Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,720 --> 00:00:12,560
-[firework whooshing]
-[Rabbid whooping and laughing]
2
00:00:13,160 --> 00:00:15,760
-[firework popping]
-[Rabbid screaming]
3
00:00:15,840 --> 00:00:17,840
[dramatic music playing]
4
00:00:17,920 --> 00:00:19,360
[Rabbid screaming]
5
00:00:23,840 --> 00:00:25,840
[Rabbid yelling]
6
00:00:27,720 --> 00:00:31,720
-[dramatic music continues]
-[Rabbids chattering and laughing]
7
00:00:52,080 --> 00:00:55,560
-[drill whirring in distance]
-[Rabbid muttering]
8
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
[Rabbid exclaims]
9
00:01:19,680 --> 00:01:21,000
Hmm?
10
00:01:23,480 --> 00:01:24,840
[chatters]
11
00:01:29,320 --> 00:01:30,480
[chatters]
12
00:01:36,640 --> 00:01:39,880
[soft music playing]
13
00:01:44,440 --> 00:01:45,800
-[Rabbid yelling]
-Oh?
14
00:01:47,440 --> 00:01:49,720
-[Rabbid screams]
-[sighs]
15
00:01:54,840 --> 00:01:57,440
[expectant music playing]
16
00:01:59,800 --> 00:02:01,800
[mysterious music playing]
17
00:02:11,560 --> 00:02:12,880
[chatters]
18
00:02:17,720 --> 00:02:18,960
[Rabbid yelling]
19
00:02:32,720 --> 00:02:34,720
[whimpering]
20
00:02:47,360 --> 00:02:50,280
-[upbeat jingle playing on TV]
-♪ The beach is where the love is ♪
21
00:02:50,360 --> 00:02:54,200
♪ So come and swim with me ♪
22
00:02:54,280 --> 00:02:57,640
♪ There's some love
In all the sand dunes ♪
23
00:02:57,720 --> 00:03:01,320
-♪ But most is in the sea ♪
-[Rabbid chattering]
24
00:03:02,640 --> 00:03:04,960
♪ Sunny Love Beach ♪
25
00:03:05,040 --> 00:03:07,240
-[channel switching]
-[man on TV] So, Mr. Nebula,
26
00:03:07,320 --> 00:03:10,400
Nebulous Industries is
best known for producing high-end tech.
27
00:03:10,480 --> 00:03:11,720
Loving your phones.
28
00:03:11,800 --> 00:03:14,360
So, why Mars? Why now?
29
00:03:14,880 --> 00:03:17,600
Well, someone needs to step up
and go to Mars.
30
00:03:17,680 --> 00:03:19,920
We thought it should be a company
with a great moral
31
00:03:20,000 --> 00:03:22,200
-and environmental record, like--
-[channel switching]
32
00:03:22,280 --> 00:03:24,720
[Roger on TV] Daphne,
I ain't seen you on Sunny Love Beach
33
00:03:24,800 --> 00:03:26,480
since that shark ate your--
34
00:03:26,560 --> 00:03:29,640
And in order to minimize
danger to human life,
35
00:03:29,720 --> 00:03:32,240
we're sending… Rabbids.
36
00:03:34,120 --> 00:03:37,480
I misheard you. It sounded like you said
you were sending Rabbids.
37
00:03:37,560 --> 00:03:39,280
That is what I said.
38
00:03:40,560 --> 00:03:43,320
-[alarm blaring]
-[klaxon ringing]
39
00:03:43,400 --> 00:03:45,280
-[monitor beeping]
-[Rabbids clamoring]
40
00:03:48,560 --> 00:03:53,880
[Roger on TV] Oh, I love you, Daphne.
But I miss your evil twin sister, too.
41
00:04:01,160 --> 00:04:02,560
[Rabbid chatters]
42
00:04:08,000 --> 00:04:09,320
[yelling]
43
00:04:09,400 --> 00:04:11,440
[dramatic music playing]
44
00:04:19,240 --> 00:04:21,200
[chattering]
45
00:04:25,080 --> 00:04:27,080
[dramatic music continues]
46
00:05:07,640 --> 00:05:08,720
[tires squealing]
47
00:05:09,320 --> 00:05:11,320
[soft music playing]
48
00:05:23,640 --> 00:05:24,720
[exclaims]
49
00:05:29,440 --> 00:05:30,480
[chatters]
50
00:05:47,720 --> 00:05:48,840
[Rabbid yelling]
51
00:06:00,200 --> 00:06:03,000
[man] Uh, I found Beardy here outside.
52
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
[chatters]
53
00:06:08,960 --> 00:06:12,080
Hmm. This one looks different somehow.
54
00:06:12,160 --> 00:06:13,440
[chatters]
55
00:06:14,280 --> 00:06:15,320
[Rabbid yelling]
56
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
[dance music playing on stereo]
57
00:06:20,960 --> 00:06:22,320
[chatters]
58
00:06:23,280 --> 00:06:25,240
[dance music continues]
59
00:06:27,880 --> 00:06:30,920
For a minute there, I thought
there were signs of intelligence.
60
00:06:31,000 --> 00:06:33,120
[dance music continues]
61
00:06:40,040 --> 00:06:41,640
[chatters]
62
00:06:43,840 --> 00:06:44,840
Uh-oh.
63
00:06:44,920 --> 00:06:46,680
[fire whooshing]
64
00:06:49,800 --> 00:06:50,840
[coughs]
65
00:06:56,840 --> 00:06:58,720
[chuckles] Signs of intelligence?
66
00:06:58,800 --> 00:07:01,360
I think the boss
has been working too hard.
67
00:07:05,880 --> 00:07:08,800
[man] Today, we have the privilege
to be shown around Nebulous HQ
68
00:07:08,880 --> 00:07:11,000
by the great Frank Nebula himself,
69
00:07:11,080 --> 00:07:14,440
as he prepares to launch for Mars
in just two weeks' time.
70
00:07:14,520 --> 00:07:18,040
Are you okay with answering
some questions from our viewers?
71
00:07:18,120 --> 00:07:20,360
Of course, Patrick. Fire away.
72
00:07:20,440 --> 00:07:25,000
Leann in Texas asks,
"Why use Rabbids? They're really stupid."
73
00:07:25,640 --> 00:07:28,880
Well, Leann,
I have more faith in Rabbids than most.
74
00:07:28,960 --> 00:07:30,120
They're not the smartest,
75
00:07:30,200 --> 00:07:33,960
but our rigorous testing will help find
the best candidates for the mission.
76
00:07:34,040 --> 00:07:36,200
And our Nebulous tech
and our autopilot programs
77
00:07:36,280 --> 00:07:38,880
can do any thinking
they can't manage themselves.
78
00:07:39,520 --> 00:07:42,520
The advantage is that
they're practically indestructible.
79
00:07:42,600 --> 00:07:47,080
They can survive the radiation on Mars
without the need for full space suits.
80
00:07:47,160 --> 00:07:52,960
Fred from Paris asks, "Why not robots?
Rabbids are the stupidest--"
81
00:07:53,040 --> 00:07:54,320
Why not robots?
82
00:07:54,400 --> 00:07:57,600
Well, robots can cope with most radiation,
83
00:07:57,680 --> 00:08:00,240
but not with extreme cold.
84
00:08:02,320 --> 00:08:05,160
[Frank] It's minus-63 degrees
Centigrade on Mars.
85
00:08:05,240 --> 00:08:07,760
Our robots shut down at minus-20.
86
00:08:07,840 --> 00:08:11,760
Rabbids, however, could survive
in Antarctica without even a scarf.
87
00:08:15,960 --> 00:08:18,720
Wow. Who would have thought
Rabbids could be useful?
88
00:08:18,800 --> 00:08:21,040
We look forward to seeing
if your training program
89
00:08:21,120 --> 00:08:24,560
can turn any of them
into real rabstronauts.
90
00:08:24,640 --> 00:08:26,880
That's nice. Can I use that?
91
00:08:28,880 --> 00:08:30,200
[chatters]
92
00:08:34,720 --> 00:08:36,840
-[groans]
-[Patrick] A flight simulator?
93
00:08:36,920 --> 00:08:39,920
Yep. If there's a Rabbid
capable of flying the ship, we'll find it.
94
00:08:40,000 --> 00:08:41,240
And is there?
95
00:08:41,320 --> 00:08:46,080
Probably not. But luckily we have
the best autopilot system ever designed.
96
00:08:49,920 --> 00:08:51,400
[chatters]
97
00:08:55,680 --> 00:08:56,960
[chatters]
98
00:09:00,320 --> 00:09:01,600
[Frank] Please follow me.
