Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,901 --> 00:00:24,821
Where's that?
2
00:00:24,821 --> 00:00:27,621
The Daintree up in Far North Queensland.
3
00:00:28,661 --> 00:00:31,021
- Have you been? - Nope.
4
00:00:31,021 --> 00:00:33,021
It's a lovely place to holiday.
5
00:00:33,021 --> 00:00:36,141
Mm. Yeah, I don't want to get dengue.
6
00:00:37,261 --> 00:00:38,861
I'm Papua New Guinean.
7
00:00:38,861 --> 00:00:41,661
I can tell that place would be
a crack den for mozzies.
8
00:00:41,661 --> 00:00:43,741
Uh, looks tranquil though.
9
00:00:46,821 --> 00:00:48,981
- Would you like some water?
- Oh, no thank you.
10
00:00:51,461 --> 00:00:52,861
You seem nervous.
11
00:00:52,861 --> 00:00:55,461
I've had two expressos and a Red Bull. Hm.
12
00:00:55,461 --> 00:00:57,101
I think I might die.
13
00:00:57,101 --> 00:00:58,781
Have you done this before?
14
00:00:58,781 --> 00:01:01,541
No, you see, Red Bull doesn't
usually give me wings.
15
00:01:01,541 --> 00:01:03,021
It just gives me diarrhoea.
16
00:01:03,021 --> 00:01:05,781
No, no, no. I mean,
have you done therapy before?
17
00:01:05,781 --> 00:01:07,541
Oh.
18
00:01:07,541 --> 00:01:09,341
Oh, shit. No.
19
00:01:10,661 --> 00:01:12,261
This is my first time.
20
00:01:12,261 --> 00:01:15,781
OK. Well, Betty, we'll just
go at your own pace.
21
00:01:15,781 --> 00:01:19,461
So you simply share whatever
you feel comfortable sharing.
22
00:01:19,461 --> 00:01:22,261
- Are you ready to start? - Yeah.
23
00:01:22,261 --> 00:01:23,941
Yeah. OK.
24
00:01:25,221 --> 00:01:26,301
Cool.
25
00:01:40,061 --> 00:01:41,381
I'm not crazy.
26
00:01:42,621 --> 00:01:44,101
Why do you say that?
27
00:01:44,101 --> 00:01:46,301
My cousin's work mate,
got arrested last month for selling
28
00:01:46,301 --> 00:01:48,421
human testicles on the dark web.
29
00:01:48,421 --> 00:01:51,261
Human testicles.
30
00:01:51,261 --> 00:01:53,581
This man wore a tie to work like every day.
31
00:01:53,581 --> 00:01:56,781
Really? That's, that's unfortunate.
32
00:01:56,781 --> 00:01:58,661
He's in jail now, thank God.
33
00:01:58,661 --> 00:02:01,061
But I'm just saying that's like, not me.
34
00:02:01,061 --> 00:02:02,701
I don't even know where the dark web is.
35
00:02:02,701 --> 00:02:04,421
- That's probably for the best. - Yeah.
36
00:02:04,421 --> 00:02:06,461
I mean, how the hell do you
even get to the dark web?
37
00:02:06,461 --> 00:02:08,821
Do you have to get into
a magical platform -
38
00:02:08,821 --> 00:02:10,901
on a London rail station then boom,
39
00:02:10,901 --> 00:02:15,461
welcome to the dark web school
of serial killers and psychopaths?
40
00:02:15,461 --> 00:02:18,981
So, so, like on the scale
of crazy, I'm like...
41
00:02:20,301 --> 00:02:22,701
Libby Kennedy from 'Neighbours' normal.
42
00:02:22,701 --> 00:02:24,781
That's an interesting scale.
43
00:02:27,141 --> 00:02:28,821
Does being here make you nervous?
44
00:02:28,821 --> 00:02:30,381
Nervous?
45
00:02:32,581 --> 00:02:33,741
I'm not nervous.
