All language subtitles for Baba 21 B”lپm HD Tek Par‡a Izle
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,867 --> 00:00:21,227
[duygusal gerilim m�zi�i]
2
00:00:29,695 --> 00:00:30,625
Bir dakika.
3
00:00:35,680 --> 00:00:36,547
Dur.
4
00:00:37,727 --> 00:00:38,640
Nereye?
5
00:00:38,766 --> 00:00:40,960
[gerilim m�zi�i]
6
00:01:00,906 --> 00:01:01,813
Tamam.
7
00:01:03,594 --> 00:01:05,094
Tamam. ben gelece�im sonra buraya.
8
00:01:05,578 --> 00:01:07,047
Tamam. Hadi. gidelim buradan.
9
00:01:07,455 --> 00:01:09,080
-Gel. ��k�yoruz.
-O ne olacak?
10
00:01:09,291 --> 00:01:12,033
Tamam. Ben sonra alaca��m onu. sen b�rak.
Unut onu. gel.
11
00:01:12,320 --> 00:01:14,240
-Ben kendimi korudum.
-Gel baba.
12
00:01:14,321 --> 00:01:16,049
Ben istemeden-- D�v�yordu beni.
13
00:01:16,130 --> 00:01:17,510
-Baba.
-D�v�yordu.
14
00:01:19,041 --> 00:01:21,520
[gerilim m�zi�i]
15
00:01:36,280 --> 00:01:37,228
[��t�rt�]
16
00:01:47,033 --> 00:01:48,017
Hala.
17
00:01:48,160 --> 00:01:49,213
Hala.
18
00:01:50,221 --> 00:01:51,143
Ne oldu?
19
00:01:51,240 --> 00:01:52,414
Yok bir �ey kuzum.
20
00:01:52,844 --> 00:01:55,555
�ama��rlar� unutmu�um ben d��ar�da.
ona bakt�m.
21
00:01:55,883 --> 00:01:56,828
Yat sen.
22
00:01:57,203 --> 00:01:58,117
Tamam.
23
00:01:58,280 --> 00:01:59,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
24
00:02:27,183 --> 00:02:28,761
[gerilim m�zi�i y�kselir]
25
00:02:36,151 --> 00:02:37,088
[Ceyhun] B��ra Han�m.
26
00:02:48,386 --> 00:02:49,370
-B��ra Han�m.
-Ay.
27
00:02:50,268 --> 00:02:51,200
Ay!
28
00:02:51,377 --> 00:02:52,280
-�yisiniz. de�il mi?
-[gerilim m�zi�i biter]
29
00:02:52,511 --> 00:02:55,160
Ceyhun. sen niye uyumad�n?
Abimler gelmedi mi?
30
00:02:55,518 --> 00:02:56,840
Maalesef. daha gelmediler.
31
00:02:57,353 --> 00:02:59,361
Ben de onun i�in b�yle--
Emin amca da gelmedi.
32
00:02:59,442 --> 00:03:01,229
[gerilim m�zi�i]
33
00:03:05,640 --> 00:03:06,688
[telefon �alar]
34
00:03:09,930 --> 00:03:12,040
Ceyhun. geliyoruz. yolday�z.
Annemler uyudu mu?
35
00:03:12,180 --> 00:03:13,313
Annen uyuyor.
36
00:03:15,774 --> 00:03:16,641
-Uyumuyor.
-[gerilim m�zi�i biter]
37
00:03:17,235 --> 00:03:18,383
Bana do�ru geliyor �u an.
38
00:03:18,868 --> 00:03:21,219
-Bana do�ru geliyor derken?
-Ac�mas�zca.
39
00:03:21,891 --> 00:03:24,173
Ceyhun. ne diyorsun ya?
Tamam. biz geliyoruz.
40
00:03:24,563 --> 00:03:26,367
Biz gelmeden yat�r annemleri. tamam m�?
41
00:03:26,448 --> 00:03:27,938
�dare et. geliyoruz biz. az kald�.
42
00:03:28,219 --> 00:03:29,336
Tamam. tamam.
43
00:03:34,171 --> 00:03:36,080
Y�r�y��e kadar ��km��lar. geliyorlarm��.
44
00:03:36,312 --> 00:03:37,523
Gecenin bu saatinde?
45
00:03:37,788 --> 00:03:40,280
Ama gece y�r�y��� insanlar i�in
�ok faydal�d�r Fazilet Han�m.
46
00:03:40,499 --> 00:03:41,405
-Tabii.
-[ne�eli m�zik]
47
00:03:41,593 --> 00:03:43,054
Ta ilk insandan bu yana.
48
00:03:43,272 --> 00:03:44,999
Antropolojik olarak da d���n�rseniz.
49
00:03:45,413 --> 00:03:46,507
mesela hayvanlar� ele alal�m.
50
00:03:46,741 --> 00:03:47,720
Diyelim ki geyik.
51
00:03:47,874 --> 00:03:48,757
-Ya da--
-Ceyhun.
52
00:03:49,880 --> 00:03:50,919
Boynuzunu k�rar�m senin.
53
00:03:51,380 --> 00:03:52,247
Vallahi konu�tum.
54
00:03:52,328 --> 00:03:53,989
�imdi Kadir'le konu�tum.
Dedi ki "Beklemeyin" dedi.
55
00:03:54,070 --> 00:03:55,520
"Annem yats�n. biz geliyoruz" dedi.
56
00:03:56,169 --> 00:03:57,427
Kocam olmadan yatmam ben.
57
00:03:57,958 --> 00:03:58,864
Sayg� duyar�m efendim.
58
00:04:10,518 --> 00:04:11,394
[ne�eli m�zik biter]
59
00:04:11,475 --> 00:04:12,370
Baba.
60
00:04:14,515 --> 00:04:15,560
-Baba.
-H�?
61
00:04:15,931 --> 00:04:17,960
Sen bir dakika bekle. ben geliyorum hemen.
62
00:04:18,626 --> 00:04:20,720
Bir �nden bakaca��m.
buraday�m. hemen geliyorum.
63
00:04:21,074 --> 00:04:22,960
[duygusal gerilim m�zi�i]
64
00:04:44,023 --> 00:04:45,040
O�lum.
65
00:04:45,547 --> 00:04:47,236
-Bir �ey yok. bir �ey yok baba.
-Ne oldu?
66
00:04:47,324 --> 00:04:49,000
Yok. yok. bir �ey yok. merak etme.
67
00:04:49,443 --> 00:04:50,966
Biz �uradan gidelim. biraz hava alal�m.
68
00:04:51,047 --> 00:04:53,200
Bir dakika. bir dakika.
onu bir g�stermek laz�m.
69
00:04:53,281 --> 00:04:54,726
Baba. yok. o kadar bir �ey de�il.
70
00:04:54,853 --> 00:04:57,372
Olmaz �yle �ey. olmaz �yle.
Doktora gidece�iz �nce.
71
00:04:57,699 --> 00:04:59,379
Sen yaslan bana. yaslan bana. dayan.
72
00:04:59,480 --> 00:05:00,619
-Tamam.
-Dayan sen bana.
73
00:05:00,700 --> 00:05:02,494
Gel. tamam. Gel. doktora u�rayal�m.
74
00:05:03,094 --> 00:05:04,080
Oradan gidelim.
75
00:05:04,300 --> 00:05:06,204
-Yava�. yava�. yava�.
-Tamam.
76
00:05:06,361 --> 00:05:08,640
-Ya ne yapt�n. burktun mu?
-Burktum baba.
77
00:05:08,730 --> 00:05:11,019
[duygusal gerilim m�zi�i devam eder]
78
00:05:12,220 --> 00:05:14,418
Ya gecenin bu saatinde nereye gidiyorlar?
79
00:05:15,773 --> 00:05:18,498
Anneci�im. Ceyhun konu�tu i�te. iyiler.
80
00:05:18,829 --> 00:05:21,211
Konu�tu da niye haber vermiyorlar
nereye gittiklerini?
81
00:05:21,292 --> 00:05:23,000
Niye s�ylemiyorlar? B�yle merak ediyorum.
82
00:05:23,293 --> 00:05:25,724
Seni panikletmek istememi�tir.
83
00:05:26,906 --> 00:05:28,480
B�yle daha fena merak ediyorum.
84
00:05:29,308 --> 00:05:31,144
-[B��ra] Tamam.
-[Fazilet] Perdeleri a�.
85
00:05:31,225 --> 00:05:33,459
[gerilim m�zi�i]
86
00:06:06,926 --> 00:06:09,601
-Sen ne yap�yorsun lan burada?
-Hac�'yla g�r��ece�im m�saitse.
87
00:06:09,914 --> 00:06:13,771
Lan sen kimsin gecenin bu saatinde
bu evin e�i�inden aya��n� sokacaks�n?
88
00:06:14,015 --> 00:06:15,280
Ne derdin varsa bana s�yle.
89
00:06:15,451 --> 00:06:17,277
Biraz bor� para isteyece�im.
senet de yapar�m.
90
00:06:17,419 --> 00:06:19,040
Tesis a��l�nca yevmiyemden kesersin.
91
00:06:19,479 --> 00:06:22,120
Ya *** git Salih. benim can�m� s�kma.
92
00:06:22,467 --> 00:06:23,834
Yevmiyesinden �dermi� de.
93
00:06:23,915 --> 00:06:25,973
Sen �nce git.
evinin kiras�n�. borcunu �de.
94
00:06:26,618 --> 00:06:28,840
Lan benim can�m� s�kma. y�r�. git.
95
00:06:29,342 --> 00:06:30,320
Y�r�. git.
96
00:06:32,604 --> 00:06:33,493
Lan y�r�. git!
97
00:06:47,760 --> 00:06:51,000
[duygusal m�zik]
98
00:07:03,024 --> 00:07:04,528
[havlar]
99
00:07:18,280 --> 00:07:20,524
[duygusal m�zik y�kselir]
100
00:07:51,383 --> 00:07:53,903
[gerilim m�zi�i]
101
00:08:25,981 --> 00:08:29,080
[gerilim m�zi�i y�kselir]
102
00:08:45,120 --> 00:08:48,038
[gerilim m�zi�i devam eder]
103
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
[tak�rt�]
104
00:09:11,200 --> 00:09:13,905
[gerilim m�zi�i devam eder]
105
00:09:34,147 --> 00:09:36,960
-Aa! Aya��na ne oldu?
-Abi!
106
00:09:37,041 --> 00:09:39,239
Bir �ey yok. bir �ey yok.
Tela�lanmay�n ya. bir �ey yok.
107
00:09:39,320 --> 00:09:41,295
Abi. ne demek bir �ey yok?
Ne oldu. iyi misin?
108
00:09:41,376 --> 00:09:42,995
Bir �ey olmad�. �nemli bir �ey de�il.
de�il mi baba?
109
00:09:43,083 --> 00:09:45,573
De�il. Revire de gittik. tamam m�?
Hi�bir �ey yok.
110
00:09:45,875 --> 00:09:48,307
Babam �ok yorgun. babam �ok yorgun.
Hadi. hadi baba.
111
00:09:48,688 --> 00:09:49,560
-Hadi.
-Gel.
