Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,690 --> 00:00:03,273
(gentle music)
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:06,209 --> 00:00:09,120
- [Narrator] Sometimes,
the smallest of thing
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,120 --> 00:00:10,870
can change your life.
6
00:00:13,370 --> 00:00:16,758
When we moved from New
York to this suburban house
7
00:00:16,758 --> 00:00:21,208
in Las Vegas, we found a
note on a piece of cardboard
8
00:00:21,208 --> 00:00:24,875
on our back porch with
an arrow pointing up.
9
00:00:26,926 --> 00:00:30,676
It read be careful,
hummingbird's nest above.
10
00:00:33,388 --> 00:00:37,301
To our surprise, there
was a tiny nest straight
11
00:00:37,301 --> 00:00:41,468
on the clothes line between
old wooden clothes pins.
12
00:00:43,278 --> 00:00:45,516
As we stared in wonder,
13
00:00:45,516 --> 00:00:48,683
suddenly a female hummingbird flew in.
14
00:00:59,248 --> 00:01:00,748
This is her story.
15
00:01:39,408 --> 00:01:43,490
Just about three inches
long, we named this little
16
00:01:43,490 --> 00:01:45,157
winged friend Honey.
17
00:01:46,265 --> 00:01:49,098
She's a black-chinned hummingbird.
18
00:01:53,964 --> 00:01:58,131
She winters in Mexico and
returns to the same nest.
19
00:01:59,001 --> 00:02:02,313
When the star jasmine
blooms, filling the air
20
00:02:02,313 --> 00:02:04,396
with its sweet fragrance.
21
00:02:08,154 --> 00:02:12,283
She will soon lay her
precious eggs in the nest.
22
00:02:12,283 --> 00:02:15,200
And the tiniest objects will hatch.
23
00:02:19,369 --> 00:02:22,286
Oh Honey knows, cats are dangerous.
24
00:02:24,809 --> 00:02:28,976
She keeps eye on them and
will attack if necessary.
25
00:02:31,090 --> 00:02:34,423
She's a protective and attentive mother.
26
00:02:39,118 --> 00:02:42,451
Well she's starting to work on her nest.
27
00:02:43,673 --> 00:02:45,090
Shh, let's watch.
28
00:02:49,579 --> 00:02:52,829
(hummingbird chirping)
29
00:02:57,242 --> 00:02:59,825
(upbeat music)
30
00:03:02,692 --> 00:03:05,831
Honey gathers plant fibers for her nest.
31
00:03:05,831 --> 00:03:08,522
(mumbles) at the time.
32
00:03:08,522 --> 00:03:11,346
Backyard offers a variety of resources
33
00:03:11,346 --> 00:03:15,346
and she knows the best
material from experience.
34
00:03:19,549 --> 00:03:22,751
The nest has been built on a clothes line,
35
00:03:22,751 --> 00:03:26,501
cleverly using a clothes
pin as a stabilizer.
36
00:03:31,021 --> 00:03:34,521
She lines the inside with a soft material.
37
00:03:35,631 --> 00:03:37,974
Her little feet kick the inside,
38
00:03:37,974 --> 00:03:41,226
pressing the top with her wing
39
00:03:41,226 --> 00:03:45,393
and she uses her strong bill
to push material in place.
40
00:03:49,663 --> 00:03:52,413
She makes several trips per hour.
41
00:03:55,787 --> 00:03:59,837
She's not picking bugs
here but she finds soft,
42
00:03:59,837 --> 00:04:03,920
plant fibers on the ground
like little parachutes
43
00:04:04,972 --> 00:04:06,555
from floating seas.
44
00:04:10,444 --> 00:04:14,194
She returns with her
cautious zig zag flight.
45
00:04:35,883 --> 00:04:39,920
Spider web is a key construction material.
46
00:04:39,920 --> 00:04:43,102
The stickiness binds the fiber together
47
00:04:43,102 --> 00:04:46,852
and giving the nest
strength and flexibility.
48
00:04:49,223 --> 00:04:53,037
She skillfully wraps the
nest with spider silk
49
00:04:53,037 --> 00:04:55,620
using her tongue and long bill.
