Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,000 --> 00:00:28,000
Translation: extremebrutal
2
00:00:38,705 --> 00:00:44,138
MALE, FEMALE and ANIMAL
3
00:02:38,306 --> 00:02:44,123
It's not like that, Luciana.
You cannot eat on the toilet.
4
00:02:44,124 --> 00:02:49,634
It's not healthy at all. if
I can bring the food to your room if you want.
5
00:02:49,635 --> 00:02:55,184
Come on, don't eat on the toilet.
Be a good girl.
6
00:03:02,176 --> 00:03:06,890
Good, that's it.
Let's eat together next door.
7
00:03:08,997 --> 00:03:11,801
Open the door, Luciana.
8
00:03:11,802 --> 00:03:16,252
If you continue like this, I will go.
Do you hear me?
9
00:03:16,253 --> 00:03:18,470
Look, I'll go.
10
00:03:18,864 --> 00:03:21,238
With my expense and Irene
you will be alone.
11
00:03:22,178 --> 00:03:25,342
You know, with Irene
You can't agree.
12
00:03:26,007 --> 00:03:28,744
Luciana,
let's make a deal.
13
00:03:28,745 --> 00:03:30,999
There for today
I'll let you eat but...
14
00:03:31,005 --> 00:03:33,849
...not to come near you
you will allow.
15
00:03:33,850 --> 00:03:36,500
Did it?
Got a deal, Luciana?
16
00:03:37,628 --> 00:03:41,428
I'll count to three and
I'll call Irene later.
17
00:03:41,429 --> 00:03:49,614
One, two, two and a half,
two seventy-five... three!
18
00:03:49,615 --> 00:03:52,000
Be reasonable.
19
00:03:52,399 --> 00:03:57,806
Everything is done once
It has shape.
20
00:03:57,807 --> 00:04:02,638
You can't eat in the toilet,
That's why the dining room exists.
21
00:04:04,000 --> 00:04:05,618
Luciana.
22
00:04:05,700 --> 00:04:10,804
Do you really tease me?
do you want? Why don't you make sense?
23
00:04:12,169 --> 00:04:14,786
- Irene.
- Sir?
24
00:04:14,787 --> 00:04:16,368
Come here.
25
00:04:19,203 --> 00:04:23,580
She locked herself again,
please take it off.
26
00:04:26,618 --> 00:04:31,045
Get out and
don't do that again!
27
00:04:31,046 --> 00:04:36,815
I'm sick of it, when you
You're ridiculous if I leave it alone!
28
00:04:38,156 --> 00:04:43,025
How dare you? Are you resisting?
Now you're coming with me!
29
00:05:07,696 --> 00:05:11,872
Problem solved, calmed down.
30
00:05:12,584 --> 00:05:16,812
He's in his room now. I made a needle.
31
00:05:16,813 --> 00:05:18,679
Sleeping.
32
00:05:19,639 --> 00:05:24,017
I can't control it anymore
she's not listening to me. He had bitten before.
33
00:05:25,102 --> 00:05:29,008
These are the risks of your profession.
34
00:05:29,009 --> 00:05:33,430
I'm not complaining, your wife's condition
I'm trying to tell you it's getting worse.
35
00:05:33,431 --> 00:05:37,922
Can't stay here any longer
He needs drugs to treat it.
36
00:05:37,923 --> 00:05:42,897
An inpatient nurse is not enough,
became dangerous for the environment.
37
00:05:42,898 --> 00:05:46,313
-Do you understand me?
-Yes, of course.
38
00:05:46,314 --> 00:05:50,035
before something serious happens
let it heal.
39
00:05:50,036 --> 00:05:55,206
Lost contact with reality,
there is nothing left in his head.
40
00:05:56,099 --> 00:06:02,407
I know best what will be good for him.
-As you wish, but if they know your situation...
41
00:06:02,408 --> 00:06:06,716
I will prepare a report for.
I can't take responsibility for this.
42
00:06:06,717 --> 00:06:14,997
You're free to do what you want, Irene. But
Remember, I decide his fate.
43
00:07:36,314 --> 00:07:41,508
You are amazing, just like your mother.
44
00:07:48,676 --> 00:07:52,308
- Much better than last year.
-I'll take a look too.
45
00:07:55,253 --> 00:07:58,954
-Very nice!
-It's been four. We'll be rich, Rosanna.
46
00:08:38,094 --> 00:08:40,713
I really want to have fun tonight.
47
00:08:43,892 --> 00:08:45,978
No, that's not true!
48
00:08:47,165 --> 00:08:50,992
-Stop that tickling.
-Don't you like it?
49
00:09:12,308 --> 00:09:15,220
Finally.
50
00:09:15,221 --> 00:09:19,440
We've been waiting for half an hour,
What happened?
51
00:09:19,441 --> 00:09:22,736
- Aren't you coming with us?
-No not now.
52
00:09:23,359 --> 00:09:26,168
Have fun on your own.
53
00:09:26,169 --> 00:09:30,501
Look at these!
Cut this off now.
54
00:09:41,534 --> 00:09:46,946
-You must come with us.
-Don't insist, we're going to the movies...
55
00:09:46,947 --> 00:09:52,334
-...do what you want.
-Come on, it only happens once a year.
56
00:09:52,335 --> 00:09:55,332
-Cinema is more fun.
-You go next week.
57
00:09:55,333 --> 00:10:00,221
-I prefer the cinema.
-Think well.
58
00:11:10,725 --> 00:11:15,372
I'm in trouble again
Are you trying to insert?
59
00:11:15,373 --> 00:11:18,386
Right into your room!
60
00:11:18,387 --> 00:11:21,479
I will tie you to the bed.
Stop resisting!
61
00:11:21,480 --> 00:11:23,868
I hope you are lucky.
