Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,480 --> 00:00:08,651
O Templo do Sol
2
00:00:33,160 --> 00:00:35,120
Sala de controle para o "bunker",
3
00:00:35,200 --> 00:00:37,585
Míssil dispersor
de meteoritos J17 Warrior
4
00:00:37,705 --> 00:00:39,104
ready for release.
5
00:00:41,240 --> 00:00:43,120
It should not be long now, Matt.
6
00:00:43,200 --> 00:00:45,600
Zero least four minutes.
7
00:00:45,680 --> 00:00:48,360
All systems checked, Steve. It will be a success.
8
00:00:48,440 --> 00:00:49,600
That's what I hope.
9
00:00:49,680 --> 00:00:51,840
That meteorite belt should be moved.
10
00:00:51,920 --> 00:00:53,219
Eu sei, Steve.
11
00:00:53,339 --> 00:00:55,824
He is a danger to every astronaut that area.
12
00:00:58,560 --> 00:01:01,360
Signs of demolition force are in order, Lieutenant.
13
00:01:05,016 --> 00:01:06,226
How are the boys at the controls?
14
00:01:06,346 --> 00:01:07,880
- Ok, I think, Steve.
15
00:01:08,000 --> 00:01:10,640
It is always a tense moment before release.
16
00:01:12,720 --> 00:01:14,680
Zero least two minutes.
17
00:01:16,360 --> 00:01:19,297
If this operation is successful, we will delete
18
00:01:19,417 --> 00:01:21,312
all meteorites belt.
19
00:01:39,880 --> 00:01:41,840
60 seconds to zero.
20
00:01:45,040 --> 00:01:46,640
Prepare for takeoff.
21
00:01:46,720 --> 00:01:48,200
All systems remain well, Matt.
22
00:01:48,280 --> 00:01:50,720
J17 Warrior looks good, Steve.
23
00:02:00,880 --> 00:02:03,480
Zero least 30 seconds.
24
00:02:03,760 --> 00:02:04,600
29...
25
00:02:04,680 --> 00:02:10,880
28, 27, 26, 25...
26
00:02:11,000 --> 00:02:12,154
24...
27
00:02:12,274 --> 00:02:13,420
23...
28
00:02:13,680 --> 00:02:14,640
22...
29
00:02:14,720 --> 00:02:17,000
Prepare to fire launch fuse.
30
00:02:17,441 --> 00:02:19,877
19, 18...
31
00:02:20,120 --> 00:02:21,880
Firing fuse!
32
00:02:22,249 --> 00:02:25,100
16, 15...
33
00:02:25,400 --> 00:02:26,700
14...
34
00:02:26,820 --> 00:02:28,058
13...
35
00:02:28,319 --> 00:02:30,755
12, 11, 10...
36
00:02:31,080 --> 00:02:33,280
The head of dispersion was activated.
37
00:02:35,400 --> 00:02:38,080
Sem problemas, Steve. Está OK.
38
00:02:38,712 --> 00:02:44,758
4, 3, 2...
39
00:02:44,878 --> 00:02:46,215
1...
40
00:02:46,335 --> 00:02:47,677
Zero.
41
00:02:47,990 --> 00:02:49,293
Ignition.
42
00:03:02,720 --> 00:03:05,840
All systems A-OK.
43
00:03:08,920 --> 00:03:12,120
It will not be long before these meteorites disappear.
44
00:03:12,200 --> 00:03:15,600
J17 Warrior está fora
da atmosfera.
45
00:03:27,800 --> 00:03:30,440
Tell Steve, what planet is that?
46
00:03:30,520 --> 00:03:32,320
It Rejusca, Venus.
47
00:03:32,400 --> 00:03:34,650
Because of these meteorites, we do not know much
48
00:03:34,770 --> 00:03:35,960
this planet.
49
00:03:36,080 --> 00:03:37,600
But we know that is uninhabited.
50
00:03:37,680 --> 00:03:40,680
Does not fear the blasts affect the planet?
51
00:03:40,760 --> 00:03:42,440
Oh, not at all, Venus.