50
00:04:56,826 --> 00:05:00,245
She covers the top edge
inward, forming a lid
51
00:05:00,245 --> 00:05:03,912
preventing her egg
falling out in high wind.
52
00:05:05,704 --> 00:05:09,343
After about five days, her nest is ready
53
00:05:09,343 --> 00:05:11,343
for arrival of her eggs.
54
00:05:17,244 --> 00:05:20,911
It is at the dawn, the
magic moment arrives.
55
00:05:24,643 --> 00:05:27,226
(gentle music)
56
00:07:43,685 --> 00:07:48,325
A hummingbird's egg is the
smallest egg of all birds.
57
00:07:48,325 --> 00:07:51,346
It's about the size of a coffee bean
58
00:07:51,346 --> 00:07:55,096
but compared to her tiny
body, it's enormous.
59
00:07:56,005 --> 00:07:59,588
It's like human delivering
a 25 pound baby.
60
00:08:02,854 --> 00:08:05,274
After the second egg arrives,
61
00:08:05,274 --> 00:08:08,357
Honey sits on the nest night and day.
62
00:08:13,776 --> 00:08:16,443
(bird chirping)
63
00:08:20,026 --> 00:08:22,859
(easygoing music)
64
00:08:25,315 --> 00:08:29,103
About two weeks, she incubates her eggs
65
00:08:29,103 --> 00:08:33,102
and protects them from
predators and high winds.
66
00:08:35,677 --> 00:08:38,895
She touches the eggs with her tongue.
67
00:08:38,895 --> 00:08:41,780
Is she checking the temperature?
68
00:08:41,780 --> 00:08:45,226
Assuring the chicks' proper development,
69
00:08:45,226 --> 00:08:48,643
she often rotates the eggs with her feet.
70
00:08:52,065 --> 00:08:54,405
Not just sitting of course,
71
00:08:54,405 --> 00:08:57,124
she feeds flower to flower
72
00:08:57,124 --> 00:09:00,791
and busy gathering more
material in the yard
73
00:09:01,735 --> 00:09:04,503
creating maximum security
74
00:09:04,503 --> 00:09:07,086
and comfort for her new chicks.
75
00:09:21,830 --> 00:09:25,997
Sometimes, she has a
surprise visitor to her nest.
76
00:09:29,583 --> 00:09:33,083
She shows this visitor he is not welcomed.
77
00:09:50,774 --> 00:09:55,364
Those male black-chins don't
participate in nest building
78
00:09:55,364 --> 00:09:56,864
or raising chicks.
79
00:09:59,055 --> 00:10:02,388
Honey patiently waits alone on the nest.
80
00:10:15,944 --> 00:10:18,685
The moment has arrived.
81
00:10:18,685 --> 00:10:20,518
Their emerging begins.
82
00:10:29,520 --> 00:10:31,937
(soft music)
83
00:11:46,385 --> 00:11:48,968
(upbeat music)
84
00:12:04,291 --> 00:12:09,153
Immediately Honey flies
in and feeds sweet nectar
85
00:12:09,153 --> 00:12:11,820
and bug soup to the first chick.
86
00:14:40,436 --> 00:14:44,576
They look like little fat
raisins, so we name them
87
00:14:44,576 --> 00:14:45,576
Ray and Zen.
88
00:14:54,288 --> 00:14:56,682
Because chicks are born naked,
89
00:14:56,682 --> 00:15:00,451
with only downy feathers on their back,
90
00:15:00,451 --> 00:15:04,033
Honey sits on the nest keeping them warm
91
00:15:04,033 --> 00:15:07,542
for the next several days and nights.
92
00:15:07,542 --> 00:15:09,959
Leaving only to procure food.
93
00:15:16,282 --> 00:15:19,449
(gentle upbeat music)
94
00:16:12,183 --> 00:16:16,016
Around day 10, curious
eyes open to the world.
95
00:16:17,080 --> 00:16:21,247
They start to instinctively
flap their little wings.
96
00:16:54,577 --> 00:16:57,739
Rapidly growing Ray and
Zen, they demand a lot
97
00:16:57,739 --> 00:16:59,406
of prodding and fat.