112
00:09:50,111 --> 00:09:52,055
-Allah'�m ya Rabb'im.
-Bir �ey yok.
113
00:09:53,715 --> 00:09:54,740
Hadi ge� babam.
114
00:09:55,600 --> 00:09:56,635
Ge�.
115
00:09:56,960 --> 00:09:58,110
Hadi. yatal�m babam.
116
00:09:59,584 --> 00:10:01,606
Adam �ld�rmek k�t� bir �ey mi?
117
00:10:01,918 --> 00:10:03,871
[duygusal gerilim m�zi�i]
118
00:10:05,960 --> 00:10:06,956
Baba.
119
00:10:08,460 --> 00:10:09,495
Babam.
120
00:10:09,993 --> 00:10:11,038
gel.
121
00:10:11,526 --> 00:10:13,548
Bak. sen �ok takt�n bu meseleye baba.
122
00:10:13,958 --> 00:10:16,019
Bu ger�ek de�il ki. ger�ek de�il bu.
123
00:10:17,562 --> 00:10:19,310
-De�il mi?
-De�il tabii baba.
124
00:10:20,472 --> 00:10:21,644
Biz...
125
00:10:21,849 --> 00:10:24,222
Biz ge�en g�n hep beraber
televizyon izliyorduk ya.
126
00:10:24,440 --> 00:10:25,491
bir film vard�.
127
00:10:26,126 --> 00:10:27,337
filmde g�ya adam
128
00:10:27,845 --> 00:10:29,000
herkesi �ld�r�yor.
129
00:10:29,505 --> 00:10:30,882
Birisini �at�dan at�yor.
130
00:10:30,963 --> 00:10:33,685
Birisinin ta�la ba��n� eziyor.
birini silahla vuruyor.
131
00:10:34,260 --> 00:10:35,793
Sen ondan etkilendin baba.
132
00:10:36,428 --> 00:10:37,688
Film baba. film.
133
00:10:37,844 --> 00:10:40,000
Vallahi bilseydim izletmezdim sana ya.
134
00:10:40,579 --> 00:10:41,536
Film?
135
00:10:41,829 --> 00:10:43,333
-Film tabii ya.
-H�.
136
00:10:43,987 --> 00:10:46,321
Bak. ben �niversitedeyken
137
00:10:47,652 --> 00:10:49,234
sen hep yan�ma gelirdin.
138
00:10:49,751 --> 00:10:51,529
-[duygusal m�zik]
-Hafta sonlar�.
139
00:10:53,540 --> 00:10:55,074
Biz seninle sinemaya giderdik.
140
00:10:55,728 --> 00:10:58,374
Sen b�yle vurdulu k�rd�l� filmleri
�ok severdin baba.
141
00:10:58,667 --> 00:11:02,261
Ben belki dedim. o g�nleri hat�rlar.
ho�una gider. ondan izlettim.
142
00:11:03,189 --> 00:11:04,419
Ben nereden bileyim?
143
00:11:04,751 --> 00:11:05,913
Sen korkma. korkma.
144
00:11:06,280 --> 00:11:08,440
Onlar�n hi�biri olmad�.
hi�biri olmad� onlar�n.
145
00:11:09,698 --> 00:11:12,012
-Olmad�. de�il mi?
-Olmad� baba. olmad�.
146
00:11:12,413 --> 00:11:14,288
Olsa ben b�yle sakin durur muyum?
147
00:11:14,532 --> 00:11:15,919
Benim delirmem laz�m.
148
00:11:16,934 --> 00:11:17,813
Olmad�.
149
00:11:18,989 --> 00:11:20,131
Hm.
150
00:11:21,000 --> 00:11:21,960
Tamam.
151
00:11:22,602 --> 00:11:23,579
Hadi.
152
00:11:23,774 --> 00:11:26,909
Hadi. yatal�m babam. Yar�n konu�uruz.
Hadi. dinlen sen biraz.
153
00:11:28,217 --> 00:11:29,135
Hadi. gel.
154
00:11:30,680 --> 00:11:32,993
[duygusal m�zik devam eder]
155
00:11:35,551 --> 00:11:38,305
-Filmdi. de�il mi?
-Filmdi baba. hi�bir �ey yok.
156
00:11:38,969 --> 00:11:40,581
Vallahi yok. sen inan bana.
157
00:11:41,215 --> 00:11:42,480
�nan bana sen. yat.
158
00:11:43,189 --> 00:11:44,087
Uyu.
159
00:11:44,820 --> 00:11:45,748
Uyu babam.
160
00:11:58,521 --> 00:12:01,069
[duygusal m�zik]
161
00:12:13,248 --> 00:12:15,280
G�zel mi? Be�endin mi?
162
00:12:19,117 --> 00:12:21,539
Bak. burada biber var. �ok g�zel.
Yemek ister misin?
163
00:12:23,052 --> 00:12:24,937
Ac� de�il. �ok tatl�.
164
00:12:25,018 --> 00:12:27,242
Oh. afiyet olsun a�k�ma.
165
00:12:27,640 --> 00:12:30,669
[duygusal m�zik devam eder]
166
00:12:48,885 --> 00:12:51,255
[duygusal m�zik y�kselir]
167
00:13:35,399 --> 00:13:36,531
Baban�n g�nah�...
168
00:13:38,426 --> 00:13:39,500
...�ok mu b�y�k?
169
00:13:39,840 --> 00:13:42,680
[gerilim m�zi�i]
170
00:13:55,252 --> 00:13:58,114
O�ullar babalar�n�n g�nahlar�n� s�rtlan�r.
171
00:14:00,064 --> 00:14:01,578
Sen s�rtlanacaks�n.
172
00:14:02,564 --> 00:14:04,518
Baban�n g�nah� her neyse
173
00:14:05,592 --> 00:14:06,783
sen ta��yacaks�n.
174
00:14:08,678 --> 00:14:10,475
Babana hi�bir �ey olmayacak.
175
00:14:18,568 --> 00:14:20,453
Bug�ne kadar g�k�n ��kt� m�?
176
00:14:21,527 --> 00:14:22,543
��kmad�.
177
00:14:23,724 --> 00:14:25,248
Bundan sonra da ��kmayacak.
178
00:14:30,111 --> 00:14:31,920
B�yle dimdik duracaks�n.
179
00:14:32,562 --> 00:14:34,115
Asla y�lmayacaks�n.
180
00:14:34,379 --> 00:14:35,609
Ne olursa olsun.
181
00:14:39,103 --> 00:14:41,290
Sen g��s�z olursan biz biteriz.
182
00:14:43,770 --> 00:14:45,001
Biteriz.
183
00:14:45,577 --> 00:14:48,184
[gerilim m�zi�i devam eder]
184
00:14:57,081 --> 00:14:58,800
[duygusal gerilim m�zi�i]
185
00:15:13,761 --> 00:15:15,362
Senin i�in yapabilece�im bir �ey var m�?
186
00:15:27,490 --> 00:15:29,000
Doktor i�ini h�zland�ral�m Ceyhun.
187
00:15:29,512 --> 00:15:31,241
Gelirken yine kriz ge�irdi.
188
00:15:33,077 --> 00:15:34,532
�ok acil doktor laz�m.
189
00:15:37,647 --> 00:15:38,643
Tamam.
190
00:15:40,723 --> 00:15:41,759
Tamam.
191
00:15:44,688 --> 00:15:45,577
[telefon �alar]
192
00:15:51,973 --> 00:15:53,018
-Efendim?
-[duygusal gerilim m�zi�i biter]
193
00:15:54,024 --> 00:15:56,338
-Uyku tutmad� da aramak istedim.
-[duygusal m�zik]
194
00:15:56,419 --> 00:15:57,400
M�sait misin?
195
00:15:58,380 --> 00:16:00,050
�yi de�ilim Firuze. sonra konu�al�m.
196
00:16:02,696 --> 00:16:03,640
Tamam.
197
00:16:12,000 --> 00:16:13,223
Emin Bey.
198
00:16:14,171 --> 00:16:16,320
sen benim �ilek re�elimi pek severdin.
199
00:16:16,729 --> 00:16:18,214
Bakal�m bunu da sevecek misin?
200
00:16:23,425 --> 00:16:24,640
Buyur. afiyet olsun.
201
00:16:24,792 --> 00:16:26,140
-Sa� ol.
-[duygusal m�zik]
202
00:16:42,566 --> 00:16:43,520
�ok g�zel olmu�.
203
00:16:44,695 --> 00:16:46,960
-Bir daha yapsana.
-Yapar�m. Hadi.
204
00:16:48,728 --> 00:16:49,685
[Ceyhun] Kadir.
205
00:16:54,343 --> 00:16:58,073
-�ocuklar da yesin.
-Yiyor. yiyor. onlar yiyor. Sen �ey yapma.
206
00:16:59,382 --> 00:17:00,671
-Sa� ol.
-Kadir. sen de ye.
207
00:17:01,326 --> 00:17:02,653
Yiyece�im babam. yiyece�im.
208
00:17:02,908 --> 00:17:03,953
Geliyorum.
209
00:17:07,328 --> 00:17:08,412
[duygusal m�zik biter]
210
00:17:11,117 --> 00:17:12,360
Osman bana bir �ey verdi.
211
00:17:12,562 --> 00:17:13,480
-Ne o?
-[gerilim m�zi�i]
212
00:17:13,763 --> 00:17:15,961
Elektronik gibi bir �ey. S�k��m�� ya.
213
00:17:16,742 --> 00:17:17,777
[kap� vurulur]
214
00:17:18,939 --> 00:17:19,808
Ben bakar�m.
215
00:17:26,742 --> 00:17:27,640
Hayrola?
216
00:17:27,953 --> 00:17:29,840
Hac� herkesi tesisin oraya �a��r�yor.
217
00:17:44,388 --> 00:17:46,986
[Hafsanur] Senin k�rd�klar�nla
b�t�n ��pk�y doyard�.
218
00:17:49,215 --> 00:17:50,309
Fare var.
219
00:17:51,050 --> 00:17:53,365
Y�llard�r bu evdeyiz.
hi� ha�erat olmad� ya.
220
00:17:53,446 --> 00:17:54,577
Ne faresiymi� bu?
221
00:17:55,075 --> 00:17:57,643
Anneci�im. niye �yle diyorsun?
Bir tane ha�eremiz var ya.
222
00:17:57,724 --> 00:18:00,360
[gerilim m�zi�i]
223
00:18:03,179 --> 00:18:05,320
Git. d�kt���n� temizle.
gel. yard�m et sonra.
224
00:18:14,830 --> 00:18:16,705
H�zl�. h�zl�. ge�. toplan!
225
00:18:19,920 --> 00:18:22,360
[gerilim m�zi�i devam eder]
226
00:18:25,210 --> 00:18:26,705
Yine ne derdi var acaba?
227
00:18:26,910 --> 00:18:27,886
Bilmiyorum ki.
228
00:18:28,386 --> 00:18:30,486
-Kadir...
-Sen doktorla konu�tun. de�il mi?
229
00:18:30,886 --> 00:18:31,920
Konu�tum. yar�n gelecek.
230
00:18:32,001 --> 00:18:33,523
Heh. tamam. Heh.
