
00:33:06,736 --> 00:33:09,030
Took advantage of the situation.
720
00:33:09,238 --> 00:33:10,698
But I don't regret it.
721
00:33:10,907 --> 00:33:14,118
We brought Riley manning in.
He was on the run.
722
00:33:14,327 --> 00:33:16,496
He said Connie tipped him off.
723
00:33:16,704 --> 00:33:20,416
Did you give her any details
about this investigation?
724
00:33:20,625 --> 00:33:23,336
No. Now, why the hell
would you think that, Walt?
725
00:33:23,544 --> 00:33:25,546
Because Connie
warned Riley manning
726
00:33:25,755 --> 00:33:27,757
before I even told her
we were looking for him.
727
00:33:33,179 --> 00:33:34,806
[ Door closes ]
728
00:33:36,808 --> 00:33:40,520
Connie, it's sheriff Longmire.
We need to talk.
729
00:33:43,481 --> 00:33:46,109
[ Music ]
730
00:33:46,317 --> 00:33:49,028
Connie: [ Laughs ]
731
00:33:49,237 --> 00:33:50,446
Connie?!
732
00:33:50,655 --> 00:33:53,950
I need you to come down
to the station!
733
00:33:54,158 --> 00:33:56,077
[ Music stops ]
734
00:33:59,789 --> 00:34:02,333
And, Hank, since you're off duty
from the prison,
735
00:34:02,542 --> 00:34:03,626
why don't you come with us?
736
00:34:04,877 --> 00:34:07,547
Connie: So, why am I here?
737
00:34:07,755 --> 00:34:09,799
I thought you said
that James' letter
738
00:34:10,008 --> 00:34:11,259
named Riley as his killer.
739
00:34:11,467 --> 00:34:13,094
Aren't you arresting him
for James' murder?
740
00:34:13,302 --> 00:34:16,180
Riley's four months behind
on his pickup payment.
741
00:34:16,389 --> 00:34:18,141
His mortgage is upside down.
742
00:34:18,349 --> 00:34:20,810
He certainly
doesn't own a sailboat.
743
00:34:21,019 --> 00:34:23,771
In fact, Riley's never had
much money at all.
744
00:34:23,980 --> 00:34:26,774
Which means he's never really
had a reason to kill James.
745
00:34:26,983 --> 00:34:29,152
Oh, my God.
746
00:34:29,360 --> 00:34:30,528
Ohh.
747
00:34:33,156 --> 00:34:36,075
[ Breathes deeply ]
748
00:34:36,284 --> 00:34:38,453
I'm...
749
00:34:38,661 --> 00:34:40,788
I'm afraid to say it,
750
00:34:40,997 --> 00:34:43,332
but...
751
00:34:43,541 --> 00:34:44,792
What if...
752
00:34:45,001 --> 00:34:47,253
What if it was Hank?
753
00:34:47,462 --> 00:34:49,839
I mean, you know that he works
at the prison.
754
00:34:50,048 --> 00:34:52,050
That's how we met
in the first place.
755
00:34:52,258 --> 00:34:55,261
What if Hank was afraid
that I'd go back to James
756
00:34:55,470 --> 00:34:58,264
once he was released?
757
00:34:58,473 --> 00:35:01,476
How long have you and Hank
been seeing each other?
758
00:35:01,684 --> 00:35:04,479
Well, I mean, not long.
You know?
759
00:35:04,687 --> 00:35:05,897
[ Sighs ]
760
00:35:06,105 --> 00:35:08,941
I mean, for years
I was faithful, but...
761
00:35:09,150 --> 00:35:11,402
You think Hank
is capable of murder?
762
00:35:11,611 --> 00:35:13,029
You know, he told me
763
00:35:13,237 --> 00:35:16,240
that he wouldn't want to live
without me.
764
00:35:16,449 --> 00:35:18,117
I just...
765
00:35:18,326 --> 00:35:21,662
You know, I just thought that
he was just being sweet, but...
766
00:35:21,871 --> 00:35:24,415
Hank's got this jealous streak.
767
00:35:24,624 --> 00:35:26,375
And his temper...
768
00:35:26,584 --> 00:35:28,461
If he was angry...
769
00:35:28,669 --> 00:35:30,505
Yeah, I think
he could've killed James.
770
00:35:30,713 --> 00:35:32,840
Would you be willing
to say that in court?
771
00:35:33,049 --> 00:35:34,342
I don't know.
772
00:35:34,550 --> 00:35:37,053
When Hank gets angry,
it can get...
773
00:35:37,261 --> 00:35:39,889
Pretty scary.
774
00:35:40,098 --> 00:35:42,642
[ Door opens ]
775
00:35:42,850 --> 00:35:44,894
I just talked to Connie.
776
00:35:45,103 --> 00:35:46,437
What'd she say?
777
00:35:46,646 --> 00:35:47,980
This.
778
00:35:48,189 --> 00:35:51,109
Connie: Hank's got
this jealous streak.
