All language subtitles for grown-ish - 05x08 - Certified Lover Boy.CRiMSON.English.C.orig.Addic7ed.com
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,384 --> 00:00:10,456
First semester's coming to an end,
2
00:00:10,457 --> 00:00:13,084
and your boy is already
makin' a name for himself.
3
00:00:13,085 --> 00:00:14,597
Junior! My man.
4
00:00:14,598 --> 00:00:16,724
Yo.
5
00:00:16,725 --> 00:00:18,351
And it's been pretty eventful.
6
00:00:18,352 --> 00:00:21,395
I got snatched up by a secret society,
7
00:00:21,396 --> 00:00:22,938
I had a run-in with the cops,
8
00:00:22,939 --> 00:00:24,732
and I got caught with my ass out...
9
00:00:24,733 --> 00:00:26,484
...for the second time
10
00:00:26,485 --> 00:00:27,526
by my sister.
11
00:00:27,527 --> 00:00:30,112
I also got close with Annika.
12
00:00:30,113 --> 00:00:32,323
Junior, of course I like you.
13
00:00:32,324 --> 00:00:34,784
I knew it.
14
00:00:34,785 --> 00:00:36,744
Well, close enough to get friend-zoned.
15
00:00:36,745 --> 00:00:40,081
But I'm seeing someone.
16
00:00:40,082 --> 00:00:41,248
You are?
17
00:00:41,249 --> 00:00:42,750
Which I'm cool with.
18
00:00:42,751 --> 00:00:44,710
You know, Superman and
Wonder Woman, they're friends.
19
00:00:44,711 --> 00:00:46,170
Look at all the good they do.
20
00:00:46,171 --> 00:00:47,463
- 'Sup, Junior.
- 'Sup.
21
00:00:47,464 --> 00:00:50,591
Come through.
22
00:00:50,592 --> 00:00:52,218
Bet.
23
00:00:54,971 --> 00:00:56,138
Looking good, Junior.
24
00:00:56,139 --> 00:00:58,057
Thanks...
25
00:00:58,058 --> 00:01:01,018
Girl I Don't Know.
26
00:01:01,019 --> 00:01:03,813
Anyway, all I gotta do
is get through my finals,
27
00:01:03,814 --> 00:01:06,857
and Andre Johnson Jr.
Has officially survived
28
00:01:06,858 --> 00:01:09,360
his first semester of college unscathed.
29
00:01:13,740 --> 00:01:16,033
Please don't let this be
30
00:01:16,034 --> 00:01:17,369
another weird frat thing.
31
00:01:21,915 --> 00:01:24,417
What the hell?
32
00:01:26,503 --> 00:01:28,629
Yo.
33
00:01:33,468 --> 00:01:35,219
Wow.
34
00:01:35,220 --> 00:01:36,679
I would've thought making
the D List would come
35
00:01:36,680 --> 00:01:38,806
with a crown or a championship belt.
36
00:01:38,807 --> 00:01:40,808
I'm sorry. The D List?
37
00:01:40,809 --> 00:01:41,934
What are you talking about?
38
00:01:41,935 --> 00:01:44,353
- You don't know?
- No.
39
00:01:44,354 --> 00:01:48,649
Junior, your junk is
the talk of the school.
40
00:01:53,613 --> 00:01:54,780
Oh, God.
41
00:01:56,324 --> 00:01:57,741
Between you and me,
42
00:01:57,742 --> 00:02:00,077
you should be really pumped
that these aren't shrimp.
43
00:02:45,874 --> 00:02:47,917
Mm, not bad.
44
00:02:47,918 --> 00:02:50,711
A little acidic for my
taste, but I've endured worse.
45
00:02:50,712 --> 00:02:52,296
What is it, Guatemalan roast?
46
00:02:52,297 --> 00:02:54,673
Uh, closing shift's pot
thrown in the microwave,
47
00:02:54,674 --> 00:02:56,383
but I'm happy it's working for you.
48
00:02:56,384 --> 00:02:58,469
- Mm.
- Yo.
49
00:02:58,470 --> 00:03:00,221
Do you guys know if the kitchen here
50
00:03:00,222 --> 00:03:03,140
will take unsolicited eggplants?
51
00:03:03,141 --> 00:03:04,600
I don't want these to go to waste,
52
00:03:04,601 --> 00:03:06,936
and I already got rejected
from our local food banks.
53
00:03:06,937 --> 00:03:08,145
Dude, are you okay?
54
00:03:08,146 --> 00:03:10,856
No, no, I am not okay.
55
00:03:10,857 --> 00:03:12,608
I'm on the "Cal U D List."
56
00:03:12,609 --> 00:03:14,527
I almost made it through
the first semester,
57
00:03:14,528 --> 00:03:16,695
but now I'm gonna have to
transfer to a state school
58
00:03:16,696 --> 00:03:19,073
that they advertise on
"Blue Bloods" episodes.