99
00:09:01,680 --> 00:09:04,520
-[upbeat jingle playing on phone]
-♪ Sunny Love Beach ♪
100
00:09:04,600 --> 00:09:06,440
♪ Where the love is! ♪
101
00:09:06,520 --> 00:09:08,520
-♪ Sunny Love Beach ♪
-[chattering]
102
00:09:09,920 --> 00:09:12,920
-[spritzing]
-[jingle continues in background]
103
00:09:17,920 --> 00:09:19,000
Hi.
104
00:09:21,800 --> 00:09:23,120
[Rabbid clamoring]
105
00:09:25,120 --> 00:09:26,920
[monitor beeping rapidly]
106
00:09:30,440 --> 00:09:32,560
Wow, he hit an ice cream truck.
107
00:09:32,640 --> 00:09:34,680
And there isn't even
one in the simulation.
108
00:09:34,760 --> 00:09:36,400
That is one unlucky Rabbid.
109
00:09:40,600 --> 00:09:41,840
[chuckles]
110
00:09:42,520 --> 00:09:43,800
Hey! Everyone!
111
00:09:43,880 --> 00:09:48,680
I think this Rabbid has drawn
some probability equations or whatever.
112
00:09:49,680 --> 00:09:51,040
You know, with numbers.
113
00:09:51,120 --> 00:09:53,760
-Not funny, John.
-What?
114
00:09:55,360 --> 00:09:59,440
They were there! I recognize them
from the episode of Sunny Love Beach
115
00:09:59,520 --> 00:10:01,160
with the evil math teacher.
116
00:10:04,480 --> 00:10:07,840
Now, the question I get asked most is--
117
00:10:07,920 --> 00:10:11,000
Apart from "why are you using Rabbids?"
118
00:10:11,080 --> 00:10:12,160
[Frank] Yes.
119
00:10:12,240 --> 00:10:15,240
…is, "Is there life on Mars?"
120
00:10:15,320 --> 00:10:19,760
The sad answer to that is no.
Unless they all live underground.
121
00:10:19,840 --> 00:10:23,520
Nevertheless, Nebulous Industries
has invented a device
122
00:10:23,600 --> 00:10:26,240
to send a message
to any potential friends out there.
123
00:10:26,320 --> 00:10:28,920
-And it's totally Rabbid-proof.
-[monitor chimes]
124
00:10:30,160 --> 00:10:33,200
[on recording] Greetings from Earth.
We come in peace.
125
00:10:33,280 --> 00:10:35,720
I'm Frank Nebula, and this is a recording
126
00:10:35,800 --> 00:10:40,040
of the greatest artistic
and scientific achievements of humanity.
127
00:10:41,800 --> 00:10:43,720
This message of peace is touch-activated.
128
00:10:43,800 --> 00:10:48,000
And the built-in camera will beam images
of who or whatever activates it
129
00:10:48,080 --> 00:10:50,040
to this little screen right here.
130
00:10:53,520 --> 00:10:54,520
[sighs heavily]
131
00:10:55,320 --> 00:10:57,320
[jingle resumes playing on phone]
132
00:10:58,080 --> 00:11:00,880
-[Rabbid sighs and mutters]
-Hmm?
133
00:11:00,960 --> 00:11:01,840
[man] Get off me!
134
00:11:01,920 --> 00:11:03,200
That's our innovation room.
135
00:11:03,280 --> 00:11:04,360
We can't show you in there
136
00:11:04,440 --> 00:11:06,880
since it houses the next generation
of our top-secret products.
137
00:11:06,960 --> 00:11:09,760
But this coming out of it isn't a secret.
138
00:11:10,360 --> 00:11:13,960
This device is designed to start
a process called terraforming.
139
00:11:14,600 --> 00:11:18,560
It uses our Nebulous technology
to gently heat the Martian surface
140
00:11:18,640 --> 00:11:22,400
and oxygenate the atmosphere
on a microscopic level,
141
00:11:22,480 --> 00:11:26,160
which eventually will allow humans
to live on Mars.
142
00:11:26,240 --> 00:11:27,760
And once that's happened,
143
00:11:27,840 --> 00:11:31,680
we can start work
building high-tech eco-cities.
144
00:11:31,760 --> 00:11:34,920
Thank you, Mr. Nebula.
We look forward to-- [yelps]
145
00:11:41,440 --> 00:11:44,600
Oh, sorry about that.
Do you guys want to do another take?
146
00:11:45,920 --> 00:11:47,920
[mutters dejectedly]
147
00:11:58,040 --> 00:12:00,280
[somber music playing]
148
00:12:19,120 --> 00:12:20,400
Hmm?
149
00:12:25,440 --> 00:12:27,440
[expectant music playing]
150
00:12:39,360 --> 00:12:42,600
What's that you're scribbling, Scribbles?
151
00:12:47,080 --> 00:12:49,440
Probability equations?
152
00:12:50,160 --> 00:12:52,160
[marker squeaking]
153
00:12:58,240 --> 00:12:59,600
[exclaiming]
154
00:13:00,560 --> 00:13:03,800
Excuse me, Scribbles. Can I have a word?
155
00:13:06,480 --> 00:13:07,640
[exclaims]
156
00:13:12,200 --> 00:13:13,280
[chatters excitedly]
157
00:13:15,560 --> 00:13:16,880
[laughs] Oh, sorry.
158
00:13:16,960 --> 00:13:20,800
I've been keeping an eye on you,
and I think you're clever.
159
00:13:21,440 --> 00:13:22,520
[chatters excitedly]
160
00:13:29,440 --> 00:13:32,120
[announcer on PA] Next selection test
beginning in five minutes.
161
00:13:32,200 --> 00:13:35,160
All Rabbid handlers,
please gather on the tarmac.
162
00:13:45,160 --> 00:13:46,760
Come on, little one.
163
00:13:46,840 --> 00:13:48,120
[Rabbid yells]
164
00:13:55,440 --> 00:13:56,440
One for you.
165
00:14:00,280 --> 00:14:01,600
[chatters]
166
00:14:02,200 --> 00:14:03,960
[clears throat] John, right?
167
00:14:04,560 --> 00:14:06,320
Um, hi. My name's Olivia.
168
00:14:06,400 --> 00:14:07,400
Yeah, I know.
169
00:14:07,480 --> 00:14:10,000
The space helmets
are just for publicity shots.
170
00:14:10,080 --> 00:14:11,880
They don't actually need them.
171
00:14:11,960 --> 00:14:14,320
Okay. Hey, give me that back.
172
00:14:25,360 --> 00:14:27,120
Why are we sending Rabbids?
173
00:14:27,200 --> 00:14:29,800
A load of drunk chimps
would do a better job.
174
00:14:29,880 --> 00:14:30,960
I don't know.
175
00:14:31,040 --> 00:14:33,480
I think we should
have a bit of faith in them,
176
00:14:33,560 --> 00:14:34,840
like the boss does.
177
00:14:37,320 --> 00:14:40,360
Okay, let's see how they cope
in zero gravity.
178
00:14:42,600 --> 00:14:45,680
[upbeat dance music playing on stereo]
179
00:14:47,840 --> 00:14:50,840
-[dance music continues]
-[Rabbids chattering]
180
00:15:12,400 --> 00:15:14,400
[dance music continues]
181
00:15:28,160 --> 00:15:30,720
[glass splintering]
182
00:15:30,800 --> 00:15:32,480
-[glass breaking]
-[air rushing]
183
00:15:37,560 --> 00:15:39,680
Land the plane! Quick!
184
00:15:52,520 --> 00:15:53,640
[air stops rushing]
185
00:16:02,080 --> 00:16:03,160
[chatters]
186
00:16:03,800 --> 00:16:05,720
[dramatic jingle playing]
187
00:16:06,440 --> 00:16:12,000
It's raining Rabbids. Or at least it is
around Nebulous HQ today.
188
00:16:12,080 --> 00:16:16,080
I mean, they didn't say nothin' 'bout it
on the forecast-- [yelps]
189
00:16:16,640 --> 00:16:18,640
Whoa. You okay, ma'am?
190
00:16:18,720 --> 00:16:22,080
[sighs] Are these
really the only ones left?
191
00:16:23,800 --> 00:16:25,520
Well, we need four, so…
192
00:16:25,600 --> 00:16:28,720
The one with the helmet looks confident.
That'll be our captain.
193
00:16:28,800 --> 00:16:31,160
Dancy there looks sociable, at least.
194
00:16:31,240 --> 00:16:32,160
And keep Cutie.
195
00:16:32,240 --> 00:16:34,480
We could sell dolls with that one.
196
00:16:34,560 --> 00:16:37,280
Lose Beardy and keep Scuba Boy.
197
00:16:38,200 --> 00:16:40,560
I think the beardy one
might surprise you, sir.
198
00:16:42,200 --> 00:16:45,560
Hey! Looks like someone else has
some faith in a Rabbid.