231
00:18:34,383 --> 00:18:35,800
Geldi bakal�m. ne diyecek.
232
00:18:36,170 --> 00:18:37,771
Bismillahirrahmanirrahim.
233
00:18:38,933 --> 00:18:40,613
-Herkes tamam m�?
-Tamam Hac�m.
234
00:18:43,289 --> 00:18:44,360
Karde�lerim.
235
00:18:45,437 --> 00:18:47,566
malum bir vakittir
236
00:18:48,084 --> 00:18:49,529
tesisimiz �al��m�yor.
237
00:18:50,672 --> 00:18:52,371
��leriniz durmu� vaziyette.
238
00:18:53,259 --> 00:18:55,480
Yevmiye alam�yorsunuz hi�biriniz.
239
00:18:56,453 --> 00:19:00,427
Ka� zamand�r evinize
bir taze ekmek g�t�remediniz.
240
00:19:00,603 --> 00:19:02,664
-Do�ru muyum?
-Do�ru. do�ru.
241
00:19:04,314 --> 00:19:06,902
Amma velakin sizlere
242
00:19:07,791 --> 00:19:09,334
�ok iyi bir haberim var.
243
00:19:09,480 --> 00:19:11,032
-Nedir. hay�rd�r?
-Hay�rd�r?
244
00:19:11,113 --> 00:19:13,560
Hani i�inizden baz�lar�
245
00:19:14,257 --> 00:19:16,366
"Bu yard�m paras� ne i�e yar�yor.
246
00:19:17,128 --> 00:19:19,443
nereye gidiyor?" falan diye soruyordu ya.
247
00:19:20,400 --> 00:19:24,325
Heh. i�te biz o yard�m paras�yla
248
00:19:24,736 --> 00:19:27,120
bir erzak kamyonu haz�rlatt�k.
249
00:19:30,175 --> 00:19:31,880
Allah senden raz� olsun.
250
00:19:31,961 --> 00:19:33,056
Bravo.
251
00:19:36,680 --> 00:19:39,320
Kamyonumuz birazdan
burada olacak in�allah.
252
00:19:41,788 --> 00:19:46,348
Ke�ke... Ke�ke ben hep size b�yle g�zel.
253
00:19:46,788 --> 00:19:49,180
b�yle m�jdeli haberler verebilseydim.
254
00:19:51,524 --> 00:19:53,565
Ama... Ama
255
00:19:54,766 --> 00:19:57,560
d�n gece �ok k�t� bir �ey oldu.
256
00:19:58,389 --> 00:19:59,405
Ne oldu?
257
00:20:00,118 --> 00:20:03,584
Asl�nda ben sizi
buraya bunun i�in �a��rd�m.
258
00:20:03,665 --> 00:20:05,236
[gerilim m�zi�i devam eder]
259
00:20:05,451 --> 00:20:10,519
�ok m�him bir meselede
sizin adaletinize ihtiyac�m var.
260
00:20:11,388 --> 00:20:13,107
Hay�rd�r in�allah.
261
00:20:14,289 --> 00:20:15,447
Maalesef...
262
00:20:15,994 --> 00:20:18,240
Maalesef d�n gece
263
00:20:19,285 --> 00:20:20,623
i�inizden biri
264
00:20:21,551 --> 00:20:25,252
sanki tek zorluk �eken kendisiymi� gibi.
265
00:20:26,482 --> 00:20:30,398
sanki evine ekmek g�t�remeyen
tek oymu� gibi
266
00:20:30,965 --> 00:20:33,347
bizim hi�bir zaman
267
00:20:33,904 --> 00:20:38,279
asla ve de kat'a tasvip etmeyece�imiz.
268
00:20:38,631 --> 00:20:41,092
affedemeyece�imiz bir �ey yapt�.
269
00:20:42,517 --> 00:20:43,631
Ne yapt�?
270
00:20:45,349 --> 00:20:47,624
-H�rs�zl�k.
-[yuhalarlar]
271
00:20:55,280 --> 00:20:56,902
Allah'tan geceleri
272
00:20:57,283 --> 00:21:00,213
sokaklar�m�z� kollayan
karde�lerimiz var da
273
00:21:00,896 --> 00:21:03,963
b�yle m�him meselelerden haberimiz oluyor.
274
00:21:05,634 --> 00:21:06,816
�imdi ne �ald�.
275
00:21:07,177 --> 00:21:09,414
niye �ald�. nas�l �ald�.
276
00:21:09,495 --> 00:21:11,445
bunlar�n hi�birinin bir �nemi yok.
277
00:21:12,021 --> 00:21:13,080
�ald�!
278
00:21:13,681 --> 00:21:15,664
Kom�usu a� yatarken
279
00:21:15,957 --> 00:21:18,520
kendi tok yatmak i�in �ald�.
280
00:21:19,062 --> 00:21:20,880
Harama el uzatt�.
281
00:21:22,238 --> 00:21:23,234
Kim yapt� ya bunu?
282
00:21:23,315 --> 00:21:25,327
[anla��lmaz konu�malar]
283
00:21:28,720 --> 00:21:30,640
[anla��lmaz konu�malar]
284
00:21:46,232 --> 00:21:48,937
[gerilim m�zi�i y�kselir]
285
00:22:08,280 --> 00:22:10,440
[gerilim m�zi�i devam eder]
286
00:22:26,154 --> 00:22:28,019
Hele �akala bak sen hele.
287
00:22:36,711 --> 00:22:38,078
Heh. bak i�te.
288
00:22:38,810 --> 00:22:40,177
Ad�m ad�m izledim vallahi.
289
00:22:41,652 --> 00:22:43,283
�nce yaz�haneye girdi. ��kt�.
290
00:22:43,586 --> 00:22:45,050
Sonra do�ru kebap��ya.
291
00:22:47,169 --> 00:22:48,233
��.
292
00:22:49,211 --> 00:22:51,388
Hac�'ya benim yakalad���m�
s�ylersin. de�il mi?
293
00:22:56,183 --> 00:22:58,410
�imdi karde�lerim.
294
00:22:59,601 --> 00:23:03,302
bu �erefsizin cezas�n� siz vereceksiniz.
295
00:23:03,383 --> 00:23:04,240
[gerilim m�zi�i biter]
296
00:23:06,656 --> 00:23:09,048
Ayn� zorluklar� �eken sizsiniz.
297
00:23:09,293 --> 00:23:12,124
-Ayn� kaderi payla�an sizsiniz.
-[gerilim m�zi�i]
298
00:23:12,388 --> 00:23:16,587
Hepiniz a�s�n�z. hepiniz sabrediyorsunuz
299
00:23:16,734 --> 00:23:19,927
ama bak�n. sabretmeyen de var.
300
00:23:20,455 --> 00:23:21,910
Su� ortada.
301
00:23:22,564 --> 00:23:24,068
Su�lu �n�n�zde.
302
00:23:24,556 --> 00:23:27,880
Harama el uzatan�n cezas� belli.
303
00:23:28,267 --> 00:23:29,761
Benden size m�saade.
304
00:23:29,966 --> 00:23:31,939
Buyurun. verin cezas�n�.
305
00:23:36,920 --> 00:23:38,920
[gerilim m�zi�i devam eder]
306
00:23:44,471 --> 00:23:46,267
�ek �unu. *** onu.
307
00:23:51,698 --> 00:23:53,544
Bu yapt���n hangi kitapta yaz�yor Hac�?
308
00:23:53,920 --> 00:23:55,240
Merhametin yok mu senin?
309
00:23:56,718 --> 00:24:00,009
Yok. merhamet ba�ka.
310
00:24:00,721 --> 00:24:02,880
harama g�z yummak ba�ka.
311
00:24:03,309 --> 00:24:06,200
Haram yiyene susan haram yemi� demektir.
312
00:24:07,919 --> 00:24:11,440
B�rak haram�. bu insanlar�n
yiyecek bir lokma ekme�i yok Hac�.
313
00:24:11,913 --> 00:24:13,600
Salih'in el kadar bebe�i var.
314
00:24:14,003 --> 00:24:16,141
Bu so�ukta mu�amban�n alt�nda yat�yorlar.
315
00:24:16,317 --> 00:24:17,821
Helali. haram� m� kald� art�k?
316
00:24:17,960 --> 00:24:19,852
Haram�n mazereti olmaz.
317
00:24:20,311 --> 00:24:23,261
Kim ki bir lokma haram yemi�tir.
318
00:24:23,407 --> 00:24:28,699
o haram lokma k�yamet g�n�
onun bo�az�na dizilir. bo�az�na!
319
00:24:29,007 --> 00:24:30,149
E� lan ba��n�!
320
00:24:30,440 --> 00:24:32,864
Ben ay�p bir �ey yapmad�m.
�ocu�umun karn�n� doyurdum.
321
00:24:33,080 --> 00:24:35,296
Hac�. yapma. Bu insanlar a�.
322
00:24:35,716 --> 00:24:39,309
Bu insanlar tek bir kuru� i�in.
tek bir lokma i�in ter d�k�yor her g�n.
323
00:24:39,837 --> 00:24:41,720
Bu insanlar�n her g�n� k�yamet.
324
00:24:42,308 --> 00:24:44,720
Peki o zaman bunlar niye �alm�yor?
325
00:24:44,866 --> 00:24:47,923
He? Bunlar�n eli niye harama uzanm�yor da
326
00:24:48,004 --> 00:24:49,808
Salih'in eli uzan�yor o zaman?
327
00:24:51,136 --> 00:24:54,758
Karde�lerim. ya dinlemeyin �unu ya.
dinlemeyin.
328
00:24:54,839 --> 00:24:56,058
Ben size m�saade verdim.
329
00:24:56,139 --> 00:24:57,522
Buyurun. verin cezas�n�.
330
00:25:02,816 --> 00:25:04,000
[duygusal gerilim m�zi�i]
331
00:25:05,000 --> 00:25:08,984
Geceyi a� ge�irip de sabah�na k�l�c�na
davranmayan�n akl�ndan ��phe ederim ben.
332
00:25:09,443 --> 00:25:11,200
Salih de geceyi a� ge�irdi.
333
00:25:11,533 --> 00:25:13,232
Sabah�na k�l�c�na davrand�.
334
00:25:13,360 --> 00:25:15,742
K���c�k bir �ocu�un bo�az�ndan
ge�en lokman�n
335
00:25:15,823 --> 00:25:17,560
haram�. helali. cezas� m� olur?
336
00:25:17,641 --> 00:25:19,920
He. i�te bak. kendin dedin.
337
00:25:20,185 --> 00:25:21,748
Ne g�zel s�yledin.
338
00:25:22,031 --> 00:25:25,640
O haram lokma
�ocu�unun bo�az�ndan ge�mi� bir kere.
339
00:25:25,840 --> 00:25:27,960
Hadi kendini g�naha soktu. neyse.
340
00:25:28,096 --> 00:25:29,570
Ya o sabiye ne demeli?
341
00:25:29,651 --> 00:25:32,607
T�vbe esta�furullah. T�vbe esta�furullah.
342
00:25:33,183 --> 00:25:34,423
-Karde�lerim.