59
00:03:19,074 --> 00:03:20,783
Do you think they let Black
people into Arizona now,
60
00:03:20,784 --> 00:03:22,660
- or is that a myth?
- Whoa, man, easy, alright?
61
00:03:22,661 --> 00:03:23,828
Yeah, I mean, I gotta give it to you.
62
00:03:23,829 --> 00:03:25,746
I didn't really take you for a F buddy.
63
00:03:25,747 --> 00:03:29,291
More of a cuddle buddy... buddy.
64
00:03:29,292 --> 00:03:31,001
Yeah, I don't think you
understand what this means.
65
00:03:31,002 --> 00:03:33,420
Okay? When it comes to the List...
66
00:03:33,421 --> 00:03:35,548
The List has been objectifying Cal U men
67
00:03:35,549 --> 00:03:37,675
since before we even got here.
68
00:03:37,676 --> 00:03:39,468
Grading us, evaluating us,
69
00:03:39,469 --> 00:03:40,928
and treating us like hunks of meat.
70
00:03:40,929 --> 00:03:42,805
Now, your chances of hooking
up with co-eds after that?
71
00:03:42,806 --> 00:03:45,307
Nearly impossible.
72
00:03:45,308 --> 00:03:48,352
- And for some, could be even worse.
- Mm-hmm.
73
00:03:48,353 --> 00:03:50,729
Take Chad Filipan. No stars.
74
00:03:50,730 --> 00:03:51,939
Just a two-word review
75
00:03:51,940 --> 00:03:53,691
that he'll never be able to live down.
76
00:03:53,692 --> 00:03:55,193
"Spoon Dong."
77
00:03:57,529 --> 00:03:59,530
Poor little Chad.
78
00:03:59,531 --> 00:04:01,448
- It hurts.
- It does.
79
00:04:01,449 --> 00:04:02,449
Anyways, what'd they give you?
80
00:04:02,450 --> 00:04:03,701
Three stars? Three and a half?
81
00:04:03,702 --> 00:04:04,743
Five stars.
82
00:04:06,788 --> 00:04:09,623
Five stars.
83
00:04:09,624 --> 00:04:11,458
Wait, wait, wait.
84
00:04:11,459 --> 00:04:13,377
The highest we've ever heard
was four and three-quarters,
85
00:04:13,378 --> 00:04:15,045
and that kid was the heir
to the Bisquick empire.
86
00:04:15,046 --> 00:04:16,046
I remember that kid.
87
00:04:16,047 --> 00:04:17,673
It's not fair.
88
00:04:17,674 --> 00:04:21,051
God's not supposed to
give with both hands.
89
00:04:21,052 --> 00:04:22,887
But, yo, not that we're
comparing or anything,
90
00:04:22,888 --> 00:04:25,347
but back in my day, four
stars meant something.
91
00:04:25,348 --> 00:04:27,141
Yeah. It's like
different eras of the NBA.
92
00:04:27,142 --> 00:04:29,393
Sure, guys today, they're
a little more athletic,
93
00:04:29,394 --> 00:04:30,936
but the older generation
had the fundamentals,
94
00:04:30,937 --> 00:04:34,231
so you can't really compare, you know?
95
00:04:34,232 --> 00:04:35,649
Anyway, it's not about
me, it's about you,
96
00:04:35,650 --> 00:04:37,109
and it's about your anatomy.
97
00:04:37,110 --> 00:04:38,152
And no one's calling
it a piece of flatware,
98
00:04:38,153 --> 00:04:39,320
so just chill, man.
99
00:04:39,321 --> 00:04:40,487
Go out there, enjoy your reputation.
100
00:04:40,488 --> 00:04:41,906
Wait, wait, wait.
101
00:04:41,907 --> 00:04:43,073
Who'd you even hook up
with to get on the list?
102
00:04:43,074 --> 00:04:46,160
Great question.
103
00:04:46,161 --> 00:04:48,913
Yeah, I don't kiss and tell.
104
00:04:48,914 --> 00:04:50,831
Hmm.
105
00:04:50,832 --> 00:04:52,583
I don't kiss and tell.
106
00:04:52,584 --> 00:04:53,834
Never have.
107
00:04:53,835 --> 00:04:56,128
I never told anyone about Katie Hansen.
108
00:04:56,129 --> 00:04:58,047
Or Keisha Emerson.
109
00:04:58,048 --> 00:04:59,340
Or Michelle Lewis,
110
00:04:59,341 --> 00:05:01,133
who used way too much
tongue, by the way.
111
00:05:01,134 --> 00:05:05,387
But of course my only
sneaky link puts me on blast.
112
00:05:05,388 --> 00:05:07,681
Yo, Kiela.
113
00:05:07,682 --> 00:05:09,892
Uh, first off, you look very nice today.
114
00:05:09,893 --> 00:05:12,353
Classy, but not trying too hard.
You're really pulling it off.
115
00:05:12,354 --> 00:05:15,606
Second, why did you put
my name on that list?
116
00:05:15,607 --> 00:05:17,983
Okay. Can you just
relax and enjoy the ride?