98
00:17:00,456 --> 00:17:04,569
Honey skillfully catches bugs in mid-air.
99
00:17:04,569 --> 00:17:08,089
Kissing flowers to collect sweet nectar.
100
00:17:08,089 --> 00:17:12,218
Inadvertently, she's
pollinating these flowers
101
00:17:12,218 --> 00:17:15,655
and quite often she comes back to the nest
102
00:17:15,655 --> 00:17:18,905
with pollen stuck on her head and beak.
103
00:17:20,441 --> 00:17:24,523
She regurgitates her
special mix into their crop.
104
00:17:34,923 --> 00:17:38,090
Cleaning is an important daily ritual.
105
00:17:39,142 --> 00:17:42,162
It conditions pheasants for flight.
106
00:17:42,162 --> 00:17:46,583
With oil from special
gland under their tail.
107
00:17:46,583 --> 00:17:50,750
It's not just itching and
scratching as it appears.
108
00:17:53,465 --> 00:17:56,824
Ray and Zen have been kicking around
109
00:17:56,824 --> 00:17:59,614
to stretch the nest for more space.
110
00:17:59,614 --> 00:18:02,255
This one spot became weak.
111
00:18:02,255 --> 00:18:04,005
Honey's repairing it.
112
00:18:09,129 --> 00:18:12,962
Another unwelcomed visitor
when Honey is away.
113
00:18:16,119 --> 00:18:20,286
Was this bird just curious
or were the chicks too big?
114
00:18:22,428 --> 00:18:26,595
All eggs and chicks are
very vulnerable to predators
115
00:18:27,440 --> 00:18:31,190
and Honey could have
lost them in an instant.
116
00:18:32,817 --> 00:18:34,484
It was a close call.
117
00:18:39,393 --> 00:18:41,856
Honey is a busy single mother.
118
00:18:41,856 --> 00:18:46,023
Protecting her territory and
constantly foraging for food.
119
00:18:54,104 --> 00:18:57,096
Feeding time is more
frequent in the morning
120
00:18:57,096 --> 00:18:58,933
and before sunset.
121
00:18:58,933 --> 00:19:02,718
Although here we show
most of their activity,
122
00:19:02,718 --> 00:19:04,801
chicks still sleep a lot.
123
00:19:05,966 --> 00:19:08,966
(crickets chirping)
124
00:19:13,645 --> 00:19:16,228
(upbeat music)
125
00:19:26,556 --> 00:19:30,870
Hovering is one of the unique
skill for hummingbirds.
126
00:19:30,870 --> 00:19:34,009
It becomes handy for
Honey when Ray and Zen
127
00:19:34,009 --> 00:19:37,842
are getting big and no
space for her to perch.
128
00:19:39,166 --> 00:19:42,955
Chicks watch Honey fly away
and start their practice
129
00:19:42,955 --> 00:19:47,123
in this small nest
filled with love curious
130
00:19:47,123 --> 00:19:49,873
about the world beyond the porch.
131
00:19:50,969 --> 00:19:54,219
(upbeat frantic music)
132
00:20:33,894 --> 00:20:37,727
(singing in foreign language)
133
00:21:38,289 --> 00:21:40,539
(chirping)
134
00:21:44,735 --> 00:21:47,318
(upbeat music)
135
00:21:48,184 --> 00:21:50,712
Departure time is getting near.
136
00:21:50,712 --> 00:21:54,252
Their flight training
intensifies everyday.
137
00:21:54,252 --> 00:21:57,919
They can flap their
wings longer and faster.
138
00:22:20,354 --> 00:22:24,521
Hummingbirds average wing beating
somewhere between 50 to 70
139
00:22:25,407 --> 00:22:27,367
times per second.
140
00:22:27,367 --> 00:22:29,974
Ray and Zen's brand new wings are starting
141
00:22:29,974 --> 00:22:32,075
to make good hums.
142
00:22:32,075 --> 00:22:35,736
They also need to master
controlling the angles
143
00:22:35,736 --> 00:22:40,693
of their wings and body
positions to fly like Honey.