52
00:03:42,520 --> 00:03:45,999
Rejusca is many miles from explosion
53
00:03:46,119 --> 00:03:47,731
and radiation area.
54
00:05:17,520 --> 00:05:20,080
A missile was fired from Earth.
55
00:05:20,160 --> 00:05:22,120
Follow your path, Zocar.
56
00:05:22,200 --> 00:05:27,480
As you wish, High Priest of Rejusca.
57
00:05:34,360 --> 00:05:37,960
The missile is approaching, Kazak.
58
00:06:00,200 --> 00:06:03,416
As the Terrans dare try to put another
59
00:06:03,536 --> 00:06:05,280
sun in our sky?
60
00:06:05,400 --> 00:06:10,560
There can be a great light in our solar system.
61
00:06:10,640 --> 00:06:16,160
The people of Earth also has a sun, Hazak.
62
00:06:16,240 --> 00:06:18,520
This I know, Zodan.
63
00:06:18,600 --> 00:06:20,880
But it is not so great,
64
00:06:20,960 --> 00:06:24,640
or as bright as the great sights.
65
00:06:24,720 --> 00:06:26,280
Come on.
66
00:06:26,360 --> 00:06:32,040
Let's pray and ask Miras what we should do.
67
00:06:53,400 --> 00:06:57,520
See how Miras loose fire and smoke!
68
00:06:57,600 --> 00:07:01,040
He is furious.
69
00:07:01,120 --> 00:07:04,212
Our great God wants us vinguemos
70
00:07:04,332 --> 00:07:06,240
the evil men of the earth.
71
00:07:06,360 --> 00:07:10,400
This will be done.
72
00:07:17,400 --> 00:07:21,320
The booster pump meteorites was a great success, Steve.
73
00:07:21,400 --> 00:07:23,960
That's a relief for our astronauts, Commander.
74
00:07:24,040 --> 00:07:25,682
Well, I, uh ... I'd love to know
75
00:07:25,802 --> 00:07:27,440
mysteries that await us outside.
76
00:07:27,560 --> 00:07:29,520
I think we'll find it quickly.
77
00:07:52,640 --> 00:07:55,240
Power do Sol accumulated.
78
00:07:55,320 --> 00:07:57,960
20,000 Drôme.
79
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
Speed: three million Lumas.
80
00:08:03,280 --> 00:08:06,800
Variation: Five planetons.
81
00:08:08,840 --> 00:08:10,800
Pronto sweater.
82
00:08:12,120 --> 00:08:16,120
Allowed 35 zimpoons away.
83
00:08:17,160 --> 00:08:20,120
Accumulated Sun Ray eject.
84
00:08:20,200 --> 00:08:21,960
Now!
85
00:09:06,040 --> 00:09:07,771
What's going on, Cmte?
86
00:09:07,891 --> 00:09:10,247
A concentrated beam is reaching the launch site.
87
00:09:10,560 --> 00:09:12,720
Everything is destroyed.
88
00:09:25,480 --> 00:09:27,440
I have the location of the beam source.
89
00:09:27,520 --> 00:09:29,480
He comes from Rajusca planet.
90
00:09:29,560 --> 00:09:31,555
They must be thinking that our booster pump
91
00:09:31,675 --> 00:09:32,920
is an attack on them.
92
00:09:33,040 --> 00:09:35,440
I better go up there and explain in person.
93
00:09:35,520 --> 00:09:37,800
Does anyone care if Zoonie is next?
94
00:09:37,880 --> 00:09:40,520
Well, I guess not, Venus. If you insist.
95
00:09:40,600 --> 00:09:42,560
Zoonie heard this?
96
00:09:42,640 --> 00:09:44,960
Now I can teach you a few more words.
97
00:09:45,040 --> 00:09:48,600
Welcome to ca-yyyy-sa.
98
00:09:48,680 --> 00:09:50,840
Oh, vamos. Siga-me.
99
00:10:13,520 --> 00:10:14,920
The off-Ok.
