Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,641 --> 00:00:18,643
It's Asguiaro Ebern.
2
00:00:19,019 --> 00:00:20,103
Getsuga…
3
00:00:20,979 --> 00:00:23,023
tensho!
4
00:00:24,482 --> 00:00:27,152
Why won't his Bankai disappear?!
5
00:00:27,610 --> 00:00:30,363
Help us…Ichigo…
6
00:00:30,822 --> 00:00:32,115
It's Hueco Mundo…
7
00:00:32,407 --> 00:00:33,783
Hueco Mundo is--!
8
00:00:34,367 --> 00:00:35,994
Quiet, please!
9
00:00:36,494 --> 00:00:38,288
Will you live or will you die?!
10
00:00:38,663 --> 00:00:41,499
We'll be having
a selection competition
11
00:00:41,583 --> 00:00:43,835
for the Hollows and Arrancar!
12
00:00:44,002 --> 00:00:46,004
You dare to speak poorly
of Master Halibel,
13
00:00:46,046 --> 00:00:48,715
and yet don't know who we are?!
14
00:00:58,349 --> 00:00:59,726
Are you guys really Qu--?
15
00:00:59,809 --> 00:01:02,562
Yes, we are who you think we are.
16
00:01:03,063 --> 00:01:04,522
We are Quincies.
17
00:01:06,900 --> 00:01:10,945
The Soul Society and Hueco Mundo
are being invaded by someone.
18
00:01:11,613 --> 00:01:14,699
And they are most likely…Quincies.
19
00:01:14,949 --> 00:01:17,535
Allow me to explain…
20
00:01:17,744 --> 00:01:19,996
The proper name for this form is…
21
00:01:20,747 --> 00:01:23,416
Quincy Voll Stern Dich.
22
00:01:23,875 --> 00:01:26,753
As Quincies extinguish more Hollows
in the World of the Living,
23
00:01:26,753 --> 00:01:30,215
the number of souls is diminished,
disrupting that natural balance…
24
00:01:30,924 --> 00:01:31,925
If we allow this to happen,
25
00:01:32,050 --> 00:01:34,677
the balance of souls
will eventually be ruined,
26
00:01:34,761 --> 00:01:37,180
causing the Soul Society to flow
into the World of the Living…
27
00:01:38,973 --> 00:01:41,559
ending in the simultaneous
destruction of both worlds.
28
00:01:41,893 --> 00:01:44,854
Everything that is happening now
stems from the fact that
29
00:01:45,355 --> 00:01:47,148
you, Head Captain,
30
00:01:47,232 --> 00:01:52,779
couldn't kill that man
1,000 years ago!
31
00:01:53,321 --> 00:01:54,989
Sklave Rai.
32
00:01:55,657 --> 00:01:58,535
If possible,
I didn't want to use this…
33
00:01:59,202 --> 00:02:04,582
because my holy wings would be
tarnished by such wicked beings.
34
00:02:14,134 --> 00:02:15,135
A Bankai…!
35
00:02:15,343 --> 00:02:16,970
If I destroy the disk on your head…
36
00:02:17,303 --> 00:02:19,430
you can't use that absolute
subordination of Reishi anymore,
37
00:02:19,514 --> 00:02:20,473
can you?!
38
00:02:20,765 --> 00:02:22,308
The Quincy Extermination Operation
39
00:02:22,433 --> 00:02:24,978
was finally carried out
200 years ago.
40
00:02:25,937 --> 00:02:29,649
The Soul Reapers and Quincies
have no other choice but to fight…
41
00:02:32,652 --> 00:02:36,781
Conflict is such
an unpleasant affair.
42
00:02:37,532 --> 00:02:38,741
What the hell…?
43
00:02:39,117 --> 00:02:41,995
Flaming pillars…of Reishi?
44
00:02:42,871 --> 00:02:43,955
Sorry…
45
00:02:44,873 --> 00:02:47,292
but our orders are to kill you all.
46
00:02:48,209 --> 00:02:49,836
Tremble in fear, Soul Reapers.
47
00:02:50,837 --> 00:02:53,840
The Stern Ritters are going to…
48
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
purge all of you.