144
00:22:40,693 --> 00:22:44,447
With each practice, they
develop strong muscles
145
00:22:44,447 --> 00:22:48,030
to become light weight
champions of flight.
146
00:22:50,373 --> 00:22:53,623
Ray is ready to go but not without Zen.
147
00:22:58,763 --> 00:23:01,013
(chirping)
148
00:23:03,341 --> 00:23:06,174
(easygoing music)
149
00:23:27,774 --> 00:23:31,137
Honey, the guardian,
gets agitated if our cats
150
00:23:31,137 --> 00:23:33,155
are anywhere near.
151
00:23:33,155 --> 00:23:37,266
Sometimes excited chicks
lose their balance.
152
00:23:37,266 --> 00:23:40,066
They could fall
accidentally into the mouths
153
00:23:40,066 --> 00:23:41,899
of the sleeping giant.
154
00:23:47,847 --> 00:23:51,327
She's constantly warning
the cats to move away
155
00:23:51,327 --> 00:23:53,660
with her aggressive chatter.
156
00:23:55,305 --> 00:23:59,472
We have seen her attacking the
sleeping giant in the past.
157
00:24:08,135 --> 00:24:12,302
This time, the giant takes
her hint and walks away.
158
00:24:16,759 --> 00:24:20,009
Another successful defense of the nest.
159
00:24:30,567 --> 00:24:33,150
(gentle music)
160
00:24:44,142 --> 00:24:48,309
After three weeks, the
morning of departure arrives.
161
00:25:10,777 --> 00:25:14,944
This will be their last
feeding on the nest together.
162
00:25:39,177 --> 00:25:40,844
Ray takes off first.
163
00:25:44,927 --> 00:25:48,094
Once out of the nest, never to return.
164
00:25:53,923 --> 00:25:58,090
Picking a safe landing spot
is the first challenge.
165
00:26:03,928 --> 00:26:06,761
Finding food is another challenge.
166
00:26:37,553 --> 00:26:41,720
Honey acknowledges Ray's
location but pacifies Zen.
167
00:26:44,183 --> 00:26:47,683
She will have to gather more food for Ray.
168
00:26:52,054 --> 00:26:54,887
Finally Ray's courage is rewarded.
169
00:27:01,976 --> 00:27:05,037
Fledglings need to be fed by their mother
170
00:27:05,037 --> 00:27:08,586
several times a day for another week or so
171
00:27:08,586 --> 00:27:12,753
until they learn how to locate
food sources on their own.
172
00:27:15,240 --> 00:27:19,528
Now Honey is busier than
ever feeding Ray and Zen
173
00:27:19,528 --> 00:27:21,361
in separate locations.
174
00:27:29,443 --> 00:27:32,776
(gentle acoustic music)
175
00:27:37,436 --> 00:27:41,603
Alone in the nest, Zen
watches as the world goes by.
176
00:27:42,533 --> 00:27:44,533
Imagining her adventure.
177
00:28:05,955 --> 00:28:07,955
Ray sits nearby waiting.
178
00:28:58,584 --> 00:29:00,251
Zen is being called.
179
00:29:19,022 --> 00:29:20,355
Now is the time.
180
00:29:25,583 --> 00:29:29,083
(cheerful acoustic music)
181
00:30:09,070 --> 00:30:13,237
Fledglings call their mother
with their high pitched chops.
182
00:30:14,204 --> 00:30:17,932
As Ray anxiously waits
for Honey to return,
183
00:30:17,932 --> 00:30:21,015
Zen attempts to fly around the world.
184
00:30:23,060 --> 00:30:27,227
Instead she grabs onto her
friend to ask for directions.
185
00:30:38,452 --> 00:30:41,851
Honey ignores Ray's pleas for more food.
186
00:30:41,851 --> 00:30:44,184
She's still looking for Zen.
187
00:30:45,024 --> 00:30:49,253
She spots Zen hanging out
on the tip of the palm.
188
00:30:49,253 --> 00:30:53,420
Oh how Zen struggles to
find a secure place to land.
189
00:31:01,692 --> 00:31:04,521
Zen finally lands on a vine.
190
00:31:04,521 --> 00:31:07,854
And Honey rewards her with sweet nectar.