199
00:16:46,440 --> 00:16:47,880
Okay, Beardy's in.
200
00:16:49,040 --> 00:16:50,520
[chatters excitedly]
201
00:16:50,600 --> 00:16:53,160
Stay focused, team. We launch in two days.
202
00:16:55,600 --> 00:16:58,280
I'm so happy for you, Scribbles.
203
00:16:59,120 --> 00:17:03,680
I wish I could go with you.
I wonder what you're gonna find up there.
204
00:17:05,200 --> 00:17:06,240
[chatters]
205
00:17:06,840 --> 00:17:09,480
[John] Hey! Olivia!
Have you seen my phone?
206
00:17:19,200 --> 00:17:22,280
-[nervously] Uh, that's quite expensive.
-[mutters dismissively]
207
00:17:28,760 --> 00:17:29,760
[chatters]
208
00:17:34,920 --> 00:17:38,520
Wow. You've increased the magnification.
209
00:17:44,000 --> 00:17:47,360
What? What are… those?
210
00:17:50,360 --> 00:17:52,880
[gasps] They're moving.
211
00:17:52,960 --> 00:17:56,360
Is that… life… on Mars?
212
00:17:57,400 --> 00:17:58,440
[chatters]
213
00:18:00,440 --> 00:18:03,040
Mr. Nebula has got to see this.
214
00:18:03,960 --> 00:18:05,960
[ethereal music playing]
215
00:18:15,880 --> 00:18:17,320
[door bell beeping]
216
00:18:20,800 --> 00:18:21,880
Come in.
217
00:18:22,400 --> 00:18:25,720
Sorry for the interruption, Mr. Nebula,
but I thought you should see these.
218
00:18:25,800 --> 00:18:28,640
I think there's life on Mars!
219
00:18:30,080 --> 00:18:33,760
Yes. It… looks like that, doesn't it?
220
00:18:33,840 --> 00:18:37,760
The thing is, I didn't discover it.
Scribbles here did.
221
00:18:37,840 --> 00:18:40,200
We found an intelligent Rabbid.
222
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
[sinister music playing]
223
00:18:43,840 --> 00:18:46,480
Uh, that's a good thing, isn't it?
224
00:18:46,560 --> 00:18:49,960
Of course! But that means
Scribbles can't go on the mission.
225
00:18:50,040 --> 00:18:51,840
-What?
-No, no.
226
00:18:51,920 --> 00:18:55,200
Too dangerous.
Summon security and a Rabbid handler.
227
00:18:55,280 --> 00:18:59,120
What? Why?
I think Scribbles came here on purpose.
228
00:18:59,200 --> 00:19:00,680
He wants to go to Mars.
229
00:19:00,760 --> 00:19:05,000
Yes! He's a miracle.
So you need to study him.
230
00:19:05,080 --> 00:19:06,720
You'll need a new one of these
231
00:19:06,800 --> 00:19:08,840
so you can access
different parts of the building
232
00:19:08,920 --> 00:19:10,440
now you're off the Mars mission.
233
00:19:10,520 --> 00:19:14,000
Congratulations, "Olivia."
234
00:19:15,240 --> 00:19:16,800
Rabbid-handling. [yelps]
235
00:19:17,560 --> 00:19:21,320
That one's on the mission.
That one's off. Freeze it.
236
00:19:21,400 --> 00:19:22,240
Freeze it?
237
00:19:22,320 --> 00:19:24,640
I'm granting you access
to the cryogenic chamber.
238
00:19:24,720 --> 00:19:26,680
There's a freezer in the innovation room.
239
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
[robots whirring]
240
00:19:28,000 --> 00:19:29,400
[gasps]
241
00:19:29,480 --> 00:19:31,880
I'm sorry, but it's the only way.
242
00:19:34,240 --> 00:19:37,400
John, please! This is wrong!
243
00:19:37,480 --> 00:19:40,240
He's the boss, Olivia. Sorry.
244
00:19:45,080 --> 00:19:46,080
[Rabbid chatters]
245
00:19:48,400 --> 00:19:49,880
[robot] Step away, please.
246
00:19:53,800 --> 00:19:54,920
[robot] Back off.
247
00:19:57,840 --> 00:19:59,440
Unauthorized contact.
248
00:20:01,040 --> 00:20:02,120
[laser firing]
249
00:20:07,000 --> 00:20:08,240
[robot] Oh, how cute.
250
00:20:14,760 --> 00:20:16,760
[ominous music playing]
251
00:20:25,920 --> 00:20:27,840
[robot] Drop that weapon immediately.
252
00:20:27,920 --> 00:20:31,440
Whoa, whoa, whoa.
It's the freeze ray, you paranoid droid.
253
00:20:31,520 --> 00:20:33,760
It's the only way to freeze a Rabbid.
254
00:20:35,320 --> 00:20:36,480
[robot] Get inside.
255
00:20:40,640 --> 00:20:41,640
[device beeping]
256
00:20:42,760 --> 00:20:44,880
[suspenseful music playing]
257
00:20:53,520 --> 00:20:58,600
I'm sorry about this, Scribbles.
Olivia liked you, so you're okay with me.
258
00:21:00,240 --> 00:21:03,520
But you did get all sniffy
when I was watching Sunny Love Beach,
259
00:21:03,600 --> 00:21:06,320
so you kind of
brought this on yourself, buddy.
260
00:21:08,800 --> 00:21:10,880
[electricity crackling]
261
00:21:17,920 --> 00:21:19,200
I thought he'd never leave.
262
00:21:19,920 --> 00:21:21,880
Sorry. I had to make it look believable
263
00:21:21,960 --> 00:21:24,080
while I waited
for its motherboard to freeze.
264
00:21:24,680 --> 00:21:25,560
Huh?
265
00:21:35,040 --> 00:21:37,040
This is cool.
266
00:21:38,840 --> 00:21:39,920
[whispers] Stay back.
267
00:21:41,080 --> 00:21:41,920
Ahh!
268
00:21:42,520 --> 00:21:43,960
Olivia! No, no, no, wait!
269
00:21:49,440 --> 00:21:51,800
-How could you?
-[Scribbles exclaims]
270
00:21:53,200 --> 00:21:57,240
Oh! Scribbles! I thought…
271
00:22:01,520 --> 00:22:02,520
Oops.
272
00:22:04,000 --> 00:22:05,000
Sorry, buddy.
273
00:22:12,880 --> 00:22:16,400
Hey, remember that episode
of Sunny Love Beach, when Roger is--
274
00:22:16,480 --> 00:22:20,400
John, I'm afraid I've never watched
an episode of Sunny Love Beach.
275
00:22:20,480 --> 00:22:21,600
What?
276
00:22:21,680 --> 00:22:23,960
[somber music playing]
277
00:22:26,160 --> 00:22:27,320
[sighs]
278
00:22:31,800 --> 00:22:34,640
I'm sorry you can't have
your dreams, Scribbles.
279
00:22:36,080 --> 00:22:38,160
I drew this when I was at school.
280
00:22:38,240 --> 00:22:41,840
I always wanted
to help humanity explore the stars.
281
00:22:42,640 --> 00:22:46,040
I thought Mr. Nebula
wanted the same things.
282
00:22:46,120 --> 00:22:47,120
[scoffs]
283
00:22:47,200 --> 00:22:49,800
I guess you can't always get your dreams.
284
00:22:51,400 --> 00:22:52,240
[sighs]
285
00:22:53,360 --> 00:22:57,160
It's never too late, Olivia.
I think you should give it a try.
286
00:22:57,760 --> 00:23:00,040
-[Scribbles gasps]
-You're right!
287
00:23:00,120 --> 00:23:03,600
I meant you should try
watching Sunny Love Beach.
288
00:23:03,680 --> 00:23:04,560
What did you think?
289
00:23:04,640 --> 00:23:07,840
We should at least try
making one of our dreams come true.
290
00:23:07,920 --> 00:23:08,920
My dream's dead,
291
00:23:09,000 --> 00:23:13,440
but yours, Scribbles,
yours still has a chance.
292
00:23:17,520 --> 00:23:21,560
I was gonna suggest we could watch
an episode from season eight and then--
293
00:23:22,280 --> 00:23:25,320
Oh, boy. We're gonna do
something stupid now, aren't we?
294
00:23:26,920 --> 00:23:28,920
[dance music playing in background]
295
00:23:37,040 --> 00:23:39,040
[dance music stops]
296
00:23:41,000 --> 00:23:44,040
-[Rabbid chattering muffled]
-Shh!
297
00:23:47,120 --> 00:23:48,520
[Scribbles chatters]
298
00:23:49,440 --> 00:23:51,040
[Rabbid shouting]
299
00:23:51,120 --> 00:23:52,760
Where's that diving mask one?