49
00:03:18,072 --> 00:03:22,785
{\an8}The blue skies above are hopelessly clear
50
00:03:22,994 --> 00:03:27,999
{\an8}At my wit's end, I feel a growing frustration
51
00:03:28,499 --> 00:03:32,879
{\an8}As if to laugh at us hopeless cowards
52
00:03:33,171 --> 00:03:36,633
{\an8}Countless eyes stare at us
53
00:03:37,050 --> 00:03:43,014
{\an8}This soul of mine breaks again and again
54
00:03:43,348 --> 00:03:46,226
{\an8}All I can do is hold it tight
55
00:03:47,435 --> 00:03:52,482
{\an8}Until the day it turns to ash
56
00:03:52,732 --> 00:03:55,360
{\an8}I've absorbed all of this sorrow
57
00:03:55,485 --> 00:03:59,989
{\an8}It has shaped me, painted me
58
00:04:00,114 --> 00:04:02,825
{\an8}But that's how we got here, right?
59
00:04:02,951 --> 00:04:07,789
{\an8}One step at a time, just like breathing
60
00:04:07,914 --> 00:04:10,333
{\an8}These countless scars on my palm
61
00:04:10,458 --> 00:04:12,377
{\an8}That no longer fade
62
00:04:12,460 --> 00:04:16,089
{\an8}Are my badge, my story
63
00:04:16,381 --> 00:04:20,051
{\an8}I faced the fear and shred it to pieces
64
00:04:20,176 --> 00:04:23,096
{\an8}And let it walk beside me once more
65
00:04:23,221 --> 00:04:27,809
{\an8}BLEACH: THOUSAND-YEAR BLOOD WAR
66
00:04:40,321 --> 00:04:46,327
{\an8}THE SEIREITEI
67
00:04:43,950 --> 00:04:46,327
We've so far confirmed
enemy Spiritual Pressures
68
00:04:46,369 --> 00:04:49,038
in 16 locations
within the Seireitei!
69
00:04:49,247 --> 00:04:50,915
They're already within
the Soul Shield Membrane!
70
00:04:49,664 --> 00:04:52,292
{\an8}FRONT OF SQUAD 9 BARRACKS –
PASSAGEWAY
71
00:04:51,332 --> 00:04:52,709
But how…?!
72
00:04:52,709 --> 00:04:54,210
Spiritual Pressures
belonging to Soul Reapers
73
00:04:54,210 --> 00:04:55,878
{\an8}SQUAD 6 BARRACKS – ALLEYWAY
74
00:04:54,377 --> 00:04:56,212
have disappeared
in several other locations!
75
00:04:56,296 --> 00:04:58,006
We believe they were
killed in combat!
76
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
Squad 3's Lieutenant Kira's
Spiritual Pressure has vanished!
77
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
{\an8}SQUAD 3'S GUARD AREA
78
00:05:01,259 --> 00:05:03,219
Three seated officers of
the same squad have also vanished!
79
00:05:03,636 --> 00:05:06,931
25 squad members have perished
in West 601 District…!
80
00:05:03,636 --> 00:05:10,560
{\an8}KOKURYO GATE ENTRANCE
81
00:05:07,390 --> 00:05:10,310
And 61 have perished
in West 224 District!
82
00:05:10,685 --> 00:05:11,811
{\an8}DEPARTMENT OF R&D – CONTROL ROOM
83
00:05:12,228 --> 00:05:13,646
Over 1,000 deadin just seven minutes
84
00:05:13,730 --> 00:05:15,356
since the start of the invasion…?!
85
00:05:15,648 --> 00:05:16,524
This is madness…
86
00:05:17,191 --> 00:05:19,652
There's no waywe can beat these guys!
87
00:05:29,871 --> 00:05:31,789
Stop…!
We won't let you through!
88
00:05:32,915 --> 00:05:35,376
If you are scared,
feel free to run.
89
00:05:35,793 --> 00:05:38,379
I can't make a good example
out of any of you.
90
00:05:38,921 --> 00:05:40,923
You dare mock
the 13 Court Guard Squads?!