117
00:05:17,984 --> 00:05:21,236
No. No, I cannot relax,
because I'm being objectified.
118
00:05:21,237 --> 00:05:24,239
People are talking about my TT.
119
00:05:24,240 --> 00:05:26,909
I did not ask for any of this.
120
00:05:26,910 --> 00:05:29,370
Sorry, but, um, women
didn't ask to be objectified
121
00:05:29,371 --> 00:05:31,413
through all of human history, either.
122
00:05:31,414 --> 00:05:32,581
You know, when the list first started,
123
00:05:32,582 --> 00:05:34,541
it was a flyer posted around campus
124
00:05:34,542 --> 00:05:37,378
where men would rate
women on their performance?
125
00:05:37,379 --> 00:05:39,046
"Jennifer Huff... Worth every penny
126
00:05:39,047 --> 00:05:40,381
she'll have you spend on her."
127
00:05:40,382 --> 00:05:42,383
"Dominique Nelson... a great time!"
128
00:05:42,384 --> 00:05:44,176
"Carol Munson... two paper bags needed."
129
00:05:45,553 --> 00:05:47,262
But one day, a group of
women remixed the list
130
00:05:47,263 --> 00:05:49,431
and turned the objectification
spotlight on men.
131
00:05:49,432 --> 00:05:51,141
"Ron Maddox... ride of your life,
132
00:05:51,142 --> 00:05:53,102
but don't ask for full sentences."
133
00:05:53,103 --> 00:05:55,854
"M Young... if looks
could kill, he'd be dead."
134
00:05:55,855 --> 00:05:58,440
"Austen Boyd-Stevens...
rich boys can't buy size."
135
00:05:58,441 --> 00:06:00,609
To me, this list is
about taking back power,
136
00:06:00,610 --> 00:06:02,945
and I'm proud to carry on the tradition.
137
00:06:02,946 --> 00:06:04,405
Women walk through this campus
138
00:06:04,406 --> 00:06:06,448
expecting to take part in
the college hookup culture
139
00:06:06,449 --> 00:06:08,826
but are being judged when they do.
140
00:06:08,827 --> 00:06:11,745
Now men know just, like, a
little bit of what that's like.
141
00:06:11,746 --> 00:06:14,707
So, um, welcome to
your ho phase, Junior,
142
00:06:14,708 --> 00:06:16,000
should you choose to accept it.
143
00:06:19,963 --> 00:06:21,714
So, what was your TA saying?
144
00:06:21,715 --> 00:06:23,590
Okay. My TA basically told me...
145
00:06:23,591 --> 00:06:26,468
Breaking news!
146
00:06:26,469 --> 00:06:29,680
Our boy Junior just made
the top of the D List.
147
00:06:29,681 --> 00:06:31,974
- Oh, I'm well aware.
- What?
148
00:06:31,975 --> 00:06:34,601
He's spiraling as we speak.
149
00:06:34,602 --> 00:06:36,186
What's the D List?
150
00:06:36,187 --> 00:06:37,938
Is that what we're calling
the Dean's List now?
151
00:06:37,939 --> 00:06:40,190
Because I have a 4.0.
152
00:06:40,191 --> 00:06:43,318
Oh, oh, oh, shield
your ears, pretty girl,
153
00:06:43,319 --> 00:06:45,904
'cause, um, this conversation
is for adults only.
154
00:06:45,905 --> 00:06:48,115
But, um, yeah, five stars.
155
00:06:48,116 --> 00:06:51,702
I didn't think he had it in him. Hey!
156
00:06:51,703 --> 00:06:53,829
You guys, this reminds me,
157
00:06:53,830 --> 00:06:57,332
I've been meaning to talk
to you about something.
158
00:06:57,333 --> 00:07:00,169
So, I think Junior might be right.
159
00:07:00,170 --> 00:07:03,130
Maybe... Maybe we are more than friends.
160
00:07:03,131 --> 00:07:07,384
Wow, what a crazy coincidence,
despite any recent news.
161
00:07:07,385 --> 00:07:08,594
Serendipitous.
162
00:07:08,595 --> 00:07:10,179
No, guys, come on.
163
00:07:10,180 --> 00:07:12,723
I've been thinking about
this for a while now.
164
00:07:12,724 --> 00:07:15,267
Look, we're always talking
about how we want stand-up,
165
00:07:15,268 --> 00:07:18,562
- chivalrous men...
- This "Bridgerton" bitch...
166
00:07:18,563 --> 00:07:20,857
See, this is why I don't get sprung.
167
00:07:23,401 --> 00:07:24,443
Wow.
168
00:07:24,444 --> 00:07:26,695
That was really good.
169
00:07:26,696 --> 00:07:29,490
Oh, yeah, I don't do
that. It's, uh, not for me.
170
00:07:29,491 --> 00:07:31,116
Do you, um, have class soon, or...?
171
00:07:31,117 --> 00:07:33,035
Um... oh!