300
00:23:58,680 --> 00:24:00,480
[Scribbles chatters goofily]
301
00:24:04,920 --> 00:24:06,840
Quick! Get it in the space suit.
302
00:24:08,040 --> 00:24:09,960
[dramatic news jingle playing]
303
00:24:10,600 --> 00:24:15,600
It's launch day, and we're here live
talking to Frank Nebula.
304
00:24:15,680 --> 00:24:18,000
This truly feels like a great day.
You could say,
305
00:24:18,080 --> 00:24:21,800
"It's one small hop for a Rabbid,
one giant leap for mankind."
306
00:24:24,000 --> 00:24:26,720
-[Rabbids exclaiming]
-[camera clicking]
307
00:24:28,120 --> 00:24:29,920
[chattering goofily]
308
00:24:36,800 --> 00:24:38,800
[epic music playing]
309
00:24:45,360 --> 00:24:47,920
Ah. All's well that ends well.
310
00:24:48,000 --> 00:24:52,520
Now, let's get back to--
Oh, I don't like that look on your face.
311
00:24:52,600 --> 00:24:54,400
Something smells fishy.
312
00:24:54,960 --> 00:24:57,920
I'm gonna have a look in the boss' office
while everyone's busy.
313
00:24:58,000 --> 00:25:00,520
No! That's got
a state-of-the-art security system.
314
00:25:00,600 --> 00:25:03,320
You'd have to be an idiot
to try to break in.
315
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
-[dramatic music playing]
-[camera clicking]
316
00:25:23,040 --> 00:25:24,680
[robot] Here you go, cutie pie.
317
00:25:27,360 --> 00:25:29,840
One final pep talk before countdown.
318
00:25:32,080 --> 00:25:36,200
My dear rabstronauts,
humanity places all its--
319
00:25:36,280 --> 00:25:38,160
No, please. Don't get up.
320
00:25:39,080 --> 00:25:40,200
-Ahh!
-[thump]
321
00:25:40,800 --> 00:25:42,360
Never mind. Good luck.
322
00:25:42,880 --> 00:25:44,280
Start the countdown.
323
00:25:44,800 --> 00:25:47,880
[automated voice] Take-off in ten seconds.
324
00:25:48,960 --> 00:25:50,720
Nine, eight,
325
00:25:51,600 --> 00:25:53,680
seven, six,
326
00:25:53,760 --> 00:25:56,600
five, four,
327
00:25:57,120 --> 00:26:00,560
three, two, one.
328
00:26:01,160 --> 00:26:02,320
Ignition.
329
00:26:05,400 --> 00:26:07,240
[dramatic music playing]
330
00:26:27,880 --> 00:26:29,160
[door beeping]
331
00:26:31,120 --> 00:26:32,160
[plastic snaps]
332
00:26:33,680 --> 00:26:36,000
What are you doing here? Go away.
333
00:26:39,000 --> 00:26:40,680
[circuits frying]
334
00:26:48,240 --> 00:26:51,840
Huh. Turns out you do
have to be an idiot to break in here.
335
00:26:53,480 --> 00:26:54,840
[alarm blaring]
336
00:26:54,920 --> 00:26:58,760
[automated voice] Intruder alert.
Intruder alert.
337
00:26:58,840 --> 00:27:01,360
Security drones have been called.
338
00:27:04,800 --> 00:27:05,760
Shh!
339
00:27:07,080 --> 00:27:07,920
Ugh!
340
00:27:08,720 --> 00:27:09,920
No, no, no!
341
00:27:12,560 --> 00:27:14,280
[robot] False alarm. Rabbid.
342
00:27:19,680 --> 00:27:20,720
[chatters angrily]
343
00:27:24,760 --> 00:27:26,640
[robot 1] Could you hold this for me?
344
00:27:26,720 --> 00:27:29,160
[robot 2] No way. I'd rather be rebooted.
345
00:27:30,000 --> 00:27:30,840
[exhales]
346
00:27:32,560 --> 00:27:36,040
So, let's see. What are you hiding here?
347
00:27:41,000 --> 00:27:43,640
[Frank] The rocket has now
left the Earth's gravitational field.
348
00:27:43,720 --> 00:27:46,240
Soon, we'll see
the Rabbids' unique coping mechanism
349
00:27:46,320 --> 00:27:48,480
for traveling at ultra-high speed.
350
00:27:48,560 --> 00:27:49,760
Strap in!
351
00:27:55,000 --> 00:27:56,720
[ship rattling]
352
00:27:57,760 --> 00:28:03,840
[automated voice] Accelerating
to warp speed in three, two, one.
353
00:28:13,560 --> 00:28:14,720
[muttering quizzically]
354
00:28:21,600 --> 00:28:23,520
Yes, it surprised us, too.
355
00:28:23,600 --> 00:28:27,080
At this speed,
they'll be approaching Mars in 15 minutes.
356
00:28:27,160 --> 00:28:28,800
As the rocket gets further away,
357
00:28:28,880 --> 00:28:31,720
there may be some communication disruption
from solar flares,
358
00:28:31,800 --> 00:28:33,800
so enjoy the show while it lasts.
359
00:28:34,560 --> 00:28:36,320
[wailing]
360
00:28:38,040 --> 00:28:40,360
Hey. What's this?
361
00:28:43,280 --> 00:28:45,640
[automated voice] Running
terraforming simulation.
362
00:28:53,040 --> 00:28:56,360
The terraforming device is a bomb?
363
00:28:58,080 --> 00:28:59,200
Scribbles!
364
00:29:09,240 --> 00:29:13,800
And back to approach speed.
Friends, we are nearly on Mars.
365
00:29:14,320 --> 00:29:16,320
[Rabbids singing merrily]
366
00:29:19,120 --> 00:29:21,120
[epic music playing]
367
00:29:29,920 --> 00:29:32,880
[automated voice]
Autopilot landing program engaged.
368
00:29:33,400 --> 00:29:35,400
[Rabbids muttering and chattering]
369
00:29:38,400 --> 00:29:41,200
[all laughing]
370
00:29:50,800 --> 00:29:52,080
[automated voice] Warning.
371
00:29:52,160 --> 00:29:55,520
-[all gasp]
-[man] It's broken the autopilot!
372
00:29:56,040 --> 00:30:00,480
What? But none of them can
land the ship without it. They're Rabbids!
373
00:30:00,560 --> 00:30:02,320
[tense music playing]
374
00:30:14,960 --> 00:30:18,360
Solar flare activities rising.
We may lose contact any moment, sir.
375
00:30:21,280 --> 00:30:23,280
[suspenseful music playing]
376
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
[camera clicking]
377
00:30:32,680 --> 00:30:34,200
It's entered the atmosphere, sir.
378
00:30:35,440 --> 00:30:37,840
No! Everything I worked for.
379
00:30:40,400 --> 00:30:42,880
Scribbles! You've got to land the ship!
380
00:30:43,480 --> 00:30:47,880
They'll know who you are,
but it's the only way. You can do it.
381
00:30:49,240 --> 00:30:50,560
All of it.
382
00:30:59,960 --> 00:31:02,080
[dramatic music playing]
383
00:31:06,760 --> 00:31:09,440
[dramatic music continues]
384
00:31:13,080 --> 00:31:14,920
Come on, Scribbles! Pull up!
385
00:31:15,000 --> 00:31:17,560
-Yes! You can do it, Scribbles!
-Come on, Scribbles!
386
00:31:17,640 --> 00:31:19,800
[sarcastically] Yay, Scribbles.
387
00:31:19,880 --> 00:31:21,040
[straining]
388
00:31:21,120 --> 00:31:23,360
[dramatic music continues]
389
00:31:40,680 --> 00:31:42,680
-[music stops]
-[ship clanking]
390
00:31:52,560 --> 00:31:54,120
[all whooping]
391
00:31:54,200 --> 00:31:55,560
[woman] We did it!
392
00:31:56,400 --> 00:31:59,880
We've lost them.
A sharp spike in solar flare activity.
393
00:31:59,960 --> 00:32:02,400
So, no signal will get through
for a couple of hours.
394
00:32:02,480 --> 00:32:06,400
But at least we saw they landed safely,
thanks to that smart, beardy one.
395
00:32:06,480 --> 00:32:12,360
Yes! I knew my faith in the Rabbids
would be rewarded. Congratulations.
396
00:32:12,440 --> 00:32:14,920
You and your little friend made it!
397
00:32:15,000 --> 00:32:18,040
Come and have
a celebratory drink in my office.
398
00:32:22,320 --> 00:32:24,080
[instruments beeping]
399
00:32:31,480 --> 00:32:34,560
[dramatic music playing]
400
00:32:43,840 --> 00:32:44,840
[exclaims]
401
00:33:02,680 --> 00:33:03,520
Whaa!