100
00:10:15,000 --> 00:10:16,680
You can relax now, Venus.
101
00:10:16,760 --> 00:10:17,993
Now you have enough time to teach
102
00:10:18,113 --> 00:10:19,280
new words to your pet.
103
00:10:19,400 --> 00:10:22,480
Of course, Steve. I think I'm going to central compartment.
104
00:10:22,560 --> 00:10:24,120
Come Zoonie.
105
00:10:30,560 --> 00:10:32,720
Now come Zoonie.
106
00:10:32,800 --> 00:10:35,160
Get up and pay attention.
107
00:10:35,240 --> 00:10:39,920
Welcome to ca-aaaaa-sa.
108
00:10:40,000 --> 00:10:42,960
But Zoonie, you learned that months ago.
109
00:10:43,040 --> 00:10:46,000
I want you to say "Hello everybody".
110
00:10:46,080 --> 00:10:48,040
Now repeat what I say.
111
00:10:48,120 --> 00:10:49,800
Repeat.
112
00:11:17,040 --> 00:11:19,280
Our vertical rockets and the pump
113
00:11:19,360 --> 00:11:21,520
They did a great job with meteorites, Matt.
114
00:11:21,600 --> 00:11:22,840
Sim, Steve.
115
00:11:22,920 --> 00:11:27,040
We're flying through the area and so far no sign of them.
116
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
How is radiation?
117
00:11:28,760 --> 00:11:31,120
Bastante forte,
Steve, mas, ahn...
118
00:11:31,200 --> 00:11:35,160
There is no danger of it penetrate the walls of the Fireball.
119
00:11:40,080 --> 00:11:43,040
We are in orbit now Steve Rajusca.
120
00:11:43,120 --> 00:11:45,040
Thank you. Robert is in the Control Center.
121
00:11:45,120 --> 00:11:46,560
Entendido Steve.
122
00:11:46,640 --> 00:11:48,600
Wait for the separation of the front cone.
123
00:11:48,680 --> 00:11:50,960
And keep contact Steve.
124
00:12:17,920 --> 00:12:19,627
Let's take our Jetmóveis Venus.
125
00:12:19,747 --> 00:12:21,643
We need to find that ray.
126
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
Which ...
127
00:12:31,680 --> 00:12:33,200
What is that building?
128
00:12:33,280 --> 00:12:35,680
It looks like some kind of temple.
129
00:12:36,720 --> 00:12:38,680
Uh... Uh, Steve,
130
00:12:38,760 --> 00:12:42,400
there is a dome-shaped structure on the horizon.
131
00:12:42,480 --> 00:12:44,720
Matt understood. Better check this first.
132
00:13:09,400 --> 00:13:10,640
Ufa!
133
00:13:10,720 --> 00:13:12,280
It's hot even Venus.
134
00:13:14,720 --> 00:13:17,654
Is Steve but this is to compensate those planets
135
00:13:17,774 --> 00:13:19,886
ice cream we usually go.
136
00:13:24,080 --> 00:13:27,400
See, there is the building that the teacher told us.
137
00:13:30,200 --> 00:13:32,160
Let's take a closer look.
138
00:14:04,000 --> 00:14:07,560
Repeat.
139
00:14:11,960 --> 00:14:13,920
But where is Venus? She disappeared.
140
00:14:26,760 --> 00:14:28,440
What do you want with me?
141
00:14:28,520 --> 00:14:29,960
How did I get here?
142
00:14:30,040 --> 00:14:31,960
Miras, our great sun,
143
00:14:32,040 --> 00:14:36,520
It requires a sacrifice of your planet from evil.
144
00:14:36,600 --> 00:14:39,160
You are the sacrifice.
145
00:14:40,240 --> 00:14:43,760
You were blinded momentarily by the sunshine.
146
00:14:43,840 --> 00:14:46,280
Wha ... What did you do with Steve?
147
00:14:46,281 --> 00:14:47,647
Steve Zodiac?
148
00:14:47,880 --> 00:14:51,160
Do not count on him to save her.