46
00:02:33,741 --> 00:02:37,421
Well, perhaps uncomfortable
is a better word.
47
00:02:37,421 --> 00:02:39,541
It's not that I'm uncomfortable, it's just.
48
00:02:41,141 --> 00:02:43,221
OK, yes. No, I mean...
49
00:02:44,941 --> 00:02:50,141
It's...it's the whole talking
to a professional thing is a lot.
50
00:02:50,141 --> 00:02:51,461
I see.
51
00:02:51,461 --> 00:02:54,101
I don't know if you've
noticed but I'm black
52
00:02:55,301 --> 00:02:58,061
- AND Pacific Islander. - Mm-hm.
53
00:02:58,061 --> 00:03:00,021
I'm Black Pacific Islander.
54
00:03:01,141 --> 00:03:03,301
We don't talk about mental health stuff.
55
00:03:03,301 --> 00:03:06,861
And if we do, you gotta send
it to Jesus in a WhatsApp message.
56
00:03:06,861 --> 00:03:09,421
Right, right. So, this is a cultural thing.
57
00:03:09,421 --> 00:03:12,941
My cousin John started seeing
a therapist a couple of years ago.
58
00:03:12,941 --> 00:03:16,861
And when my family found out,
they started calling him Johnny Depp.
59
00:03:16,861 --> 00:03:19,501
Johnny Depp-ression.
60
00:03:19,501 --> 00:03:21,301
- Oh. Oh. - Yeah.
61
00:03:21,301 --> 00:03:22,381
- OK. - Yeah.
62
00:03:22,381 --> 00:03:26,061
Well, I, I see why this might be
a challenge for you.
63
00:03:26,061 --> 00:03:27,461
Guess you could say that.
64
00:03:27,461 --> 00:03:30,061
Well, nothing leaves this room.
65
00:03:30,061 --> 00:03:33,461
Now, it may feel a little strange
at first, but as we go on,
66
00:03:33,461 --> 00:03:35,941
you'll get more and more comfortable.
67
00:03:35,941 --> 00:03:37,221
OK.
68
00:03:38,781 --> 00:03:41,741
It's not easy to open up, to be vulnerable.
69
00:03:44,261 --> 00:03:46,701
You've heard of the lobster?
70
00:03:46,701 --> 00:03:48,501
Lobster?
71
00:03:48,501 --> 00:03:51,101
Yep. You know what lobsters do?
72
00:03:51,101 --> 00:03:55,061
I guess they vibe in the dark,
and eat shit off the ground?
73
00:03:55,061 --> 00:03:56,981
Mm-hm. Sure.
74
00:03:56,981 --> 00:04:00,301
Could you imagine that
you're a lobster for me, Betty?
75
00:04:00,301 --> 00:04:01,661
Uhhh.
76
00:04:02,781 --> 00:04:04,181
Yeah.
77
00:04:04,181 --> 00:04:05,581
OK, great.
78
00:04:05,581 --> 00:04:10,021
So, on the outside,
you have this hard, rigid shell.
79
00:04:10,021 --> 00:04:13,461
But on the inside, it's all soft and mushy.
80
00:04:13,461 --> 00:04:17,981
Now in order for it, you, you,
the lobster, to grow,
81
00:04:17,981 --> 00:04:19,941
you have to shed your shell.
82
00:04:21,101 --> 00:04:22,181
Do you understand?
83
00:04:23,061 --> 00:04:24,501
Eh.
84
00:04:24,501 --> 00:04:26,741
Why don't you tell me about your week?
85
00:04:28,061 --> 00:04:29,741
OK, sure.
86
00:04:29,741 --> 00:04:30,941
Um...
87
00:04:32,501 --> 00:04:35,261
I've been fine.
I've just been busy with work.
88
00:04:35,261 --> 00:04:37,421
So how have you been finding work?
89
00:04:37,421 --> 00:04:39,541
All right.