172
00:07:33,036 --> 00:07:34,411
Oh, my Go... I'm so sorry.
173
00:07:34,412 --> 00:07:35,621
It's cool, it's cool.
174
00:07:35,622 --> 00:07:36,747
She was just, uh, about to leave.
175
00:07:36,748 --> 00:07:38,123
Okay.
176
00:07:38,124 --> 00:07:39,416
I have not regained
control of my legs yet.
177
00:07:39,417 --> 00:07:41,877
- Nice.
- Nice.
178
00:07:41,878 --> 00:07:43,295
- Junior... out.
- Yeah.
179
00:07:43,296 --> 00:07:46,256
It messes with your neurons.
180
00:07:46,257 --> 00:07:48,425
I'm not sprung.
181
00:07:48,426 --> 00:07:51,053
But, I mean, he did give
up The Crest for me, guys.
182
00:07:51,054 --> 00:07:52,095
Mm-hmm.
183
00:07:52,096 --> 00:07:55,349
Um, yeah, and you dying
to give it up for him.
184
00:07:58,186 --> 00:08:00,729
I'm not dying to give up anything.
185
00:08:00,730 --> 00:08:02,439
I'm just thinking about things.
186
00:08:02,440 --> 00:08:04,483
Can't a girl think about things?
187
00:08:04,484 --> 00:08:06,109
Damn.
188
00:08:07,737 --> 00:08:08,987
You guys...
189
00:08:08,988 --> 00:08:10,948
That girl is dizzy for the D.
190
00:08:10,949 --> 00:08:12,616
Ha ha!
191
00:08:12,617 --> 00:08:14,076
Oh!
192
00:08:14,077 --> 00:08:17,746
D List!
193
00:08:17,747 --> 00:08:19,249
Oh.
194
00:08:21,084 --> 00:08:22,167
Mm.
195
00:08:29,300 --> 00:08:32,261
I gotta say, it's kinda hard
to try and study economic theory
196
00:08:32,262 --> 00:08:34,221
when everyone in your class
197
00:08:34,222 --> 00:08:36,223
is looking at you like a piece of meat.
198
00:08:36,224 --> 00:08:38,977
Any questions so far?
199
00:08:38,978 --> 00:08:39,978
_
200
00:08:43,565 --> 00:08:45,357
Maybe this ain't so bad.
201
00:08:46,736 --> 00:08:47,736
_
202
00:08:49,306 --> 00:08:51,256
_
203
00:08:51,457 --> 00:08:53,805
_
204
00:08:54,806 --> 00:08:57,006
_
205
00:08:57,007 --> 00:08:58,905
_
206
00:09:02,475 --> 00:09:06,354
So, guys... Guys, guys, I
need everyone's attention.
207
00:09:06,379 --> 00:09:08,922
Uh, something weird is going on.
208
00:09:08,923 --> 00:09:12,217
Do you remember back in 2014
when Tesla first came out
209
00:09:12,218 --> 00:09:14,595
and everybody was going crazy
to get on the waiting lists?
210
00:09:14,596 --> 00:09:16,722
And if you did have a
Tesla, you were super cool
211
00:09:16,723 --> 00:09:18,307
because it had the falcon-wing doors,
212
00:09:18,308 --> 00:09:20,142
it could drive itself, you
could play "Tetris" in traffic...
213
00:09:20,143 --> 00:09:22,603
Junior, land the plane.
214
00:09:22,604 --> 00:09:24,188
- Yes, yes, yes. Land the plane.
- Okay. Thank you.
215
00:09:24,189 --> 00:09:26,358
So, the point is... Excuse me...
216
00:09:29,277 --> 00:09:31,196
I think I'm a 2014 Tesla.
217
00:09:32,514 --> 00:09:36,058
Putting me on this D List,
it got me all this attention.
218
00:09:36,059 --> 00:09:38,227
Sexually.
219
00:09:38,228 --> 00:09:39,895
Which is crazy, because normally,
220
00:09:39,896 --> 00:09:42,356
I'm a reliable family
wagon with third-row seating
221
00:09:42,357 --> 00:09:44,400
and a great J.D. Power safety rating.
222
00:09:44,401 --> 00:09:47,236
God, even I would sleep with
him to get him to shut up.
223
00:09:47,237 --> 00:09:50,364
Yeah, uh, that D List definitely
put a scarlet letter on you.
224
00:09:50,365 --> 00:09:52,449
- Yeah.
- That "A" is for ass.
225
00:09:52,450 --> 00:09:54,118
- Mm-hmm.
- You know?
226
00:09:54,119 --> 00:09:56,286
Yeah. I... I guess I've just...
227
00:09:56,287 --> 00:09:59,081
I've never been objectified
in this way before.
228
00:09:59,082 --> 00:10:01,917
And I don't know if I totally hate it.
229
00:10:01,918 --> 00:10:03,836
Does that make me a bad person?
230
00:10:03,837 --> 00:10:06,797
I mean, I try not to
judge anyone, but, yes.
231
00:10:06,798 --> 00:10:09,341
- What?