779
00:35:51,317 --> 00:35:52,944
And his temper...
780
00:35:53,152 --> 00:35:54,654
If he was angry...
781
00:35:54,862 --> 00:35:58,199
Yeah, I think
he could've killed James.
782
00:35:58,407 --> 00:36:00,201
[ Recorder clicks off ]
783
00:36:00,409 --> 00:36:01,911
I can't believe it.
784
00:36:02,120 --> 00:36:03,204
Believe what?
785
00:36:03,412 --> 00:36:05,248
That she would talk about me
like that.
786
00:36:05,456 --> 00:36:06,791
I never laid a hand on her.
787
00:36:06,958 --> 00:36:09,293
James was the abuser, not me.
788
00:36:09,502 --> 00:36:10,795
Connie said she was afraid
789
00:36:11,003 --> 00:36:13,381
that James would go crazy on her
when he got out.
790
00:36:13,589 --> 00:36:15,299
You were
supposed to protect her?
791
00:36:15,508 --> 00:36:17,218
Yeah. What'd you do about that?
792
00:36:19,345 --> 00:36:20,680
I told psycho Carl
793
00:36:20,888 --> 00:36:24,267
that James was going around
calling him his bitch.
794
00:36:24,475 --> 00:36:25,810
Next thing you know,
795
00:36:26,018 --> 00:36:28,896
James was getting shanked
on the crapper.
796
00:36:29,105 --> 00:36:30,523
You did this
at Connie's request?
797
00:36:30,731 --> 00:36:31,607
Damn right I did,
798
00:36:31,816 --> 00:36:32,817
and on her dime.
799
00:36:33,025 --> 00:36:34,694
She paid me 15 grand.
800
00:36:34,902 --> 00:36:37,572
Where do you think Connie got
that kind of money from?
801
00:36:37,780 --> 00:36:39,240
Who knows? I mean, her job?
802
00:36:39,448 --> 00:36:42,201
She's an occasional hairdresser,
works out of her house.
803
00:36:42,410 --> 00:36:44,287
So unless she got
a pretty big tip...
804
00:36:44,495 --> 00:36:46,747
Oh, shit.
805
00:36:46,956 --> 00:36:51,294
You mean Connie
has James' 800 grand?
806
00:36:51,502 --> 00:36:54,630
Did you forge that letter
you found in James' cell?
I didn't have to.
807
00:36:54,839 --> 00:36:56,591
James wrote it himself
and gave it to me.
808
00:36:56,799 --> 00:36:58,718
Connie was telling him
about some friend
809
00:36:58,926 --> 00:37:00,386
that had been buying sailboats
810
00:37:00,595 --> 00:37:02,388
and taking vacations
in the Caribbean.
811
00:37:02,597 --> 00:37:04,390
All of a sudden,
James starts getting
812
00:37:04,599 --> 00:37:06,934
all paranoid
about this friend.
Riley manning.
813
00:37:07,143 --> 00:37:10,521
She was playing us
the whole time, wasn't she?
814
00:37:10,730 --> 00:37:13,524
She found James' money
and spent it.
815
00:37:15,651 --> 00:37:17,612
Come on.
816
00:37:21,908 --> 00:37:24,243
She had you kill James
817
00:37:24,452 --> 00:37:27,371
before he was released
and could figure it out.
818
00:37:35,463 --> 00:37:37,882
[ Doorknob turns ]
819
00:37:38,090 --> 00:37:40,551
Connie, you can come out now.
820
00:37:49,602 --> 00:37:51,479
Connie, is there anything
you want to say to Hank?
821
00:37:51,687 --> 00:37:54,148
He's gonna be going away
for quite a while.
822
00:37:54,357 --> 00:37:56,984
I believe in mercy, sheriff.
823
00:37:57,193 --> 00:38:00,738
But anybody who did
what he did to James
824
00:38:00,947 --> 00:38:03,032
deserves whatever's coming.
825
00:38:03,241 --> 00:38:04,951
I couldn't agree more.
826
00:38:05,159 --> 00:38:07,161
Actually...
827
00:38:07,370 --> 00:38:08,746
It's this way.
828
00:38:08,955 --> 00:38:09,789
What...
829
00:38:09,997 --> 00:38:11,540
What are you doing?
830
00:38:11,749 --> 00:38:12,875
Arresting you...
831
00:38:13,084 --> 00:38:15,670
For conspiracy and murder.
832
00:38:15,878 --> 00:38:16,837
Wait.
833
00:38:17,046 --> 00:38:18,923
Hank told me the whole story.
834
00:38:19,131 --> 00:38:21,550
And, Connie,
for your own protection...
835
00:38:21,759 --> 00:38:23,928
I'd stay on that side
of the cell.
836
00:38:24,136 --> 00:38:25,429
Sheriff, I don't understand.
837
00:38:25,638 --> 00:38:26,806
Wait. What...
838
00:38:27,014 --> 00:38:28,683
[ Recorder clicks on ]
839
00:38:28,891 --> 00:38:31,102
Connie: When Hank gets angry,
it can get...