90
00:04:39,541 --> 00:04:40,781
Work's work.
91
00:04:42,061 --> 00:04:45,101
On your form, instead of
writing your address,
92
00:04:45,101 --> 00:04:47,981
you wrote that you've been
crying in the cupboard.
93
00:04:47,981 --> 00:04:49,501
Was this at work?
94
00:04:54,101 --> 00:04:55,581
I went looking for a broom.
95
00:04:55,581 --> 00:04:57,301
I, I honestly don't know what happened.
96
00:04:57,301 --> 00:04:59,061
Have you had a cry today?
97
00:05:00,221 --> 00:05:01,541
She's not answering that.
98
00:05:01,541 --> 00:05:03,701
This morning, going through
the Maccas drive-through.
99
00:05:05,501 --> 00:05:07,581
I know it's weird.
100
00:05:07,581 --> 00:05:08,941
No, no. It's not weird.
101
00:05:11,021 --> 00:05:14,501
You also ticked grief
and loss on your form.
102
00:05:15,661 --> 00:05:17,301
Who did you lose, Betty?
103
00:05:18,781 --> 00:05:21,101
- My Bubu. - What's that?
104
00:05:21,101 --> 00:05:23,061
It's my grandmother.
105
00:05:23,061 --> 00:05:24,501
Don't tell the family you're here.
106
00:05:24,501 --> 00:05:26,181
Remember what happened to cousin John.
107
00:05:26,181 --> 00:05:28,181
And how long ago did she pass?
108
00:05:28,181 --> 00:05:29,701
Um...
109
00:05:29,701 --> 00:05:32,341
Just a, a little over four months ago?
110
00:05:33,701 --> 00:05:35,941
Well, there are no rules in grief.
111
00:05:35,941 --> 00:05:37,341
No timeline.
112
00:05:40,981 --> 00:05:42,741
I know this sounds crazy,
113
00:05:42,741 --> 00:05:45,061
but I can still see...
114
00:05:45,061 --> 00:05:48,301
I mean, I can still feel
like she's with me.
115
00:05:50,621 --> 00:05:51,581
Am I crazy?
116
00:05:56,501 --> 00:05:58,061
Shit.
117
00:06:07,621 --> 00:06:09,901
Earl Gray or lemon and ginger?
118
00:06:09,901 --> 00:06:11,701
Mahogany.
119
00:06:13,741 --> 00:06:15,301
Earth to Felix.
120
00:06:16,901 --> 00:06:18,741
Lemon ginger. Please.
121
00:06:21,501 --> 00:06:23,861
So you still haven't answered my question.
122
00:06:23,861 --> 00:06:27,701
I asked you about your friend Hunter.
123
00:06:27,701 --> 00:06:30,821
Did you know, traditionally,
mahogany was known
124
00:06:30,821 --> 00:06:33,261
for its healing properties?
125
00:06:33,261 --> 00:06:36,461
A remedy for a troubled heart.
126
00:06:36,461 --> 00:06:38,981
Ash wood for trust and faithfulness.
127
00:06:40,141 --> 00:06:43,541
But oak, oak was really powerful.
128
00:06:43,541 --> 00:06:48,261
It brought courage, wisdom, love.
129
00:06:49,821 --> 00:06:51,181
Dad?
130
00:06:51,181 --> 00:06:52,541
Dad.
131
00:06:52,541 --> 00:06:55,621
- Any updates there? - Nice try, Joanne.
132
00:06:55,621 --> 00:06:58,301
So, who gets to do you?
133
00:06:58,301 --> 00:06:59,701
Pardon?
134
00:06:59,701 --> 00:07:01,421
Who makes you tea?
135
00:07:01,421 --> 00:07:03,341
Who listens to you?
136
00:07:03,341 --> 00:07:06,449
Felix, we know
avoidance is your default
137
00:07:06,473 --> 00:07:08,861
when you're feeling anxious.
138
00:07:10,581 --> 00:07:12,141
Anything you want to tell me?