-[gerilim m�zi�i]
343
00:25:34,697 --> 00:25:38,515
Karde�lerim. e�inizin. �ocu�unuzun.
344
00:25:38,628 --> 00:25:41,548
anan�z�n. baban�z�n. karde�lerinizin
345
00:25:41,655 --> 00:25:45,480
bo�az�ndan bir haram lokma
ge�irebilir misiniz. he?
346
00:25:45,747 --> 00:25:49,204
Hadi bunu kendinize yapt�n�z.
onlara yapabilir misiniz?
347
00:25:49,351 --> 00:25:51,236
Ha�a. ha�a.
348
00:25:51,588 --> 00:25:57,779
Neticede hepimiz �nce Allah.
sonra ailemiz i�in ya�am�yor muyuz?
349
00:25:58,629 --> 00:26:00,620
Mesela sen Kadir. sen.
350
00:26:00,701 --> 00:26:02,613
Sen baban i�in ya�am�yor musun?
351
00:26:02,720 --> 00:26:04,400
[gerilim m�zi�i devam eder]
352
00:26:06,734 --> 00:26:07,769
Karde�lerim.
353
00:26:07,984 --> 00:26:10,200
ben size Salih'in cezas�n� s�yledim.
354
00:26:11,124 --> 00:26:16,240
Elleriniz dolu. h�rs�zl�k edenin de
asilik edenin de
355
00:26:16,524 --> 00:26:17,745
burada yeri yoktur.
356
00:26:21,612 --> 00:26:24,131
Ben s�yleyeceklerimi s�yledim karde�lerim.
357
00:26:24,212 --> 00:26:25,254
Kadir.
358
00:26:25,400 --> 00:26:26,661
Art�k s�z sizde.
359
00:26:26,846 --> 00:26:29,776
Buyurun. �breti neyse o olsun.
360
00:26:30,080 --> 00:26:32,000
[gerilim m�zi�i devam eder]
361
00:26:38,360 --> 00:26:39,403
Gel bir saniye.
362
00:26:40,136 --> 00:26:41,142
Gel.
363
00:26:43,739 --> 00:26:45,087
Biraz sakin ol. tamam m�?
364
00:26:45,178 --> 00:26:47,294
Ya ne sakini. ne sakini Ceyhun?
�ocu�u lin� ettirecek.
365
00:26:47,375 --> 00:26:48,251
Tamam. bir dinle �nce.
366
00:26:48,332 --> 00:26:50,400
-Ya neyi dinle? Sakin ol mu diyeceksin?
-Sus!
367
00:26:51,561 --> 00:26:52,684
Sus bir. beni bir dinle.
368
00:26:52,858 --> 00:26:54,508
Bak. �una bir bak.
369
00:26:54,589 --> 00:26:57,010
Bence bir g�rmen laz�m.
Bence bu bizim i�imize yarayacak.
370
00:27:00,019 --> 00:27:01,854
Arkada�. bunu daha �nce
niye g�stermedin sen?
371
00:27:01,960 --> 00:27:03,026
Vallahi delirece�im he.
372
00:27:03,192 --> 00:27:05,164
-Ben sabahtan beri sana ne anlat�yorum?
-Hadi. hadi. hadi. Hadi.
373
00:27:05,245 --> 00:27:06,191
-Allah Allah.
-Hadi.
374
00:27:07,240 --> 00:27:09,740
[gerilim m�zi�i devam eder]
375
00:27:15,614 --> 00:27:16,591
Ver.
376
00:27:18,593 --> 00:27:19,520
Ver.
377
00:27:19,784 --> 00:27:20,840
Az �unu tutsana.
378
00:27:40,040 --> 00:27:42,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
379
00:27:49,384 --> 00:27:51,480
He. unutmay�n.
380
00:27:52,314 --> 00:27:55,439
Bug�n buradan �alan yar�n sizden �alar.
381
00:28:05,644 --> 00:28:06,835
Buna g�z yuman.
382
00:28:07,157 --> 00:28:09,023
merhamet eden herkes
383
00:28:09,345 --> 00:28:12,240
benim g�z�mde Salih'le ayn� de�erdedir.
384
00:28:15,080 --> 00:28:17,040
[gerilim m�zi�i devam eder]
385
00:28:30,712 --> 00:28:33,329
Hadi. durmay�n. durmay�n!
386
00:28:44,814 --> 00:28:47,135
[gerilim m�zi�i devam eder]
387
00:28:47,216 --> 00:28:48,241
[telefon �alar]
388
00:28:51,288 --> 00:28:53,320
Bana her �eyin d�zelece�ini s�yler misin?
389
00:28:53,401 --> 00:28:55,058
Son Firuze. sonra. sonra.
390
00:28:56,760 --> 00:28:59,267
[duygusal m�zik]
391
00:29:24,760 --> 00:29:25,914
[gerilim m�zi�i]
392
00:29:25,995 --> 00:29:27,528
Ne yap�yorsan elini �abuk tut.
393
00:29:30,312 --> 00:29:31,249
Aya��na ne oldu?
394
00:29:32,597 --> 00:29:33,700
Bir �ey yok.
395
00:29:34,110 --> 00:29:35,223
Senin y�z�ne ne oldu?
396
00:29:35,400 --> 00:29:37,040
*** Devam et sen.
397
00:29:40,185 --> 00:29:41,239
Karde�lerim.
398
00:29:41,903 --> 00:29:45,868
�imdi Salih bir s�navdan ge�ti
399
00:29:46,191 --> 00:29:50,019
amma velakin o imtihanda s�n�fta kald�.
400
00:29:50,448 --> 00:29:52,360
Bedelini �deyecek!
401
00:29:53,153 --> 00:29:54,501
Asl�na bakarsan�z
402
00:29:54,735 --> 00:29:57,577
�u anda siz de
bir imtihandan ge�iyorsunuz.
403
00:29:58,080 --> 00:29:59,150
Unutmay�n.
404
00:29:59,785 --> 00:30:05,600
Hayatta her imtihan�n
ya bir cezas� ya bir m�kafat� vard�r.
405
00:30:06,396 --> 00:30:08,652
Bak�n. size s�yledim.
406
00:30:09,277 --> 00:30:12,080
Biraz sonra erzak kamyonumuz
burada olacak.
407
00:30:12,754 --> 00:30:16,718
O vakit o imtihandan sadece
408
00:30:17,226 --> 00:30:18,408
sad�k olanlar.
409
00:30:18,920 --> 00:30:22,295
o imtihan� ge�enler m�kafatland�r�lacak.
410
00:30:23,076 --> 00:30:24,736
Bunu da s�ylemedi demeyin.
411
00:30:25,673 --> 00:30:27,138
Hadi. buyurun.
412
00:30:27,640 --> 00:30:29,360
[gerilim m�zi�i y�kselir]
413
00:30:39,746 --> 00:30:41,074
Hadi. durmay�n!
414
00:30:46,123 --> 00:30:47,666
[makine sesi]
415
00:30:48,437 --> 00:30:49,759
[gerilim m�zi�i biter]
416
00:30:49,840 --> 00:30:51,074
[anla��lmaz ba�r��malar]
417
00:31:07,617 --> 00:31:09,360
[duygusal gerilim m�zi�i]
418
00:31:20,420 --> 00:31:21,513
Muhsin.
419
00:31:22,705 --> 00:31:27,666
Karde�lerim. b�t�n bunlar.
her �ey sizin i�in.
420
00:31:27,783 --> 00:31:30,800
Hadi i�inizin ba��na. hadi. Hadi.
421
00:31:35,039 --> 00:31:35,947
Ne oluyor lan?
422
00:31:36,504 --> 00:31:38,750
-Senin bundan haberin var m�yd�?
-Nereden haberim olacak?
423
00:31:38,920 --> 00:31:40,341
Ne yapaca��z? Kamyon yolda.
424
00:31:40,520 --> 00:31:42,782
Depoya �ek. *** yesinler.
425
00:31:42,959 --> 00:31:45,200
O erzaklar�n hepsini
bunlara geri sataca��m.
426
00:31:47,656 --> 00:31:49,960
Bana-- Bana �unu getir.
427
00:31:52,578 --> 00:31:53,520
Bu ne olacak?
428
00:31:53,652 --> 00:31:55,410
�nce Kadir. sonra Salih. hadi.
429
00:31:57,353 --> 00:31:58,600
��inizin ba��na.
430
00:31:58,945 --> 00:32:01,377
Hay�rl� olsun karde�lerim. hay�rl� olsun.
431
00:32:15,682 --> 00:32:16,783
[duygusal gerilim m�zi�i biter]
432
00:32:16,864 --> 00:32:20,389
Biz seninle b�yle mi
anla�t�k Kadir Efendi?
433
00:32:21,014 --> 00:32:23,760
Kimse dokunmad� �ocu�a.
niye sadece bana k�z�yorsun?
434
00:32:24,159 --> 00:32:25,985
Sen benimle dalga m� ge�iyorsun ya?
435
00:32:26,120 --> 00:32:27,043
Hay�r.
436
00:32:27,903 --> 00:32:29,680
[gerilim m�zi�i]
437
00:32:31,584 --> 00:32:33,704
He. Salih i�in s�ylediklerimi diyorsan
438
00:32:34,114 --> 00:32:35,383
a�z�m�n pay�n� verdin.
439
00:32:35,464 --> 00:32:37,961
Ben de sustum. Sonra gittim zaten.
Ne yapt�m ki ba�ka?
440
00:32:38,042 --> 00:32:40,657
Yani. ba�ka bir �ey
yapmad�m diyorsun. �yle mi?
441
00:32:42,141 --> 00:32:43,723
Ben hi�bir �ey anlam�yorum Hac�.
442
00:32:43,804 --> 00:32:45,940
Zaten halimi g�rm�yor musun?
Ne yapabilirim bu halde?
443
00:32:46,780 --> 00:32:49,360
Bu bantlar� sen �al��t�rmad�n m�?
444
00:32:50,256 --> 00:32:52,551
Ben neyin bozuk oldu�unu bile
bilmiyorum ki.
445
00:32:52,903 --> 00:32:54,875
Sen yapmad�n m�? Ben sen yapt�n san�yorum.
446
00:32:54,956 --> 00:32:56,096
T�vbe esta�furullah.
447
00:32:56,809 --> 00:32:59,094
Hadi be. ��k�n. hadi! Defolun. hadi!
448
00:32:59,797 --> 00:33:01,057
Allah Allah.
449
00:33:01,682 --> 00:33:02,981
[Selahattin] T�vbe esta�furullah.
450
00:33:03,235 --> 00:33:04,728
T�vbe esta�furullah.
451
00:33:12,805 --> 00:33:13,694
Ne oldu?
452
00:33:14,768 --> 00:33:15,871
Yalan s�ylediniz.
453
00:33:17,141 --> 00:33:19,348
Ya hayatta kalmaya �al���yoruz be
Ceyhun Bey.
454
00:33:20,266 --> 00:33:22,219
Yok. k�t� bir �ey yapt�n
anlam�nda demedim.
455
00:33:22,300 --> 00:33:24,678
*** iyisini. k�t�s�n�.
Sen ge� i�in ba��na.
456
00:33:24,759 --> 00:33:25,855
Ben �u Salih'i bir bulay�m.