62
00:11:24,899 --> 00:11:27,936
-Would you like a lottery ticket?
-No.
63
00:11:31,506 --> 00:11:33,603
Would you like a lottery ticket?
64
00:11:34,477 --> 00:11:38,062
-Why don't you buy another one?
-One is enough.
65
00:11:38,063 --> 00:11:40,521
-Would you like a lottery ticket?
-No thanks.
66
00:11:40,678 --> 00:11:43,304
-Would you like a lottery ticket?
-No.
67
00:11:43,305 --> 00:11:47,362
-Please take one.
-I said no!
68
00:11:48,879 --> 00:11:52,616
-You can win a TV.
-Would you like to?
69
00:11:59,472 --> 00:12:05,080
-Can you buy a ticket, Dad?
-Are you sure your ticket to win is here?
70
00:12:05,081 --> 00:12:10,844
-I'm buying all the tickets.
-Don Franco will be very surprised.
71
00:12:12,316 --> 00:12:16,485
-Good for you.
-What luck!
72
00:12:35,352 --> 00:12:39,014
Here it is over.
What do you think?
73
00:12:39,993 --> 00:12:44,000
-I am not interested.
-Not interested in the show?
74
00:12:44,263 --> 00:12:49,296
These are just unimportant photos.
75
00:12:49,297 --> 00:12:54,256
Empty images that condition us.
Tell me, their conscience...
76
00:12:54,257 --> 00:12:57,497
...that they are an excuse to clean up
Why should I care when I am sure?
77
00:12:57,498 --> 00:13:01,489
No, we are carpets to these people
It serves to explain and keep them awake.
78
00:13:01,490 --> 00:13:06,378
With this poor boy's daily life
Don't you realize you're making a contradiction?
79
00:13:13,743 --> 00:13:16,725
Calm down, let's see.
80
00:13:18,236 --> 00:13:19,937
-How many did you sell?
-Three.
81
00:13:19,938 --> 00:13:20,938
-Joyful?
-Two.
82
00:13:20,939 --> 00:13:22,506
-Joyful?
-A.
83
00:13:22,507 --> 00:13:27,559
The bestseller wins many saints and
and the one with the most saints gets the prize!
84
00:13:30,919 --> 00:13:32,689
-Joyful?
-A.
85
00:13:32,690 --> 00:13:34,024
-Joyful?
-All.
86
00:13:34,025 --> 00:13:37,311
But that's not fair, his father took it all!
87
00:13:40,064 --> 00:13:42,448
Let him go.
88
00:13:42,449 --> 00:13:47,038
We can say that he is your smartest,
the important thing is to have the most saints...
89
00:13:47,039 --> 00:13:49,584
... it doesn't matter to whom you sell it.
90
00:14:09,894 --> 00:14:14,334
-Watch your heads!
Maybe it's because the wine is better.
91
00:15:27,538 --> 00:15:31,694
-Look who's coming.
-You know, he's Clara's girlfriend.
92
00:15:31,695 --> 00:15:33,404
Stupid!
93
00:15:34,204 --> 00:15:37,065
-Hello, Alfonso.
-Hello there.
94
00:15:59,200 --> 00:16:00,673
Luciana!
95
00:16:02,659 --> 00:16:05,194
Does it hurt a lot?
96
00:16:05,195 --> 00:16:07,170
-Sit down please.
-Thank you.
97
00:16:08,493 --> 00:16:11,652
Let me give you something to calm you down.
98
00:16:20,580 --> 00:16:25,599
You could be right, Irene.
Luciana staying here...
99
00:16:25,600 --> 00:16:28,408
...it may be inconvenient for him.
He can't separate fact and fiction.
100
00:16:28,408 --> 00:16:31,575
What can I lie to you
I never thought it would attack.
101
00:16:32,641 --> 00:16:35,720
I know.
He has calmed down now.
102
00:16:35,721 --> 00:16:37,417
For it to survive...
103
00:16:37,421 --> 00:16:41,417
... what you have in mind
thinks it should happen.
104
00:16:41,418 --> 00:16:46,256
I'm afraid to be alone with him.
-Me too.
105
00:16:46,257 --> 00:16:48,678
But for another reason.
106
00:17:16,365 --> 00:17:21,020
I want it ready when I get home!
I don't like waiting.
107
00:17:21,021 --> 00:17:25,290
Half an hour instead of chatting outside
come home early. Do I want so many things?
108
00:17:25,291 --> 00:17:27,617
You don't contribute at all.
109
00:17:38,002 --> 00:17:41,336
I work to live.
110
00:17:49,254 --> 00:17:52,000
Do you want to tell me where you are?
111
00:17:52,847 --> 00:17:57,188
instead of going to work
Do you want me to drink beer all the time?
112
00:17:57,189 --> 00:18:01,302
Your priority will be to work, if
If you have time, you can take time for yourself.
113
00:18:07,736 --> 00:18:13,570
Hurry up, I'm tired.
I want to rest after dinner.
114
00:18:13,961 --> 00:18:17,102
Some of us have to work.
115
00:18:25,912 --> 00:18:29,846
I don't like it
do you understand?
116
00:18:45,190 --> 00:18:49,927
-You stupid! Look what you've done!
-Forget it, I don't have much time.
117
00:18:49,928 --> 00:18:52,679
This time you will pay them.
118
00:18:52,680 --> 00:18:55,112
-Cut it out.
-Hurry up.
119
00:19:56,859 --> 00:20:01,204
-Unbelievable! -Look at those colors!
I adore these colors.
120
00:20:38,256 --> 00:20:40,907
It's like we're on the battlefield.
121
00:21:09,141 --> 00:21:12,993
-To our health.
-They are beautiful.
122
00:23:54,890 --> 00:23:57,220
Do you want to play?
