Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,107 --> 00:00:14,851
[Tense Music]
2
00:01:13,185 --> 00:01:14,584
[Doorbell Ringing]
3
00:01:17,184 --> 00:01:18,787
(Jooyoung) Wait a minute.
4
00:01:33,176 --> 00:01:34,829
(Jooyoung) Hello?
5
00:01:34,896 --> 00:01:36,569
Oh hello?
6
00:01:36,636 --> 00:01:38,949
- Oh, I'm a little late.
- Oh, no.
7
00:01:39,016 --> 00:01:41,361
Was it hard to find?
It's a bit lonely here.
8
00:01:41,428 --> 00:01:44,289
Oh yeah, that's why it's kinda cold
I didnt have any cash,
9
00:01:44,356 --> 00:01:46,888
- So, I went down for a while and came back.
- ah
10
00:01:46,955 --> 00:01:48,741
- You must have suffered.
- No, no, it's okay.
11
00:01:48,808 --> 00:01:50,736
- Come on in
- Oh, yes.
12
00:01:53,817 --> 00:01:56,575
Wow, but the room is really spacious.
13
00:01:57,067 --> 00:01:59,731
(Jooyoung) Oh, right? Is this wide?
14
00:01:59,798 --> 00:02:02,590
Oh, I'm new to this place.
I do not know.
15
00:02:02,657 --> 00:02:05,194
(Hyung Soo) Oh, but even in a country like this,
The motel room is so spacious.
16
00:02:05,261 --> 00:02:07,252
Wow, Its so much better than Seoul.
17
00:02:08,304 --> 00:02:11,006
The view is gorgeous.
18
00:02:18,786 --> 00:02:22,059
No, but really, wow.
19
00:02:23,326 --> 00:02:24,311
really
20
00:02:27,737 --> 00:02:28,952
it's really my style.
21
00:02:31,946 --> 00:02:35,059
Baby, You look just like in the picture.
22
00:02:35,126 --> 00:02:38,575
(Jooyoung) Oh its same ofcourse.
23
00:02:39,305 --> 00:02:42,583
no i really
I honestly didn't expect it.
24
00:02:42,650 --> 00:02:44,706
These days there are lot of fakes.
25
00:02:45,834 --> 00:02:48,120
But you look better than in the picture.
26
00:02:48,187 --> 00:02:49,461
You are cool.
27
00:02:51,999 --> 00:02:52,881
Thank you.
28
00:02:53,696 --> 00:02:54,592
- Sit
- Oh, yes.
29
00:02:54,659 --> 00:02:56,038
And take it easy.
30
00:02:56,105 --> 00:02:58,964
Yes, well, I'll take it slow.
Well, there's still plenty of time.
31
00:03:01,965 --> 00:03:04,611
Oh right, the name
Did you say Joo Young, Joo Young?
32
00:03:04,678 --> 00:03:08,567
- Yes, it's Joo-young, Park Joo-young.
- Oh, Jooyoung! Oh, high school?
33
00:03:08,634 --> 00:03:11,490
Yes, I'm a sophomore in high school, 18 years old
34
00:03:11,557 --> 00:03:13,819
Ooh, sophomore in high school.
35
00:03:16,403 --> 00:03:17,447
But I,
36
00:03:18,579 --> 00:03:21,053
I wrote it all down, didn't you see it?
37
00:03:21,120 --> 00:03:22,911
- I sent you...
- ah
38
00:03:23,415 --> 00:03:25,783
- Oh, I didn't see that.
- ah...
39
00:03:25,850 --> 00:03:27,982
No, I'm personally...
40
00:03:28,049 --> 00:03:31,878
What happened?
41
00:03:35,223 --> 00:03:37,065
Oh, I was smoking that cigarette.
Can I continue?
42
00:03:37,132 --> 00:03:38,093
oh, you can.
43
00:03:41,099 --> 00:03:44,725
no, really but
your eyes are so pretty.
44
00:03:49,920 --> 00:03:51,398
Uncle, but I,
45
00:03:52,444 --> 00:03:55,610
Deciding on this?
It was not easy.
46
00:03:57,510 --> 00:03:58,697
I won't say anything else,
47
00:03:59,995 --> 00:04:02,993
you are not lying eh, its real.
48
00:04:14,557 --> 00:04:16,472
oh i really,
49
00:04:16,539 --> 00:04:19,413
As soon as I saw you, I wanted to ask this question
It's a bit like that,
50
00:04:19,480 --> 00:04:21,603
What I wanted to check is,
51
00:04:21,670 --> 00:04:22,721
uh...
52
00:04:23,310 --> 00:04:25,713
Are you sure this is your first one?
53
00:04:25,780 --> 00:04:27,726
yes, it's my first time.
54
00:04:29,212 --> 00:04:30,489
I personally...
55
00:04:30,556 --> 00:04:32,774
- No, well, well, don't get me wrong.
- (Jooyoung) Yes
56
00:04:32,841 --> 00:04:33,857
Personally,
57
00:04:34,650 --> 00:04:36,902
I want you to bleed a little.
58
00:04:38,675 --> 00:04:40,238
- Oh, blood?
- (Sister-in-law) Yes
59
00:04:42,113 --> 00:04:43,408
Where does the blood come from?
60
00:04:45,378 --> 00:04:46,685
Without that it won't work for me.
61
00:04:49,348 --> 00:04:52,257
[embarrassed]
Oh, why, why, why don't you know that?
62
00:04:52,324 --> 00:04:53,919
What, didn't you learn that in sex education class?
63
00:04:55,614 --> 00:04:57,244
- Sex education?
- (Sister-in-law) Yes
64
00:05:00,612 --> 00:05:02,375
- Ah, yes, ah, yes
- ah
65
00:05:02,442 --> 00:05:06,823
Oh, you know that, why is that...
What kind of symbol,
66
00:05:06,890 --> 00:05:09,518
No, it's honestly not that important.
still,
67
00:05:10,205 --> 00:05:13,021
1 million won, it's not cheap money
68
00:05:16,341 --> 00:05:17,692
(Jooyoung) Uncle, but
69
00:05:19,506 --> 00:05:22,864
I might not bleed.
70
00:05:24,508 --> 00:05:25,575
Uh, why?
71
00:05:26,868 --> 00:05:29,037
So when I was in middle school,
72
00:05:31,926 --> 00:05:34,898
So when I was in middle school, my homeroom teacher....