402
00:33:17,760 --> 00:33:18,840
[chatters]
403
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
[dramatic music continues]
404
00:33:43,600 --> 00:33:45,440
[camera clicking]
405
00:33:45,520 --> 00:33:47,520
-[babbling excitedly]
-[horn honking]
406
00:33:50,080 --> 00:33:51,880
[dramatic music continues]
407
00:34:00,240 --> 00:34:01,480
[babbles loudly]
408
00:34:10,800 --> 00:34:12,600
[both chattering]
409
00:34:21,080 --> 00:34:23,080
[dramatic music continues]
410
00:34:37,280 --> 00:34:38,400
[Rabbid yelling]
411
00:34:42,320 --> 00:34:43,160
[camera clicks]
412
00:34:47,680 --> 00:34:48,840
[chatters]
413
00:34:56,040 --> 00:34:57,000
Ahh!
414
00:34:57,960 --> 00:35:00,040
Why have you got a jail cell down here?
415
00:35:00,120 --> 00:35:03,360
Because having it out in plain view
is bad for PR.
416
00:35:03,440 --> 00:35:07,920
What about setting off a bomb on Mars when
you know there's alien life out there?
417
00:35:08,000 --> 00:35:11,320
That's only bad PR
if anyone else finds out about it.
418
00:35:11,400 --> 00:35:13,520
And you're locked in here.
419
00:35:13,600 --> 00:35:15,640
And your friend, Scribbles…
420
00:35:15,720 --> 00:35:21,920
Well, I'm afraid nothing on Earth,
not even a Rabbid, could survive this.
421
00:35:22,000 --> 00:35:22,840
[chimes]
422
00:35:22,920 --> 00:35:24,280
[device humming]
423
00:35:25,880 --> 00:35:26,920
[beeping]
424
00:35:27,000 --> 00:35:31,400
As soon as the terraforming device
is primed, boom!
425
00:35:31,480 --> 00:35:34,400
No more Scribbles and no more Martians.
426
00:35:34,480 --> 00:35:37,720
You lied to everyone.
427
00:35:37,800 --> 00:35:42,720
Not really.
A very big bomb is a terraforming device.
428
00:35:42,800 --> 00:35:46,400
The best and quickest way
to start climate change.
429
00:35:46,480 --> 00:35:50,360
Mars warms up,
and I can start human settlements.
430
00:35:50,440 --> 00:35:53,320
But everyone saw the rocket land safely.
431
00:35:53,400 --> 00:35:56,120
How are you going to explain
the explosion?
432
00:35:56,200 --> 00:35:59,000
Why do you think
I sent the Rabbids in the first place?
433
00:35:59,080 --> 00:36:00,440
When the solar flares clear
434
00:36:00,520 --> 00:36:03,320
and we find the planet is
a scorched, barren wasteland,
435
00:36:03,400 --> 00:36:05,280
who are the public going to suspect?
436
00:36:05,360 --> 00:36:08,520
A tech genius
with an impeccable environmental record,
437
00:36:08,600 --> 00:36:11,440
or a crew
of the stupidest creatures in the galaxy?
438
00:36:12,520 --> 00:36:15,360
Shame about
your irritating little beardy friend,
439
00:36:15,440 --> 00:36:18,120
but, really, it's just business.
440
00:36:18,200 --> 00:36:20,400
[yells] No, please! No!
441
00:36:22,160 --> 00:36:24,160
[Rabbids chattering and babbling]
442
00:36:37,680 --> 00:36:38,640
[whoosh]
443
00:36:45,840 --> 00:36:47,840
[mysterious music playing]
444
00:37:07,000 --> 00:37:08,560
[aliens chittering]
445
00:37:23,560 --> 00:37:24,680
[chatters]
446
00:37:25,360 --> 00:37:26,400
[chatters]
447
00:37:30,840 --> 00:37:32,640
[device beeping rapidly]
448
00:37:32,720 --> 00:37:34,800
[dramatic music playing]
449
00:37:34,880 --> 00:37:36,640
[beeping]
450
00:37:42,680 --> 00:37:43,840
[beeping continues]
451
00:37:49,880 --> 00:37:51,200
[beeping continues]
452
00:37:59,400 --> 00:38:00,760
[muffled beeping]
453
00:38:00,840 --> 00:38:02,200
[swallowing]
454
00:38:03,080 --> 00:38:05,040
[chatters sarcastically]
455
00:38:05,680 --> 00:38:07,760
-[buttons clicking]
-[beeping continues]
456
00:38:07,840 --> 00:38:09,840
[muffled explosion]
457
00:38:12,560 --> 00:38:14,080
[belching loudly]
458
00:38:20,400 --> 00:38:22,400
[watch beeping]
459
00:38:24,240 --> 00:38:26,080
The signal's coming back, sir.
460
00:38:27,400 --> 00:38:28,640
What?
461
00:38:28,720 --> 00:38:30,760
[menacingly] No! That's not right!
462
00:38:31,600 --> 00:38:33,680
[automated voice]
Terraforming unsuccessful.
463
00:38:33,760 --> 00:38:35,280
-[all gasp]
-[man] What?
464
00:38:39,680 --> 00:38:41,680
[aliens mutter nervously]
465
00:38:46,880 --> 00:38:49,760
[babbling nervously]
466
00:39:01,200 --> 00:39:04,840
[roaring]
467
00:39:37,120 --> 00:39:40,000
Greetings from Earth. We come in peace.
468
00:39:40,080 --> 00:39:42,680
I'm Frank Nebula, and this is a recording
469
00:39:42,760 --> 00:39:46,440
of the greatest artistic
and scientific achievements of humanity.
470
00:39:46,520 --> 00:39:48,800
-[upbeat music playing on recording]
-[Roger] Hey, there.
471
00:39:48,880 --> 00:39:51,200
My canoe! It's full of… sand!
472
00:39:51,720 --> 00:39:55,600
[man on TV] But, Roger, how will you
paddle after the bank robbers now?
473
00:39:55,680 --> 00:40:00,440
Well, I reckon I'll just have to
hold my breath and paddle her underwater.
474
00:40:00,960 --> 00:40:02,640
Huh? [babbles excitedly]
475
00:40:05,200 --> 00:40:07,080
[air hissing comically]
476
00:40:13,880 --> 00:40:17,360
-[music continues on TV]
-[Roger] Oh, no. I broke my paddle.
477
00:40:17,440 --> 00:40:19,760
[chatters and blows raspberry]
478
00:40:19,840 --> 00:40:20,960
[aliens] Shh!
479
00:40:24,600 --> 00:40:28,080
[upbeat jingle playing on TV]
480
00:40:28,160 --> 00:40:31,720
♪ The beach is where the love is ♪
481
00:40:31,800 --> 00:40:34,360
♪ So, come and swim with me ♪
482
00:40:34,440 --> 00:40:38,560
♪ There's some love
In all the sand dunes ♪
483
00:40:38,640 --> 00:40:41,480
♪ But most is in the sea ♪
484
00:40:41,560 --> 00:40:43,680
[singing along] ♪ In the sea ♪
485
00:40:43,760 --> 00:40:50,760
[jingle continues] ♪ Sunny Love Beach
Where the love is ♪
486
00:40:50,840 --> 00:40:54,120
♪ Sunny Love Beach
Where the love is ♪
487
00:40:54,200 --> 00:40:57,160
♪ Sunny Love Beach
Where the love is ♪
488
00:40:57,240 --> 00:41:00,720
-♪ Sunny Love Beach, Sunny Love Beach ♪
-[jingle finishes playing]
489
00:41:03,680 --> 00:41:05,000
Citizens of Earth,
490
00:41:05,080 --> 00:41:08,520
it seems that the terraforming device
has been destroyed by a Rabbid,
491
00:41:08,600 --> 00:41:10,040
possibly intentionally.
492
00:41:10,120 --> 00:41:13,560
A specimen, known here as "Scribbles,"
has stowed away on the rocket,
493
00:41:13,640 --> 00:41:17,280
intent, it would seem,
on destroying our entire mission.
494
00:41:17,360 --> 00:41:20,320
A human accomplice has also been detained.
495
00:41:20,400 --> 00:41:24,880
I won't let this betrayal by a Rabbid,
who I perhaps foolishly trusted,
496
00:41:24,960 --> 00:41:28,080
destroy our dream of colonizing Mars.
497
00:41:28,160 --> 00:41:31,600
I'm Frank Nebula,
and I always have a plan B.
498
00:41:32,480 --> 00:41:34,680
Thank you, my dear friends in the press.
499
00:41:34,760 --> 00:41:37,640
I hope you understand
that you'll have to leave us now.
500
00:41:42,600 --> 00:41:45,160
Prepare the interplanetary
nuclear missiles.