123
00:23:57,972 --> 00:23:59,705
No.
124
00:24:31,763 --> 00:24:33,947
-I brought it back.
-Did you like it?
125
00:24:33,948 --> 00:24:35,466
Some.
126
00:24:39,575 --> 00:24:42,849
Truth is rarely exciting.
127
00:24:54,909 --> 00:25:00,468
we can discover ourselves; sometimes
It's good to see what we're made of.
128
00:25:00,469 --> 00:25:03,943
Our dreams are lost,
it just stays true.
129
00:25:00,469 --> 00:25:06,943
And it's for no purpose
our dreams that don't serve...
130
00:25:06,944 --> 00:25:09,866
It is the only real medicine for...
-How is Luciana?
131
00:25:09,867 --> 00:25:13,331
Same unfortunately.
132
00:25:46,875 --> 00:25:51,046
Ladies and gentlemen, the party is about to begin!
All we want is to make you happy.
133
00:25:51,047 --> 00:25:55,197
to soften the air
That's enough talk.
134
00:25:55,198 --> 00:25:57,831
It's music time!
135
00:26:19,143 --> 00:26:22,526
Come on, drink.
136
00:26:26,906 --> 00:26:29,767
Just what I need.
137
00:26:30,682 --> 00:26:35,344
I said it would be a good night.
I'll get high and you'll pay the bill.
138
00:26:35,345 --> 00:26:39,330
-You talk too much.
-Fuck it, it's not a card.
139
00:26:48,181 --> 00:26:51,981
-Come on, let's go to us.
-What if your family is at home?
140
00:26:51,982 --> 00:26:55,497
The house is empty, it'll be just us.
-They can come back, though.
141
00:26:55,498 --> 00:27:02,865
They don't come back until the party's over.
If they turn, we sneak out the back door.
142
00:27:19,693 --> 00:27:22,845
Do not make me beg,
You are not the Virgin Mary after all!
143
00:27:22,846 --> 00:27:26,604
I'm bored here, come on!
144
00:27:26,605 --> 00:27:29,764
No, I don't want to.
145
00:27:30,465 --> 00:27:33,090
I am not in the mood.
146
00:27:35,485 --> 00:27:37,532
I'm coming.
147
00:27:40,096 --> 00:27:44,692
-Anyone want something nice?
-I'll take it, my mouth is dry.
148
00:27:44,693 --> 00:27:48,722
Soak with wine for now,
I'll take care of it later!
149
00:27:54,250 --> 00:28:00,105
-Wine came to the thirsty. -Like this
If you play, it will take more than wine.
150
00:28:00,106 --> 00:28:04,093
They don't know how to play, neither do we
We were waiting for the teacher.
151
00:28:04,094 --> 00:28:08,187
Child's play!
152
00:28:08,188 --> 00:28:09,975
-Should I play this?
-Sure!
153
00:28:31,441 --> 00:28:33,000
Lets.
154
00:28:45,825 --> 00:28:47,988
Go Sabina!
155
00:28:48,498 --> 00:28:52,318
outside of your bed
show us you dance!
156
00:28:52,319 --> 00:28:55,725
If I come to visit, my
would you dance like that too?
157
00:29:29,602 --> 00:29:32,838
I didn't forget you bitch!
158
00:29:46,586 --> 00:29:49,853
Come on, drink!
159
00:29:55,368 --> 00:29:58,523
More!
More, you maniac!
160
00:30:01,177 --> 00:30:06,435
-You like it, don't you?
-Yeah!
161
00:30:13,701 --> 00:30:17,177
Come on, what are you waiting for?
162
00:30:17,178 --> 00:30:20,941
-Come and play.
-Don't know how to gamble...
163
00:30:20,942 --> 00:30:24,057
... the story of the gambler
did you hear?
164
00:31:35,959 --> 00:31:38,855
What's wrong Julia?
165
00:31:41,154 --> 00:31:43,359
He must be sick.
166
00:31:43,360 --> 00:31:45,161
Call the doctor.
167
00:31:45,162 --> 00:31:47,776
-Come on Marco, let's drive it home.
-Is it good?
168
00:31:47,777 --> 00:31:50,747
Be careful, don't drop it.
169
00:31:54,939 --> 00:31:59,227
after the music
Now is your chance!
170
00:31:59,812 --> 00:32:07,363
Lucky numbers, who organize the lottery
It was determined by Don Franco.
171
00:32:10,668 --> 00:32:15,567
The first prize is a color television.
172
00:32:15,568 --> 00:32:19,702
one of you the world
will stop watching in black and white.
173
00:32:19,703 --> 00:32:22,521
-Full color!
-Julia is not well.
174
00:32:22,522 --> 00:32:24,273
-What's wrong?
-Let's find a doctor.
175
00:32:24,274 --> 00:32:26,136
Is it something serious?
176
00:32:27,960 --> 00:32:31,168
Ladies and gentlemen,
give me your attention please!
177
00:32:31,169 --> 00:32:34,845
I'm reading the winning numbers.
178
00:32:35,887 --> 00:32:37,977
-Julia is sick, doctor.
-When?
179
00:32:37,978 --> 00:32:40,078
-Now.
-Lets go.
180
00:32:47,001 --> 00:32:50,601
Here is the lucky person!
Are you happy you won?
181
00:32:50,602 --> 00:32:52,314
-Definitely!
-Can you tell us your name?
182
00:32:52,315 --> 00:32:57,638
- Giuseppe Scavuti.
-Giuseppe Scavuti won a color TV!
183
00:33:06,190 --> 00:33:08,032
Let's go to the side.
184
00:33:11,379 --> 00:33:15,547
-What's wrong, doctor?
-Please calm down.
185
00:33:15,548 --> 00:33:20,629
-Doctor, what's wrong with my daughter?