- 100%.
232
00:10:09,342 --> 00:10:11,135
Look, there is nothing wrong
233
00:10:11,136 --> 00:10:13,387
with catching a bunch of yams
from random girls on campus.
234
00:10:13,388 --> 00:10:16,348
I just don't think anything can
compare to a loving relationship
235
00:10:16,349 --> 00:10:18,976
with someone who really knows you.
236
00:10:18,977 --> 00:10:22,771
Like a friend who you really
enjoy spending time with
237
00:10:22,772 --> 00:10:24,732
that might not be in this room.
238
00:10:24,733 --> 00:10:26,608
Don't listen to 7th Heaven.
239
00:10:26,609 --> 00:10:28,610
One person's objectification
240
00:10:28,611 --> 00:10:31,071
is another person's sexual liberation.
241
00:10:31,072 --> 00:10:34,491
Look at Megan Fox, Cardi
B, City Girls, Lil Nas X.
242
00:10:34,492 --> 00:10:37,119
Yeah, but is that really what you want?
243
00:10:37,120 --> 00:10:38,954
Look, bro, don't worry
about any of that.
244
00:10:38,955 --> 00:10:41,290
Your junk is made of
2018 Bitcoins right now,
245
00:10:41,291 --> 00:10:43,542
and it's time to cash out.
246
00:10:43,543 --> 00:10:45,210
Hmm.
247
00:10:45,211 --> 00:10:48,840
Retain my dignity or have
my own personal Freaknik.
248
00:10:51,217 --> 00:10:52,593
You know what?
249
00:10:52,594 --> 00:10:55,095
The next set of yams
that comes on this device,
250
00:10:55,096 --> 00:10:56,764
Junior's having Thanksgiving dinner.
251
00:10:56,765 --> 00:10:58,599
Ooh! There it is.
252
00:10:58,600 --> 00:11:00,642
_
253
00:11:00,643 --> 00:11:02,770
Ooh. Okay.
254
00:11:02,771 --> 00:11:04,271
- Mm-hmm.
- Eat up, Junior.
255
00:11:06,191 --> 00:11:07,524
You better finish your plate.
256
00:11:17,577 --> 00:11:19,870
I've got a problem.
257
00:11:19,871 --> 00:11:22,414
I think I might be sprung.
258
00:11:22,415 --> 00:11:24,917
You? With Yazmine?
259
00:11:24,918 --> 00:11:27,169
- No.
- Yes.
260
00:11:27,170 --> 00:11:29,087
You just started hooking up.
261
00:11:29,088 --> 00:11:30,548
How do you know?
262
00:11:42,852 --> 00:11:45,354
Yazmine, Yazmine, Yazmine,
Yazmine, Yazmine, Yazmine.
263
00:11:45,355 --> 00:11:46,855
Aah!
264
00:11:46,856 --> 00:11:48,232
Everything okay?
265
00:11:55,031 --> 00:11:56,449
Do you serve alcohol?
266
00:11:59,619 --> 00:12:02,329
Yeah. That sounds extremely sprung.
267
00:12:02,330 --> 00:12:04,289
Shit. I can't be sprung.
268
00:12:04,290 --> 00:12:06,041
I have two finals next
week that are literally
269
00:12:06,042 --> 00:12:08,252
gonna make or break my GPA,
and I cannot concentrate.
270
00:12:08,253 --> 00:12:09,878
If it's any comfort,
271
00:12:09,879 --> 00:12:13,465
you're not the only one
battling sprung fever.
272
00:12:13,466 --> 00:12:14,842
Et tu, bitch?
273
00:12:26,646 --> 00:12:30,566
Anything you need drilled, ma'am?
274
00:12:30,567 --> 00:12:31,859
I'm sorry, what?
275
00:12:31,860 --> 00:12:33,695
I said get out of the way!
276
00:12:36,739 --> 00:12:38,282
I almost fell down the sewer.
277
00:12:38,283 --> 00:12:40,576
There is something wrong with us.
278
00:12:40,577 --> 00:12:43,412
- Yeah.
- Okay, maybe we can be each other's support systems.
279
00:12:43,413 --> 00:12:45,497
- Mm-hmm.
- Next time you feel weakness,
280
00:12:45,498 --> 00:12:47,291
you reach out to me to keep you strong.
281
00:12:47,292 --> 00:12:50,085
Right. And instead of obsessing
over them, we support each other.
282
00:12:50,086 --> 00:12:51,336
No more texting them.
283
00:12:51,337 --> 00:12:53,130
No more stalking them on socials,
284
00:12:53,131 --> 00:12:56,258
no more thinking about them,
and definitely no more lingering
285
00:12:56,259 --> 00:12:59,595
- in their intoxicating huckleberry scent.
- Right.
286
00:12:59,596 --> 00:13:01,889
Stay with me.
287
00:13:01,890 --> 00:13:03,599
See? I feel better already.
288
00:13:03,600 --> 00:13:05,601
- Yes. Okay.