139
00:07:12,141 --> 00:07:14,101
What do you want me say?
140
00:07:14,101 --> 00:07:15,621
I asked you about your dad
141
00:07:15,621 --> 00:07:18,821
because you ignored
my questions about Hunter.
142
00:07:18,821 --> 00:07:21,861
I asked you about Hunter
because it seemed like
143
00:07:21,861 --> 00:07:24,781
we made some really
good progress there last time.
144
00:07:24,781 --> 00:07:28,141
And I also set you some homework, remember?
145
00:07:28,141 --> 00:07:32,621
You know, mahogany was
also used as an aphrodisiac.
146
00:07:32,621 --> 00:07:34,261
And as a laxative.
147
00:07:35,421 --> 00:07:37,461
Not at the same time, hopefully.
148
00:07:39,861 --> 00:07:41,341
So did you do it?
149
00:07:41,341 --> 00:07:43,021
Did you speak to Hunter?
150
00:07:46,341 --> 00:07:48,101
I'll take that as a no.
151
00:07:49,741 --> 00:07:51,661
Felix, I'm surprised.
152
00:07:51,661 --> 00:07:54,181
You're usually so good with homework.
153
00:07:54,181 --> 00:07:56,381
I know.
154
00:07:56,381 --> 00:08:00,141
Can we please talk about something else?
155
00:08:00,141 --> 00:08:02,581
OK, well why don't we talk about Carla.
156
00:08:02,581 --> 00:08:04,301
This involves her too.
157
00:08:04,301 --> 00:08:06,141
Pass.
158
00:08:06,141 --> 00:08:07,701
Your dad?
159
00:08:07,701 --> 00:08:09,581
Definitely pass.
160
00:08:09,581 --> 00:08:12,781
Why, don't we...talk about the fire?
161
00:08:12,781 --> 00:08:14,621
Fine.
162
00:08:14,621 --> 00:08:16,541
Let's talk about Carla.
163
00:08:16,541 --> 00:08:18,221
Great.
164
00:08:18,221 --> 00:08:20,061
Have you spoken to her?
165
00:08:20,061 --> 00:08:21,421
Yep.
166
00:08:21,421 --> 00:08:24,421
Well, not exactly.
167
00:08:24,421 --> 00:08:25,781
I see.
168
00:08:25,781 --> 00:08:27,621
It's been a week, all right.
169
00:08:27,621 --> 00:08:28,901
A week?
170
00:08:28,901 --> 00:08:30,381
Since you've spoken to her?
171
00:08:30,381 --> 00:08:31,981
No, Joanne.
172
00:08:31,981 --> 00:08:34,581
I mean it's been 'a week'.
173
00:08:35,541 --> 00:08:37,461
Troubles of the heart.
174
00:08:37,461 --> 00:08:39,301
I hear mahogany's good for that.
175
00:08:39,301 --> 00:08:41,341
I did try, you know.
176
00:08:41,341 --> 00:08:42,901
I called her.
177
00:08:42,901 --> 00:08:44,381
But then she answered.
178
00:08:44,381 --> 00:08:45,821
And I froze.
179
00:08:45,821 --> 00:08:47,621
It caught me off guard.
180
00:08:48,981 --> 00:08:50,661
I just--
181
00:08:50,661 --> 00:08:52,261
hearing her voice.
182
00:08:52,261 --> 00:08:53,941
I couldn't speak.
183
00:08:53,941 --> 00:08:55,701
So I hung up.
184
00:08:55,701 --> 00:08:57,661
I hung up on her.
185
00:08:57,661 --> 00:08:59,581
I hung up on Carla.
186
00:09:02,381 --> 00:09:04,581
- Gutless. - Felix.
187
00:09:04,581 --> 00:09:06,101
That took courage.
188
00:09:06,101 --> 00:09:10,501
You really are quite a
romantic at heart, aren't you?
189
00:09:10,501 --> 00:09:11,901
Am not?