-Not 100% sure though...
186
00:33:20,630 --> 00:33:25,014
- I can't say he's sick.
-What does that mean?
187
00:33:25,015 --> 00:33:31,402
Julia is no longer a child, she is pregnant she.
Other than that, it has nothing.
188
00:33:39,499 --> 00:33:42,879
-Who is she?
-It's me, open it.
189
00:33:43,564 --> 00:33:49,038
-You want to have fun tonight?
- Let's go inside, we'll talk later.
190
00:34:16,790 --> 00:34:19,075
So true.
191
00:34:22,003 --> 00:34:24,605
I want to know who did this.
192
00:34:26,177 --> 00:34:34,945
Please tell me, I am your mother.
I have a right to know who his father is.
193
00:34:34,946 --> 00:34:37,041
Who did it?
194
00:34:42,157 --> 00:34:46,401
Just tell me when.
195
00:34:48,666 --> 00:34:51,566
We need to plan accordingly.
196
00:34:54,542 --> 00:35:03,704
Answer me you bastard!
Don't just think about yourself.
197
00:35:15,838 --> 00:35:18,554
-What's my debt?
-You have no debt.
198
00:35:18,555 --> 00:35:22,883
- Free to the cops.
-No, the cops have to pay too.
199
00:35:22,884 --> 00:35:29,450
-Just like the others. Is it enough?
-That's enough, thanks.
200
00:35:29,558 --> 00:35:35,164
-Are you going to your wife?
-No, I'm working tonight.
201
00:35:35,165 --> 00:35:37,744
-See you.
-Thanks.
202
00:35:50,073 --> 00:35:54,176
You have to tell us who you are.
203
00:35:54,177 --> 00:35:56,884
You marry her.
204
00:35:56,885 --> 00:36:02,992
Everyone in the village
I don't want him to talk about it.
205
00:36:03,597 --> 00:36:07,552
I have a reputation.
What do you think?
206
00:36:07,553 --> 00:36:17,250
Do you understand? The girl is pregnant.
Sure, you're too drunk to understand.
207
00:36:18,296 --> 00:36:20,819
A baby is expecting!
208
00:36:23,859 --> 00:36:28,323
Why do I have to be the tough one?
Say something to this bitch, Ernesto!
209
00:36:28,324 --> 00:36:31,450
who only thinks of himself
tell me you're a disgrace!
210
00:36:31,451 --> 00:36:36,391
For God's sake say something...
211
00:36:36,392 --> 00:36:38,873
... tell me or I'll go crazy!
212
00:37:06,501 --> 00:37:08,776
-So?
-What?
213
00:37:10,173 --> 00:37:12,801
Have you decided?
214
00:37:18,035 --> 00:37:24,977
We have to start making plans.
Will he keep hiding or--
215
00:37:27,021 --> 00:37:33,861
-We'll talk again tomorrow.
-Sure, sure, put everything off!
216
00:37:36,453 --> 00:37:39,051
Nobody cares.
217
00:37:42,403 --> 00:37:45,590
Your daughter, I...
218
00:37:46,292 --> 00:37:50,372
make decisions for me
Will you cut?
219
00:37:55,202 --> 00:37:59,935
- Did you talk to the doctor?
-Yeah, he won't tell anyone.
220
00:38:21,976 --> 00:38:27,568
You can't sleep here, get up!
221
00:38:28,437 --> 00:38:30,425
Wake up.
222
00:38:32,883 --> 00:38:35,175
Finally.
223
00:38:35,176 --> 00:38:39,200
Don't you have a home to go to?
224
00:38:39,642 --> 00:38:44,743
I'm leaving here tomorrow.
Let me sleep, I'm tired.
225
00:38:46,994 --> 00:38:53,517
I guess I didn't understand
I said you can't sleep here.
226
00:38:56,447 --> 00:38:58,588
I am talking to you!
227
00:39:02,902 --> 00:39:06,214
Let me see your ID.
228
00:39:09,290 --> 00:39:11,274
Do you have an ID?
229
00:39:12,255 --> 00:39:14,516
I'm still waiting.
230
00:39:15,656 --> 00:39:18,560
I'm here until I know your name.
231
00:39:19,162 --> 00:39:20,757
Lets.
232
00:39:21,063 --> 00:39:24,657
Don't try to do anything stupid
or I'll lock you up.
233
00:39:29,039 --> 00:39:31,265
-Here it is.
-Beautiful.
234
00:39:31,786 --> 00:39:34,644
I had a little trouble finding it.
235
00:39:39,007 --> 00:39:43,328
-Okay, now get out of here.
-Stop!
236
00:39:43,823 --> 00:39:47,357
She's my friend.
237
00:39:47,358 --> 00:39:51,439
-Do you feel better?
-Yes thanks. I'm better.
238
00:39:51,592 --> 00:39:53,258
Beautiful.
239
00:40:00,014 --> 00:40:02,934
Hey, your zipper is open.
240
00:40:04,815 --> 00:40:08,817
-What happened?
- Shut up you idiot!
241
00:40:10,373 --> 00:40:16,180
-Don't worry, he's an idiot.
-He's a jerk. Cigarette?
242
00:40:16,181 --> 00:40:19,122
No I do not use.
243
00:40:19,123 --> 00:40:23,259
help me before
thank you for doing it.
244
00:40:23,260 --> 00:40:28,717
I'm going home, what's next
Looks like you can handle it without me.
245
00:40:28,718 --> 00:40:31,169
I have work to do.
246
00:40:47,335 --> 00:40:50,904
wake him up
I will tell you who did it.
247
00:41:20,491 --> 00:41:26,137
You always hated my father's family.
You didn't even come to my grandfather's funeral.