91
00:05:41,424 --> 00:05:42,759
I told you to stop!
92
00:05:43,384 --> 00:05:44,552
Haven't you noticed?
93
00:05:44,969 --> 00:05:46,596
You're so overcome by fear that,
94
00:05:46,929 --> 00:05:48,514
since the beginning,
you've subconsciously been
95
00:05:48,514 --> 00:05:51,517
shifting the issue at hand from
life and death to dissuading me.
96
00:05:52,518 --> 00:05:55,646
But the war has already begun.
97
00:06:07,700 --> 00:06:13,664
{\an8}FRONT OF SQUAD 3 BARRACKS –
PASSAGEWAY
98
00:06:18,336 --> 00:06:20,213
I see…
Understood.
99
00:06:22,548 --> 00:06:24,634
That didn't seem like good news.
100
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
Did someone die?
101
00:06:27,845 --> 00:06:29,639
Is there a need to answer that?
102
00:06:31,808 --> 00:06:32,809
There is.
103
00:06:33,518 --> 00:06:34,685
The Spiritual Pressures
that disappeared just now
104
00:06:34,769 --> 00:06:36,145
came from Bazz-B's location.
105
00:06:36,854 --> 00:06:39,690
If there are survivors,
then it means that he messed up.
106
00:06:40,400 --> 00:06:41,818
{\an8}STERN RITTER "U"
107
00:06:42,276 --> 00:06:44,904
Finding faults between comrades?
108
00:06:45,363 --> 00:06:46,489
That's not art.
109
00:06:47,907 --> 00:06:52,537
I always get flashes of inspiration
whenever I look at Izuru.
110
00:06:53,329 --> 00:06:55,665
Just holding a guitar near him
111
00:06:55,790 --> 00:06:58,459
causes melodies
to flow out of me like tears.
112
00:06:59,127 --> 00:07:03,256
If Izuru is gone,
my guitar and I will be devastated.
113
00:07:03,756 --> 00:07:06,926
Sorry.
I know nothing about art.
114
00:07:07,427 --> 00:07:08,511
But don't worry…
115
00:07:08,970 --> 00:07:13,099
You and your guitar will never
get the chance to weep.
116
00:07:13,558 --> 00:07:15,977
Because you're going to die here
in five minutes.
117
00:07:16,644 --> 00:07:19,105
I guess you really don't know art.
118
00:07:19,689 --> 00:07:21,649
With the death of
so many of my men,
119
00:07:21,732 --> 00:07:23,985
no guitar wouldn't weep.
120
00:07:24,902 --> 00:07:27,488
My guitar and I
are already weeping.
121
00:07:28,656 --> 00:07:30,867
Don't assume you're
getting out of this alive…
122
00:07:31,617 --> 00:07:32,618
Quincy!
123
00:07:34,495 --> 00:07:35,496
{\an8}NEAR SQUAD 6 BARRACKS –
ROUND TOWER
124
00:07:37,582 --> 00:07:39,500
What kind of monster
is that thing?!
125
00:07:39,542 --> 00:07:41,335
What in the world is going on?!
126
00:07:41,586 --> 00:07:43,421
{\an8}STERN RITTER "F"
127
00:07:43,504 --> 00:07:45,548
None of our attacks are working…
128
00:07:46,674 --> 00:07:49,135
B-But that's not all…
129
00:07:52,430 --> 00:07:56,559
Why is everyone dying
screaming like that?!
130
00:08:00,688 --> 00:08:01,981
Don't retreat, you guys!
131
00:08:02,440 --> 00:08:04,484
The mission of
the 13 Court Guard Squads
132
00:08:04,525 --> 00:08:06,360
isn't to protect our own lives!
133
00:08:06,527 --> 00:08:09,614
It's to give our lives
to protect the Seireitei!
134
00:08:13,659 --> 00:08:15,703
We must not retreat!
135
00:08:19,123 --> 00:08:21,209
All right, well said!
136
00:08:21,584 --> 00:08:23,753
L-Lieutenant Abarai!
137
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
Step aside and
leave the rest to me.