I didn't do that,
73
00:05:34,965 --> 00:05:39,507
The homeroom teacher's hand....
bothered me a bit
74
00:05:41,707 --> 00:05:43,426
So the homeroom teacher,
75
00:05:44,794 --> 00:05:46,179
did with his fingers?
76
00:05:47,435 --> 00:05:49,641
So Jooyoung like this...
77
00:05:50,320 --> 00:05:52,519
- You mean fingering?
- yes
78
00:05:53,790 --> 00:05:55,063
so then,
79
00:05:56,732 --> 00:06:00,015
I had a hard time and I had to go to the hospital
80
00:06:00,082 --> 00:06:01,736
I also have panic disorder.
81
00:06:02,984 --> 00:06:05,867
I developed a phobia too
I was..
82
00:06:05,934 --> 00:06:07,158
don't cry, don't cry.
83
00:06:09,236 --> 00:06:11,997
Oh, that's crazy, really, right?
84
00:06:12,485 --> 00:06:15,292
- It must have been really hard at a young age
- Yes
85
00:06:20,097 --> 00:06:22,257
So I'm not the first, am I?
86
00:06:24,308 --> 00:06:25,155
It's my first time.
87
00:06:25,222 --> 00:06:27,073
Wiith my homeroom teacher,
I didn't do that.
88
00:06:27,140 --> 00:06:28,263
no, anyway,
89
00:06:31,814 --> 00:06:34,144
the teacher's finger went in first.
90
00:06:34,847 --> 00:06:36,062
so not me.
91
00:06:36,596 --> 00:06:38,481
The homeroom teacher's went in first.
92
00:06:40,614 --> 00:06:42,402
Then I'm not the first.
93
00:06:49,391 --> 00:06:51,286
oh, this is a bit vague.
94
00:06:55,949 --> 00:06:57,083
It's menthol.
95
00:07:01,250 --> 00:07:02,923
I ran into a problem, I
96
00:07:09,899 --> 00:07:12,057
- Your name, Jooyoung?
- (Jooyoung) Yes
97
00:07:19,447 --> 00:07:20,440
Joo Young-ah
98
00:07:21,329 --> 00:07:22,484
uh...
99
00:07:23,415 --> 00:07:26,946
I dont think I can give you full 1 Million.
100
00:07:32,780 --> 00:07:33,662
why?
101
00:07:34,656 --> 00:07:38,917
I guess we have to agree on a lower price.
102
00:07:41,617 --> 00:07:43,546
- 17 thousand won?
- uh
103
00:07:47,313 --> 00:07:49,622
Is it because ada?
104
00:07:49,689 --> 00:07:50,804
what is ada
105
00:07:51,721 --> 00:07:54,361
So, because I'm not the first...
106
00:07:54,428 --> 00:07:55,976
ah ah ah? that ah?
107
00:07:59,159 --> 00:08:01,690
No, you still use those words from old days.
108
00:08:03,108 --> 00:08:04,943
I thought we stopped using it.
109
00:08:09,657 --> 00:08:10,740
you
110
00:08:11,834 --> 00:08:14,369
- You're in high school right?
- yes
111
00:08:15,116 --> 00:08:16,182
why?
112
00:08:16,249 --> 00:08:18,707
no, just what, suddenly
I dont think so.
113
00:08:21,658 --> 00:08:23,190
where do you go to high school?
114
00:08:23,257 --> 00:08:24,690
- (Jooyoung) Me?
- yes
115
00:08:24,757 --> 00:08:26,985
(Jooyoung) Shinbuk High School
116
00:08:27,052 --> 00:08:31,302
on your way up here
It's where the turning is.
117
00:08:32,204 --> 00:08:35,056
- Oh, Its in the turning on the way up here?
- (Jooyoung) Yes
118
00:08:41,187 --> 00:08:42,800
fuck it.
119
00:08:42,867 --> 00:08:44,024
I got scammed.
120
00:08:47,294 --> 00:08:48,907
Hey Joo Young-ah,
121
00:08:48,974 --> 00:08:52,863
if you're gonna lie,
Prepare well atleast
122
00:08:52,930 --> 00:08:55,910
Hey, calling people all the way to this countryside
What are you doing, this?
123
00:08:56,984 --> 00:08:58,049
(Jooyoung) What is it?
124
00:08:58,116 --> 00:08:59,372
What is it?
125
00:09:00,185 --> 00:09:02,297
What's written on your uniform now?
126
00:09:02,364 --> 00:09:04,753
It is written as Chuncheon Tourist High School.
127
00:09:05,293 --> 00:09:06,518
why?
128
00:09:06,585 --> 00:09:08,106
What do you see change?
129
00:09:08,173 --> 00:09:11,337
From Chuncheon Tourism to Sinbuk
How much will you lie?
130
00:09:15,348 --> 00:09:18,761
Man, I'm really mad right now
131
00:09:18,828 --> 00:09:20,389
funny? Hey, are you laughing?
132
00:09:20,456 --> 00:09:22,406
- Funny, am I funny? am i funny
- No. No
133
00:09:22,473 --> 00:09:23,773
It's not funny, but why are you laughing?
134
00:09:23,840 --> 00:09:25,982
Can't we just laugh a little?
135
00:09:26,524 --> 00:09:28,162
Hey, is everything in your hometowm a liar?
136
00:09:28,229 --> 00:09:29,460
(Jooyoung) Oh, it's true.
137
00:09:29,527 --> 00:09:30,457
don't say fucking shit.
138
00:09:30,524 --> 00:09:32,758
Hey, how long are you going to blow up, huh?
How long are you going to lie?
139
00:09:32,825 --> 00:09:35,122
- (Jooyoung) Oh, it's real.
- Do not lie!
140
00:09:35,189 --> 00:09:37,448
Oh! Why are you screaming? I got scared
141
00:09:37,515 --> 00:09:39,481
Oh, fuck, hey, me!
142
00:09:39,548 --> 00:09:42,433
I must be this crazy to
Come to Gapyeong, huh?
143
00:09:42,500 --> 00:09:44,333
Pretending to come to the funeral!
144
00:09:44,400 --> 00:09:46,618
Fuck you, even I borrowed this suit
I'm wearing it, fuck it.
145
00:09:46,685 --> 00:09:49,195
Are you kidding me, damn it!
146
00:09:53,368 --> 00:09:54,324
am I cursing?
147
00:09:54,391 --> 00:09:55,848
I'm swearing, damn it! Curse comes out!
148
00:09:55,915 --> 00:09:58,555
Come out, you bitch!
Die, Mr. Lee!
149
00:09:58,622 --> 00:10:00,346
You are such a weird guy.