191
00:31:12,935 --> 00:31:16,674
Hungry and curious,
little chicks will learn
192
00:31:16,674 --> 00:31:20,268
which flower is tasty and worth visiting.
193
00:31:20,268 --> 00:31:22,687
Who are the dangerous predators
194
00:31:22,687 --> 00:31:27,137
and eventually will head
south for the winter.
195
00:31:27,137 --> 00:31:31,137
Ray and Zen's exciting
adventure has just begun.
196
00:31:32,428 --> 00:31:34,345
Honey must be so proud.
197
00:31:36,657 --> 00:31:39,687
As a Chinese philosopher Lao Tzu said,
198
00:31:39,687 --> 00:31:43,616
"A journey of a thousand miles must begin
199
00:31:43,616 --> 00:31:46,077
"with a single step."
200
00:31:46,077 --> 00:31:50,607
For a little hummingbird, it
must begin with a single flap
201
00:31:50,607 --> 00:31:52,940
to start their long journey.
202
00:31:56,263 --> 00:32:00,430
We are happy to have
witnessed their first flight.
203
00:32:10,803 --> 00:32:13,386
(upbeat music)
204
00:32:30,349 --> 00:32:34,516
- I was a photographer in New
York for 30 some odd years
205
00:32:35,586 --> 00:32:38,669
doing advertising and editorial work.
206
00:32:39,801 --> 00:32:42,600
We looked for a place
and we decided Las Vegas
207
00:32:42,600 --> 00:32:45,208
was a good destination
'cause a lot of friends
208
00:32:45,208 --> 00:32:47,302
would come visit you in Las Vegas.
209
00:32:47,302 --> 00:32:51,931
Well when we got here, we
opened the door, walked in,
210
00:32:51,931 --> 00:32:54,669
went out on the back porch
and discovered a note
211
00:32:54,669 --> 00:32:57,904
written on a piece of cardboard.
212
00:32:57,904 --> 00:33:00,170
We started looking at
this hummingbird's nest,
213
00:33:00,170 --> 00:33:04,100
we were astounded, we had never
seen a hummingbird's nest.
214
00:33:04,100 --> 00:33:08,097
At this point, we said,
we hadn't even unloaded
215
00:33:08,097 --> 00:33:11,111
our clothes or anything,
we just virtually grabbed
216
00:33:11,111 --> 00:33:13,193
the equipment and set up the equipment,
217
00:33:13,193 --> 00:33:17,360
started photographing and that
was the start of the book.
218
00:33:18,540 --> 00:33:21,123
(gentle music)
219
00:33:34,008 --> 00:33:38,311
- When we moved here, we
were working on the book,
220
00:33:38,311 --> 00:33:41,228
another book project about our cat.
221
00:33:48,008 --> 00:33:50,248
So when we saw the nest,
222
00:33:50,248 --> 00:33:54,329
and the nest being such a great location,
223
00:33:54,329 --> 00:33:57,746
we thought well this can be another book.
224
00:33:58,600 --> 00:34:02,829
- Having this clothes line
with a 360 degree view,
225
00:34:02,829 --> 00:34:05,230
is a photographer's dream.
226
00:34:05,230 --> 00:34:07,088
If you were photographing at a tree,
227
00:34:07,088 --> 00:34:09,330
you'd be fighting branches and leaves
228
00:34:09,330 --> 00:34:12,909
and getting a ladder up there
and then you wouldn't have
229
00:34:12,909 --> 00:34:16,239
very much control of the light.
230
00:34:16,239 --> 00:34:18,831
In the advertising business,
I always had control
231
00:34:18,831 --> 00:34:20,545
of what I was doing.
232
00:34:20,545 --> 00:34:23,960
Out here, I was a victim,
always I felt of the elements
233
00:34:23,960 --> 00:34:25,984
and of the bird.
234
00:34:25,984 --> 00:34:28,353
I had to try and react
to whatever was happening
235
00:34:28,353 --> 00:34:29,931
at the moment.
236
00:34:29,931 --> 00:34:33,362
It was sort of like
shooting a sports event.
237
00:34:33,362 --> 00:34:35,504
You're chasing back and forth
238
00:34:35,504 --> 00:34:39,172
and you sort of know
what's going to happen.