138
00:08:31,385 --> 00:08:32,011
{\an8}SQUAD 7'S GUARD AREA
139
00:08:33,679 --> 00:08:35,056
{\an8}STERN RITTER "E"
140
00:08:40,353 --> 00:08:43,523
Even a young girl like you
is fighting for the rebel army?
141
00:08:44,524 --> 00:08:46,776
They've made a doggy like you
a captain?
142
00:08:47,151 --> 00:08:49,403
You guys must be
seriously understaffed.
143
00:08:49,904 --> 00:08:51,572
The Soul Society, that is.
144
00:09:04,919 --> 00:09:06,170
What's with this guy?!
145
00:09:09,715 --> 00:09:13,261
The moment he blocks,some sort of marking appears…
146
00:09:14,011 --> 00:09:15,555
I'll try speeding up my attacks…
147
00:09:24,522 --> 00:09:27,567
There's no need
to hold back, Renji.
148
00:09:28,526 --> 00:09:29,735
These people
149
00:09:29,860 --> 00:09:33,489
are trying to annihilate
the Soul Society without mercy.
150
00:09:33,656 --> 00:09:35,116
They are our enemies.
151
00:09:37,243 --> 00:09:38,953
Cut them down
with everything you've got.
152
00:09:39,287 --> 00:09:42,957
{\an8}DEPARTMENT OF R&D –
MAYURI KUROTSUCHI'S PRIVATE LAB
153
00:09:42,999 --> 00:09:44,458
{\an8}"TESTING"
154
00:09:44,500 --> 00:09:46,669
{\an8}"NEGATIVE"
155
00:09:47,003 --> 00:09:49,755
So they're not sealing away
one's Bankai?
156
00:09:51,424 --> 00:09:52,425
Captain…!
157
00:09:54,051 --> 00:09:55,052
Don't move.
158
00:09:56,554 --> 00:09:59,223
Captain!
Our swords won't penetrate them…!
159
00:09:59,724 --> 00:10:01,475
Our swords won't penetrate?
160
00:10:02,018 --> 00:10:03,394
That is not possible.
161
00:10:08,441 --> 00:10:10,026
What are you doing?!
162
00:10:10,359 --> 00:10:12,653
You shouldn't make
any careless movements either.
163
00:10:16,449 --> 00:10:19,118
W-What the hell?!
164
00:10:23,998 --> 00:10:25,708
Scatter, Senbonzakura.
165
00:10:53,069 --> 00:10:54,236
Are you serious?!
166
00:11:12,463 --> 00:11:13,464
Captain!
167
00:11:20,179 --> 00:11:24,141
{\an8}NEAR SQUAD 10 BARRACKS –
WAREHOUSE DISTRICT
168
00:11:30,564 --> 00:11:31,565
Captain!
169
00:11:31,649 --> 00:11:33,651
You can't use
that hand of yours anymore.
170
00:11:37,405 --> 00:11:39,949
Many of my comrades were killed…
171
00:11:40,533 --> 00:11:42,243
I have no intention
of holding back.
172
00:11:46,580 --> 00:11:48,666
How is he…so tough?!
173
00:11:54,505 --> 00:11:55,881
{\an8}SQUAD 2 BARRACKS –
CASTLE GATE CORRIDOR
174
00:11:57,007 --> 00:11:58,801
Suzumebachi can't pierce him?!
175
00:12:20,656 --> 00:12:21,991
Do you intend to use your Bankai?!
176
00:12:22,450 --> 00:12:25,453
Captain, according to
Lieutenant Sasakibe's report,
177
00:12:25,661 --> 00:12:28,456
they supposedly have a means
of sealing away Bankai!
178
00:12:28,789 --> 00:12:29,790
It's too dangerous!
179
00:12:29,957 --> 00:12:30,958
I'm aware of that.
180
00:12:31,500 --> 00:12:33,043
But these despicable people
181
00:12:33,169 --> 00:12:35,296
are responsible for
Lieutenant Sasakibe's death
182
00:12:35,671 --> 00:12:38,883
and caused bloodshed within
the Seireitei without warning.