190
00:09:11,901 --> 00:09:14,861
- Favourite movie? - Romeo and Juliet.
191
00:09:14,861 --> 00:09:17,141
And you watch it for?
192
00:09:17,141 --> 00:09:19,141
For the fight scenes. Obviously.
193
00:09:19,141 --> 00:09:20,421
Obviously.
194
00:09:23,261 --> 00:09:25,221
It happened again.
195
00:09:25,221 --> 00:09:26,901
The dream?
196
00:09:26,901 --> 00:09:29,421
The dream. God.
197
00:09:29,421 --> 00:09:32,621
You know, I feel sorry for you.
198
00:09:32,621 --> 00:09:34,781
Oh. Really?
199
00:09:34,781 --> 00:09:36,991
I mean, you must
have people telling you
200
00:09:37,015 --> 00:09:38,941
about their dreams all the time.
201
00:09:38,941 --> 00:09:43,381
And you have no choice
but to sit there and just listen.
202
00:09:43,381 --> 00:09:47,021
Seriously, listening to other
people talk about their dreams
203
00:09:47,021 --> 00:09:49,101
makes me want to stab them.
204
00:09:49,101 --> 00:09:50,821
Stab them?
205
00:09:50,821 --> 00:09:52,741
- Really? - No, Joanne.
206
00:09:52,741 --> 00:09:54,781
Not really.
207
00:09:54,781 --> 00:09:56,581
Metaphorically.
208
00:09:56,581 --> 00:10:02,261
Well, seeing as though I have
no choice but to sit here and listen.
209
00:10:02,261 --> 00:10:03,901
Care to elaborate?
210
00:10:05,301 --> 00:10:06,941
Same as last time?
211
00:10:06,941 --> 00:10:08,421
Different.
212
00:10:08,421 --> 00:10:10,061
Worse.
213
00:10:10,061 --> 00:10:11,781
I can't explain it.
214
00:10:12,781 --> 00:10:14,141
Try.
215
00:10:18,421 --> 00:10:20,461
Ashes everywhere.
216
00:10:22,621 --> 00:10:24,421
Embers.
217
00:10:24,421 --> 00:10:26,021
Rubble.
218
00:10:26,021 --> 00:10:28,581
I'm covered in dust.
219
00:10:30,741 --> 00:10:33,261
Under the rubble, Hunter.
220
00:10:34,581 --> 00:10:36,781
I'm digging, trying to get to him.
221
00:10:36,781 --> 00:10:40,301
Digging, digging. My hands are burning.
222
00:10:40,301 --> 00:10:43,621
It's so hot. My lungs hurt.
223
00:10:43,621 --> 00:10:45,821
I can't see.
224
00:10:45,821 --> 00:10:48,461
I can hear my dad screaming somewhere.
225
00:10:48,461 --> 00:10:50,341
You fucking idiot.
226
00:10:51,541 --> 00:10:53,581
I try to pull Hunter free.
227
00:10:53,581 --> 00:10:55,301
But there's so much smoke.
228
00:10:57,701 --> 00:10:59,181
I can't breathe.
229
00:11:00,261 --> 00:11:01,381
I can't breathe!
230
00:11:02,981 --> 00:11:05,461
Felix, you're OK. It's OK.
231
00:11:05,461 --> 00:11:08,021
What?! It's not OK.
232
00:11:08,021 --> 00:11:10,901
A visceral reaction is completely normal.
233
00:11:10,901 --> 00:11:14,821
Normal?! Why did you make me do that?
234
00:11:14,821 --> 00:11:18,901
When we sit in the discomfort,
work with the discomfort,
235
00:11:18,901 --> 00:11:20,901
the answers reveal themselves.
236
00:11:20,901 --> 00:11:23,261
I am sitting in the discomfort.
237
00:11:23,261 --> 00:11:26,461
You're just sitting there and
telling me that the answers
238
00:11:26,461 --> 00:11:28,381
will magically appear.