457
00:33:28,219 --> 00:33:30,114
Beyler. siz bir ��k�n. m�saade edin bize.
458
00:33:35,211 --> 00:33:37,200
Hac�m. ne diyorsun? Nedir emrin?
459
00:33:37,790 --> 00:33:40,160
O Salih itini kovun. gitsin.
460
00:33:40,885 --> 00:33:43,288
Bu �k�zlere bir ders olsun. ibret olsun.
461
00:33:44,528 --> 00:33:45,670
Tamam. ba��st�ne Hac�m.
462
00:34:07,487 --> 00:34:10,612
Hadi. �ay� sevmiyorsun
ama art�k buna da hay�r demezsin.
463
00:34:11,159 --> 00:34:13,405
Bak. tam sevdi�in gibi.
464
00:34:14,293 --> 00:34:15,719
Nas�l severim ben?
465
00:34:16,471 --> 00:34:18,258
Az �ekerli. bol k�p�kl�.
466
00:34:19,225 --> 00:34:20,241
Hm.
467
00:34:26,081 --> 00:34:27,106
Nas�l?
468
00:34:27,262 --> 00:34:28,522
G�zel. Hep b�yle mi i�erim ben?
469
00:34:28,603 --> 00:34:30,387
Hep. Hep b�yle i�erdin. az �ekerli.
470
00:34:31,208 --> 00:34:32,120
Hm.
471
00:34:34,030 --> 00:34:35,036
Ba�ka ne severim--
472
00:34:35,117 --> 00:34:37,233
Ben nas�l bir insand�m?
�yi bir insan m�yd�m?
473
00:34:37,497 --> 00:34:39,996
-Sen �ok iyi bir insand�n Emin Bey.
-[duygusal m�zik]
474
00:34:40,641 --> 00:34:43,581
Yani. nas�l diyeyim?
�demi�'in babas� gibiydin.
475
00:34:45,804 --> 00:34:48,373
-�demi�'te mi ya��yorduk biz?
-He.
476
00:34:49,135 --> 00:34:50,277
He.
477
00:34:54,076 --> 00:34:56,160
Hi�bir �eyi hat�rlam�yor musun cidden?
478
00:34:56,605 --> 00:34:57,826
Yok.
479
00:35:06,019 --> 00:35:07,982
Hadi eskiyi hat�rlam�yorsun
480
00:35:09,301 --> 00:35:13,412
ama hani ge�en g�n
buraya polisler geldi. seni sordu.
481
00:35:14,847 --> 00:35:16,303
Onu da m� hat�rlam�yorsun?
482
00:35:26,231 --> 00:35:27,560
Hat�rlam�yorum.
483
00:35:41,360 --> 00:35:45,240
[duygusal m�zik devam eder]
484
00:35:58,644 --> 00:36:01,427
�sterse d�nyan�n b�t�n k�t�leri
bir araya gelsin...
485
00:36:03,731 --> 00:36:06,641
...�ocu�unu seven bir baban�n
bile�ini b�kemez.
486
00:36:10,938 --> 00:36:12,600
Sayende bunu g�rd�m bug�n.
487
00:36:17,794 --> 00:36:18,840
Hi� dertlenme.
488
00:36:19,942 --> 00:36:21,134
Ba��n da �ne e�ilmesin.
489
00:36:22,600 --> 00:36:24,464
Yerinde kim olsa ayn�s�n� yapard�.
490
00:36:26,095 --> 00:36:27,120
Eyvallah abi.
491
00:36:35,802 --> 00:36:36,905
Sen de mi aya��n� burktun?
492
00:36:39,903 --> 00:36:41,280
Baston laz�m m�. vereyim mi?
493
00:36:56,114 --> 00:36:58,019
[duygusal m�zik]
494
00:37:05,938 --> 00:37:07,091
Kolay gelsin.
495
00:37:07,267 --> 00:37:09,972
Vay. K�bra Han�m. ho� geldin.
496
00:37:10,450 --> 00:37:11,485
Ho� buldum.
497
00:37:11,840 --> 00:37:12,954
Yemek saati mi?
498
00:37:13,461 --> 00:37:15,766
He. babama bir �eyler getirdim.
499
00:37:15,847 --> 00:37:16,840
Nerede?
500
00:37:17,153 --> 00:37:18,051
Yukar�da. uyuyor.
501
00:37:18,647 --> 00:37:19,516
�yi.
502
00:37:19,597 --> 00:37:20,561
�ay i�er misin?
503
00:37:21,909 --> 00:37:22,954
Olur vallahi.
504
00:37:23,354 --> 00:37:25,346
-Nas�l i�ersin. demli mi?
-Demli olsun.
505
00:37:25,427 --> 00:37:27,641
Sen de benim gibi i�iyorsun.
al. bu senin olsun.
506
00:37:30,109 --> 00:37:31,174
Sa� ol.
507
00:37:31,788 --> 00:37:32,774
Afiyet olsun.
508
00:37:32,855 --> 00:37:34,933
[duygusal m�zik devam eder]
509
00:37:37,716 --> 00:37:38,820
Hoppa.
510
00:37:45,031 --> 00:37:46,554
Ee. nas�l gidiyor ni�anl�l�k?
511
00:37:48,009 --> 00:37:49,757
Vallahi k�z� g�rd���m yok do�ru d�r�st.
512
00:37:50,851 --> 00:37:52,920
Geceleri i�. g�nd�zleri de uyku.
513
00:37:54,760 --> 00:37:56,105
Nefes alabildi�imiz yok ki.
514
00:37:57,640 --> 00:38:00,680
[duygusal m�zik devam eder]
515
00:38:07,580 --> 00:38:09,299
Senin eller de bizimki gibi olmu�.
516
00:38:10,734 --> 00:38:12,111
Yani. k�t� durmuyor.
517
00:38:13,234 --> 00:38:14,220
Evet.
518
00:38:15,431 --> 00:38:17,033
Temizli�e gitmekten.
519
00:38:18,049 --> 00:38:19,797
Yani. i�e gidiyorum da.
520
00:38:20,998 --> 00:38:23,480
Ama babam�n falan haberi yok.
aram�zda kals�n.
521
00:38:24,533 --> 00:38:26,066
Ne var ki temizli�e gitmekte ya?
522
00:38:26,652 --> 00:38:28,341
Buradaki kad�nlar�n yar�s� gidiyor.
523
00:38:29,894 --> 00:38:31,662
Yani. kurcalama oras�n�.
524
00:38:32,400 --> 00:38:35,109
Bizimkiler biraz de�i�ik.
525
00:38:35,705 --> 00:38:38,520
��te dedemin tahlilleri.
526
00:38:38,830 --> 00:38:41,252
Zeynep'in g�z� falan derken...
527
00:38:42,668 --> 00:38:44,347
Hi�bir �eye yeti�emiyoruz.
528
00:38:44,513 --> 00:38:46,916
Ben de i�te biraz
�orbada tuzum olsun diye...
529
00:38:49,689 --> 00:38:53,302
Ger�i o kadar elim kolum
par�alan�yor da ne oluyor?
530
00:38:54,142 --> 00:38:55,207
�� kuru�.
531
00:38:56,280 --> 00:38:58,127
Vallahi benim ba�ka bir f�rsat�m olsa
532
00:38:58,781 --> 00:39:00,080
d���nmeden denerdim.
533
00:39:01,545 --> 00:39:03,947
Hi� �yle namuslu �al��. helal kazan falan.
534
00:39:04,074 --> 00:39:05,285
Yok �yle bir d�nya art�k.
535
00:39:05,880 --> 00:39:07,834
Aha. Salih'i getirdiler.
536
00:39:08,439 --> 00:39:09,560
Adam para �alm��.
537
00:39:10,011 --> 00:39:11,330
�ocu�una kebap alm��. bu.
538
00:39:12,619 --> 00:39:13,898
Vallahi gram k�zamad�m.
539
00:39:15,011 --> 00:39:17,306
O y�zden para nereden
geliyorsa yap��acaks�n.
540
00:39:28,049 --> 00:39:29,103
Bir �ey soraca��m sana.
541
00:39:30,646 --> 00:39:31,681
Bir �ey soracaks�n bana?
542
00:39:37,072 --> 00:39:40,148
Babam ge�en g�n
bah�eye birini getirmi�ti ya hani.
543
00:39:40,440 --> 00:39:42,511
-[gerilim m�zi�i]
-H�?
544
00:39:43,830 --> 00:39:45,080
Mavi g�zl� birisi.
545
00:39:48,937 --> 00:39:50,138
Sen tan�yor musun onu?
546
00:39:52,375 --> 00:39:54,299
Nereden tan�yaca��m ben be elin adam�n�?
547
00:39:56,017 --> 00:39:58,160
Sen niye y�kseldin ya �imdi birden?
548
00:39:58,674 --> 00:39:59,767
Hafsanur.
549
00:39:59,924 --> 00:40:03,976
�u senin sordu�un soruyu ben sana sorsam
hemen gider babama �ikayet edersin.
550
00:40:04,494 --> 00:40:06,066
Hem sana ne be elin adam�ndan?
551
00:40:06,360 --> 00:40:08,520
[gerilim m�zi�i devam eder]
552
00:40:09,904 --> 00:40:11,164
Allah Allah ya.
553
00:40:22,756 --> 00:40:23,810
[Kadir] Efendim?
554
00:40:24,162 --> 00:40:26,779
Herkes uyuyunca ��kaca��m.
mezarl���n oraya gelsene.
555
00:40:27,150 --> 00:40:28,566
Gelemem Firuze. i�im var.
556
00:40:37,440 --> 00:40:39,699
��te bizim Nezih var.
�u arka mahallede oturuyor.
557
00:40:40,031 --> 00:40:41,271
Benimle ayn� ya�ta.
558
00:40:41,584 --> 00:40:43,449
-Galeriye girmi�.
-Aa.
559
00:40:44,455 --> 00:40:45,881
20.000 lira al�yor her ay.
560
00:40:46,037 --> 00:40:47,238
20.000 mi?
561
00:40:47,319 --> 00:40:48,507
Tan�d���n yan�na girdi.
562
00:40:48,720 --> 00:40:49,737
Buradan ��kt�?
563
00:40:49,818 --> 00:40:51,525
Ge�en sene burada �al���yordu i�te �ocuk.
564
00:40:52,990 --> 00:40:55,109
Oo. Zeynep. ho� geldin.
565
00:40:55,578 --> 00:40:56,691
Merhaba. ho� buldum.
566
00:40:56,906 --> 00:40:58,080
Bir �ey mi oldu?
567
00:40:58,185 --> 00:40:59,592
He. yok. yok. olmad� ya.
568
00:40:59,680 --> 00:41:01,291
Hava karard� ya biraz.
569
00:41:01,440 --> 00:41:04,084
halam dedi. sen git. K�bra'ya e�lik et.
570
00:41:04,435 --> 00:41:05,861
Gecikince sen de biraz.
571
00:41:06,183 --> 00:41:08,320
Ben ondan geldim. e�lik edeyim diye.
572
00:41:09,269 --> 00:41:11,115
Tamam. O zaman ben
573
00:41:11,991 --> 00:41:14,286
�unlar� babama vereyim. so�umadan yesin.