183
00:12:40,259 --> 00:12:44,472
Moreover, they are foes we cannot
defeat without using Bankai…
184
00:12:45,514 --> 00:12:49,685
Which means that figuring out
a way to break that seal
185
00:12:49,769 --> 00:12:51,270
will be the key to this battle.
186
00:12:52,104 --> 00:12:53,272
Therefore, Renji…
187
00:12:55,399 --> 00:12:57,651
If my Bankai is sealed away,
188
00:12:58,277 --> 00:12:59,945
I want you
to finish them off with yours.
189
00:13:01,614 --> 00:13:02,656
Captain…!
190
00:13:08,454 --> 00:13:09,413
Bankai…
191
00:13:14,710 --> 00:13:16,670
Senbonzakura Kageyoshi…
192
00:13:27,973 --> 00:13:30,476
Kokujo Tengen Myo-oh!
193
00:13:30,976 --> 00:13:32,603
Jakuho Raikoben!
194
00:13:33,270 --> 00:13:35,022
Daiguren Hyorinmaru!
195
00:13:44,698 --> 00:13:45,616
We were wrong…
196
00:13:47,368 --> 00:13:48,661
This is not a seal!
197
00:13:59,588 --> 00:14:00,589
My Bankai…
198
00:14:02,550 --> 00:14:03,634
He stole it…!
199
00:14:23,445 --> 00:14:24,613
You've gotta be kidding me!
200
00:14:26,615 --> 00:14:28,367
She stole my Bankai?!
201
00:14:28,367 --> 00:14:31,328
Your Bankai is mine now, Doggy.
202
00:14:32,037 --> 00:14:33,497
I don't sense anything…
203
00:14:34,373 --> 00:14:35,457
Say something…
204
00:14:36,000 --> 00:14:38,419
Say…anything!
205
00:14:39,336 --> 00:14:40,337
Hyorinmaru…!
206
00:14:41,964 --> 00:14:43,465
Hyorinmaru!
207
00:14:47,303 --> 00:14:48,304
Captain…
208
00:14:49,221 --> 00:14:50,472
What are you doing, Matsumoto…?
209
00:14:51,974 --> 00:14:53,225
Use Tenteikura!
210
00:14:53,350 --> 00:14:54,351
Hurry!
211
00:14:54,476 --> 00:14:56,478
Inform all the captains about this!
212
00:14:56,729 --> 00:14:58,606
Tell them not to use their Bankai!
213
00:14:59,148 --> 00:15:02,484
They don't seal Bankai…
they steal them!
214
00:15:02,985 --> 00:15:08,991
{\an8}"13 COURT GUARD SQUADS"
215
00:15:10,284 --> 00:15:11,410
Tenteikura!
216
00:15:17,666 --> 00:15:19,043
They can steal them…?!
217
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
What are those fools doing?!
218
00:15:25,549 --> 00:15:28,552
It seems Squads 2, 6, and 7
have had theirs stolen as well…
219
00:15:29,345 --> 00:15:30,346
Those idiots!
220
00:15:30,512 --> 00:15:33,641
Why couldn't they wait until
my analysis was complete?!
221
00:15:33,933 --> 00:15:35,684
I can't believe their stupidity!
222
00:15:43,192 --> 00:15:45,527
I suppose…we should be grateful.
223
00:15:46,695 --> 00:15:50,032
With enough information,
Captain Kurotsuchi can usually
224
00:15:50,115 --> 00:15:53,369
come up with a solution
within a day.
225
00:15:53,953 --> 00:15:57,957
{\an8}SQUAD 8 BARRACKS – PERIPHERY
226
00:15:54,453 --> 00:15:57,581
Except he doesn't.
He severely lacks information.
227
00:15:58,582 --> 00:16:02,586
We had no idea when we'd find out
what your abilities were.
228
00:16:04,088 --> 00:16:07,424
But you're not a foe
we can defeat without Bankai.
229
00:16:07,800 --> 00:16:13,305
Which means, sooner or later,
someone had to become a sacrifice.