150
00:10:00,413 --> 00:10:02,477
You are such a weird woman, are not you? shit!!!
151
00:10:03,613 --> 00:10:05,476
Hey, what do you have like that?
152
00:10:05,543 --> 00:10:08,317
(Jooyoung)
What am I?
153
00:10:09,730 --> 00:10:12,801
Totally crazy, crazy, crazy isn't it?
154
00:10:14,402 --> 00:10:15,990
Wow, I almost got fucked today.
155
00:10:21,717 --> 00:10:23,790
Wow, I almost got fucked today, right?
156
00:10:39,536 --> 00:10:41,015
Do it for 70,000 won, then
157
00:10:41,701 --> 00:10:43,654
- Seventy thousand won?
- uh
158
00:10:43,721 --> 00:10:45,342
Hey, there are guys like you.
159
00:10:45,409 --> 00:10:47,439
When we go to our neighborhood officetel, they are all over the place.
160
00:10:47,506 --> 00:10:49,649
For 70,000 won, agree the deal.
161
00:10:51,192 --> 00:10:52,694
You're type AB, aren't you?
162
00:10:53,855 --> 00:10:56,239
Don't talk shit
Will you or will you not?
163
00:11:05,068 --> 00:11:08,377
hello?
164
00:11:08,444 --> 00:11:09,711
hello?
165
00:11:13,458 --> 00:11:16,134
fuck.
166
00:11:20,542 --> 00:11:21,824
If you don't, I'll go.
167
00:11:21,891 --> 00:11:22,910
Bye.
168
00:11:22,977 --> 00:11:25,143
Fuck you, I have no luck.
169
00:11:27,871 --> 00:11:28,921
I will.
170
00:11:34,236 --> 00:11:35,445
70,000?
171
00:11:35,976 --> 00:11:37,405
Yes, I'll do it for 70,000 won.
172
00:11:38,977 --> 00:11:41,404
50,000?
[Hyungsoo and Jooyoung giggle]
173
00:11:41,471 --> 00:11:42,812
(Jooyoung) 50,000 won?
174
00:11:42,879 --> 00:11:45,580
- (Jooyoung) Why are you like that?
- Hey, I'm joking, joking.
175
00:11:48,319 --> 00:11:50,251
Ai, sir, hey!
176
00:11:51,219 --> 00:11:53,652
Don't change your words, huh?
177
00:11:53,719 --> 00:11:56,341
- It's 70,000 won, okay?
- (Jooyoung) Yes
178
00:11:58,785 --> 00:12:00,053
Hey, you wash up first.
179
00:12:01,372 --> 00:12:03,306
wash first.
180
00:12:05,535 --> 00:12:07,894
- You're trying to run away when I wash?
- (Jooyoung) No?
181
00:12:09,211 --> 00:12:10,688
i need to make money.
182
00:12:13,869 --> 00:12:15,934
ok fuck.
183
00:12:16,001 --> 00:12:18,021
Ha, really.
184
00:12:18,088 --> 00:12:20,240
Hey, then I'll wash up first, huh?
185
00:12:20,803 --> 00:12:22,659
Hey, and you're a real liar!
186
00:12:23,382 --> 00:12:26,073
Seventy thousand won, huh?
Don't change your words, really.
187
00:12:26,140 --> 00:12:28,791
I, hey, it's me
That's how you treat me now.
188
00:12:28,858 --> 00:12:30,938
If you're like someone else, you're useless
189
00:12:31,005 --> 00:12:31,923
okay?
190
00:12:36,667 --> 00:12:37,967
why fuck?
191
00:12:38,034 --> 00:12:39,791
Are the panties funny? funny?
192
00:12:39,858 --> 00:12:44,375
Hey, hey, so damn sexy isn't it?
damn sexy isn't it?
193
00:12:46,323 --> 00:12:48,893
Baby, okay, I'm dying, really.I
gonn die,
194
00:12:53,504 --> 00:12:54,649
Hey Joo Young-ah,
195
00:12:55,648 --> 00:12:56,708
Well, for now,
196
00:13:01,128 --> 00:13:04,784
I'll give you 30,000 won first
I'll give it to you when you're done, huh?
197
00:13:05,421 --> 00:13:07,177
Hey, listen, there's something like that.
198
00:13:07,244 --> 00:13:09,122
You have to be so good.
199
00:13:10,766 --> 00:13:13,395
Then I have an incentive for you,
Can you do that huh?
200
00:13:13,462 --> 00:13:14,794
So let's do it.
201
00:13:17,075 --> 00:13:18,921
I'm really for you.
202
00:13:18,988 --> 00:13:22,639
I'm really going to wash every part of body.
203
00:13:22,706 --> 00:13:25,238
Yeah, it's funny, the atmosphere is good, huh?
204
00:13:52,589 --> 00:13:54,334
That asshole bastard.
205
00:13:56,518 --> 00:13:58,212
I'm bored.
206
00:14:51,078 --> 00:14:56,437
[Cell phone vibrating]
207
00:15:02,493 --> 00:15:03,569
hello?
208
00:15:07,621 --> 00:15:09,700
ah! yes that's right.
209
00:15:10,777 --> 00:15:13,373
Oh, hold on, hold on
[Strange Music]
210
00:15:13,440 --> 00:15:14,372
yes
211
00:15:27,038 --> 00:15:28,085
hello?
212
00:15:30,085 --> 00:15:31,722
Oh yes, how are you?
213
00:15:32,837 --> 00:15:37,186
Oh, I'm in the library right now.
214
00:15:39,948 --> 00:15:41,941
Yes, I saw your email.
215
00:15:44,072 --> 00:15:45,611
yes, it's my first time.
216
00:15:46,234 --> 00:15:49,615
It's my first time, so of course I looked at the profile.
217
00:15:52,003 --> 00:15:56,539
Oh, but it's important
'Cause I have to listen to you too.
218
00:15:58,173 --> 00:15:59,709
Yes, you were cute.
219
00:16:00,626 --> 00:16:05,173
He, I liked that smiling picture the most.
220
00:16:05,856 --> 00:16:11,059
Yes, the teeth are a little crooked.
You sound a bit like a naughty dog?
221
00:16:11,126 --> 00:16:12,555
Do you have a lot of affection?
222
00:16:19,508 --> 00:16:22,399
Ah, that's...
223
00:16:22,466 --> 00:16:25,568
I think you should come and check it out for yourself.
224
00:16:27,809 --> 00:16:31,847
Oh, even if I like it
It's actually a bit of a cut
225
00:16:31,914 --> 00:16:32,923
I think it's a bit difficult.