501
00:41:45,240 --> 00:41:47,080
They're in the innovation room.
502
00:41:47,160 --> 00:41:48,880
Mars needs terraforming.
503
00:41:48,960 --> 00:41:51,800
And if they won't let me
do it the cuddly way…
504
00:41:55,120 --> 00:41:59,080
[on monitor] I'm Frank Nebula, and this is
a recording of the greatest artistic…
505
00:41:59,160 --> 00:42:00,520
Wait, what?
506
00:42:01,160 --> 00:42:02,440
Is that--
507
00:42:02,520 --> 00:42:06,840
[Roger on monitor] Hey, there.
My canoe! It's full of… sand!
508
00:42:06,920 --> 00:42:07,800
Oh.
509
00:42:08,600 --> 00:42:09,480
Oh, boy.
510
00:42:10,520 --> 00:42:13,840
[Roger on TV] Bam!
Take a pinch of my pecan pie.
511
00:42:13,920 --> 00:42:17,720
[alien] Bam! Take a pinch of my pecan pie.
512
00:42:21,440 --> 00:42:24,080
Hey there, Mr. Beard-Face.
513
00:42:24,960 --> 00:42:29,160
Mind if I practice
my Sunny Love Beach language on ya?
514
00:42:29,760 --> 00:42:31,720
I'm a little rusty.
515
00:42:32,880 --> 00:42:38,120
Likin' Sunny Love Beach
don't make a fella dumb, you know?
516
00:42:38,200 --> 00:42:39,680
[chatters]
517
00:42:40,280 --> 00:42:46,600
Well, I reckon it may not be the greatest
artistic achievement of your planet,
518
00:42:46,680 --> 00:42:49,560
but I'll just take my learnin'
where I can.
519
00:42:49,640 --> 00:42:52,560
Not just from stuff you'd call smart.
520
00:42:52,640 --> 00:42:54,840
Hmm, want a tour?
521
00:42:57,440 --> 00:42:58,760
[alien belching]
522
00:42:59,760 --> 00:43:05,600
Pardon me. That tasty little box
really didn't sit well with my insides.
523
00:43:08,320 --> 00:43:11,640
But Roger Peacock sure turned up
at the right time
524
00:43:11,720 --> 00:43:14,600
to make me feel better, didn't he?
525
00:43:17,000 --> 00:43:21,040
It ain't fancy,
like your whiz-bang machines,
526
00:43:21,120 --> 00:43:23,560
but it sure is pretty.
527
00:43:23,640 --> 00:43:26,120
[epic music playing]
528
00:43:37,000 --> 00:43:38,280
[epic music stops]
529
00:43:38,360 --> 00:43:40,240
[jingle playing on TV]
530
00:43:40,320 --> 00:43:41,480
[aliens chitter]
531
00:43:51,680 --> 00:43:52,760
[chatters]
532
00:43:53,240 --> 00:43:54,560
I wouldn't say that.
533
00:43:54,640 --> 00:43:59,400
[laughs] That little boogie master
just likes to strut, is all.
534
00:44:00,320 --> 00:44:02,200
And your captain?
535
00:44:02,280 --> 00:44:03,440
Hmm.
536
00:44:03,520 --> 00:44:06,360
Seems a bit attached to that there helmet.
537
00:44:06,880 --> 00:44:08,000
[chatters]
538
00:44:08,600 --> 00:44:14,160
You know, sometimes even silly things
can help you feel comfortable.
539
00:44:14,240 --> 00:44:19,160
And I think that helmet
gives Captain Crashpad comfort.
540
00:44:22,480 --> 00:44:23,600
[snoring]
541
00:44:25,160 --> 00:44:30,880
And that little one?
Why, I think you give comfort to that one.
542
00:44:32,360 --> 00:44:35,760
Mmm-hmm. Sure! Because you're the only one
543
00:44:35,840 --> 00:44:39,400
who doesn't treat
Little Big Eyes like a kid.
544
00:44:42,120 --> 00:44:45,240
Aww. That's more like it.
545
00:44:45,320 --> 00:44:49,360
Just 'cause folks is different
don't mean they're wrong.
546
00:45:01,840 --> 00:45:04,160
John! Mr. Nebula's crazy!
547
00:45:04,240 --> 00:45:06,560
There's a bomb in the rocket
and he set it off!
548
00:45:06,640 --> 00:45:09,720
Okay, okay, the good news is,
I don't think the bomb worked.
549
00:45:09,800 --> 00:45:10,800
Brilliant!
550
00:45:11,320 --> 00:45:13,240
Bad news is, I only know that
551
00:45:13,320 --> 00:45:16,320
because now he's gonna send
nuclear missiles.
552
00:45:17,240 --> 00:45:19,200
Is there a way to warn Scribbles?
553
00:45:19,280 --> 00:45:22,920
Not yet. But, between us,
I'm sure we can hack this thingy.
554
00:45:23,000 --> 00:45:25,160
And by "between us," I… I mean you.
555
00:45:26,000 --> 00:45:28,400
[Roger on TV] Oh, don't you worry, Daphne.
556
00:45:28,480 --> 00:45:31,920
I'm gonna serve those kidnappers
a homemade meal.
557
00:45:32,000 --> 00:45:34,880
Okay, boys. Who wants a pinch of my--
558
00:45:34,960 --> 00:45:36,040
[monitor crackling]
559
00:45:37,080 --> 00:45:40,080
This is a message for Scribbles.
I haven't got long.
560
00:45:40,160 --> 00:45:43,080
Mr. Nebula is sending missiles to Mars.
561
00:45:43,160 --> 00:45:45,800
You've got to get out of there.
You've got--
562
00:45:47,600 --> 00:45:50,040
-[music playing on TV]
-Whoo-hoo!
563
00:45:50,120 --> 00:45:51,760
[all chatter excitedly]
564
00:45:53,040 --> 00:45:54,160
[chattering angrily]
565
00:45:54,960 --> 00:45:56,160
[music stops suddenly]
566
00:45:57,160 --> 00:46:00,200
[chattering angrily]
567
00:46:00,280 --> 00:46:04,160
Whoa, whoa, whoa.
I think Twisty's got the message.
568
00:46:05,520 --> 00:46:06,840
[exclaims loudly]
569
00:46:08,480 --> 00:46:10,240
[sobbing]
570
00:46:15,680 --> 00:46:17,400
[feed crackling]
571
00:46:17,480 --> 00:46:19,000
We've been cut off.
572
00:46:19,080 --> 00:46:21,320
But I…
I think you said the important part.
573
00:46:21,400 --> 00:46:23,520
Look, I better head back
before I'm missed.
574
00:46:23,600 --> 00:46:28,240
Hang on. Why is the golden projector
filled with episodes of Sunny Love Beach?
575
00:46:28,320 --> 00:46:30,400
Uh… yeah.
576
00:46:30,480 --> 00:46:34,920
There was kind of a little mix-up.
Could happen to anyone.
577
00:46:35,640 --> 00:46:37,400
[Frank] Check the coordinates for--
578
00:46:37,480 --> 00:46:42,440
Well, well. It looks like Olivia's band
of rabbles has a new member.
579
00:46:45,720 --> 00:46:49,480
Now, if you'll excuse us,
we have some nuclear missiles to load.
580
00:46:50,000 --> 00:46:52,000
[menacing music playing]
581
00:46:58,680 --> 00:47:00,680
[mysterious music playing]
582
00:47:05,480 --> 00:47:11,240
[alien] Our friend Mr. Beard Face has been
told of some dangerous bang sticks
583
00:47:11,320 --> 00:47:14,400
heading our way
from Sunny Love Beach planet.
584
00:47:15,720 --> 00:47:20,800
So, we all gotta travel there,
break them bang sticks,
585
00:47:20,880 --> 00:47:24,880
help his friends, and save our planet.
586
00:47:25,560 --> 00:47:29,600
Don't you worry, friends.
I will return soon.
587
00:47:29,680 --> 00:47:31,000
[alien chitters]
588
00:47:31,080 --> 00:47:34,360
Yes, I'll bring y'all some presents.
589
00:47:34,440 --> 00:47:37,160
[all babble excitedly]
590
00:47:40,960 --> 00:47:42,960
[Scribbles chatters]
591
00:47:55,120 --> 00:47:56,920
[engine sputtering]
592
00:48:03,080 --> 00:48:05,040
[suspenseful music playing]
593
00:48:10,520 --> 00:48:12,680
[upbeat jingle playing on TV]
594
00:48:12,760 --> 00:48:15,960
♪ The beach is where the love is ♪
595
00:48:16,560 --> 00:48:18,560
[dramatic music playing]
596
00:48:27,280 --> 00:48:30,400
[automated voice glitching]
Accelerating to warp speed.