248
00:41:26,939 --> 00:41:32,711
You wanted to stay at home. to my father
I accompanied you, remember?
249
00:42:30,181 --> 00:42:34,724
She seemed alone,
left alone with despair.
250
00:42:35,702 --> 00:42:38,574
There was something breaking inside her.
251
00:42:39,638 --> 00:42:43,553
It was the first time I saw him like this,
do you understand?
252
00:42:43,554 --> 00:42:48,089
I saw inside her,
what you've never seen.
253
00:42:52,433 --> 00:42:58,329
I should have helped him, do
I had to. I couldn't turn my back.
254
00:42:58,329 --> 00:43:01,049
He was asking me for help.
255
00:43:02,092 --> 00:43:10,042
From that moment on, only
We were a man and a woman.
256
00:43:10,279 --> 00:43:13,301
Dad needed me.
257
00:43:52,919 --> 00:43:58,213
This is not true!
You couldn't have done this to her!
258
00:44:03,332 --> 00:44:06,612
Let's get out of here, dad.
259
00:44:06,613 --> 00:44:12,861
Come on dad, just for a moment
You acted like it, don't lose it.
260
00:44:12,862 --> 00:44:15,304
Come with me!
261
00:44:26,013 --> 00:44:27,891
You are afraid.
262
00:44:29,110 --> 00:44:36,243
-You're a coward. -It's all his
Tell him it was a bad dream he made up.
263
00:44:38,555 --> 00:44:40,330
I am going.
264
00:44:40,737 --> 00:44:43,009
Julia!
265
00:44:43,140 --> 00:44:47,766
Defend yourself Fausto, tell him.
Tell this idiot you don't know anything.
266
00:44:47,767 --> 00:44:49,978
-How do I tell?
-You have to.
267
00:44:49,979 --> 00:44:52,734
What can I tell this idiot?
268
00:44:52,735 --> 00:44:57,317
To a communist with a crazy wife
How can I explain them?
269
00:44:57,318 --> 00:45:00,904
My wife is not crazy. all of us
smarter than the sum.
270
00:45:00,905 --> 00:45:04,909
His wife is crazy with communism
what does it have to do with it?
271
00:45:04,910 --> 00:45:08,278
-If you're so smart, explain?
-The only thing I know...
272
00:45:08,279 --> 00:45:10,964
... I am a Christian and
My wife is not crazy.
273
00:45:10,964 --> 00:45:13,889
I am not a communist and
My wife is not complaining about it.
274
00:45:13,889 --> 00:45:17,462
Rosanna... Rosanna does whatever I want.
275
00:45:17,463 --> 00:45:22,082
I may be drunk but still healthy
I can think, understand?
276
00:45:22,083 --> 00:45:28,339
-So be it. -I'm a communist
Is that because Luciana is crazy?
277
00:45:28,340 --> 00:45:33,517
Don't listen to him, he must be asleep right now.
-My wife is crazy because I'm a communist and...
278
00:45:33,518 --> 00:45:36,861
... you are crazy because
You have a crazy wife at home!
279
00:45:36,862 --> 00:45:40,177
-Tell me, are you a communist?
or is he crazy? -I'm a communist.
280
00:45:40,178 --> 00:45:44,845
I'm a communist and this debate
I can't understand where it is going.
281
00:46:13,215 --> 00:46:18,113
Did you have fun at the party?
I had fun but it wasn't enough.
282
00:46:18,114 --> 00:46:23,422
I want to have some more fun. Come on
Let's do something to entertain me.
283
00:46:23,423 --> 00:46:28,156
-I do not want! -You like it too
will go. I want to fuck, got it?
284
00:46:28,719 --> 00:46:32,175
Leave me!
You should be ashamed of what you did.
285
00:46:34,064 --> 00:46:37,363
You can't treat me like an animal.
I'm not your cow!
286
00:46:37,364 --> 00:46:40,401
I don't want to be raped
I want to make love!
287
00:46:40,402 --> 00:46:44,787
I'm sick of you, these people,
to me by your behavior, your wine,...
288
00:46:44,788 --> 00:46:47,585
...in his face, around me
I'm tired of you being here...
289
00:46:47,588 --> 00:46:50,585
...from my life,
of the life you gave me!
290
00:46:50,586 --> 00:46:54,700
I'm fed up, I'm fed up!
I want to leave!
291
00:49:20,257 --> 00:49:25,282
dream since i live with you
I forgot to see. Only nightmares.
292
00:49:25,283 --> 00:49:28,840
You drive me crazy
don't come close to me!
293
00:49:28,841 --> 00:49:33,744
You smell like an animal!
I am disgusted with you!
294
00:49:34,596 --> 00:49:40,000
Don't move and listen, my life
you ruined it. I want to live.
295
00:49:40,001 --> 00:49:45,750
If you don't make me happy, I will kill you.
I will no longer do your requests.
296
00:49:45,751 --> 00:49:50,582
do you see this?
I'll cut you like a chicken!
297
00:49:50,617 --> 00:49:54,614
Get closer! Do not touch me
you filthy pig, you're hurting me!
298
00:49:54,615 --> 00:49:57,371
Back off, you'll break my arm!
299
00:50:09,244 --> 00:50:11,081
Thank you.
300
00:50:11,713 --> 00:50:15,528
I've never seen you around here?
301
00:50:16,153 --> 00:50:18,062
Do you want a drink?
302
00:50:18,363 --> 00:50:20,124
Or eat?
303
00:50:20,125 --> 00:50:23,193
Stay a little longer, he's sleeping.
304
00:50:36,372 --> 00:50:39,582
This is the best clinic around.
It's expensive, but it's very good at its job.
305
00:50:39,583 --> 00:50:42,578
-It'll be great for Julia.
-I hope so.
306
00:50:42,579 --> 00:50:47,180
Maybe you're right but his family
He wanted to send her as soon as possible.