226
00:16:32,990 --> 00:16:35,946
because other guys,
227
00:16:36,013 --> 00:16:39,166
because they were doing at same price.
228
00:16:41,134 --> 00:16:41,982
yes
229
00:16:43,873 --> 00:16:45,546
Gapyeong, Gyeonggi-do
230
00:16:46,496 --> 00:16:47,953
Where are you from?
231
00:16:50,248 --> 00:16:51,651
ah...
232
00:16:52,455 --> 00:16:54,013
Oh, that's right.
233
00:16:55,566 --> 00:16:59,228
Oh, but I can't go far.
234
00:16:59,295 --> 00:17:01,854
I think you should come all the way here.
235
00:17:04,091 --> 00:17:06,958
But maybe by tonight you should come.
236
00:17:07,025 --> 00:17:10,110
Because I made plans.
237
00:17:10,919 --> 00:17:13,658
'Cause you never know when I'll change my mind.
238
00:17:14,230 --> 00:17:15,188
yes.
239
00:17:19,157 --> 00:17:21,457
Oh, so.
240
00:17:24,332 --> 00:17:26,041
Oh, half past eight?
241
00:17:26,108 --> 00:17:28,506
Uh, I guess I'll be fine then too?
242
00:17:31,435 --> 00:17:34,512
Yes, then please contact us when you depart
243
00:17:36,421 --> 00:17:38,474
Yes, got it
244
00:17:39,390 --> 00:17:40,643
yes
245
00:18:15,063 --> 00:18:15,970
(School Uniform Girl 1) Hey!
246
00:18:17,722 --> 00:18:18,889
it was tasty?
247
00:18:44,890 --> 00:18:46,083
Hi.
248
00:18:50,312 --> 00:18:52,815
(Seun) Wow, raise the price a bit.
249
00:18:52,882 --> 00:18:55,836
The assholes are trying to cut 20,000 won
You do all the damn shit, really, Mr. Lee
250
00:18:55,903 --> 00:18:57,778
Only pay your mama if you are annoyed
251
00:18:57,845 --> 00:19:00,473
Do it upright, baby
Get off it, you bastard
252
00:19:03,563 --> 00:19:07,229
(Hee-sook) Fuck you, you’re not even finished.
Why are you acting like this?
253
00:19:08,557 --> 00:19:10,191
(Jooyoung) One more at 8:30
254
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
(Hee-sook) I’m not even discussing it
Fuck, did you make a reservation?
255
00:19:14,763 --> 00:19:16,807
(Jooyoung) I did it because I have to.
256
00:19:16,874 --> 00:19:18,366
When are you going to catch me?
257
00:19:19,533 --> 00:19:21,369
4182-3957
258
00:19:24,301 --> 00:19:26,248
(Hee-sook) What if I don't make it on time?
259
00:19:26,964 --> 00:19:28,709
(Jooyoung) If something doesn't work, is there anything else?
260
00:19:28,776 --> 00:19:30,299
there's no
261
00:19:30,366 --> 00:19:31,671
Reservation is precious.
262
00:19:32,636 --> 00:19:35,174
Ha, I'll do it in my room now.
263
00:19:50,007 --> 00:19:51,107
What are you doing?
264
00:19:51,982 --> 00:19:53,317
(Hee-sook) Will you beat me?
265
00:19:55,327 --> 00:19:57,446
Hit it, just cancel it and throw it away
266
00:20:01,156 --> 00:20:02,702
(Hee-sook) Do it in Room 501
267
00:20:06,295 --> 00:20:08,582
- Fuck
- (Seun) Hey,
268
00:20:11,945 --> 00:20:13,587
(Jooyoung) I,
269
00:20:14,261 --> 00:20:17,508
- uh
- Hey, it's goosebumps
270
00:20:19,345 --> 00:20:20,336
Are you envious?
271
00:20:20,403 --> 00:20:22,179
you work so hard.
272
00:20:23,556 --> 00:20:26,058
I was anxious to look good to the boss.
273
00:20:27,877 --> 00:20:28,883
Hey
274
00:20:30,186 --> 00:20:31,856
don't gossip.
275
00:20:32,397 --> 00:20:35,192
If things don't work, even if it's a relationship, do it right.
276
00:20:37,451 --> 00:20:40,948
Yesterday morning that little bastard, came out of Hyejoo's room.
277
00:20:41,585 --> 00:20:42,908
damn it.
278
00:20:45,731 --> 00:20:47,246
It's true, Se Eun-ah
279
00:20:53,642 --> 00:20:54,628
I'm going.
280
00:20:55,439 --> 00:20:56,547
thanks for your effort
281
00:21:11,775 --> 00:21:13,230
- (Jooyoung) Shoot,
- Ouch!
282
00:21:25,785 --> 00:21:26,869
(Gatekeeper 1) How much is it?
283
00:21:28,261 --> 00:21:30,270
Got a ticket? go to number 10.
284
00:21:30,337 --> 00:21:33,021
- (Bidder 1) Are you sure about the item today?
- (Gatekeeper 1) How much is it? Aww, aww
285
00:21:33,088 --> 00:21:35,252
Take it slow, take it slow
286
00:21:35,769 --> 00:21:37,929
- How much is this?
- 3, 3,000.
287
00:21:37,996 --> 00:21:40,314
3,000
Now, get the number tag and exchange the chip.
288
00:21:41,773 --> 00:21:45,240
Oh, with two 10 million won bills
me, give me the rest 100
289
00:21:45,307 --> 00:21:48,140
In case of refund
65% refund only.
290
00:22:09,145 --> 00:22:10,786
(Jooyoung) Have you finished entering?
291
00:22:10,853 --> 00:22:11,872
(Gatekeeper 1) Where have you been?
292
00:22:14,605 --> 00:22:16,938
I'm fucking again,
I thought I'd go get you
293
00:22:27,397 --> 00:22:28,744
(Jooyoung) I'm in.
294
00:22:28,811 --> 00:22:29,849
I'll start.
295
00:22:30,445 --> 00:22:31,433
Yes.
296
00:22:38,482 --> 00:22:40,235
So, have you been waiting for a long time?
297
00:22:40,302 --> 00:22:43,170
About today's auction
Let me briefly explain,
298
00:22:43,237 --> 00:22:47,049
from kidney to pancreas
Liver, gallbladder, heart, ligaments, eyeball, teeth.
299
00:22:47,116 --> 00:22:49,708
They will be sold in order of skin and blood.