230
00:16:18,268 --> 00:16:19,395
Grimmaniel…
231
00:16:26,568 --> 00:16:27,736
Well, what do you know…
232
00:16:28,112 --> 00:16:29,321
I tried putting on a brave face,
233
00:16:29,321 --> 00:16:31,490
but I guess I'm more disturbed
than I thought…
234
00:16:32,282 --> 00:16:33,826
This is a real problem, isn't it?
235
00:16:38,455 --> 00:16:39,999
D-Damn it…
236
00:16:40,499 --> 00:16:41,208
Bankai--
237
00:16:41,291 --> 00:16:42,292
Stop!
238
00:16:43,043 --> 00:16:46,046
We cannot afford to lose
your Bankai as well!
239
00:16:46,505 --> 00:16:48,090
B-But Captain…!
240
00:16:48,298 --> 00:16:53,595
Then how are we supposed to fight…
241
00:16:54,263 --> 00:16:56,557
against these guys?!
242
00:17:05,566 --> 00:17:07,651
Put me through to Ichigo Kurosaki!
243
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
Huh?
Yes, sir…
244
00:17:09,278 --> 00:17:10,446
But we need
the Captain's permission--
245
00:17:10,487 --> 00:17:11,780
The Captain is on the front lines!
246
00:17:13,532 --> 00:17:15,200
I'll take full responsibility
for this.
247
00:17:17,870 --> 00:17:20,914
Yes?
Ah! Hello, Mr. Akon.
248
00:17:20,998 --> 00:17:22,458
It's been a while, hasn't it?
249
00:17:22,875 --> 00:17:24,585
How are things going over there?
I'm--
250
00:17:24,668 --> 00:17:26,837
I told you it's an emergency!
251
00:17:26,920 --> 00:17:29,298
I need to talk to Ichigo Kurosaki!Put me through to him!
252
00:17:29,381 --> 00:17:31,008
Kurosaki?
253
00:17:31,091 --> 00:17:33,177
- That's not possible.
- Why not?!
254
00:17:33,177 --> 00:17:38,599
{\an8}"INCOMING CALL"
255
00:17:33,302 --> 00:17:36,722
Kurosaki is currently
fighting a Quincy
256
00:17:36,805 --> 00:17:38,599
who claims to be the captain
of the Hueco Mundo
257
00:17:38,682 --> 00:17:39,683
Hunt Army.
258
00:17:43,645 --> 00:17:44,855
Damn it!
259
00:17:44,980 --> 00:17:46,440
It's still not working!
260
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
It seems the enemyis trying to seal away
261
00:17:51,737 --> 00:17:53,739
Kurosaki's Bankai or something.
262
00:17:54,073 --> 00:17:57,701
But he's getting quite frustratedbecause it's not working.
263
00:17:57,785 --> 00:17:59,495
- What?!
- "It's not working"?!
264
00:18:01,914 --> 00:18:05,334
I know that the Soul Society
has been dealing with invaders.
265
00:18:05,959 --> 00:18:10,089
The fact that you contacted me
must mean things are quite serious.
266
00:18:10,714 --> 00:18:12,716
So let me go back
to my first question.
267
00:18:13,008 --> 00:18:16,553
{\an8}"INCOMING CALL"
268
00:18:13,509 --> 00:18:15,928
How are things going over there?
269
00:18:17,513 --> 00:18:18,597
Why?
270
00:18:19,807 --> 00:18:24,311
I'm using my Voll Stern Dichand even absorbed that monster,
271
00:18:24,353 --> 00:18:25,646
so how is he able to…
272
00:18:26,980 --> 00:18:29,316
surpass me so easily?!
273
00:18:42,412 --> 00:18:46,375
The guy I met the other day was
also trying to seal away my Bankai.
274
00:18:47,000 --> 00:18:50,254
Why do you want to seal away
my Bankai so badly?
275
00:18:50,504 --> 00:18:54,842
I'm not obligated
to give you an answer…
276
00:18:55,551 --> 00:18:59,471
Could it be that…
you guys are afraid of Bankai?
277
00:18:59,888 --> 00:19:01,598
Of course not!