149
00:14:51,240 --> 00:14:57,840
It will be impossible for him to enter the Sun Temple.
150
00:14:57,920 --> 00:14:59,680
No trace of her.
151
00:14:59,760 --> 00:15:02,600
Perhaps Professor has seen what happened.
152
00:15:05,240 --> 00:15:07,400
I did not see Steve.
153
00:15:07,480 --> 00:15:09,640
I was, uh, half blind with the radius.
154
00:15:09,720 --> 00:15:12,160
I need to find Venus. She may be in danger.
155
00:15:12,240 --> 00:15:15,480
- I go to the temple, Matt. - Be careful, Steve.
156
00:15:27,400 --> 00:15:31,800
The great sights Bat is now aligned with his master.
157
00:15:31,880 --> 00:15:33,440
See?
158
00:15:33,520 --> 00:15:36,240
Light shines on the wall as well.
159
00:15:36,320 --> 00:15:39,280
As the sun rises,
160
00:15:39,360 --> 00:15:41,640
the Miras Bat balance.
161
00:15:43,080 --> 00:15:47,600
And the kiss of death of our great God will approaching.
162
00:15:51,200 --> 00:15:53,560
This sun is heating up more and more.
163
00:16:19,160 --> 00:16:23,200
It's three hours to noon and looks like an oven.
164
00:16:31,720 --> 00:16:34,240
Steve ... Steve needs to know I'm here.
165
00:16:34,320 --> 00:16:36,080
He needs.
166
00:16:40,000 --> 00:16:42,000
The entrance must be here somewhere.
167
00:16:52,800 --> 00:16:55,440
I can not understand. There must be a way in.
168
00:17:06,640 --> 00:17:07,960
Oh...
169
00:17:08,040 --> 00:17:10,240
Oh, Steve, Zoonie,
170
00:17:10,320 --> 00:17:12,000
where are you?
171
00:17:12,080 --> 00:17:13,760
Mn! Mn!
172
00:17:13,840 --> 00:17:16,000
Repeat!
173
00:17:17,040 --> 00:17:19,200
Welcome to ca-aaa-sa.
174
00:17:20,480 --> 00:17:22,440
Hey! Where you going?
175
00:17:23,480 --> 00:17:25,880
Welcome to ca-a-sa.
176
00:17:25,960 --> 00:17:28,400
Repeat.
177
00:17:32,040 --> 00:17:35,120
Hey Matt, what's wrong with this crazy creature?
178
00:17:35,200 --> 00:17:38,360
Steve, the Lazoons has a strange sense.
179
00:17:38,440 --> 00:17:40,600
They can receive waves of thought.
180
00:17:40,680 --> 00:17:43,161
Of course! All creatures of which came Zoonie
181
00:17:43,281 --> 00:17:44,640
It has telepathic powers.
182
00:17:44,760 --> 00:17:46,320
That's right, Steve.
183
00:17:46,400 --> 00:17:48,680
He must have picked up the thoughts of Venus.
184
00:17:48,760 --> 00:17:50,320
I'm sure.
185
00:17:50,400 --> 00:17:52,080
Ok Zoonie, come on.
186
00:17:59,960 --> 00:18:01,520
Oh...
187
00:18:01,600 --> 00:18:04,200
Oh, rápido, Steve, Zoonie.
188
00:18:04,280 --> 00:18:05,840
Where are you?
189
00:18:05,920 --> 00:18:07,680
Repeat.
190
00:18:07,760 --> 00:18:09,400
Repeat.
191
00:18:09,480 --> 00:18:11,293
Repeat.
192
00:18:11,413 --> 00:18:13,836
What are you trying to tell me? What is this?
193
00:18:14,280 --> 00:18:16,400
Uh, uh, uh! Oww!
194
00:18:16,480 --> 00:18:20,800
O land is next given entry, Kazak.
195
00:18:20,880 --> 00:18:25,390
He never enter the temple alive.
196
00:18:28,800 --> 00:18:30,760
Repeat.