300
00:22:49,775 --> 00:22:52,638
If you would like to bid, please raise this number,
301
00:22:52,705 --> 00:22:54,788
Please tell me the price you want,
302
00:22:54,855 --> 00:22:56,892
And when you came in, you changed,
303
00:22:56,959 --> 00:22:59,211
Please pay by chip only.
304
00:22:59,884 --> 00:23:01,649
- It's been a long time since I've been a public person.
- (Bidder 2) Good.
305
00:23:02,678 --> 00:23:04,675
Oh, yes, ok
306
00:23:06,108 --> 00:23:07,318
(Jooyoung) I’m also very excited,
307
00:23:07,385 --> 00:23:09,555
(Bidder 3) Hey, what's his blood type?
308
00:23:10,361 --> 00:23:12,182
(Jooyoung) What is his blood type? Wait
309
00:23:19,174 --> 00:23:20,544
(Juyoung) [In Chinese] Whats his blood type?
310
00:23:20,611 --> 00:23:22,062
[In chinese] AB
311
00:23:25,637 --> 00:23:27,531
I told you were type AB
312
00:23:30,492 --> 00:23:32,494
fuck you bastard.
313
00:23:33,827 --> 00:23:35,247
[chinese]
314
00:23:36,325 --> 00:23:40,065
- (Jooyoung) Now, the blood line is type AB, type AB
- (Bidder 2) Since type AB
315
00:23:40,132 --> 00:23:41,436
(Auction Organizer 1) Alright, I'll pass.
316
00:23:41,503 --> 00:23:43,814
Now, let me open a little bit, come on out.
317
00:23:43,881 --> 00:23:46,059
- Now, here, now, all the way
- What are you doing?
318
00:23:49,428 --> 00:23:52,306
- (Auction Organizer 1) Slowly, slowly
- (Gatekeeper 1) Do not touch.
319
00:24:00,741 --> 00:24:03,067
(Auction Organizer 1) Now, just a little bit go back.
320
00:24:03,134 --> 00:24:05,903
yes, go back a little.
321
00:24:07,609 --> 00:24:11,075
I'll wait for you.
322
00:24:17,615 --> 00:24:19,887
simple, simple
What number is it?
323
00:24:29,635 --> 00:24:31,710
- Oh, it's lively
- Shouldn't this be bought?
324
00:24:31,777 --> 00:24:35,425
Now, with your eyes for a moment
I'll give you time to check.
325
00:24:35,492 --> 00:24:37,060
Can't touch, can't touch.
326
00:24:37,127 --> 00:24:38,769
- Look only with your eyes, with your eyes
- okay
327
00:24:40,410 --> 00:24:41,653
- Oh, look at me.
- Uh, uh
328
00:24:41,720 --> 00:24:43,499
Oh, man, this man is really,
329
00:24:43,566 --> 00:24:45,193
Oh, because I came to buy eyeballs.
I need to see your eyes.
330
00:24:45,260 --> 00:24:46,695
Now, here, now, now, here, now
I'll go back
331
00:24:46,762 --> 00:24:49,345
- You should buy based on the color of your eyes.
- Yes, I'll go back.
332
00:24:49,412 --> 00:24:50,991
- Gather in the middle.
- Yes sir, thats real.
333
00:24:51,058 --> 00:24:53,546
Yes, don't cross the line here.
334
00:24:53,613 --> 00:24:55,058
You just covered his eyes.
335
00:24:55,125 --> 00:24:56,870
Now, please take a seat.
336
00:24:57,817 --> 00:24:59,374
I'll start the auction right away.
337
00:24:59,441 --> 00:25:01,099
Uh, I'll start with the kidneys.
338
00:25:01,166 --> 00:25:03,037
As you know, there are two kidneys, right?
339
00:25:03,104 --> 00:25:04,462
in my experience,
340
00:25:04,529 --> 00:25:07,292
The first to win the bid for first one,
It is unconditionally beneficial.
341
00:25:07,359 --> 00:25:09,483
because the second kidney,
342
00:25:09,550 --> 00:25:11,584
It starts with the first winning bid.
343
00:25:11,651 --> 00:25:14,954
So it's the same, but its expensive.
344
00:25:15,021 --> 00:25:16,335
You will be mad.
345
00:25:16,402 --> 00:25:18,407
Then kidney A,
346
00:25:24,613 --> 00:25:27,048
- (Bidder 5) 55 million
- (Jooyoung) 55 million
347
00:25:27,115 --> 00:25:29,445
- (Bidder 6) 60 million
- (Jooyoung) 60 million
348
00:25:30,207 --> 00:25:32,803
- (Bidder 4) 72 million
- (Jooyoung) 72 million
349
00:25:32,870 --> 00:25:34,329
- (Bidder 5) 80 million
- (Jooyoung) 80 million
350
00:25:34,396 --> 00:25:35,743
83 million
351
00:25:36,404 --> 00:25:37,709
85 million
352
00:25:37,776 --> 00:25:39,177
90 million
353
00:25:39,244 --> 00:25:40,831
(Jooyoung) Yes, it came out to 90 million
354
00:25:41,910 --> 00:25:43,083
93 million
355
00:25:43,594 --> 00:25:44,632
(Jooyoung) 93 million
356
00:25:44,699 --> 00:25:46,108
94 million
357
00:25:47,680 --> 00:25:50,328
(Bidder 4) 94.5 million
358
00:25:52,833 --> 00:25:56,258
Yes, we are already fast
I think it's coming to an end.
359
00:25:56,325 --> 00:25:57,765
94.5 million
360
00:25:59,674 --> 00:26:01,018
Do we have any more?
361
00:26:02,354 --> 00:26:03,198
(Bidder 2) None
362
00:26:03,265 --> 00:26:05,769
If not, I will start the count down.
363
00:26:05,836 --> 00:26:06,941
one,
364
00:26:07,008 --> 00:26:10,989
two, three, four
365
00:26:11,056 --> 00:26:12,113
- 97 million
- 100 million
366
00:26:13,553 --> 00:26:15,532
- (Bidder 7) Got 100 million, we?
- Please,
367
00:26:16,354 --> 00:26:17,936
don't bid more.
368
00:26:19,837 --> 00:26:22,991
My father is very sick right now.
369
00:26:23,058 --> 00:26:24,501
You are annoying.
370
00:26:24,568 --> 00:26:26,322
You can't do that.
371
00:26:26,389 --> 00:26:28,415
Over there, over there, hyung, bro, yes?
372
00:26:28,482 --> 00:26:31,321
Who is this ignorant person here?