239
00:34:39,172 --> 00:34:41,516
You know she's gonna come into the nest
240
00:34:41,516 --> 00:34:44,873
but you don't know if
you'll be at the right angle
241
00:34:44,873 --> 00:34:47,853
to get whatever the action is.
242
00:34:47,853 --> 00:34:50,004
The nest is so close to the roof
243
00:34:50,004 --> 00:34:53,232
that you cannot put a camera above it.
244
00:34:53,232 --> 00:34:55,664
It would be much too dangerous.
245
00:34:55,664 --> 00:34:58,773
Also you couldn't get to
the controls of the camera
246
00:34:58,773 --> 00:35:02,472
to adjust it or focus it or anything.
247
00:35:02,472 --> 00:35:05,305
Composing it would be much harder.
248
00:35:06,553 --> 00:35:10,416
We solved this by using
this front surface mirror
249
00:35:10,416 --> 00:35:13,216
that we have which is a scientific mirror
250
00:35:13,216 --> 00:35:17,774
they use for bouncing
lasers off of them labs.
251
00:35:17,774 --> 00:35:22,622
So that was a real solution
since a regular mirror
252
00:35:22,622 --> 00:35:24,622
gives you a ghost image.
253
00:35:25,573 --> 00:35:29,045
This is very sharp and very clear
254
00:35:29,045 --> 00:35:32,464
without a green tint
that a normal mirror has.
255
00:35:32,464 --> 00:35:36,631
- So we spent about three
years, and because finally done
256
00:35:37,885 --> 00:35:39,885
and published and we had
257
00:35:42,021 --> 00:35:44,697
a book signing in Mandalay Bay.
258
00:35:44,697 --> 00:35:48,046
There's a nice book store there.
259
00:35:48,046 --> 00:35:51,404
We thought wow, this
is great, we are done,
260
00:35:51,404 --> 00:35:54,404
we are so satisfied, beautiful book.
261
00:35:56,146 --> 00:35:59,326
We came back home, it was spring
262
00:35:59,326 --> 00:36:02,659
and we saw Honey back on the nest again.
263
00:36:03,641 --> 00:36:07,808
We thought oh maybe, maybe we
should start shooting video.
264
00:36:13,067 --> 00:36:15,616
When we started video,
265
00:36:15,616 --> 00:36:18,606
the book project did help us
266
00:36:18,606 --> 00:36:22,773
because we already seen the
nest activity for three years
267
00:36:23,648 --> 00:36:26,477
and we learned about timing.
268
00:36:26,477 --> 00:36:30,555
After she lays eggs, and incubation time
269
00:36:30,555 --> 00:36:32,478
is about two weeks
270
00:36:32,478 --> 00:36:35,197
and then after the chicks hatch,
271
00:36:35,197 --> 00:36:37,854
about three weeks they fly.
272
00:36:37,854 --> 00:36:41,297
Those schedule did help us to prepare
273
00:36:41,297 --> 00:36:45,098
and anticipate what is
going on in this building
274
00:36:45,098 --> 00:36:49,039
or feeding or those kinds of activities.
275
00:36:49,039 --> 00:36:52,867
- The real benefit of
this nest is if we go back
276
00:36:52,867 --> 00:36:57,376
to the idea that you have
360 degree access to it
277
00:36:57,376 --> 00:37:01,043
'cause when you find
the nest out in nature,
278
00:37:02,112 --> 00:37:04,401
you fight, of course all the trees,
279
00:37:04,401 --> 00:37:06,318
but you fight the wind.
280
00:37:07,481 --> 00:37:11,610
This is terrific because
it's out of the sun,
281
00:37:11,610 --> 00:37:16,196
it's out of the wind, it's
out of the view of predators.
282
00:37:16,196 --> 00:37:17,855
There's no rain.
283
00:37:17,855 --> 00:37:20,688
She's obviously a very smart bird.
284
00:37:22,447 --> 00:37:25,619
In the middle of this clothes
line, no predator can get
285
00:37:25,619 --> 00:37:29,066
to her unless it's a flying predator.