197
00:18:30,840 --> 00:18:33,000
For both interesse nessa plant Zoonie?
198
00:18:33,080 --> 00:18:34,640
Oh-oh-oh!
199
00:18:34,720 --> 00:18:36,680
Let me look into it.
200
00:18:36,760 --> 00:18:38,560
Mn mn mn!
201
00:18:52,240 --> 00:18:53,920
Repeat!
202
00:18:55,000 --> 00:18:57,800
Zodiac and that creature
203
00:18:57,880 --> 00:19:00,840
They are in the temple, Kazak!
204
00:19:00,920 --> 00:19:02,680
Very well.
205
00:19:02,760 --> 00:19:05,440
Everything is ready for them.
206
00:19:13,143 --> 00:19:15,358
Hey, it's dark here.
207
00:19:16,960 --> 00:19:18,640
What is wrong? Why did you stop?
208
00:19:19,880 --> 00:19:22,000
- Mn mn mn! Mn!
O teto.
209
00:19:22,080 --> 00:19:23,440
You are downloading about us!
210
00:19:23,520 --> 00:19:25,080
It will crush us!
211
00:19:26,440 --> 00:19:29,560
Repeat. Repeat.
212
00:19:32,920 --> 00:19:34,600
Mn mn-mn-mn mn!
213
00:19:50,960 --> 00:19:56,640
The roof rested on the ground, Kazak.
214
00:19:56,720 --> 00:19:59,440
Good. Return to normal position.
215
00:20:00,480 --> 00:20:04,160
We have nothing to fear from the Terran now.
216
00:20:04,240 --> 00:20:06,520
Let's watch the great sights
217
00:20:06,600 --> 00:20:09,691
devour their sacrifice!
218
00:20:17,880 --> 00:20:19,840
It will not take
219
00:20:19,920 --> 00:20:23,880
so Miras have his revenge on the Terran.
220
00:20:23,960 --> 00:20:29,320
Soon she will be toast by its powerful rays.
221
00:20:45,160 --> 00:20:47,320
Venus!
222
00:20:47,400 --> 00:20:48,920
No Steve. Not them.
223
00:20:49,000 --> 00:20:50,360
The panel.
224
00:20:52,640 --> 00:20:56,040
Zodan to escape cam!
225
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
Open the outer hatch.
226
00:20:59,520 --> 00:21:01,200
It's not working.
227
00:21:02,240 --> 00:21:04,200
We're stuck.
228
00:21:04,280 --> 00:21:07,280
Venus.Vá fast for that hatch where the Zoonie.
229
00:21:07,360 --> 00:21:09,280
Repeat it!
230
00:21:28,840 --> 00:21:30,520
They're back, Robert.
231
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Prepare-se para conectar.
232
00:21:38,280 --> 00:21:41,440
Let's move on.
233
00:21:41,520 --> 00:21:47,480
Curso 5-1-6-0 Verde.
234
00:21:48,200 --> 00:21:51,068
I, uh ... I got in touch with the people of Rejusca
235
00:21:51,188 --> 00:21:53,120
inhabiting a fertile part do planet.
236
00:21:53,240 --> 00:21:56,722
They said those two were banished to
237
00:21:56,842 --> 00:21:59,760
the desert because of their witchcraft.
238
00:21:59,880 --> 00:22:01,781
Well, no longer need to worry about them
239
00:22:01,901 --> 00:22:03,149
nor with its sun.
240
00:22:03,269 --> 00:22:04,999
Hey, take a look at Zoonie.
241
00:22:06,240 --> 00:22:08,440
He was of great help, not Venus?
242
00:22:08,520 --> 00:22:10,680
I think he is not so silly after all.
243
00:22:15,080 --> 00:22:18,640
Hello everybody!
244
00:22:18,720 --> 00:22:20,160
No, no, Zoonie.
245
00:22:20,240 --> 00:22:21,680
Not now.
246
00:22:21,760 --> 00:22:23,822
That's the end.
247
00:22:25,760 --> 00:22:32,822
Translation - Neverlost
16296
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