Yes, no, yes?
373
00:26:31,388 --> 00:26:32,807
- (Bidder 9) I mean.
- Isn't it?
374
00:26:32,874 --> 00:26:36,736
This is me, with all my possessions
I have no home to go back to.
375
00:26:36,803 --> 00:26:39,918
[Bidder 1's sigh]
please please
I'm begging you, okay?
376
00:26:39,985 --> 00:26:41,976
Baby, let's give it, let's give it, let's give it.
377
00:26:42,043 --> 00:26:43,895
Well, you raised your children well.
378
00:26:43,962 --> 00:26:46,156
- (Bidder 5) What a pity
- (Bidder 1) What a pity!!!
379
00:26:46,223 --> 00:26:49,483
- Well, let's do it by giving, we
- (Jooyoung) I'm going to count, One,
380
00:26:49,550 --> 00:26:51,394
(together) two, three,
381
00:26:51,461 --> 00:26:55,072
No, at the Sajik Stadium
What home run ball do you give?
382
00:26:55,139 --> 00:26:56,240
give me what!
383
00:26:56,794 --> 00:26:59,861
110 million.
384
00:26:59,928 --> 00:27:01,094
- Ajumma
- (Jooyoung) 110 million came out
385
00:27:01,161 --> 00:27:02,830
(Jooyoung) Guest number 5, will you continue?
386
00:27:05,308 --> 00:27:06,500
110 million,
387
00:27:08,150 --> 00:27:09,103
one
388
00:27:10,653 --> 00:27:11,839
(together) two
389
00:27:12,751 --> 00:27:14,608
three
390
00:27:14,675 --> 00:27:16,319
- four....
- 120 million!
391
00:27:18,428 --> 00:27:20,587
- Aren't you crazy?
- (Bidder 1) Don't make concessions.
392
00:27:20,654 --> 00:27:22,386
(Jooyoung) 120 million
393
00:27:22,453 --> 00:27:24,852
- almost Benz money
- (Jooyoung) Guest number 13, will you continue?
394
00:27:29,049 --> 00:27:32,106
- (Bidder 8) Is the auction this long?
- (Bidder 5) Yes, sometimes.
395
00:27:32,173 --> 00:27:33,684
- (Jooyoung) One
- Let's end it quickly.
396
00:27:33,751 --> 00:27:35,062
two
397
00:27:35,129 --> 00:27:36,558
three
398
00:27:36,625 --> 00:27:38,135
four
399
00:27:38,202 --> 00:27:39,177
five
400
00:27:39,244 --> 00:27:44,093
(Jooyoung) Yes, at 120 million
The Bidder gets it.
401
00:27:44,160 --> 00:27:46,868
- That's completely stupid.
- (Bidder 1) Take it
402
00:27:46,935 --> 00:27:48,082
He said it was all his property.
403
00:27:48,149 --> 00:27:49,794
Customer 5, please come back and pay.
404
00:27:49,861 --> 00:27:51,650
Yes
405
00:27:51,717 --> 00:27:53,146
(Jooyoung) Yes, please focus on the rest.
406
00:27:53,213 --> 00:27:55,777
We are now into kidney B.
407
00:27:55,844 --> 00:27:57,233
(Jooyoung) I'll start right away.
408
00:27:57,300 --> 00:28:00,332
As I said before, the price of kidney B will,
409
00:28:00,399 --> 00:28:04,867
start from A, which was just traded.
It starts with a winning bid of 120 million.
410
00:28:04,934 --> 00:28:06,227
- You see?
- (together) yes
411
00:28:06,294 --> 00:28:09,145
So let's start trading at 120 million.
412
00:28:09,212 --> 00:28:11,741
(Geuk-yeol) If I don't go, my father...
413
00:28:11,808 --> 00:28:12,822
- next
- I'm really in trouble
414
00:28:12,889 --> 00:28:15,361
I see that the chip is only 100 million.
yes i remember.
415
00:28:15,428 --> 00:28:16,991
Oh, man, this is not enough.
416
00:28:17,058 --> 00:28:19,995
A, I have no money
This guy has no money!
417
00:28:20,062 --> 00:28:21,200
Uncle,
418
00:28:22,255 --> 00:28:25,301
You know you can't do it without money.
419
00:28:25,368 --> 00:28:26,215
(Jooyoung) Hey, hey!
420
00:28:26,282 --> 00:28:28,054
You must have money
Aren't you going to bring it?
421
00:28:32,902 --> 00:28:33,895
why?
422
00:28:33,962 --> 00:28:38,461
Quietly give me the capital,
Why are you talking and making a fuss, motherfucker
423
00:28:38,528 --> 00:28:39,933
(Gatekeeper 2) Fuck, what?
424
00:28:40,000 --> 00:28:41,905
Hey, y'all, go get your papers.
425
00:28:41,972 --> 00:28:44,235
- Baby, fuck you
- damn
426
00:28:44,302 --> 00:28:45,892
- (Gatekeeper 1) Hey, bring your papers.
- (Gatekeeper 2) Did this go around?
427
00:28:45,959 --> 00:28:47,768
it's ok, come in
428
00:28:49,067 --> 00:28:50,270
I'm sorry.
429
00:28:51,281 --> 00:28:54,219
We don't have anything like that.
430
00:28:54,286 --> 00:28:56,447
a person who raises the mood
anybody there.
431
00:28:56,514 --> 00:28:59,080
Sometimes you are like this
For those who are in a hurry,
432
00:28:59,147 --> 00:29:00,800
Accidents like this happen often.
433
00:29:00,867 --> 00:29:03,368
I'll cancel the bid of 120 million just before.
434
00:29:03,435 --> 00:29:06,074
I am apologizing to the customers for our mistake.
435
00:29:06,141 --> 00:29:07,747
- sorry
- sorry
436
00:29:07,814 --> 00:29:09,522
Yes, let's go fast.
437
00:29:09,589 --> 00:29:14,477
Yes, yes, what is the situation, if
A while ago, customer number 13
438
00:29:14,544 --> 00:29:19,608
Kidney A, 110 million
I was going to take it to the winning bidder.
439
00:29:19,675 --> 00:29:23,888
Uh, I discounted it to 100 million
Would you mind if I give it to you?
440
00:29:23,955 --> 00:29:25,681
[Bidders growl]
441
00:29:26,154 --> 00:29:28,242
- (Bidder 1) Buy that one
- (Jooyoung) Do you all agree?
442
00:29:28,309 --> 00:29:29,602
(together) Yes!