574
00:41:14,920 --> 00:41:16,355
H�. tamam. Ben bekliyorum.
575
00:41:16,446 --> 00:41:17,469
Tamam.
576
00:41:20,741 --> 00:41:21,600
Nas�ls�n?
577
00:41:21,932 --> 00:41:22,967
�yi be. ne olsun?
578
00:41:23,094 --> 00:41:24,360
Yuvarlan�p gidiyoruz i�te.
579
00:41:25,174 --> 00:41:26,240
�yi.
580
00:41:26,375 --> 00:41:27,323
�yi.
581
00:41:27,831 --> 00:41:28,840
�ay vereyim mi?
582
00:41:29,540 --> 00:41:32,157
He. yok. sa� ol. K�bra gelsin.
��kar�z zaten hemen.
583
00:41:45,160 --> 00:41:46,915
-[korkar]
-[gerilim m�zi�i]
584
00:41:49,835 --> 00:41:51,760
-Baba.
-Emin amca.
585
00:41:52,021 --> 00:41:54,004
Baba. iyi misin baba? Baba!
586
00:41:54,102 --> 00:41:55,118
-Emin amca.
-Baba.
587
00:41:55,557 --> 00:41:57,617
Epilepsi falan m�?
Ne yapay�m? So�an getireyim mi?
588
00:41:57,698 --> 00:41:59,161
Ya ne so�an� Ceyhun. sus.
589
00:41:59,242 --> 00:42:00,520
Herkesi uyand�racaks�n. sus.
590
00:42:00,811 --> 00:42:02,168
Baba! Baba!
591
00:42:02,491 --> 00:42:03,399
Baba! Babam!
592
00:42:03,520 --> 00:42:04,796
Baba. bak. ben buraday�m. buraday�m.
593
00:42:04,920 --> 00:42:06,339
Ben buraday�m baba. sakin babam.
594
00:42:06,840 --> 00:42:08,135
Ben. ben. baba. benim.
595
00:42:08,256 --> 00:42:10,430
Sakin ol. sakin ol babam.
Bak. ben buraday�m.
596
00:42:10,511 --> 00:42:11,438
Baba.
597
00:42:11,710 --> 00:42:13,546
Babam. ben buraday�m. buraday�m.
Bak. Kadir ben.
598
00:42:13,819 --> 00:42:15,772
Bitti. sakin bir �ey yok ki. bir �ey yok.
599
00:42:15,880 --> 00:42:18,225
Sakin. bir �ey yok. evdeyiz baba.
600
00:42:18,342 --> 00:42:19,240
Bir �ey yok.
601
00:42:21,380 --> 00:42:22,806
Yok. yok babam. yok.
602
00:42:22,887 --> 00:42:24,875
Kurban olurum. yok. Hi�bir �ey yok.
603
00:42:30,000 --> 00:42:31,995
[duygusal m�zik]
604
00:42:32,317 --> 00:42:33,352
Doktor. Ceyhun.
605
00:42:33,880 --> 00:42:35,160
Doktor. doktor.
606
00:42:35,241 --> 00:42:36,579
[inler]
607
00:42:39,417 --> 00:42:40,705
[inler]
608
00:42:42,288 --> 00:42:43,948
Tamam. tamam.
609
00:43:10,569 --> 00:43:14,320
Bak�yorum d��ar� ve evet diyorum.
do�du �lhan'�n g�ne�i.
610
00:43:16,106 --> 00:43:17,280
Sana portakal suyu s�kt�m.
611
00:43:17,361 --> 00:43:19,600
-Aa.
-Kahvalt�n bah�ede haz�r. ben sabah ettim.
612
00:43:19,681 --> 00:43:20,637
Sen nereye?
613
00:43:22,434 --> 00:43:23,518
Haz�rlanmam laz�m.
614
00:43:23,811 --> 00:43:24,925
Bir problemi daha ��zece�im.
615
00:43:26,225 --> 00:43:28,930
[gerilim m�zi�i]
616
00:43:36,781 --> 00:43:39,154
Al. bu da toptanc�n�n.
617
00:43:39,320 --> 00:43:40,619
-[telefon �alar]
-Tamam Hac�m.
618
00:43:42,866 --> 00:43:44,076
Alo. �lhan Bey?
619
00:43:44,157 --> 00:43:45,385
�yi g�nler Selahattin Bey.
620
00:43:45,571 --> 00:43:46,557
�yi g�nler.
621
00:43:46,821 --> 00:43:49,448
Ya kusura bakmay�n. ben size d�nemedim.
622
00:43:49,994 --> 00:43:51,000
Hakk�n�z� helal edin.
623
00:43:51,235 --> 00:43:53,998
-Kendi derdimizden...
-G�r��ebildiniz mi orta��n�zla?
624
00:43:54,409 --> 00:43:57,416
Maalesef g�r��emedim
ama ben hemen arayaca��m.
625
00:43:58,037 --> 00:43:59,882
�lhan Bey. ger�ekten kusura bakmay�n.
626
00:44:00,156 --> 00:44:03,720
��ler bir taraftan.
�al��anlar bir taraftan.
627
00:44:03,801 --> 00:44:05,205
Dertleri bitmiyor ki bunlar�n.
628
00:44:06,445 --> 00:44:07,587
Bug�n halledin l�tfen.
629
00:44:07,714 --> 00:44:09,160
Ben gelece�im zaten yan�n�za.
630
00:44:10,117 --> 00:44:12,216
Beklerim �lhan Bey. beklerim.
631
00:44:12,720 --> 00:44:15,126
[gerilim m�zi�i devam eder]
632
00:44:19,873 --> 00:44:20,937
Al bakay�m bunlar� da.
633
00:44:22,519 --> 00:44:23,496
Hac�m.
634
00:44:24,706 --> 00:44:26,904
biz bu adam� az�c�k daha m� ara�t�rsayd�k?
635
00:44:26,994 --> 00:44:28,300
Yani. b�yle pek damdan d��er--
636
00:44:28,381 --> 00:44:31,280
Akl�n�n ermedi�i i�lere
kar��ma sen Muhsin. olmaz m�?
637
00:44:32,021 --> 00:44:33,359
Ya oras� �yle de hani
638
00:44:34,062 --> 00:44:35,654
bu adam e�er manyak de�ilse
639
00:44:35,771 --> 00:44:38,505
koskoca �lhan Kara�am'�n
burada ne i�i var?
640
00:44:39,560 --> 00:44:40,536
Muhsin.
641
00:44:41,405 --> 00:44:43,652
koskoca �lhan Kara�am'�n
642
00:44:43,866 --> 00:44:46,132
burada ilgisini �eken ne olabilir?
643
00:44:46,440 --> 00:44:48,866
He. d���n. kim mesela? H�?
644
00:44:49,218 --> 00:44:50,243
B��ra.
645
00:44:51,562 --> 00:44:52,680
Saruhanl�lar.
646
00:44:53,544 --> 00:44:56,649
Ma�allah Muhsin. Ma�allah.
Jetonun d��t� yani.
647
00:44:57,600 --> 00:45:00,160
[gerilim m�zi�i devam eder]
648
00:45:01,083 --> 00:45:02,167
Alo?
649
00:45:02,607 --> 00:45:03,680
�yi g�nler han�mefendi.
650
00:45:04,013 --> 00:45:06,444
Kusura bakmay�n. ben b�yle sabah sabah
sizi rahats�z ediyorum
651
00:45:06,525 --> 00:45:08,446
ama m�him bir mevzu.
652
00:45:09,736 --> 00:45:14,667
�imdi ge�enlerde bir i� adam�
bizzat beni ziyarete geldi.
653
00:45:14,970 --> 00:45:17,372
Belki tan�rs�n�z. �lhan Kara�am.
654
00:45:17,958 --> 00:45:19,130
Evet. evet.
655
00:45:19,736 --> 00:45:21,386
Buraya talip efendim.
656
00:45:21,467 --> 00:45:24,052
G�z�m�n g�rd��� her �eyi
almak isterim der.
657
00:45:24,296 --> 00:45:25,917
H� h�. iyi de para veriyor.
658
00:45:26,376 --> 00:45:28,271
Yani. ben de o y�zden derhal sizi arad�m.
659
00:45:29,843 --> 00:45:33,671
�imdi ticaretten anlayan biri olarak
ben diyorum ki
660
00:45:33,964 --> 00:45:35,517
bu i�e biz he diyelim.
661
00:45:35,888 --> 00:45:37,284
B�y�k k�r var.
662
00:45:40,976 --> 00:45:42,089
Anlad�m.
663
00:45:42,170 --> 00:45:43,896
[gerilim m�zi�i devam eder]
664
00:45:50,937 --> 00:45:52,118
Satm�yor ***.
665
00:45:53,720 --> 00:45:54,840
Satm�yor.
666
00:46:02,187 --> 00:46:03,827
Ben ne diyece�im �imdi bu adama?
667
00:46:19,667 --> 00:46:21,474
Hi�bir �ey hat�rlam�yor musun cidden?
668
00:46:22,069 --> 00:46:23,065
Yok.
669
00:46:29,920 --> 00:46:32,382
[duygusal m�zik]
670
00:46:38,720 --> 00:46:39,736
Emin Bey...
671
00:46:42,138 --> 00:46:44,355
...bak. bunlar bizim foto�raflar�m�z.
672
00:46:45,058 --> 00:46:48,040
Ta 50 sene �ncesinden bile
foto�raf var burada.
673
00:46:49,657 --> 00:46:50,546
Bak.
674
00:46:51,560 --> 00:46:52,937
Bu B��ra'n�n bebekli�i.
675
00:46:54,316 --> 00:46:56,240
Ay �ok �irkin bebekti.
676
00:46:58,134 --> 00:47:00,693
Ama sonra b�yle d�nya g�zeli oldu.
677
00:47:06,787 --> 00:47:07,910
Bak. bu Kadir.
678
00:47:08,240 --> 00:47:09,160
Tan�d�n m�?
679
00:47:09,336 --> 00:47:10,263
Hm.
680
00:47:10,640 --> 00:47:12,363
[duygusal m�zik devam eder]
681
00:47:12,822 --> 00:47:14,795
Burada dokuz. on ya��nda falan.
682
00:47:15,683 --> 00:47:16,806
Deli ederdi seni.
683
00:47:17,470 --> 00:47:18,857
Hi� anla�amazd�n�z.
684
00:47:19,043 --> 00:47:21,220
Her g�n kavga. her g�n k�yamet.
685
00:47:23,398 --> 00:47:25,927
Ama �ok severdi seni. �ok d��k�nd�.
686
00:47:31,137 --> 00:47:33,051
Bu? B�y��� m�?
687
00:47:35,520 --> 00:47:36,731
[duygusal m�zik biter]
688
00:47:37,797 --> 00:47:40,092
-[duygusal m�zik]
-Bu �ok eskiymi�.
689
00:47:40,173 --> 00:47:41,557
Ben ba�kas�n� getireyim.
690
00:48:04,200 --> 00:48:06,352
[duygusal m�zik devam eder]
691
00:48:38,412 --> 00:48:39,720
Ben k�t� bir �ey mi dedim?