840
00:38:31,310 --> 00:38:33,771
Pretty scary.
841
00:38:33,980 --> 00:38:36,774
It's your move, Walt.
842
00:38:45,408 --> 00:38:48,286
Walt:
You've been exposing your queen,
843
00:38:48,494 --> 00:38:52,290
hoping I'll rush in
and get myself trapped.
844
00:38:52,498 --> 00:38:55,418
[ Chuckles ] The queen's gambit.
845
00:38:55,626 --> 00:38:59,297
I guess not everyone's
gonna fall for it.
846
00:38:59,505 --> 00:39:02,425
Like the horse has its rider,
847
00:39:02,633 --> 00:39:04,593
like the moon has its sky...
848
00:39:06,595 --> 00:39:10,308
So a man has his loneliness
849
00:39:10,516 --> 00:39:12,852
mistaken as pride.
850
00:39:30,369 --> 00:39:32,580
The sheriff is not here.
851
00:39:32,788 --> 00:39:34,123
[ Clears throat ]
852
00:39:34,332 --> 00:39:36,208
I'm not looking for Walt.
853
00:39:36,417 --> 00:39:37,960
I'm looking for you.
854
00:39:38,169 --> 00:39:39,503
[ Clears throat ]
855
00:39:39,712 --> 00:39:42,173
Can you keep a secret, Henry?
856
00:39:42,381 --> 00:39:45,092
I have been known
to keep one or two.
857
00:39:47,762 --> 00:39:51,891
That ex-boxer from the res
858
00:39:52,099 --> 00:39:54,018
who knocks people's teeth out...
859
00:39:54,226 --> 00:39:55,478
What's his name?
860
00:39:57,563 --> 00:40:01,025
His name is Hector,
and he's a mercenary for hire,
861
00:40:01,233 --> 00:40:02,360
for the Cheyenne.
862
00:40:02,568 --> 00:40:05,071
Do you think
he'd ever do something
863
00:40:05,279 --> 00:40:07,573
for someone who wasn't Cheyenne?
864
00:40:07,782 --> 00:40:09,450
What did you have in mind?
865
00:40:09,658 --> 00:40:11,494
[ Telephone rings ]
866
00:40:11,702 --> 00:40:13,621
Yeah?
867
00:40:13,829 --> 00:40:15,414
Walt, do you know
one of your deputies
868
00:40:15,623 --> 00:40:16,749
came to me to hire Hector?
869
00:40:16,957 --> 00:40:18,459
What did Vic want?
870
00:40:18,667 --> 00:40:25,049
For Hector to scare off
a man named ed gorski.
871
00:40:43,234 --> 00:40:45,069
Can I help you?
872
00:40:45,277 --> 00:40:48,364
"We men are wretched things."
873
00:40:48,572 --> 00:40:50,950
We are? [ Laughs ]
874
00:40:51,158 --> 00:40:52,243
Says who?
875
00:40:52,451 --> 00:40:53,619
Achilles.
876
00:40:53,828 --> 00:40:56,288
About 3,000 years ago.
877
00:40:56,497 --> 00:40:59,291
Read "the iliad"?
878
00:40:59,500 --> 00:41:03,963
I'm familiar with the classics.
879
00:41:04,171 --> 00:41:06,340
But have you read it, ed?
880
00:41:08,926 --> 00:41:10,845
Interpretations vary.
881
00:41:11,053 --> 00:41:15,558
I think it's a poem
about a man's destructive rage.
882
00:41:15,766 --> 00:41:19,061
Achilles was a warrior.
883
00:41:19,270 --> 00:41:22,606
He had a partner,
a fellow warrior.
884
00:41:22,815 --> 00:41:23,732
A friend.
885
00:41:23,941 --> 00:41:26,527
There's no greater enemy
886
00:41:26,735 --> 00:41:29,405
than the mortal enemy
of a friend.
887
00:41:29,613 --> 00:41:31,699
I would not disagree with that.
888
00:41:31,907 --> 00:41:34,660
So achilles confronted
his friend's great enemy.
889
00:41:34,869 --> 00:41:38,122
Achilles gave the man
one warning...
890
00:41:38,330 --> 00:41:41,000
There is no weapon...
891
00:41:41,208 --> 00:41:43,836
No army that could protect
this enemy
892
00:41:44,044 --> 00:41:47,923
from the sheer hell
that is achilles' rage.
893
00:41:50,092 --> 00:41:53,971
And what happened to this enemy?
894
00:41:54,180 --> 00:41:57,057
Achilles ran his sword
through the man's guts
895
00:41:57,266 --> 00:41:59,977
and dragged his dead body
around the town.
896
00:42:01,103 --> 00:42:02,605
So...
897
00:42:02,813 --> 00:42:07,610
Could this enemy have done
anything otherwise?
898
00:42:17,244 --> 00:42:19,914
He could have got out of town
899
00:42:20,122 --> 00:42:22,791
while he still had the chance.
63164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.