443
00:29:29,669 --> 00:29:31,248
are you kidding me?
444
00:29:31,315 --> 00:29:32,230
Even to 100 million!
445
00:29:34,864 --> 00:29:37,758
If it's 100 million, the winning bid goes down a lot.
Do you all agree?
446
00:29:37,825 --> 00:29:38,945
(together) Yes!
447
00:29:39,012 --> 00:29:41,233
It's okay
Cheap is good for everyone.
448
00:29:41,300 --> 00:29:42,238
- That's right, that's right
- Let's hurry up, hurry up
449
00:29:42,305 --> 00:29:45,952
(Jooyoung) Yes take it for 100 million.
450
00:29:47,212 --> 00:29:50,844
No, I did it for 100 million earlier!
451
00:29:50,911 --> 00:29:53,042
(Jooyoung) Guest, customer!
452
00:29:53,109 --> 00:29:54,877
- Why are you using violence?
- Oh, this lady really....
453
00:29:54,944 --> 00:29:56,546
- Don't do it, don't do it, calm down.
- (Gatekeeper 1) Oh, sister, stay still.
454
00:29:56,613 --> 00:29:58,715
- Oh, why are you touching me?
- (Gatekeeper 1) Be still, please!
455
00:29:58,782 --> 00:30:00,457
(Jooyoung) I'm sorry.
456
00:30:00,524 --> 00:30:02,551
Guest, if this is the case, please leave.
do you know?
457
00:30:05,288 --> 00:30:06,638
calm down.
458
00:30:07,363 --> 00:30:10,958
[Gatekeeper 1's sigh]
I think you made a mistake because you are in a hurry right now.
459
00:30:11,025 --> 00:30:13,783
if you tell us
I have a separate section to help.
460
00:30:13,850 --> 00:30:15,228
- (Gatekeeper 1) Hey, did you bring your papers?
- Thank you
461
00:30:15,295 --> 00:30:17,027
- Customer number 5, can you help me?
- Yes.
462
00:30:17,094 --> 00:30:18,358
It's capital.
463
00:30:19,214 --> 00:30:20,825
are you okay?
464
00:30:22,706 --> 00:30:24,656
Okay, then I'll explain now.
465
00:30:25,282 --> 00:30:27,281
Hey, give me some marker.
466
00:30:27,348 --> 00:30:28,993
(Bidder 10) Why, why, what did you say?
467
00:30:29,060 --> 00:30:31,779
- (Bidder 10) How was this place originally?
- Now, please listen to the capital.
468
00:30:31,846 --> 00:30:34,642
Capital services we provide,
469
00:30:38,944 --> 00:30:43,216
excluding 35% of the upfront interest
I'll lend you the rest.
470
00:30:44,082 --> 00:30:47,656
There is no annual interest, no monthly interest, etc.
Of course I don't do illegal collection.
471
00:30:47,723 --> 00:30:49,415
However, the amount borrowed,
472
00:30:49,482 --> 00:30:52,558
You have to pay it off within a week.
473
00:30:52,625 --> 00:30:55,905
But if you don't want this
listen to this,
474
00:30:55,972 --> 00:30:57,606
it's important
[Tense music]
475
00:31:01,748 --> 00:31:03,154
(Jooyoung) body.
476
00:31:03,221 --> 00:31:05,365
- Body...
- (Bidder 8) Physical security?
477
00:31:05,432 --> 00:31:07,395
collateral, body collateral
478
00:31:07,462 --> 00:31:09,367
It's a mortgage loan.
479
00:31:10,582 --> 00:31:14,948
this part
Look at the contract we gave you,
480
00:31:15,015 --> 00:31:16,500
Anyone in need?
481
00:31:20,947 --> 00:31:22,832
Hey, give me, give me, give me, give me
482
00:31:22,899 --> 00:31:24,220
- (Gatekeeper 1) Look at this document
- (Jooyoung) Receive the documents
483
00:31:24,287 --> 00:31:26,780
Write your name and sign below.
484
00:31:26,847 --> 00:31:31,823
(Jooyoung) Take it as collateral
Check your long-term prices.
485
00:31:31,890 --> 00:31:34,977
Now when it hits you with your body
It's a deductible amount.
486
00:31:35,044 --> 00:31:38,355
First of all, you will get collateral.
Please check and sign by hand.
487
00:31:40,438 --> 00:31:43,095
Do I havebto give the whole liver?
488
00:31:43,162 --> 00:31:45,029
(Gatekeeper 2) No
Only 10 million won worth will be taken away.
489
00:31:45,096 --> 00:31:48,427
(Jooyoung) Come on, check it out quickly
You can write down your address later.
490
00:31:48,494 --> 00:31:50,192
Oh, let's hurry! Child...
491
00:31:50,259 --> 00:31:51,841
- (Jooyoung) I'll give you another 30 seconds, 30 seconds
- (Gatekeeper 2) You just need to sign here.
492
00:31:51,908 --> 00:31:53,454
- (Gatekeeper 2) Don't use anything else.
- (Auction Organizer 1) Please finish
493
00:31:53,521 --> 00:31:55,372
The price difference is too big.
494
00:31:57,624 --> 00:31:59,918
(Jooyoung) Yes, then it’s about time
I'll finish it now.
495
00:32:00,522 --> 00:32:04,313
Now, until the auction is over
There is no capital service,
496
00:32:04,380 --> 00:32:07,166
I told you, no capital service.
497
00:32:07,233 --> 00:32:09,465
If I run an auction like this,
498
00:32:09,532 --> 00:32:12,572
Those of you who are smart will already know.
499
00:32:12,639 --> 00:32:16,346
between each other and between individuals
You're trading this chip.
500
00:32:16,413 --> 00:32:22,113
Purchased chips will be refunded at the time of refund.
You can take 35% off and get a refund.
501
00:32:22,180 --> 00:32:25,419
you have chips
You can use it for your next auction.
502
00:32:25,486 --> 00:32:27,985
You don't know when the next auction is,
503
00:32:28,052 --> 00:32:29,051
Everyone knows, right?
504
00:32:29,118 --> 00:32:30,511
- (Together) Yes!
- (Bidder 4) Over there, over there
505
00:32:30,578 --> 00:32:33,233
(Bidder 4) Oh, but I
What is the product age?
506
00:32:33,300 --> 00:32:34,988
- (Bidder 10) How old are you?
- (Bidder 1) Han...
507
00:32:35,055 --> 00:32:36,956
- What year is it?
- (Bidder 1) Let's see, 40's...