692
00:48:42,133 --> 00:48:45,180
Yok. Yok babam. olur mu �yle �ey?
693
00:48:45,619 --> 00:48:48,800
Annem art�k eskileri hat�rlay�nca
�ok �z�l�yor. ondan �yle.
694
00:48:53,038 --> 00:48:54,092
O da o--
695
00:48:54,971 --> 00:48:56,480
�ok sulu g�z bu ara.
696
00:48:57,012 --> 00:48:58,526
Her �eye a�l�yor.
697
00:49:00,160 --> 00:49:02,840
[duygusal m�zik devam eder]
698
00:49:06,416 --> 00:49:09,785
Sen bebekken de g�zelmi�sin.
Annene ald�rma sen.
699
00:49:10,080 --> 00:49:12,686
[duygusal m�zik devam eder]
700
00:49:16,260 --> 00:49:19,336
Ben k���kken �ok a�l�yordum.
biliyor musun �irkinim diye?
701
00:49:21,231 --> 00:49:22,813
�lkokuldayd�m o zaman.
702
00:49:23,467 --> 00:49:27,608
Hi� okula gitmek istemiyordum
s�n�fta bana lakap tak�yorlar falan diye.
703
00:49:29,688 --> 00:49:31,446
Sonra bir g�n sen �ektin beni.
704
00:49:32,032 --> 00:49:33,184
Oturttun kuca��na.
705
00:49:34,737 --> 00:49:37,149
�irkin �rdek yavrusu masal�n� anlatt�n.
706
00:49:37,230 --> 00:49:39,151
[duygusal m�zik devam eder]
707
00:49:39,405 --> 00:49:41,768
O g�nden sonra s�rekli
aynaya bakt�m ben de
708
00:49:41,849 --> 00:49:44,913
ne zaman b�y�yece�im.
ne zaman g�zel olaca��m diye.
709
00:49:46,739 --> 00:49:50,215
Bak. hakl�ym���m i�te. �ok g�zel olmu�sun.
710
00:49:58,916 --> 00:50:00,480
Ya sana ne oldu �imdi?
711
00:50:05,801 --> 00:50:07,911
Seni �ok �zlemi�im be babam.
712
00:50:16,367 --> 00:50:17,334
O adam
713
00:50:18,213 --> 00:50:19,639
benim b�y�k o�lum mu?
714
00:50:20,600 --> 00:50:23,560
[duygusal m�zik devam eder]
715
00:50:34,756 --> 00:50:35,996
[duygusal m�zik biter]
716
00:50:49,169 --> 00:50:50,164
Emin Bey.
717
00:50:54,823 --> 00:50:57,480
[duygusal m�zik]
718
00:50:59,354 --> 00:51:00,399
Bu Ya�ar.
719
00:51:12,411 --> 00:51:13,808
Bizim ilk o�lumuz.
720
00:51:15,526 --> 00:51:17,391
�lk erkek evlad�.
721
00:51:24,794 --> 00:51:27,160
Bu do�du�unda seni bir ne�e sard�.
722
00:51:27,518 --> 00:51:31,092
Ka� g�n bilmiyorum.
�demi�'te lokum da��tm��t�n.
723
00:51:42,763 --> 00:51:44,188
�ok iyi bir insand�.
724
00:51:45,975 --> 00:51:48,436
Hani kar�ncaya su i�irir derler ya.
725
00:51:49,491 --> 00:51:50,546
�yle yani.
726
00:51:51,040 --> 00:51:53,505
[duygusal m�zik devam eder]
727
00:51:53,720 --> 00:51:58,026
Hani b�t�n evlatlar�n seni �ok sever.
Allah var. senin i�in can�n� verir ama...
728
00:52:00,038 --> 00:52:01,044
Ya�ar
729
00:52:01,669 --> 00:52:05,320
sen daha nefes al�p verirken
senin ne istedi�ini bilirdi.
730
00:52:06,532 --> 00:52:07,997
Ne yapaca��n� bilirdi.
731
00:52:09,433 --> 00:52:11,835
�yle hemhal olmu�tu yani seninle.
732
00:52:13,040 --> 00:52:15,458
[duygusal m�zik devam eder]
733
00:52:16,112 --> 00:52:17,118
�ld� m�?
734
00:52:17,694 --> 00:52:19,901
[duygusal m�zik y�kselir]
735
00:52:26,161 --> 00:52:29,520
Her �eyi iyiydi. bunun da hastal��� pis.
736
00:52:30,009 --> 00:52:33,095
Mesela Servet. ben grip oldu�unu bilmem.
737
00:52:33,915 --> 00:52:37,411
Ama Ya�ar'�n hemen bo�az� �i�erdi.
738
00:52:37,724 --> 00:52:41,112
Doktorlar. ila�lar.
pekmezler falan. hi�. nafile.
739
00:52:41,363 --> 00:52:42,720
�yile�mezdi.
740
00:52:49,599 --> 00:52:51,141
O haldeyken bile
741
00:52:51,640 --> 00:52:54,579
babam yaln�z kalmas�n diye i�e gelirdi.
742
00:52:55,600 --> 00:52:58,143
[duygusal m�zik devam eder]
743
00:53:07,958 --> 00:53:09,959
Kader Emin Bey.
744
00:53:13,475 --> 00:53:15,897
Allah onu bizden
daha �ok sevmi� olacak ki...
745
00:53:22,586 --> 00:53:24,549
..."Sen gel benim yan�ma" dedi.
746
00:53:26,600 --> 00:53:28,583
"Onlar senin k�ymetini bilmiyor.
747
00:53:30,887 --> 00:53:32,674
Sen benim yan�ma gel" dedi.
748
00:53:38,760 --> 00:53:42,020
[duygusal m�zik devam eder]
749
00:54:05,640 --> 00:54:08,612
[duygusal m�zik devam eder]
750
00:54:16,376 --> 00:54:17,792
Oy kuzum.
751
00:54:19,452 --> 00:54:21,922
Kuzum. kuzum. G�zel kuzum. Kuzum.
752
00:54:36,503 --> 00:54:37,401
Hala.
753
00:54:37,626 --> 00:54:38,631
Efendim?
754
00:54:41,073 --> 00:54:42,684
Ben babam� �ok �zledim.
755
00:55:12,977 --> 00:55:15,487
[gerilim m�zi�i]
756
00:55:21,346 --> 00:55:24,169
-Ho� geldiniz �lhan Bey. buyurun.
-Ho� bulduk.
757
00:55:25,360 --> 00:55:29,305
Ne ikram edelim size?
�ay. kahve. he? Oralet?
758
00:55:29,901 --> 00:55:31,415
Oraletimiz �ok g�zeldir.
759
00:55:31,848 --> 00:55:33,880
�lk �nce �u i�imizi halledelim de
daha sonra i�eriz.
760
00:55:41,836 --> 00:55:44,240
Buyurun. oturun. �nce bir konu�al�m.
761
00:55:57,051 --> 00:55:58,008
�imdi siz
762
00:55:59,082 --> 00:56:00,274
ge�en sefer
763
00:56:01,191 --> 00:56:06,171
"Ben hemen konuya girmeyi
severim" gibisinden bir laf etmi�tiniz.
764
00:56:06,279 --> 00:56:07,197
H� h�.
765
00:56:07,278 --> 00:56:08,668
Ben de �yle yapay�m.
766
00:56:09,430 --> 00:56:10,855
Laf� uzatmayay�m.
767
00:56:15,104 --> 00:56:16,744
Maalesef orta��m
768
00:56:17,320 --> 00:56:19,293
bu sat��a r�za g�stermedi.
769
00:56:19,520 --> 00:56:21,871
[gerilim m�zi�i devam eder]
770
00:56:22,740 --> 00:56:24,440
Miktar� s�ylediniz mi?
771
00:56:26,012 --> 00:56:27,800
S�yledim tabii. s�ylemez olur muyum?
772
00:56:28,668 --> 00:56:31,129
Hatta sizden de bahsettim
773
00:56:31,998 --> 00:56:35,484
ama Nuh diyor. peygamber demiyor.
774
00:56:42,711 --> 00:56:43,639
[�lhan g�ler]
775
00:56:46,803 --> 00:56:48,141
Geri zekal� m� bu?
776
00:56:51,100 --> 00:56:53,326
Hi� mi i� yapmay�.
ticaret yapmay� bilmiyor?
777
00:56:53,814 --> 00:56:56,432
�lhan Kara�am'�n kim oldu�unu
hi� mi duymam��?
778
00:56:58,817 --> 00:57:00,799
He. duymu�tur.
779
00:57:01,160 --> 00:57:02,869
duymas�na duymu�tur da
780
00:57:04,393 --> 00:57:05,643
�ey diyor.
781
00:57:06,190 --> 00:57:10,037
yani bu paran�n diyor.
iki kat�n� bile verse
782
00:57:10,633 --> 00:57:11,785
satmam diyor.
783
00:57:13,045 --> 00:57:15,770
Vallahi ben de arada kald�m �lhan Bey.
784
00:57:17,108 --> 00:57:19,198
Yani. bana kalsa
785
00:57:19,823 --> 00:57:21,520
buras� �oktan sizindi.
786
00:57:22,920 --> 00:57:25,086
[gerilim m�zi�i y�kselir]
787
00:57:53,400 --> 00:57:56,775
[gerilim m�zi�i devam eder]
788
00:58:13,514 --> 00:58:14,608
Heh. sa� ol.
789
00:58:16,854 --> 00:58:17,840
O ne?
790
00:58:18,914 --> 00:58:21,280
Alyans. evli insanlar takar.
791
00:58:21,668 --> 00:58:23,680
Ben de seninle evliyim ya.
ondan tak�yorum.
792
00:58:23,761 --> 00:58:25,168
[duygusal m�zik]
793
00:58:25,353 --> 00:58:26,525
Bende niye yok?
794
00:58:26,769 --> 00:58:29,748
Sen �al���rken ellerin falan �i�erdi.
ondan takmazd�n.
795
00:58:30,334 --> 00:58:31,857
Ama ben seninkini sakl�yorum.
796
00:58:37,804 --> 00:58:38,957
Bu y�z�k var ya...
797
00:58:40,715 --> 00:58:42,697
...bunu ald���nda senin paran yoktu.
798
00:58:43,704 --> 00:58:45,325
�yle bulup bulu�turdun.
799
00:58:46,428 --> 00:58:47,356
Sonra
800
00:58:48,333 --> 00:58:49,309
ilk gece
801
00:58:50,256 --> 00:58:51,643
d���nden sonra yani
802
00:58:53,010 --> 00:58:55,110
bunu parma��ma takarken �ey demi�tin.
803
00:58:56,870 --> 00:58:58,823
"Bu benim sana emanetimdir.
804
00:58:59,751 --> 00:59:01,714
bu evlili�in kilididir.
805
00:59:02,417 --> 00:59:04,184
Bunu sak�n parma��ndan ��karma.
806
00:59:06,303 --> 00:59:09,428
Hani g�n olur paras�z kal�r�m.
gelir senden isterim.
807
00:59:10,659 --> 00:59:12,417
sak�n verme" demi�tin.