307
00:50:47,181 --> 00:50:49,723
Why were they in such a hurry?
-I do not know.
308
00:50:49,724 --> 00:50:53,199
-At least if he had said goodbye.
-I know, but everything happened so fast.
309
00:50:53,200 --> 00:50:54,700
He got married later!
310
00:50:57,418 --> 00:50:59,360
Such things happen.
311
00:51:01,496 --> 00:51:05,516
-What was the name of the clinic?
-I don't know, ask your mother.
312
00:51:05,817 --> 00:51:07,112
Excuse me.
313
00:51:26,449 --> 00:51:27,603
No.
314
00:51:28,562 --> 00:51:30,467
We'd better not.
315
00:51:59,536 --> 00:52:01,917
Will you dance?
316
00:52:02,516 --> 00:52:08,141
-Julia doesn't say anything to you.
I cant believe. - That's right, he didn't say a word.
317
00:52:13,517 --> 00:52:17,595
Won't you join us?
Do you want to be alone?
318
00:52:18,667 --> 00:52:20,150
What is your name?
319
00:52:21,041 --> 00:52:22,884
Why do not you answer?
320
00:53:21,116 --> 00:53:22,917
Almost ok.
321
00:53:23,317 --> 00:53:24,923
I can not.
322
00:53:25,418 --> 00:53:27,382
Lift up your foot!
323
00:53:29,088 --> 00:53:33,424
-Why don't you climb the tree?
-Guess.
324
00:53:36,027 --> 00:53:37,977
I do not know.
325
00:53:40,014 --> 00:53:44,890
-Will you tell me why?
-I can't climb.
326
00:53:44,891 --> 00:53:51,254
-That's not true, you're tired.
- All right, let it be as you say.
327
00:53:52,104 --> 00:53:55,231
-where did you come from?
-From many places.
328
00:53:55,232 --> 00:53:57,303
Were they beautiful?
329
00:53:58,357 --> 00:54:02,102
I want to visit many places too.
just like you.
330
00:54:10,509 --> 00:54:12,553
Do you have a light?
331
00:54:21,163 --> 00:54:27,875
Do you want to come to dinner with me?
Then we listen to some music.
332
00:54:29,409 --> 00:54:32,092
-I am not hungry.
-Let's go play a game.
333
00:54:32,093 --> 00:54:36,327
If you change your mind, your village
I will be on the other side.
334
00:54:39,689 --> 00:54:41,082
I'm waiting.
335
00:54:43,517 --> 00:54:47,184
But another falls
don't get discouraged...
336
00:54:48,934 --> 00:54:52,064
I increase the reward,
I think I will go bankrupt.
337
00:54:52,934 --> 00:54:58,064
To all who reach the top
I give 10 lire.
338
00:55:02,804 --> 00:55:05,893
Alfonso, will you place my order?
339
00:55:07,124 --> 00:55:09,089
Divide it into two parts.
340
00:55:12,168 --> 00:55:14,239
Don't be too big.
341
00:55:16,346 --> 00:55:18,242
That's fine.
342
00:55:29,498 --> 00:55:32,147
-Another thing?
-No.
343
00:55:32,148 --> 00:55:36,548
Don't forget the soup bones.
-Subject to. All 1800 Lira.
344
00:55:36,549 --> 00:55:39,569
Write it in the notebook, I'll pay tomorrow.
345
00:55:45,607 --> 00:55:49,819
Is my work important or not?
I still don't know.
346
00:55:49,820 --> 00:55:53,161
for a purpose or someone
Does it serve?
347
00:55:54,169 --> 00:55:57,179
From our images of truth
if it's more important...
348
00:55:57,180 --> 00:56:02,407
... throwing them all in the toilet
We have to siphon on it.
349
00:56:02,408 --> 00:56:05,007
Our dreams are just fun
and on sex?
350
00:56:07,316 --> 00:56:12,324
Is anyone stupid who asks these questions?
Or should it be taken seriously?
351
00:56:32,493 --> 00:56:36,092
Revolution stimulates concentration.
352
00:56:36,714 --> 00:56:40,876
Our sexual desires
has no role. Isn't that what Lenin says?
353
00:56:40,877 --> 00:56:45,379
Working class drive
I don't need to be.
354
00:56:45,390 --> 00:56:50,379
Just like the saints
they are afraid of sex and fantasy.
355
00:57:14,774 --> 00:57:18,174
While we deal with serious matters
the world is getting really messed up.
356
00:57:18,175 --> 00:57:24,932
You want the truth, they put you in jail.
I'm tired of hiding my ideas.
357
00:57:43,568 --> 00:57:46,257
Let me take a look at Luciana.
358
00:57:47,878 --> 00:57:52,051
Then I'll make coffee. Would you like?
Wait for me here.
359
00:58:46,402 --> 00:58:47,938
lucian
360
01:04:20,576 --> 01:04:23,223
It has never been this good.
361
01:04:24,219 --> 01:04:26,743
It was like a dream.
362
01:05:11,135 --> 01:05:12,638
What's that?
363
01:05:13,136 --> 01:05:16,663
May I try?
364
01:05:17,550 --> 01:05:20,746
-Can you do it for me too?
-Look at the wings.
365
01:05:22,626 --> 01:05:25,274
I also want!
366
01:05:32,447 --> 01:05:35,931
I'm leaving.
367
01:05:38,299 --> 01:05:41,177
Mine went just fine.
368
01:05:41,927 --> 01:05:44,056
higher to hit
you have to get engaged.
369
01:06:11,123 --> 01:06:15,359
-You are great.
-Can you teach me too?
370
01:06:18,993 --> 01:06:21,035
Hurry up.
371
01:06:22,342 --> 01:06:24,886
Do it again.