- Yeah.
289
00:13:05,602 --> 00:13:07,603
Since I have you, um,
290
00:13:07,604 --> 00:13:09,980
I'm wondering if you could
delete some pics for me.
291
00:13:09,981 --> 00:13:11,356
I'm just... I'm not strong enough.
292
00:13:11,357 --> 00:13:12,691
Give it.
293
00:13:14,819 --> 00:13:16,194
Okay.
294
00:13:18,114 --> 00:13:20,782
Don't judge, just delete.
295
00:13:20,783 --> 00:13:23,493
It's amazing what some twinkle lights,
296
00:13:23,494 --> 00:13:26,371
a couple of fuzzy pillows
from Zaara's side of the room,
297
00:13:26,372 --> 00:13:28,248
and a spritz of Drake's
cologne in the air
298
00:13:28,249 --> 00:13:31,460
can do to turn a dorm into
the ultimate love nest.
299
00:13:33,463 --> 00:13:34,546
Wow.
300
00:13:34,547 --> 00:13:37,799
Cristy, um, come in.
301
00:13:37,800 --> 00:13:40,177
Uh, so, I do have some playlists.
302
00:13:40,178 --> 00:13:43,930
I've got some smooth jazz, classic R&B.
303
00:13:43,931 --> 00:13:45,349
I've even got some industrial stuff
304
00:13:45,350 --> 00:13:46,683
that sounds like a
metronome, if that's...
305
00:13:52,273 --> 00:13:54,566
You can play whatever you
like, as long as you're ready
306
00:13:54,567 --> 00:13:57,027
to give me the "Five Star" experience...
307
00:13:57,028 --> 00:13:58,153
Daddy.
308
00:14:00,865 --> 00:14:02,032
Uh, Daddy?
309
00:14:02,033 --> 00:14:03,617
Yeah, uh, you can call me Junior.
310
00:14:03,618 --> 00:14:06,036
Shh! Be quiet, "Five Star."
311
00:14:06,037 --> 00:14:08,580
Less talking. Let's get these pants off.
312
00:14:08,581 --> 00:14:10,874
Uh...
313
00:14:10,875 --> 00:14:15,003
Wow. So, this is the "object"
part of objectification.
314
00:14:30,228 --> 00:14:33,063
_
315
00:14:33,064 --> 00:14:35,232
_
316
00:14:40,863 --> 00:14:42,864
- Who are you texting?
- I'm fine!
317
00:14:42,865 --> 00:14:44,324
- Sorry, sorry.
- My bad.
318
00:14:44,325 --> 00:14:46,451
I just have a lot on my mind lately.
319
00:14:46,452 --> 00:14:49,371
Um, is your conquest still in
the bathroom or are we alone?
320
00:14:49,372 --> 00:14:52,332
Her name is Cristy, and she left.
321
00:14:52,333 --> 00:14:54,793
Very satisfied, I might add.
322
00:14:54,794 --> 00:14:56,086
Ew.
323
00:14:56,087 --> 00:14:58,338
Thanks, but...
324
00:14:58,339 --> 00:15:00,382
I don't know if I am.
325
00:15:00,383 --> 00:15:02,342
There's just a lot to think about.
326
00:15:02,343 --> 00:15:05,095
I thought I was cool with
the idea of meaningless sex,
327
00:15:05,096 --> 00:15:07,097
and I thought, as a progressive male,
328
00:15:07,098 --> 00:15:09,391
I understood the nature
of objectification.
329
00:15:09,392 --> 00:15:13,520
But then she started calling
me "Five Star," and...
330
00:15:13,521 --> 00:15:16,690
I don't know. It just
felt kind of weird.
331
00:15:16,691 --> 00:15:17,858
Okay, look.
332
00:15:17,859 --> 00:15:19,860
Are these women consenting adults?
333
00:15:19,861 --> 00:15:22,112
- Of course.
- Then go with it.
334
00:15:22,113 --> 00:15:24,322
College is about getting
out of your comfort zone.
335
00:15:24,323 --> 00:15:26,158
Take a chance and try something new.
336
00:15:26,159 --> 00:15:27,826
Yeah.
337
00:15:27,827 --> 00:15:29,911
Maybe I'll give it a shot.
338
00:15:29,912 --> 00:15:31,204
But what about Yazmine?
339
00:15:31,205 --> 00:15:34,458
I... I haven't seen
her around here lately.
340
00:15:34,459 --> 00:15:35,876
Who?
341
00:15:35,877 --> 00:15:39,713
Oh, you know, the girl I've walked
in on you with multiple times.
342
00:15:39,714 --> 00:15:41,047
And I can't prove it,
343
00:15:41,048 --> 00:15:43,550
but I'm pretty sure you
guys did it in my bed.
344
00:15:43,551 --> 00:15:45,469
It smells like huckleberry over here.
345
00:15:45,470 --> 00:15:46,803
So what? I like huckleberry.
346
00:15:46,804 --> 00:15:48,388
It's a good scent.