286
00:37:29,066 --> 00:37:31,297
A good example of how big the nest is,
287
00:37:31,297 --> 00:37:34,906
it's about the size of a
half of a walnut shell.
288
00:37:34,906 --> 00:37:38,826
Now you've got the eggs
of the hummingbird,
289
00:37:38,826 --> 00:37:41,597
which are the size of a coffee bean.
290
00:37:41,597 --> 00:37:45,106
You have these two coffee
beans inside the walnut shell.
291
00:37:45,106 --> 00:37:48,068
(laughing)
292
00:37:48,068 --> 00:37:50,568
- Something like that.
- Yeah.
293
00:37:56,407 --> 00:38:00,578
The actual hatching
process will take anywhere
294
00:38:00,578 --> 00:38:03,405
from an hour and a half to three hours
295
00:38:03,405 --> 00:38:05,584
for one egg to hatch.
296
00:38:05,584 --> 00:38:09,097
- [Noriko] It seems like
it takes very big effort
297
00:38:09,097 --> 00:38:13,014
to make the first hole
and then they will rest,
298
00:38:14,445 --> 00:38:16,877
maybe hour, maybe two hours.
299
00:38:16,877 --> 00:38:18,365
- [Don] Before they peck the next hole.
300
00:38:18,365 --> 00:38:20,237
- [Noriko] Right and then of course,
301
00:38:20,237 --> 00:38:24,439
each one's different and
but usually peck and rest
302
00:38:24,439 --> 00:38:28,386
and then started to put, put, (mumbles)
303
00:38:28,386 --> 00:38:31,319
three holes, then it's quite fast.
304
00:38:31,319 --> 00:38:33,410
- [Don] Right, then I
guess the oxygen comes in
305
00:38:33,410 --> 00:38:35,910
and they really start pecking.
306
00:38:36,932 --> 00:38:40,143
I always say it's equivalent
to them unzipping the egg.
307
00:38:40,143 --> 00:38:43,253
- [Noriko] That's probably about hour.
308
00:38:43,253 --> 00:38:44,753
- [Don] Two hours.
309
00:38:45,802 --> 00:38:49,135
It took us more than three years to film
310
00:38:50,018 --> 00:38:51,685
the entire sequence.
311
00:38:53,723 --> 00:38:56,112
- [Noriko] I didn't find the hatching,
312
00:38:56,112 --> 00:38:59,913
the first year of hatching
shot was good enough.
313
00:38:59,913 --> 00:39:01,746
Since egg is so small,
314
00:39:03,071 --> 00:39:06,343
you can see them but not quite details.
315
00:39:06,343 --> 00:39:08,498
So we wanted to get a better shot.
316
00:39:08,498 --> 00:39:11,853
That first year actually
Honey came back on the nest,
317
00:39:11,853 --> 00:39:13,210
second time.
318
00:39:13,210 --> 00:39:17,529
Then that second time was
wind kicked on the nest
319
00:39:17,529 --> 00:39:19,529
and great magnification.
320
00:39:20,529 --> 00:39:21,978
- [Don] Caused a problem.
321
00:39:21,978 --> 00:39:26,145
- [Noriko] We waited the
next year to get the shot,
322
00:39:27,617 --> 00:39:30,950
but to our surprise, the eggs were gone.
323
00:39:32,066 --> 00:39:35,514
We don't know exactly what happened,
324
00:39:35,514 --> 00:39:39,264
but those tiny eggs are
tasty treat to some--
325
00:39:41,700 --> 00:39:43,852
- [Don] Some predators.
326
00:39:43,852 --> 00:39:47,420
- [Noriko] So the third year,
we said we're gonna be here,
327
00:39:47,420 --> 00:39:51,587
we're gonna do this and she
came back, we were ready.
328
00:39:57,117 --> 00:40:00,665
- Well it did seem like
it was almost our child,
329
00:40:00,665 --> 00:40:04,498
our grandchild and we
got very involved in it.
330
00:40:06,047 --> 00:40:10,676
We had the camera set up
for so long around the nest
331
00:40:10,676 --> 00:40:13,331
that when the babies flew off,
332
00:40:13,331 --> 00:40:17,336
the first thing they did
was they flew onto the lens
333
00:40:17,336 --> 00:40:21,289
of the camera and sat
and looked into the lens.