372
01:06:25,990 --> 01:06:28,000
Get out of there.
373
01:06:31,593 --> 01:06:33,881
Once again.
374
01:06:34,701 --> 01:06:39,322
-We can learn too.
-He must be a hunter.
375
01:06:44,217 --> 01:06:48,072
-Let's take him to Don Franco.
-Yes to Don Franco!
376
01:06:48,609 --> 01:06:52,072
Do it again, this is the end.
377
01:07:00,375 --> 01:07:05,842
Don Franco for his ceremony
We want him to wrestle. -He's great!
378
01:07:05,843 --> 01:07:09,655
He's very talented, he's using a slingshot,
making things out of paper!
379
01:07:09,655 --> 01:07:14,149
-What do you say, Don Franco?
-He's not from this village though.
380
01:07:14,150 --> 01:07:16,022
-But he's so good!
-Always with us.
381
01:07:16,023 --> 01:07:19,952
-Come on, Don Franco!
We want him to carry the cross.
382
01:07:20,053 --> 01:07:22,139
All right, so be it.
383
01:07:24,704 --> 01:07:30,834
-You have to win, you are the best!
- Lubricate well so that the other one slips.
384
01:07:40,729 --> 01:07:42,853
The rules are simple.
385
01:07:42,854 --> 01:07:47,119
You will wrestle in pairs and
winners will wrestle with each other.
386
01:07:47,120 --> 01:07:50,558
The one who wins this wrestling is the parade
He will carry the cross throughout the ceremony.
387
01:07:50,559 --> 01:07:52,312
Is there anything unclear?
388
01:07:52,569 --> 01:07:54,312
That's enough oil.
389
01:07:57,047 --> 01:07:58,412
Get away!
390
01:07:59,304 --> 01:08:00,886
Come on.
391
01:08:04,019 --> 01:08:05,801
Are you ready?
392
01:08:06,388 --> 01:08:08,603
Return to each other.
393
01:08:09,112 --> 01:08:10,529
Start!
394
01:10:41,963 --> 01:10:44,275
When will you be back?
395
01:10:45,660 --> 01:10:48,939
-I do not know why?
Did you forget the ceremonial procession?
396
01:10:49,882 --> 01:10:54,289
- Won't you join?
-You go, I can't catch up.
397
01:10:55,717 --> 01:10:57,415
I do not care.
398
01:11:16,391 --> 01:11:19,481
You'll use this in the soup tomorrow.
399
01:11:31,116 --> 01:11:33,810
-Let's play.
-Lets.
400
01:11:33,982 --> 01:11:37,584
-Can you teach me the card game?
My dad says he's not well.
401
01:11:38,629 --> 01:11:41,200
-Will you teach?
-Wait for me here.
402
01:11:56,069 --> 01:12:00,003
So you won.
Are you happy?
403
01:12:00,682 --> 01:12:03,055
The children of the village admire you.
404
01:12:03,936 --> 01:12:09,592
Don't stand, sit down.
We are alone at home, there is no danger.
405
01:12:09,593 --> 01:12:12,064
We're not doing anything wrong, are we?
406
01:12:14,827 --> 01:12:17,400
How many people saw you walking in?
407
01:12:17,714 --> 01:12:25,134
I hope one of them tells my husband.
Did you watch us for a long time last night?
408
01:12:26,336 --> 01:12:31,605
Just in time for our discussion
you came there.
409
01:12:51,534 --> 01:12:53,796
Yesene, it's delicious.
410
01:13:00,110 --> 01:13:03,742
My husband is like this every night.
411
01:13:04,064 --> 01:13:07,026
for him
All that matters is work and drinking.
412
01:13:07,027 --> 01:13:10,210
He doesn't touch me, he doesn't show love.
413
01:13:10,211 --> 01:13:16,943
"Your hands are working with the earth and chicken
to kill.” All he does is work.
414
01:13:16,944 --> 01:13:22,340
Only when drunk and the bad smell of wine
he remembers me when he covered his body.
415
01:13:23,105 --> 01:13:27,958
Just once, with a clean body
I want to make love.
416
01:13:27,959 --> 01:13:29,909
I want a little compassion.
417
01:13:31,094 --> 01:13:34,796
without touching me
I want to feel.
418
01:13:34,797 --> 01:13:39,408
when i'm alone
I always think of them.
419
01:13:42,186 --> 01:13:45,043
My dreams are so intense,
as if it were real...
420
01:13:45,046 --> 01:13:48,043
...I feel and
then I'm free.
421
01:13:48,044 --> 01:13:51,609
I'm not me anymore, I'm someone else,
a cheerful person.
422
01:13:51,610 --> 01:13:54,590
Now I'm living my own life
I don't have the courage to live.
423
01:13:54,591 --> 01:13:58,469
They are destroying me.
I'm afraid of freedom.
424
01:13:58,470 --> 01:14:03,956
Do you understand what I'm saying?
They keep me from being myself.
425
01:14:03,957 --> 01:14:06,196
I must be content with my dreams.
426
01:14:06,200 --> 01:14:09,196
I have to push myself for this
or I'll go crazy.
427
01:14:09,197 --> 01:14:12,847
And an animal becomes an item
I must stop me from coming!
428
01:16:18,710 --> 01:16:20,620
-What are we gonna do?
-We will wait.
429
01:16:20,621 --> 01:16:22,927
-But your champion is late!
-One more minute.
430
01:16:22,928 --> 01:16:25,273
-We can't wait.
-Just a minute.
431
01:16:26,419 --> 01:16:28,636
The procession is about to begin.
432
01:16:51,275 --> 01:16:54,578
-You three, come here.
- Let's wait for him, Don Franco.
433
01:16:56,913 --> 01:16:58,733
You will carry.