347
00:15:48,389 --> 00:15:50,849
I'm just saying, I know you're
not a relationship person,
348
00:15:50,850 --> 00:15:54,561
but maybe you can try
something new, too.
349
00:15:54,562 --> 00:15:57,063
Maybe. I need some advice on this.
350
00:15:57,064 --> 00:15:59,441
I'm texting my sponsor.
351
00:15:59,442 --> 00:16:01,943
Okay. Good talk.
352
00:16:01,944 --> 00:16:03,196
Ugh.
353
00:16:06,196 --> 00:16:08,575
_
354
00:16:08,576 --> 00:16:10,994
Texting your friend about
how horny you both are
355
00:16:10,995 --> 00:16:13,205
isn't as helpful as you'd think.
356
00:16:13,206 --> 00:16:14,956
Is this about Junior?
357
00:16:14,957 --> 00:16:16,291
Do you want to talk about it?
358
00:16:16,292 --> 00:16:18,668
Please, let us talk about it!
359
00:16:18,669 --> 00:16:20,754
What is there to even talk about?
360
00:16:20,755 --> 00:16:23,507
The fact that Junior got five stars.
361
00:16:23,508 --> 00:16:24,800
No.
362
00:16:24,801 --> 00:16:27,302
That's the last thing on my mind.
363
00:16:27,303 --> 00:16:30,472
But what if I am only clocking
him because he's on that list?
364
00:16:30,473 --> 00:16:31,890
No. Come on.
365
00:16:31,891 --> 00:16:33,767
You already thought he
was boyfriend material.
366
00:16:33,768 --> 00:16:34,851
Yeah.
367
00:16:34,852 --> 00:16:36,812
So why are you even here?
368
00:16:36,813 --> 00:16:40,690
You should be over at his dorm
peeling that eggplant or...
369
00:16:40,691 --> 00:16:42,234
you know, sautéing it or something.
370
00:16:42,235 --> 00:16:43,443
I don't know.
371
00:16:43,444 --> 00:16:45,570
I'm not with the eggplant.
372
00:16:45,571 --> 00:16:48,573
Or just talk to him about how you feel.
373
00:16:48,574 --> 00:16:49,908
Clothed.
374
00:16:49,909 --> 00:16:52,494
You both make good points.
375
00:16:52,495 --> 00:16:54,371
But I've just taken a CBD gummy,
376
00:16:54,372 --> 00:16:58,333
so I'm gonna let my brain think
what it thinks and sleep on it.
377
00:16:58,334 --> 00:17:02,462
I think "it" is that dingaling.
378
00:17:02,463 --> 00:17:03,588
But sweet dreams, honey.
379
00:17:07,927 --> 00:17:10,178
Look, maybe I was
overthinking everything.
380
00:17:10,179 --> 00:17:11,638
But that is my nature.
381
00:17:11,639 --> 00:17:14,266
I tend to overthink.
382
00:17:14,267 --> 00:17:17,435
Still, I have one more
thing to figure out.
383
00:17:17,436 --> 00:17:18,855
Am I just a dildo?
384
00:17:24,360 --> 00:17:27,153
Yeah, no, we don't need to have
this conversation right now.
385
00:17:27,154 --> 00:17:29,364
Kiela, you putting me on this list
386
00:17:29,365 --> 00:17:31,700
has made me question who I am.
387
00:17:31,701 --> 00:17:35,787
I am not just a
one-night-stand kinda guy.
388
00:17:35,788 --> 00:17:39,040
I grew up in a house
of independent women
389
00:17:39,041 --> 00:17:41,042
who taught me to respect their struggle.
390
00:17:41,043 --> 00:17:42,586
I even lived with a woman for a year,
391
00:17:42,587 --> 00:17:43,712
and we shared utility bills together...
392
00:17:43,713 --> 00:17:45,088
Junior, what are you talking about?
393
00:17:45,089 --> 00:17:47,966
Okay. I just need to honestly know.
394
00:17:47,967 --> 00:17:50,969
Why'd you give me five stars?
395
00:17:50,970 --> 00:17:53,305
What?
396
00:17:53,306 --> 00:17:56,224
I mean, you could've
given me three, four.
397
00:17:56,225 --> 00:17:58,685
You could've savaged me
like that Spoon Dong guy.
398
00:17:58,686 --> 00:18:02,898
Um, why did I give you five stars?
399
00:18:02,899 --> 00:18:04,858
I... I guess I gave it to you
400
00:18:04,859 --> 00:18:07,445
because it was genuinely amazing?
401
00:18:08,571 --> 00:18:09,821
It was?
402
00:18:09,822 --> 00:18:11,198
Yeah. Yeah, I know,
it's weird, you know?
403
00:18:11,199 --> 00:18:12,699
Even though it was just a hookup,
404
00:18:12,700 --> 00:18:15,827
I felt like we were both,
you know, connected during it.
405
00:18:15,828 --> 00:18:19,623
Like we were both there... together.