239
00:11:28,381 --> 00:11:31,021
You're meant to be giving me the answers.
240
00:11:31,021 --> 00:11:32,981
Felix, I can't do that.
241
00:11:32,981 --> 00:11:36,221
My job is to help you find them.
242
00:11:36,221 --> 00:11:40,821
We look for the answers so that
we can move forward. Powerfully.
243
00:11:40,821 --> 00:11:43,741
How is this for moving forward, powerfully?
244
00:12:11,821 --> 00:12:13,501
Same time next week?
245
00:13:06,581 --> 00:13:09,541
- Is that peanut brittle? - Mm-mm. cashew.
246
00:13:09,541 --> 00:13:13,581
- Cashew? - Mm-hm, it was a gift.
247
00:13:13,581 --> 00:13:15,941
Who sends cashew brittle as a gift?
248
00:13:15,941 --> 00:13:17,421
What a psychopath.
249
00:13:24,381 --> 00:13:26,461
This is a really long hour.
250
00:13:29,661 --> 00:13:32,061
Eve, how are you, really?
251
00:13:32,061 --> 00:13:33,341
Fine.
252
00:13:33,341 --> 00:13:35,461
Fine, just fine?
253
00:13:35,461 --> 00:13:38,141
How many times are you gonna
ask me that today?
254
00:13:38,141 --> 00:13:40,541
How many times are you not gonna answer?
255
00:13:40,541 --> 00:13:44,941
OK, um, I'm...
256
00:13:44,941 --> 00:13:49,181
..bored and I don't care about anything.
257
00:13:49,181 --> 00:13:50,821
I see.
258
00:13:50,821 --> 00:13:52,741
Still hate my job.
259
00:13:52,741 --> 00:13:55,781
I just sit there all day,
hearing myself slowly age.
260
00:13:55,781 --> 00:13:57,141
What was that noise?
261
00:13:57,141 --> 00:13:59,461
Oh, just another one of my cells dying.
262
00:13:59,461 --> 00:14:01,109
Another one of my
eggs .being released
263
00:14:01,133 --> 00:14:02,781
into the fallopian tube to nowhere.
264
00:14:02,781 --> 00:14:04,101
Seriously?
265
00:14:04,101 --> 00:14:07,941
No kids, not married, no career,
no Instagram followers,
266
00:14:07,941 --> 00:14:09,661
might as well fucking neck myself.
267
00:14:11,181 --> 00:14:12,701
Fine, I won't.
268
00:14:12,701 --> 00:14:17,221
Eve, have you had any of
these kinds of thoughts before?
269
00:14:17,221 --> 00:14:18,861
Oh, Jesus, I'm joking.
270
00:14:18,861 --> 00:14:22,461
Because they are very serious
and I can't just ignore them.
271
00:14:24,861 --> 00:14:28,221
You need to promise me that if you
have any more thoughts of self-harm,
272
00:14:28,221 --> 00:14:30,861
- you will call me immediately.
- Oh, my God OK.
273
00:14:30,861 --> 00:14:33,221
Look, it's OK. I'm not gonna kill myself.
274
00:14:33,221 --> 00:14:34,941
I never finish anything anyway.
275
00:14:34,941 --> 00:14:36,421
- Eve. - I'm joking.
276
00:14:36,421 --> 00:14:38,421
It's a bad joke, I promise.
277
00:14:40,061 --> 00:14:41,941
- Cross my heart, hope to die. - Eve!
278
00:14:44,061 --> 00:14:46,741
- So, what's been happening at work?
- Mm, nothing.
279
00:14:46,741 --> 00:14:48,541
Such meaningless shit.
280
00:14:49,781 --> 00:14:53,181
And I don't even really know
what I'm meant to be doing.
281
00:14:53,181 --> 00:14:54,741
Maybe I need a new job.
282
00:14:55,981 --> 00:14:57,941
And your mum, she's still in India?