278
00:19:01,849 --> 00:19:05,227
The Wandenreich fears nothing--!
279
00:19:09,940 --> 00:19:12,401
Thank you very much, Kurosaki.
280
00:19:12,442 --> 00:19:15,404
You were able to disrupt
the enemy's defensive Reishi,
281
00:19:15,445 --> 00:19:17,239
allowing me to deal a fatal blow.
282
00:19:17,364 --> 00:19:18,365
Mr. Urahara…!
283
00:19:19,158 --> 00:19:20,367
We have an emergency.
284
00:19:20,826 --> 00:19:23,162
Please head to
the Soul Society immediately.
285
00:19:23,453 --> 00:19:26,623
Ask Mr. Akon for the details
along the way.
286
00:19:27,958 --> 00:19:29,209
Is this Ichigo Kurosaki?
287
00:19:29,877 --> 00:19:31,461
Listen carefullywithout giving in to despair.
288
00:19:32,462 --> 00:19:34,089
Pass this message
to the Secret Remote Unit!
289
00:19:34,214 --> 00:19:35,591
We have successfully
passed on the rescue request
290
00:19:35,674 --> 00:19:36,717
to Ichigo Kurosaki!
291
00:19:37,384 --> 00:19:40,220
Ichigo Kurosaki has already
escaped Hueco Mundo…
292
00:19:40,262 --> 00:19:41,555
Everything's going to be okay now…
293
00:19:41,847 --> 00:19:43,390
He'll do something about this…
294
00:19:43,557 --> 00:19:47,102
I just know Mr. Ichigowill save the Soul Society!
295
00:19:51,440 --> 00:19:53,942
- Mr. Urahara!
- Ah, perfect timing!
296
00:19:54,151 --> 00:19:58,030
That corpse there should be
carrying a palm-sized metal plate.
297
00:19:58,322 --> 00:19:59,448
Please find it and bring it to me!
298
00:20:00,199 --> 00:20:02,326
Mr. Urahara…
Where's Kurosaki?
299
00:20:03,327 --> 00:20:06,371
I had Kurosaki
head to the Soul Society.
300
00:20:06,955 --> 00:20:08,624
I'll explain later!
301
00:20:08,874 --> 00:20:10,375
Right now,
I need to analyze the enemy!
302
00:20:12,753 --> 00:20:14,254
They can steal Bankai?!
303
00:20:14,630 --> 00:20:17,341
What are you talking about?
That's not possible--
304
00:20:17,424 --> 00:20:18,967
I don't want to believe it myself!
305
00:20:19,468 --> 00:20:22,137
But this is the information
we received
306
00:20:22,221 --> 00:20:23,764
from the captains ofSquads 2, 6, 7, and 10,
307
00:20:23,805 --> 00:20:25,307
who have already hadtheir Bankai stolen.
308
00:20:27,226 --> 00:20:28,727
No way…
309
00:20:33,315 --> 00:20:35,692
Kurosaki,I've analyzed the data I gathered
310
00:20:35,817 --> 00:20:38,487
from your earlier battlewith the enemy.
311
00:20:39,154 --> 00:20:40,155
Mr. Urahara?!
312
00:20:40,614 --> 00:20:44,493
There are three major abilities
of note that the Quincies possess.
313
00:20:45,702 --> 00:20:49,248
The first is
the Quincy Voll Stern Dich.
314
00:20:49,873 --> 00:20:53,377
The second is the ability
he referred to as "Blut."
315
00:20:53,460 --> 00:20:57,047
By releasing Reishi
directly into their veins,
316
00:20:57,506 --> 00:21:01,134
they can drastically increase their
offensive and defensive abilities.
317
00:21:01,343 --> 00:21:04,096
It doesn't seem like they can use
both at the same time, though.
318
00:21:04,680 --> 00:21:07,182
And the third
and most important one is…
319
00:21:07,432 --> 00:21:09,184
Bankai Plundering.
320
00:21:09,768 --> 00:21:11,186
The key thing here is that
321
00:21:11,353 --> 00:21:15,357
your Bankai is the only one
they cannot steal.