597
00:48:31,680 --> 00:48:34,320
[voice warbling] In three, two--
598
00:48:34,400 --> 00:48:37,040
[glitching] Three-- Two-- Three--
599
00:48:37,120 --> 00:48:38,240
[warbling] One--
600
00:48:44,800 --> 00:48:47,640
This thing is fast.
601
00:48:50,720 --> 00:48:53,320
Mr. Nebula?
Something's approaching from Mars.
602
00:48:53,400 --> 00:48:55,960
It's… our rocket.
603
00:48:56,560 --> 00:49:00,160
That rocket isn't ours anymore.
Fire the missile.
604
00:49:00,240 --> 00:49:01,640
But, sir--
605
00:49:01,720 --> 00:49:03,440
Fire! Fire it now!
606
00:49:03,520 --> 00:49:05,520
[tense music playing]
607
00:49:20,800 --> 00:49:22,800
[Rabbids babbling]
608
00:49:25,440 --> 00:49:31,960
Oh, come on, Captain. It's just a helmet.
Nothin' terrible's gonna happen.
609
00:49:32,040 --> 00:49:33,640
-[alarm blaring]
-Ahh!
610
00:49:35,600 --> 00:49:37,320
[automated voice] Missile incoming.
611
00:49:37,400 --> 00:49:39,040
[dramatic music playing]
612
00:49:39,120 --> 00:49:41,800
Although I could be wrong.
613
00:49:42,680 --> 00:49:44,680
[chattering excitedly]
614
00:49:53,880 --> 00:49:55,200
[buzzer beeps]
615
00:49:55,280 --> 00:49:56,640
[monitor chiming]
616
00:50:00,360 --> 00:50:02,160
This is bad, right?
617
00:50:03,120 --> 00:50:04,720
[tense music playing]
618
00:50:20,680 --> 00:50:21,720
[sighs]
619
00:50:21,800 --> 00:50:25,160
Prepare the remaining missile
to launch at Mars as soon as possible.
620
00:50:25,240 --> 00:50:27,040
[projectile whistling]
621
00:50:27,120 --> 00:50:28,360
What on…
622
00:50:28,440 --> 00:50:32,200
Okay, y'all, this might sting a bit.
623
00:50:47,320 --> 00:50:49,520
[Frank] Welcome home, Rabbids.
624
00:50:53,000 --> 00:50:53,840
[Olivia gasps]
625
00:50:55,520 --> 00:50:56,520
Ooh!
626
00:50:56,600 --> 00:50:57,600
What the--
627
00:50:58,680 --> 00:51:03,040
Hey, there, friends of Mr. Beard Face.
I'm from Mars.
628
00:51:03,120 --> 00:51:05,680
-[chuckles nervously]
-[muffled chattering]
629
00:51:07,600 --> 00:51:08,880
Scribbles!
630
00:51:10,400 --> 00:51:13,720
[Frank] Well, well.
The world's only intelligent Rabbid,
631
00:51:13,800 --> 00:51:16,360
the only scientist to ever outsmart me,
632
00:51:16,440 --> 00:51:21,040
and the last Martian in the galaxy,
all in one cell.
633
00:51:21,120 --> 00:51:23,720
Oh, I'm not the last Martian.
634
00:51:23,800 --> 00:51:25,160
You will be in a minute.
635
00:51:25,240 --> 00:51:27,120
-[chimes]
-Launch the missile at Mars.
636
00:51:29,080 --> 00:51:31,720
[woman on PA] Mr. Nebula,
there's a Rabbid on the missile.
637
00:51:35,040 --> 00:51:37,440
Hello, there, little guy.
638
00:51:37,520 --> 00:51:40,560
Looks like you get
to go to Mars after all! Fire!
639
00:51:41,320 --> 00:51:44,040
[automated voice] Nose cone obstruction.
640
00:51:44,640 --> 00:51:46,400
[sighs] I'll deal with it.
641
00:51:47,400 --> 00:51:50,280
Just in case you're thinking of escaping,
642
00:51:50,360 --> 00:51:54,360
allow me to introduce
my new obliterator droid.
643
00:51:57,000 --> 00:52:01,240
I do believe it's the one weapon
capable of destroying a Rabbid.
644
00:52:02,560 --> 00:52:05,160
Make a move, and we'll find out.
645
00:52:08,800 --> 00:52:12,000
So, what's the plan, Mr. Beard Face?
646
00:52:12,080 --> 00:52:13,760
Will it be like that episode
647
00:52:13,840 --> 00:52:17,360
where Roger Peacock
had to hit all them bank robbers
648
00:52:17,440 --> 00:52:19,760
with the things on the end of his arms?
649
00:52:19,840 --> 00:52:21,640
You're a fan of Sunny Love Beach?
650
00:52:21,720 --> 00:52:28,280
Oh, yes! Why, I've loved that show since…
hmm, three days ago.
651
00:52:28,360 --> 00:52:31,880
It's very good for tummy trouble.
[hiccups]
652
00:52:31,960 --> 00:52:36,280
If Roger Peacock was here,
he'd know what to do.
653
00:52:37,720 --> 00:52:40,280
-[somber music playing]
-[Rabbids whimper]
654
00:52:48,280 --> 00:52:50,280
[somber music continues]
655
00:52:59,600 --> 00:53:01,600
[dramatic music playing]
656
00:53:03,640 --> 00:53:04,880
[chatters]
657
00:53:15,880 --> 00:53:20,240
Would you kindly get off my missile,
you stupid thing?
658
00:53:21,200 --> 00:53:23,320
[Frank grunting on monitor]
659
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
Come here!
660
00:53:25,080 --> 00:53:26,880
[man] We're ready when you are, sir.
661
00:53:32,000 --> 00:53:34,000
[suspenseful music playing]
662
00:53:43,160 --> 00:53:45,160
Belly attack!
663
00:53:47,840 --> 00:53:49,080
[device chimes]
664
00:53:50,720 --> 00:53:52,120
[all] Yeah!
665
00:53:54,640 --> 00:53:58,560
Bam! Take a pinch of my pecan pie!
666
00:54:03,280 --> 00:54:05,160
[laser humming]
667
00:54:13,520 --> 00:54:15,280
[all chuckling]
668
00:54:15,360 --> 00:54:16,880
-[alarm blaring]
-[man] What?
669
00:54:21,280 --> 00:54:22,280
[all exclaim]
670
00:54:22,360 --> 00:54:24,520
-[facility rumbling]
-[alarm powering down]
671
00:54:25,040 --> 00:54:26,920
[all] Ahh! Run away!
672
00:54:27,000 --> 00:54:28,760
[suspenseful music playing]
673
00:54:32,520 --> 00:54:35,280
Mobilize all battle droids
to the main hall.
674
00:54:44,320 --> 00:54:45,360
Wha-ha-ha!
675
00:54:45,440 --> 00:54:46,440
[all] Yeah!
676
00:54:51,680 --> 00:54:52,600
To the right!
677
00:54:53,640 --> 00:54:56,480
-[laser firing]
-[babbles happily]
678
00:54:57,560 --> 00:54:59,320
Uh, do we got a plan B?
679
00:55:10,000 --> 00:55:11,000
[all] Ah!
680
00:55:12,800 --> 00:55:15,040
[dramatic music playing]
681
00:55:19,360 --> 00:55:21,200
[dramatic music continues]
682
00:55:28,080 --> 00:55:30,080
[weapons powering up]
683
00:55:32,400 --> 00:55:34,600
Let's go save a planet!
684
00:55:34,680 --> 00:55:36,680
[lasers firing]
685
00:55:42,760 --> 00:55:44,800
Oops. Sorry. A reflex.
686
00:55:47,360 --> 00:55:49,120
[Rabbid screaming]
687
00:55:54,520 --> 00:55:56,520
[suspenseful music playing]
688
00:56:05,480 --> 00:56:07,080
[muffled booming]
689
00:56:10,080 --> 00:56:10,920
Whoa!
690
00:56:15,320 --> 00:56:18,120
So, that's what he calls tummy troubles?
691
00:56:21,840 --> 00:56:23,720
[babbling excitedly]
692
00:56:23,800 --> 00:56:24,640
Oh.
693
00:56:26,280 --> 00:56:27,880
[babbling excitedly]
694
00:56:37,920 --> 00:56:39,920
[dramatic music playing]
695
00:56:52,200 --> 00:56:55,880
[automated voice] Nose cone clean.
Last missile priming for launch.