406
00:18:19,624 --> 00:18:22,292
Yeah, we did make direct eye contact.
407
00:18:22,293 --> 00:18:23,627
Junior, you're not a dildo,
408
00:18:23,628 --> 00:18:25,629
because you care about other people.
409
00:18:25,630 --> 00:18:28,340
But you also care about
what they think way too much.
410
00:18:28,341 --> 00:18:29,841
No, but, uh, do you really think that?
411
00:18:29,842 --> 00:18:32,594
Ugh. Get out.
412
00:18:32,595 --> 00:18:34,262
So...
413
00:18:34,263 --> 00:18:35,805
You're into eye contact.
414
00:18:35,806 --> 00:18:38,141
Oh, yeah. It is super sexy.
415
00:18:38,142 --> 00:18:39,768
- Is it?
- Mm-hmm, it is.
416
00:18:39,769 --> 00:18:40,936
You bet it is.
417
00:18:40,937 --> 00:18:44,314
Eyes are the nipples of the face.
418
00:18:44,315 --> 00:18:45,607
I took that too far, didn't I?
419
00:18:45,608 --> 00:18:46,942
Yeah, just a little.
420
00:18:46,943 --> 00:18:48,777
But it's okay 'cause you're cute.
421
00:18:57,036 --> 00:19:00,205
Thanks for the benefit, friend.
422
00:19:00,206 --> 00:19:01,581
Kinda surprised you called so soon.
423
00:19:01,582 --> 00:19:03,708
Mm. What can I say?
424
00:19:03,709 --> 00:19:06,544
You just happened to cross my mind.
425
00:19:11,175 --> 00:19:14,636
I thought intimate wasn't your vibe.
426
00:19:14,637 --> 00:19:19,432
Maybe you're my vibe.
427
00:19:23,813 --> 00:19:25,772
You know, when you're
young, it's easy to feel like
428
00:19:25,773 --> 00:19:28,108
you have no control
over how people see you.
429
00:19:28,109 --> 00:19:31,945
But college can be an
opportunity to reinvent yourself.
430
00:19:31,946 --> 00:19:35,532
So maybe I'll try something
a little different.
431
00:19:35,533 --> 00:19:37,325
Yo, Cristy.
432
00:19:37,326 --> 00:19:39,411
What's up, Five Star?
433
00:19:39,412 --> 00:19:41,579
You know what's up.
434
00:19:41,580 --> 00:19:44,708
This is the official
start of my ho phase.
435
00:19:44,709 --> 00:19:47,377
Um, so I was thinking, you, me, later.
436
00:19:47,378 --> 00:19:48,879
- I'm down.
- Okay.
437
00:19:51,625 --> 00:19:53,925
- Thank you.
- This is my song.
438
00:19:53,926 --> 00:19:55,469
- It's hard.
- Yeah.
439
00:19:55,470 --> 00:19:56,553
Here you go.
440
00:19:56,554 --> 00:19:57,804
- Thank you, man.
- Thank you.
441
00:19:57,805 --> 00:19:59,890
Hey, big cheers to my
brother in the eyes.
442
00:19:59,891 --> 00:20:01,908
Wait. I think I know you.
443
00:20:01,909 --> 00:20:03,368
Oh, dude, I've been getting that a lot.
444
00:20:03,369 --> 00:20:05,829
You see, Cal U's been putting
my picture all up over campus.
445
00:20:05,830 --> 00:20:08,190
Urinals, bus ads... it's annoying.
446
00:20:08,191 --> 00:20:09,499
No, I don't think that's it.
447
00:20:09,500 --> 00:20:10,708
But I think we were
there at the same time.
448
00:20:10,709 --> 00:20:13,294
Do you remember me?
449
00:20:13,295 --> 00:20:16,130
Chad. This is my microbrewery.
450
00:20:16,131 --> 00:20:18,508
- Chad.
- Chad.
451
00:20:18,509 --> 00:20:21,135
Chad.
452
00:20:21,136 --> 00:20:22,720
Chad.
453
00:20:22,721 --> 00:20:25,265
This is my microbrewery.
454
00:20:25,266 --> 00:20:27,141
Do you remember me?
455
00:20:27,142 --> 00:20:30,270
Take Chad Filipan. No stars.
456
00:20:30,271 --> 00:20:31,771
No stars.
457
00:20:31,772 --> 00:20:32,855
He'll never be able to live down...
458
00:20:36,360 --> 00:20:37,443
No stars.
459
00:20:37,444 --> 00:20:40,071
- Spoon Dong.
- Spoon Dong.
460
00:20:40,072 --> 00:20:41,614
Oh, shoot.
461
00:20:41,615 --> 00:20:44,575
- I ordered sausages.
- Yes.
462
00:20:44,576 --> 00:20:47,453
So, you guys still keep
up with the old gang or...
463
00:20:47,454 --> 00:20:48,497
Spoon Dong.
464
00:20:48,498 --> 00:20:50,053
- Synced and corrected by
chamallow -
- www.addic7ed.com -
33023