283
00:14:57,941 --> 00:14:59,861
- Yep. - When's she back?
284
00:14:59,861 --> 00:15:01,141
Mmm. -
285
00:15:02,301 --> 00:15:05,741
Um, not until she finds herself.
286
00:15:07,701 --> 00:15:09,821
And have you told her about
how you're feeling?
287
00:15:09,821 --> 00:15:11,021
Yeah.
288
00:15:11,021 --> 00:15:12,741
- What does she say? - Oh.
289
00:15:15,541 --> 00:15:18,529
The monkey does
not know true freedom
290
00:15:18,553 --> 00:15:21,541
until he flings
faeces at himself.
291
00:15:23,581 --> 00:15:26,133
There's a monkey
emoji and a poop emoji
292
00:15:26,157 --> 00:15:28,101
in case you were wondering.
293
00:15:28,101 --> 00:15:30,221
Yeah, she's always been good like that.
294
00:15:30,221 --> 00:15:32,141
You know, little nuggets of wisdom.
295
00:15:35,141 --> 00:15:37,621
Am I growing a fucking moustache?
296
00:15:37,621 --> 00:15:38,701
Jesus.
297
00:15:38,701 --> 00:15:40,501
- And how's your dad? - Fine.
298
00:15:42,621 --> 00:15:43,981
OK.
299
00:15:45,261 --> 00:15:46,781
How's the anxiety been?
300
00:15:46,781 --> 00:15:49,781
It's not, I'm not, I just,
I get a bit, sometimes.
301
00:15:57,061 --> 00:15:58,341
Out of 10?
302
00:16:05,821 --> 00:16:07,261
Casual five?
303
00:16:09,021 --> 00:16:11,101
Have you thought about medication?
304
00:16:11,101 --> 00:16:14,701
Something to just hold you,
give you a bit of support.
305
00:16:14,701 --> 00:16:16,621
I don't need drugs to make me feel better.
306
00:16:16,621 --> 00:16:19,341
I mean, there was that one time
on my 30th but that was different.
307
00:16:19,341 --> 00:16:21,941
I guess an uneventful week is a good week.
308
00:16:24,021 --> 00:16:26,701
Unless there's anything else
before we finish up?
309
00:16:26,701 --> 00:16:28,381
Mmm, nope.
310
00:16:28,381 --> 00:16:30,981
Rent came out.
Ben broke up with me yesterday.
311
00:16:30,981 --> 00:16:33,621
Oh, and I found a pube, here.
312
00:16:33,621 --> 00:16:35,341
So apart from that, fairly standard.
313
00:16:35,341 --> 00:16:36,821
- Sorry? - I know!
314
00:16:36,821 --> 00:16:39,341
Fucking moustaches and roaming pubic hair.
315
00:16:39,341 --> 00:16:40,821
Welcome to your 30's.
316
00:16:40,821 --> 00:16:44,661
No. Your partner of six years
broke up with you yesterday
317
00:16:44,661 --> 00:16:47,181
and you only decided to bring it up now?
318
00:16:47,181 --> 00:16:49,461
He'd already made up his mind
so what can I do?
319
00:16:49,461 --> 00:16:51,621
You could tell me how you feel about it.
320
00:16:51,621 --> 00:16:55,221
You could tell me what happened
and we could process it together.
321
00:16:55,221 --> 00:16:57,381
Yeh, it's really stuffy in here.
322
00:16:57,381 --> 00:16:59,221
Are you feeling sad?
323
00:16:59,221 --> 00:17:01,221
Angry?
324
00:17:01,221 --> 00:17:02,701
Shocked? -
325
00:17:02,701 --> 00:17:04,621
Well, times up, so.
326
00:17:05,661 --> 00:17:07,981
Eve. Why are you here?
327
00:17:09,061 --> 00:17:11,101
Why do you keep coming to these sessions?
328
00:17:11,101 --> 00:17:14,261
I can't help you unless
you are honest with me.