696
00:56:58,960 --> 00:56:59,960
[Frank chuckling]
697
00:57:05,480 --> 00:57:06,560
[chatters]
698
00:57:08,640 --> 00:57:11,280
[suspenseful music playing]
699
00:57:16,360 --> 00:57:18,480
[straining]
700
00:57:26,520 --> 00:57:28,520
[glass shattering]
701
00:57:29,640 --> 00:57:31,120
[Rabbid screaming]
702
00:57:36,640 --> 00:57:38,160
[music stops suddenly]
703
00:57:42,480 --> 00:57:44,120
[muffled booming]
704
00:57:47,840 --> 00:57:49,440
No!
705
00:57:52,080 --> 00:57:55,240
[Rabbid screaming]
706
00:57:55,840 --> 00:57:58,400
[squeaks and babbles]
707
00:57:58,480 --> 00:58:00,560
[faint whooshing]
708
00:58:04,960 --> 00:58:07,600
[booming]
709
00:58:07,680 --> 00:58:10,080
[electricity flickering]
710
00:58:18,360 --> 00:58:22,520
[epic music playing]
711
00:58:26,040 --> 00:58:29,040
-[epic music swelling]
-[roaring]
712
00:58:42,880 --> 00:58:45,280
-[epic music continues]
-[Frank screaming]
713
00:58:48,880 --> 00:58:52,200
If he gets any bigger,
he's going to destroy everything!
714
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
Scribbles!
715
00:58:55,200 --> 00:58:56,960
[Scribbles chattering]
716
00:58:58,200 --> 00:58:59,960
What is he doing?
717
00:59:03,640 --> 00:59:05,640
[soothing music playing]
718
00:59:08,240 --> 00:59:12,920
He's trying to calm it down
with the power of Sunny Love Beach.
719
00:59:13,440 --> 00:59:14,440
What?
720
00:59:17,920 --> 00:59:19,320
[laser firing]
721
00:59:23,440 --> 00:59:25,400
[roaring]
722
00:59:25,480 --> 00:59:26,800
[crying]
723
00:59:26,880 --> 00:59:28,920
John, it's just a poster.
724
00:59:29,000 --> 00:59:32,320
Just a poster? It's a limited edition!
But that's not the point.
725
00:59:32,400 --> 00:59:34,880
Scribbles was about to solve everything.
726
00:59:35,400 --> 00:59:38,720
Wait a minute!
I know where Sunny Love Beach is filmed.
727
00:59:38,800 --> 00:59:40,520
I'll be breaking a restraining order, but…
728
00:59:42,240 --> 00:59:43,280
Wish me luck!
729
00:59:43,360 --> 00:59:44,640
[horn honking]
730
00:59:44,720 --> 00:59:47,000
Sunny Love Beach, here we come!
731
00:59:49,520 --> 00:59:52,200
We need to distract him
until John comes back.
732
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
[dramatic music playing]
733
01:00:39,360 --> 01:00:41,960
Here goes nothing!
734
01:00:46,520 --> 01:00:47,680
Hmm?
735
01:00:47,760 --> 01:00:49,480
[chatters nervously]
736
01:00:49,560 --> 01:00:50,440
Sorry.
737
01:00:54,480 --> 01:00:55,320
Ahh!
738
01:01:01,480 --> 01:01:03,560
[Rabbid screaming]
739
01:01:22,720 --> 01:01:24,720
[dramatic music continues]
740
01:01:29,960 --> 01:01:32,600
[upbeat dance music playing faintly]
741
01:01:34,520 --> 01:01:36,720
[dance music continues]
742
01:01:44,400 --> 01:01:46,400
[dance music continues]
743
01:02:00,280 --> 01:02:02,720
[dance music continues]
744
01:02:16,720 --> 01:02:19,840
[dance music playing loudly]
745
01:02:37,560 --> 01:02:39,200
[music stops suddenly]
746
01:02:40,720 --> 01:02:42,720
[roaring]
747
01:02:49,000 --> 01:02:52,880
Let me see if I can't let
one of my problems get rid of the other.
748
01:02:52,960 --> 01:02:54,960
[suspenseful music playing]
749
01:02:55,880 --> 01:02:58,280
Open wide!
750
01:03:02,960 --> 01:03:04,320
[dialing]
751
01:03:18,200 --> 01:03:24,200
Have it your way! Let's see if Rabbids
can survive inside an old lava belly here.
752
01:03:38,000 --> 01:03:39,520
[chatters]
753
01:03:45,640 --> 01:03:48,680
You and your stupid friends had one job.
754
01:03:48,760 --> 01:03:52,960
Go to Mars
and explode the mega bomb! Simple!
755
01:03:54,640 --> 01:03:58,240
I would have been the nice guy
who believed in Rabbids,
756
01:03:58,320 --> 01:04:03,240
and you would have been
the stupid rodents who blew everything up.
757
01:04:03,320 --> 01:04:08,440
No one would have questioned that!
You were the perfect scapegoats!
758
01:04:08,520 --> 01:04:09,640
[chatters]
759
01:04:16,920 --> 01:04:20,080
Mr. Nebula,
you're live on national television.
760
01:04:20,160 --> 01:04:21,000
Huh?
761
01:04:21,080 --> 01:04:23,240
You've just made some serious revelations.
762
01:04:23,320 --> 01:04:25,760
How dare you?
763
01:04:25,840 --> 01:04:30,040
Excuse me, sir.
Let me just capture this moment.
764
01:04:31,280 --> 01:04:32,400
Ahh!
765
01:04:33,000 --> 01:04:35,160
[solidifying]
766
01:04:43,240 --> 01:04:44,080
[beep]
767
01:04:59,560 --> 01:05:01,000
[Roger] Hey, there!
768
01:05:03,040 --> 01:05:04,920
[car horn honking]
769
01:05:08,760 --> 01:05:12,760
I hear my number one fan
wants an autogra--
770
01:05:12,840 --> 01:05:14,080
[whimpers]
771
01:05:16,200 --> 01:05:18,000
Roger?
772
01:05:18,600 --> 01:05:21,760
Yeah, I never said he was
your biggest human fan.
773
01:05:24,880 --> 01:05:26,560
Roger Peacock?
774
01:05:29,560 --> 01:05:32,040
It is such an honor.
775
01:05:34,120 --> 01:05:35,440
[all chatter excitedly]
776
01:05:42,280 --> 01:05:45,840
So, Mr. Nebula,
we have some questions from our viewers.
777
01:05:45,920 --> 01:05:49,160
Leann in Texas asks,
"Why are you so mean?"
778
01:05:56,040 --> 01:05:58,120
[uplifting music playing]
779
01:06:04,720 --> 01:06:05,800
[chatters]
780
01:06:14,160 --> 01:06:18,840
Yeah. I know we're having a moment here,
but can I have my phone back?
781
01:06:18,920 --> 01:06:20,160
[chuckles]
782
01:06:20,240 --> 01:06:22,320
[upbeat music playing]
783
01:06:22,400 --> 01:06:24,400
[Rabbids clamoring]
784
01:06:45,240 --> 01:06:47,680
[John on TV] Oh, no! Look over there!
785
01:06:50,520 --> 01:06:53,920
[Roger] Hey, there!
That's my long-lost son.
786
01:06:54,000 --> 01:06:56,800
-And you can't eat him, you alien fiend--
-[channel switching]
787
01:06:56,880 --> 01:06:58,360
Still no news on the whereabouts
788
01:06:58,440 --> 01:07:01,720
of disgraced aerospace tycoon,
Frank Nebula.
789
01:07:01,800 --> 01:07:04,280
His reputation in shatters after--
790
01:07:10,840 --> 01:07:13,840
[alien] Oh, I miss you guys, too.
791
01:07:13,920 --> 01:07:18,880
Mr. Beard Face and Miss Olivia
are building me a rocket,
792
01:07:18,960 --> 01:07:20,840
so I'll be home soon.
793
01:07:20,920 --> 01:07:25,760
And look at all the Sunny Love Beach merch
John's got for y'all.
794
01:07:25,840 --> 01:07:27,640
[aliens chitter excitedly]
795
01:07:27,720 --> 01:07:30,480
[hammer plinking]
796
01:07:30,560 --> 01:07:31,680
-[Olivia] John?
-Huh?
797
01:07:31,760 --> 01:07:34,000
-[Olivia] A little help up here?
-Yeah, yeah!
798
01:07:34,080 --> 01:07:35,800
Just gotta watch one more episode.
799
01:07:35,880 --> 01:07:38,360
Now that I work on the show,
it's research.
800
01:07:39,440 --> 01:07:42,160
[dance music playing]
801
01:07:48,280 --> 01:07:50,280
[dance music continues]
802
01:07:51,520 --> 01:07:53,640
Having some trouble focusing, maybe?
803
01:07:54,400 --> 01:07:56,800
Just go, already. We'll finish later.
804
01:07:57,320 --> 01:08:00,320
-[dance music continues]
-[Rabbids chattering happily]
805
01:08:13,800 --> 01:08:16,720
[dance music fading]
58461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