508
00:32:37,023 --> 00:32:38,285
40s?
509
00:32:38,352 --> 00:32:41,595
(Jooyoung) He seems to be around 50s
[Bidders' boos]
510
00:32:41,662 --> 00:32:44,339
(Bidder 1) Hey, he's in his mid-40s.
mid to late 40's
511
00:32:44,406 --> 00:32:45,881
- I'll check and let you know.
- Uh, uh, uh, uh
512
00:32:47,442 --> 00:32:49,691
- (Gatekeeper 1) I will check and tell you.
- (Bidder 7) How important is age?
513
00:32:49,758 --> 00:32:53,563
(Chunnam) Well managed
This person is only 47
514
00:32:53,630 --> 00:32:55,416
- (Bidder 5) Do you smoke?
- (Bidder 8) Not new
515
00:32:55,483 --> 00:32:57,711
Auntie, huh, doing this with your hands
It's sexual harassment, it's sexual harassment
516
00:32:57,778 --> 00:33:00,062
(Bidder 10) Mister, how old are you, how old are you?
517
00:33:06,952 --> 00:33:08,323
- (obese man) Why are you doing this, this?
- (Bidder 5) Huh? Isn't that an earthquake?
518
00:33:08,390 --> 00:33:10,584
- excuse me
- (Bidder 3) Is it an earthquake?
519
00:33:10,651 --> 00:33:12,132
- Why, this?
- (Bidder 3) What?
520
00:33:12,199 --> 00:33:13,412
- (Bidder 5) Wow, surprised.
- (Bidder 1) Aren't we supposed to leave?
521
00:33:13,479 --> 00:33:14,947
Oh, I don't know, I don't know
522
00:33:15,014 --> 00:33:16,014
Oh, I'm scared, let's go
523
00:33:16,081 --> 00:33:17,611
Boy, I'm surprised
524
00:33:24,301 --> 00:33:25,719
- (Bidder 1) Uh, where are you going, where are you going!
- Where are you going, where are you going?
525
00:33:28,533 --> 00:33:30,884
- (Gatekeeper 1) Be still!.
526
00:33:32,127 --> 00:33:34,513
(Hee-sook) Hey, Mr. Lee, hey, hey! stop
527
00:33:36,370 --> 00:33:37,681
What is it?
528
00:33:37,748 --> 00:33:38,808
attention, attention.
529
00:33:39,816 --> 00:33:43,305
oh, nice to meet you
I'm in charge here, uh...
530
00:33:43,372 --> 00:33:47,800
Everyone must have been a little surprised, but in this town over there
we have a tunnel construction project.
531
00:33:47,867 --> 00:33:50,415
Because of that it's like this sometimes
no need to worry.
532
00:34:07,656 --> 00:34:10,153
- (Bidder 10) Does anyone speak Chinese?
- The doctors somehow
533
00:34:10,220 --> 00:34:14,184
I'll make sure to finish this here and there
Don't worry too much, huh?
534
00:34:14,251 --> 00:34:15,688
- Trust me, clap
- Let's hurry up
535
00:34:18,786 --> 00:34:20,016
- (Bidder 8) No, there... I need surgery
536
00:34:20,083 --> 00:34:22,361
- I will finish thoroughly.
- I'm busy, hurry up.
537
00:34:22,428 --> 00:34:24,062
(Bidder 1) Let's hurry
538
00:34:26,475 --> 00:34:27,983
What will he do, boss?
539
00:34:29,079 --> 00:34:32,654
- Oh, fuck you, fuck you
- I'm not responsible
540
00:34:37,013 --> 00:34:38,034
(Hee Sook) No
541
00:34:38,952 --> 00:34:40,745
I'll take responsibility so just do it
542
00:34:41,617 --> 00:34:43,053
How will you take responsibility?
543
00:34:43,120 --> 00:34:47,085
Do what you're told, fuck
If you don't want to become tight again
544
00:34:47,568 --> 00:34:50,495
Call the Central Police Department
I checked the staff, it's true
545
00:34:50,562 --> 00:34:52,757
then come now
Say 'I'm sorry' and release it?
546
00:34:53,586 --> 00:34:55,955
- No.
- (Jooyoung) What if the boss finds out?
547
00:34:56,022 --> 00:34:57,596
No auction?
548
00:34:58,393 --> 00:35:00,047
I think all you need to do is keep your mouth shut
549
00:35:00,114 --> 00:35:00,990
(A man) I'm tired
550
00:35:01,057 --> 00:35:02,893
- Come on, let's go!
- Why is this happening?
551
00:35:02,960 --> 00:35:06,161
(Hee-sook) Let’s start right away
[Bidders urge]
552
00:35:06,228 --> 00:35:08,589
- (Gatekeeper 2) Let's start
- Yes, I'm sorry.
553
00:35:08,656 --> 00:35:11,646
Then we'll go right after the auction.
554
00:35:11,713 --> 00:35:16,489
As mentioned earlier, kidney A
I'll start with the winning bid of 100 million.
555
00:35:17,164 --> 00:35:20,703
Uh, our mood is a bit gloomy.
Let's go fight, shall we?
556
00:35:20,770 --> 00:35:21,794
Okay, okay!
557
00:35:21,861 --> 00:35:23,079
- Thank you
- Let's go, let's go!
558
00:35:23,146 --> 00:35:24,893
(Jooyoung) I’ll start with 100 million won, 100 million won.
559
00:35:24,960 --> 00:35:27,918
- 132.25 million
- (Jooyoung) 132.25 million
560
00:35:27,985 --> 00:35:29,681
- Any more?
- It's over
561
00:35:29,748 --> 00:35:31,181
- I think it's over?
- Yes, if there are no more,
562
00:35:31,248 --> 00:35:32,882
I'll start the countdown.
563
00:35:32,949 --> 00:35:35,650
- Come on, One
- two
564
00:35:35,717 --> 00:35:37,161
three
565
00:35:37,228 --> 00:35:38,634
four
566
00:35:38,701 --> 00:35:39,764
five
567
00:35:39,831 --> 00:35:41,057
- (Jooyoung) Yes, Bidder 5 gets it.
- father!
568
00:35:41,124 --> 00:35:42,682
You have been awarded,
569
00:35:43,516 --> 00:35:45,728
[Rubbling sound]
570
00:35:45,795 --> 00:35:47,479
[Glass shatters]
[People's screams]
571
00:35:57,787 --> 00:35:59,115
[Glass shatters]
572
00:36:00,200 --> 00:36:02,202
[Tense music]
40193
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.