329
00:17:14,261 --> 00:17:16,341
Yeah, look, I really need to go.
330
00:17:16,341 --> 00:17:18,501
I've got a bottle of wine
that's not gonna drink itself.
331
00:17:18,501 --> 00:17:22,141
I really do wanna help you,
but I'm not a mind reader.
332
00:17:22,141 --> 00:17:22,261
I really do wanna help you,
but I'm not a mind reader.
333
00:17:22,261 --> 00:17:24,901
You have to tell me what's going on.
334
00:17:24,901 --> 00:17:27,129
You can keep
ignoring your problems
335
00:17:27,153 --> 00:17:29,381
but they're not
gonna just disappear.
336
00:17:35,221 --> 00:17:37,181
Eve, are you all right?
337
00:17:42,901 --> 00:17:47,301
Last night, I was walking
past a driveway and...
338
00:17:50,101 --> 00:17:52,741
This car just sped out
and it almost hit me.
339
00:17:55,221 --> 00:17:57,501
It beeped and drove off and...
340
00:18:01,221 --> 00:18:04,101
I stood there after and I didn't care.
341
00:18:05,981 --> 00:18:07,661
Like I,
342
00:18:07,661 --> 00:18:10,141
it's like I knew there was
a car coming and I didn't care.
343
00:18:10,141 --> 00:18:12,061
Like, like I didn't.
344
00:18:12,061 --> 00:18:14,581
I didn't care if it hit me.
345
00:18:16,781 --> 00:18:18,941
Like, maybe I wanted it to hit me.
346
00:18:21,501 --> 00:18:23,621
I feel like I'm going nuts.
347
00:18:23,621 --> 00:18:25,701
And I'm trying really hard, I'm just.
348
00:18:25,701 --> 00:18:28,261
I'm trying to do the normal
things that other normal people
349
00:18:28,261 --> 00:18:30,741
seem to be doing, but nothing works.
350
00:18:30,741 --> 00:18:32,501
I'm so flat all the time.
351
00:18:34,301 --> 00:18:36,101
I'm such a fucking downer.
352
00:18:36,101 --> 00:18:38,821
And that's what Ben said,
he said that I bring him down.
353
00:18:38,821 --> 00:18:42,181
And that's all I do.
I just, I cry all the time.
354
00:18:42,181 --> 00:18:47,621
And I bring people down,
like some heavy fucking, salty
355
00:18:47,621 --> 00:18:49,941
anchor slut.
356
00:18:49,941 --> 00:18:55,701
Eve, Eve, you are not a salty anchor slut.
357
00:18:55,701 --> 00:18:57,141
Fuck.
358
00:19:00,101 --> 00:19:03,941
Eve, it's perfectly normal
to feel things deeply.
359
00:19:05,101 --> 00:19:08,061
It's a gift and a curse.
360
00:19:08,061 --> 00:19:09,501
Like Spider-Man?
361
00:19:09,501 --> 00:19:12,341
You don't have to do
what everybody else does.
362
00:19:12,341 --> 00:19:14,661
You just need to be you.
363
00:19:14,661 --> 00:19:17,381
Yeah, I can be a bit of a cunt sometimes.
364
00:19:17,381 --> 00:19:20,021
It's OK to not be OK.
365
00:19:20,541 --> 00:19:23,181
Yeah. I don't think I am.
366
00:19:25,501 --> 00:19:27,301
Oh.
367
00:19:28,621 --> 00:19:30,541
Shut the fuck up!
368
00:19:55,501 --> 00:19:57,581
It's OK.
369
00:19:57,581 --> 00:19:59,621
It's OK. Come on.
370
00:19:59,621 --> 00:20:03,061
- Why don't we go get you
a glass of - Sav Blanc?
371
00:20:03,061 --> 00:20:04,781
Absolutely not.
372
00:20:08,101 --> 00:20:10,941
It's weird, you smell like peanuts?
25893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