322
00:21:16,108 --> 00:21:18,694
At the moment,the reason for that is--
323
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
What?!
324
00:21:24,825 --> 00:21:25,826
The exit!
325
00:21:26,451 --> 00:21:28,328
Mr. Urahara!
What's going on?!
326
00:21:29,121 --> 00:21:30,205
Mr. Urahara!
327
00:21:37,337 --> 00:21:40,674
I let my guard down, thinking he'dbe dead from those injuries…
328
00:21:41,216 --> 00:21:42,217
But that's…
329
00:21:42,342 --> 00:21:44,177
Ransotengai!
330
00:21:45,512 --> 00:21:47,514
I won't let him get there…
331
00:21:47,806 --> 00:21:50,392
The order given to me
by His Majesty was…
332
00:21:50,851 --> 00:21:52,602
to keep Ichigo Kurosaki at bay…
333
00:21:52,769 --> 00:21:55,564
even if it means my life!
334
00:22:00,819 --> 00:22:02,446
What the hell is this?!
335
00:22:05,574 --> 00:22:08,493
How unfortunate for you,
Ichigo Kurosaki!
336
00:22:09,077 --> 00:22:13,290
You were so close to reaching
the Soul Society to defend it.
337
00:22:13,999 --> 00:22:17,586
You no longer have the means
of escaping that prison.
338
00:22:18,628 --> 00:22:21,506
You lose, Ichigo Kurosaki.
339
00:22:21,631 --> 00:22:24,593
You will remain trapped
in that dark prison…
340
00:22:30,766 --> 00:22:36,104
where you must helplessly wait
until the Soul Society falls.
341
00:22:44,863 --> 00:22:47,866
{\an8}Everything we had left behind
342
00:22:48,033 --> 00:22:52,329
{\an8}Our breaths blending as mist
343
00:22:52,329 --> 00:22:56,750
{\an8}without form or expression
344
00:22:56,875 --> 00:23:01,046
{\an8}We lie buried as we glareinto the distance
345
00:23:01,380 --> 00:23:04,007
{\an8}I can't hear anything
346
00:23:04,132 --> 00:23:07,260
{\an8}I can't seem to cut anything
347
00:23:07,386 --> 00:23:09,721
{\an8}It feels like I'm sinking
348
00:23:09,888 --> 00:23:11,723
{\an8}Falling, falling
349
00:23:11,807 --> 00:23:12,808
{\an8}Touching
350
00:23:12,933 --> 00:23:16,353
{\an8}Eyes struck wide open
351
00:23:16,353 --> 00:23:19,648
{\an8}Something no one has ever seen
352
00:23:19,773 --> 00:23:25,946
{\an8}The furthest reaches are now visible to us
353
00:23:26,321 --> 00:23:29,908
{\an8}It cannot be undoneand cannot be stopped
354
00:23:30,033 --> 00:23:33,495
{\an8}This ensuing struggle
355
00:23:33,495 --> 00:23:38,166
{\an8}Whisk it away beyondthe ends of the earth
356
00:23:38,291 --> 00:23:40,335
{\an8}Along with our breaths
357
00:23:40,544 --> 00:23:41,837
{\an8}Take everything
358
00:23:41,920 --> 00:23:46,591
{\an8}Whisk it away beyondthe ends of the earth
359
00:23:46,716 --> 00:23:48,635
{\an8}Along with our futures
360
00:23:48,760 --> 00:23:50,512
{\an8}Along with our world
361
00:23:51,680 --> 00:23:54,933
{\an8}Something no one has ever seen
362
00:23:55,016 --> 00:24:01,356
{\an8}The furthest reaches are nowvisible to us
363
00:24:01,356 --> 00:24:03,358
{\an8}Don't you know God's demand?
364
00:24:03,525 --> 00:24:05,318
{\an8}Don't you know God's demand?
365
00:24:05,402 --> 00:24:08,780
{\an8}As we tear each other down
366
00:24:14,453 --> 00:24:17,998
"The vow restsin the shade of the willow."
367
00:24:19,374 --> 00:24:22,502
"Even as the lightning fades."
26232
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