434
01:16:58,734 --> 01:17:04,518
-This is unfair, they didn't win!
-He won, he must carry.
435
01:17:04,634 --> 01:17:08,611
-They can't carry it.
-They can't even lift it.
436
01:17:12,279 --> 01:17:15,752
Ok go and find it.
I will delay a little.
437
01:17:15,759 --> 01:17:18,352
If it doesn't come, no one will be able to carry it.
438
01:17:18,353 --> 01:17:21,049
They can't even remove it.
Go now.
439
01:17:21,408 --> 01:17:25,519
-We must find him!
-Let's break up.
440
01:17:29,397 --> 01:17:31,993
Lets try again.
Ready! 12...
441
01:17:31,994 --> 01:17:34,839
- Drop it, go and get ready.
-What about the cross?
442
01:17:34,840 --> 01:17:36,774
-Forget it.
-Well.
443
01:17:39,663 --> 01:17:45,766
We must leave. who found it
take it to Don Franco immediately.
444
01:17:45,767 --> 01:17:49,315
You, you and you, come with me,
Others go that way.
445
01:17:55,873 --> 01:17:57,969
Hello.
446
01:17:57,970 --> 01:18:00,079
Did you rest well?
447
01:18:00,468 --> 01:18:02,825
Any chance this is yours?
448
01:18:05,487 --> 01:18:09,512
I found it in my bedroom.
How did it get there?
449
01:18:54,481 --> 01:18:58,707
Wait, it doesn't matter if the ceremony starts,
we still have to find it.
450
01:18:58,708 --> 01:19:01,844
Let's break up again. you from
Go, I'll look the other way.
451
01:19:12,721 --> 01:19:15,625
Until you get out of town
I'm going to kick your ass!
452
01:19:22,317 --> 01:19:25,511
your ass for a week
You will not be able to sit on it.
453
01:19:42,141 --> 01:19:45,050
To relieve your pain
Let's take a good bath.
454
01:19:45,490 --> 01:19:48,565
with other people's wives
You can't sleep, do you understand?
455
01:19:51,920 --> 01:19:53,548
bastard!
456
01:19:59,667 --> 01:20:02,298
You don't let me talk!
457
01:20:13,267 --> 01:20:17,325
Drink it, drink it! drink all
your sexual desires disappear.
458
01:20:35,583 --> 01:20:40,451
That you hurt yourself
I know, but you have to get up.
459
01:20:41,058 --> 01:20:42,499
Do you hear?
460
01:20:43,353 --> 01:20:46,647
Behave yourself,
everyone is waiting for you.
461
01:20:46,648 --> 01:20:52,028
Don't let them win it
you deserved. If you don't come, they win.
462
01:20:52,029 --> 01:20:56,921
Show them that it's not true!
They will make fun of us.
463
01:20:56,922 --> 01:20:58,752
You don't want that do you?
464
01:20:58,753 --> 01:21:02,231
It's not about the cross,
The ceremony has already begun.
465
01:21:02,232 --> 01:21:05,387
Nobody carries.
Get up!
466
01:21:06,264 --> 01:21:08,264
You must do this for me.
467
01:21:18,925 --> 01:21:21,384
Let me help.
Lean on me.
468
01:22:31,189 --> 01:22:33,953
Let me carry it.
469
01:24:01,439 --> 01:24:04,455
Why didn't you attend the ceremony?
-I had work to do.
470
01:24:05,937 --> 01:24:10,641
-I'm tired of being alone. -I found at home
I had to return something.
471
01:24:10,642 --> 01:24:12,157
What?
472
01:24:14,357 --> 01:24:17,007
on the side where I lay
I found a silver bracelet.
473
01:24:17,008 --> 01:24:19,707
maybe about this
do you know something
474
01:24:19,708 --> 01:24:22,913
I got everything done. your bracelet
He took it and got his ass kicked.
475
01:24:22,914 --> 01:24:24,939
-You're wrong.
-You slept with him.
476
01:24:24,940 --> 01:24:27,436
I was alone when I betrayed you.
477
01:25:11,554 --> 01:25:14,938
Take a look at it.
478
01:25:15,739 --> 01:25:18,180
He's just another kid!
479
01:25:20,855 --> 01:25:27,170
Why don't you do it with me instead?
Why don't you want me anymore?
480
01:25:52,848 --> 01:25:56,191
We'll give her an abortion and
We will forget everything.
481
01:25:56,192 --> 01:26:00,317
We should go to the party. everyone us
must see. Just like before.
482
01:26:02,907 --> 01:26:04,912
Are you happy?
483
01:26:14,353 --> 01:26:15,465
Lets.
484
01:26:15,466 --> 01:26:19,799
Yes, let's dance.
Let's have some fun.
485
01:26:47,254 --> 01:26:51,127
-Lets go. I am not feeling well and I am tired.
-No, that wouldn't be appropriate at all.
486
01:26:51,128 --> 01:26:53,775
You are staying here
Aren't you an exemplary family?
487
01:26:53,776 --> 01:26:57,188
Shut up! he doesn't understand
stop acting like
488
01:27:13,182 --> 01:27:16,068
-What's up Clara?
-Do not touch me.
489
01:27:16,938 --> 01:27:19,060
There's no harm in trying.
490
01:27:19,306 --> 01:27:22,959
Cut it out you idiot.
You are both stupid and crazy!
491
01:27:23,269 --> 01:27:24,877
Come in.
492
01:27:37,143 --> 01:27:42,671
Let me go you maniac!
Leave me! Help!
493
01:27:43,347 --> 01:27:46,079
You're crazy.
Help!
494
01:27:56,723 --> 01:27:59,105
-Don't move.
-Leave me!
495
01:36:50,069 --> 01:36:55,717
Translation: extremebrutal
40157
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