334
00:40:21,289 --> 00:40:23,627
- [Noriko] Hummingbird seems
like a very curious bird
335
00:40:23,627 --> 00:40:26,044
and we often have experience.
336
00:40:27,705 --> 00:40:29,655
You have camera, and
you're filming one bird
337
00:40:29,655 --> 00:40:32,463
and this bird comes around your head,
338
00:40:32,463 --> 00:40:36,630
flying over and teasing. (laughs)
339
00:40:41,339 --> 00:40:45,506
We learned as we should,
you can't move video cameras
340
00:40:46,824 --> 00:40:49,935
to chase hummingbirds all over the place.
341
00:40:49,935 --> 00:40:52,275
- [Don] It doesn't work,
it makes you nauseous
342
00:40:52,275 --> 00:40:54,574
looking at the footage.
343
00:40:54,574 --> 00:40:57,595
- They fly like (swishing).
344
00:40:57,595 --> 00:40:59,595
All over the directions.
345
00:41:02,246 --> 00:41:04,686
We can feel her dedication.
346
00:41:04,686 --> 00:41:05,519
She's so
347
00:41:07,676 --> 00:41:09,283
concerned about cats
348
00:41:09,283 --> 00:41:10,846
being under the nest
349
00:41:10,846 --> 00:41:13,957
when the chicks are trying to flap wings
350
00:41:13,957 --> 00:41:17,677
and sometimes they really literally
351
00:41:17,677 --> 00:41:20,247
like almost fall upside down
352
00:41:20,247 --> 00:41:24,699
and we almost want to go
reach over and put the hands
353
00:41:24,699 --> 00:41:27,782
on them and felt how she was feeling.
354
00:41:29,767 --> 00:41:32,347
- The great joy that
we've had in doing this
355
00:41:32,347 --> 00:41:34,764
is being sort of invited into
356
00:41:36,329 --> 00:41:37,662
watch the entire
357
00:41:38,821 --> 00:41:41,571
sort of metamorphosis of this egg
358
00:41:44,229 --> 00:41:47,896
developing, seeing the
movement of the chick
359
00:41:48,887 --> 00:41:51,760
inside the egg before it hatched.
360
00:41:51,760 --> 00:41:54,927
All the way up to the
point of the babies flying
361
00:41:54,927 --> 00:41:56,607
off of the nest.
362
00:41:56,607 --> 00:41:58,541
Really being personally invited
363
00:41:58,541 --> 00:42:01,041
into this hummingbird's world.
364
00:42:02,931 --> 00:42:06,661
- [Noriko] I hope I can
show that and people to feel
365
00:42:06,661 --> 00:42:10,328
that kind of experience
we had through this.
366
00:42:15,718 --> 00:42:19,826
- Now we're gonna wait for
Honey to come and feed you.
367
00:42:19,826 --> 00:42:22,683
So I'm going to bow out a picture.
368
00:42:22,683 --> 00:42:24,675
See you later, bye, bye.
369
00:42:24,675 --> 00:42:27,092
Bye, bye, bye, bye, bye, bye.
370
00:42:30,243 --> 00:42:32,826
(upbeat music)
371
00:44:15,621 --> 00:44:18,704
(gentle piano music)
372
00:44:40,236 --> 00:44:41,384
- [Noriko] On you.
373
00:44:41,384 --> 00:44:44,134
On you. (laughs)
374
00:44:57,926 --> 00:44:59,676
- [Don] Where is she?
375
00:45:02,272 --> 00:45:04,689
- [Noriko] It's on your belt.
376
00:45:08,744 --> 00:45:10,613
- [Don] I have to move.
377
00:45:10,613 --> 00:45:13,863
Because I'm in a very awkward position.
378
00:45:17,886 --> 00:45:20,469
And I gotta go to the bathroom.
379
00:45:26,686 --> 00:45:29,269
- [Noriko] Lift up your sleeve.
380
00:45:38,202 --> 00:45:40,035
Do you see it?
- Mm-hm.
27594
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.