808
00:59:14,718 --> 00:59:15,929
Hey gidi g�nler.
809
00:59:19,522 --> 00:59:21,075
Muhabbetiniz bol olsun.
810
00:59:21,212 --> 00:59:23,848
-Ho� geldiniz.
-Nergis Han�m. aile doktorumuz.
811
00:59:24,093 --> 00:59:25,850
Rica ettim. geldi. K�rmad� sa� olsun.
812
00:59:26,201 --> 00:59:27,471
Emin amcay� kontrol edecek.
813
00:59:27,552 --> 00:59:28,848
Merhaba Fazilet Han�m.
814
00:59:28,929 --> 00:59:30,362
Merhaba. ho� gelmi�siniz.
815
00:59:31,495 --> 00:59:32,657
Ge�mi� olsun.
816
00:59:36,706 --> 00:59:39,049
��yle buyurun. ��yle. buyurun. buyurun.
817
00:59:39,130 --> 00:59:40,075
Gel Emin Bey. gel.
818
00:59:40,661 --> 00:59:42,097
Buyurun doktor han�m. buyurun.
819
00:59:50,212 --> 00:59:52,048
Nergis Han�m geldi. evdeyiz.
820
01:00:00,153 --> 01:00:02,526
-Can�n s�kk�n sanki senin.
-Yok bir �ey.
821
01:00:02,634 --> 01:00:03,698
-��le ilgili.
-[Hafsanur ���l�k atar]
822
01:00:04,792 --> 01:00:06,667
-Ay hay�rd�r in�allah.
-K�z�m. ne oldu?
823
01:00:06,748 --> 01:00:08,161
Baba! Baba. fare var.
824
01:00:08,242 --> 01:00:10,416
-Kilerde fare var. bir s�r�. bir s�r�!
-Ay Selahattin Bey.
825
01:00:10,497 --> 01:00:12,440
-Ama ben hayvandan �ok korkar�m.
-[Selahattin] Dur. dur. dur. dur.
826
01:00:12,521 --> 01:00:13,805
Selahattin Bey. bir bak.
827
01:00:13,886 --> 01:00:15,663
-Aman!
-Dur. dur. Serkan.
828
01:00:15,762 --> 01:00:17,731
Serkan!
829
01:00:18,571 --> 01:00:20,202
Bana Kadir'i �a��r. hemen. hadi.
830
01:00:20,300 --> 01:00:21,901
-Bir tane de de�il?
-Hay�r. de�il.
831
01:00:25,573 --> 01:00:27,880
Siz de toplay�n e�yan�z�.
Do�ru �iftlik evine gidiyoruz.
832
01:00:28,229 --> 01:00:30,026
Baba. m�saaden olursa
ben de anneme ge�eyim.
833
01:00:30,107 --> 01:00:31,373
�lgilenmi� olurum biraz hem onunla.
834
01:00:31,454 --> 01:00:32,868
K�z�m. git. nereye gidiyorsan git. hadi.
835
01:00:39,128 --> 01:00:40,085
Emin Bey.
836
01:00:40,847 --> 01:00:42,692
sizi iyile�tirmek i�in geldim.
837
01:00:43,063 --> 01:00:45,339
Benden �ekinmenize gerek yok. tamam m�?
838
01:00:49,596 --> 01:00:52,154
Nergis Han�m bizim
�ok eski zamandan beri doktorumuz.
839
01:00:52,712 --> 01:00:54,080
Abinizin de doktoruydu.
840
01:00:56,413 --> 01:00:57,692
Abim mi var benim?
841
01:00:58,040 --> 01:00:59,760
[duygusal m�zik]
842
01:01:01,618 --> 01:01:04,206
Hat�rlayamad���n�z �eyler
var ya sizin �imdi.
843
01:01:04,294 --> 01:01:06,940
��te ben siz tekrar
onlar� hat�rlay�n diye geldim.
844
01:01:10,622 --> 01:01:11,833
Kadir var.
845
01:01:13,049 --> 01:01:14,123
B��ra var.
846
01:01:16,320 --> 01:01:17,472
Servet var.
847
01:01:20,090 --> 01:01:20,978
Bir de
848
01:01:21,945 --> 01:01:23,039
Ya�ar var.
849
01:01:24,865 --> 01:01:26,762
Ama Ya�ar gitti galiba.
850
01:01:28,120 --> 01:01:30,222
[duygusal m�zik y�kselir]
851
01:01:33,001 --> 01:01:34,497
Han�m s�ylemedi ama
852
01:01:35,825 --> 01:01:37,053
ben anlad�m.
853
01:01:38,794 --> 01:01:40,044
Ya�ar gitti.
854
01:01:46,974 --> 01:01:48,727
Ben onu da hat�rlayacak m�y�m?
855
01:01:54,039 --> 01:01:56,148
Ben elimden geleni yapaca��m Emin Bey.
856
01:01:59,195 --> 01:02:01,360
�imdi kolunuzu uzat�n bana.
857
01:02:01,441 --> 01:02:03,436
Yok. yok. yok. yok. korkman�za gerek yok.
858
01:02:07,153 --> 01:02:09,898
Hi� korkmay�n. sadece kan�n�z� alaca��m.
859
01:02:10,244 --> 01:02:12,286
De�erlerinize bakaca��z. tamam?
860
01:02:30,325 --> 01:02:32,240
Hocam. merhaba. Kusura bakmay�n.
861
01:02:32,468 --> 01:02:35,068
Biraz ge� kald�m. Kadir ben.
Emin Saruhanl�'n�n o�luyum ben.
862
01:02:35,269 --> 01:02:36,363
Tan�yorum sizi.
863
01:02:36,444 --> 01:02:37,520
Nergis ben de.
864
01:02:37,691 --> 01:02:39,421
-Ge�mi� olsun.
-Sa� olun hocam.
865
01:02:40,727 --> 01:02:42,914
Zahmet oldu size de.
buralara kadar geldiniz.
866
01:02:43,000 --> 01:02:44,733
Laf� bile olmaz. rica ederim.
867
01:02:47,635 --> 01:02:48,919
Ne kadar borcumuz hocam?
868
01:02:49,666 --> 01:02:50,880
-O k�sm� hi� d���nmeyin.
-[duygusal m�zik]
869
01:02:50,961 --> 01:02:53,483
Mehmet Ali Bey'in
b�y�k hat�r� vard�r bende.
870
01:02:54,200 --> 01:02:57,199
Hem buraya zahmet etmedim.
B�y�k bir zevkle geldim.
871
01:02:57,280 --> 01:03:00,916
-Sa� olun.
-Yaln�z �u MR'lar ve tahliller.
872
01:03:01,201 --> 01:03:03,760
Tabii ben gerekli
b�t�n indirimleri yapaca��m
873
01:03:04,203 --> 01:03:05,200
ama gene de...
874
01:03:05,822 --> 01:03:07,840
Tamam hocam. biz hallederiz. �ok sa� olun.
875
01:03:10,152 --> 01:03:12,697
�imdi m�nasebetsizlik olmas�n da...
876
01:03:16,306 --> 01:03:18,427
Bu eskidir ama has alt�nd�r.
877
01:03:22,891 --> 01:03:25,200
Diyeceksiniz ki b�yle �deme olur mu?
878
01:03:25,302 --> 01:03:27,891
Bunu bilecek kadar uzun ya�ad�m �ok ��k�r
879
01:03:28,215 --> 01:03:30,112
ama �imdilik elimizden gelen bu.
880
01:03:32,445 --> 01:03:34,080
Bu tahlillere yeter mi?
881
01:03:36,354 --> 01:03:37,548
Anne...
882
01:03:39,278 --> 01:03:40,941
Annem. ben halledece�im.
883
01:03:41,499 --> 01:03:42,600
Ya sen dur.
884
01:03:43,150 --> 01:03:44,490
Ben seninle konu�muyorum.
885
01:03:45,706 --> 01:03:48,061
Emin'im i�in feda olsun.
ben y�z���nde de�ilim.
886
01:03:48,619 --> 01:03:49,800
Bitti.
887
01:03:54,791 --> 01:03:56,376
Bunu paradan say doktor han�m.
888
01:03:58,520 --> 01:04:01,643
[duygusal m�zik devam eder]
889
01:04:01,867 --> 01:04:03,360
Elimden geleni yapaca��m.
890
01:04:16,376 --> 01:04:18,228
-Babaanneme bak hala ya.
-[duygusal m�zik biter]
891
01:04:18,764 --> 01:04:20,896
Vallahi ben de olsam ayn�s�n� yapard�m.
892
01:04:20,977 --> 01:04:22,269
Ya hadi be hala.
893
01:04:22,749 --> 01:04:25,104
Biz de bir i�in ucundan tutal�m. ne olur.
894
01:04:25,517 --> 01:04:27,640
��im ac�yor b�yle evde oturunca benim.
895
01:04:28,206 --> 01:04:30,078
Tamam. Kadir amcam
izin vermiyor. biliyorum
896
01:04:30,159 --> 01:04:32,146
ama biraz daha m� zorlasak?
897
01:04:35,706 --> 01:04:38,340
Bin kere konu�tum. bin kere.
898
01:04:39,445 --> 01:04:40,952
Ezdirmek istemiyor bizi.
899
01:04:41,080 --> 01:04:44,065
Ya iyi de b�yle daha m� iyi?
Sen s�yle. ne olur ya.
900
01:04:44,289 --> 01:04:46,889
Ka� ya��nda kad�n ��kard�.
alyans�n� verdi doktora.
901
01:04:47,160 --> 01:04:49,400
[gerilim m�zi�i]
902
01:04:51,208 --> 01:04:52,213
Dur bakal�m.
903
01:04:53,195 --> 01:04:54,702
Bulaca��z bir �aresini.
904
01:04:59,947 --> 01:05:01,052
Hocam.
905
01:05:03,039 --> 01:05:04,456
Annemin yan�nda soramad�m.
906
01:05:05,249 --> 01:05:07,046
�ki gecedir �ok garip �eyler oluyor.
907
01:05:07,403 --> 01:05:10,193
Bir �nceki gece mesela nefessiz kald�.
nefes alamad�.
908
01:05:10,617 --> 01:05:12,600
Korku dolu anlar� tekrar ya�ad� hocam.
909
01:05:12,905 --> 01:05:14,356
Ba�ka bir �ey oldu mu?
910
01:05:14,791 --> 01:05:19,612
Yok. Yani. sokaklarda kald��� i�in
oradaki ya�ad�klar� herhalde.
911
01:05:19,925 --> 01:05:22,067
Bir gece �nce mesela
epilepsi n�beti ge�irdi.
912
01:05:22,148 --> 01:05:25,192
Yani. ben ona �ok benzettim.
�yle oldu�unu tahmin ediyorum.
913
01:05:25,320 --> 01:05:27,994
Bu MR i�ini ertelemeyelim.
h�zl�ca bakmak laz�m.
914
01:05:28,262 --> 01:05:31,878
Devlet hastanesi diyece�im
ama orada da h�zl� randevu bulmak zor.
915
01:05:32,362 --> 01:05:36,401
En iyisi benim �al��t���m hastane.
Ben bu gece i�in bir �ey ayarlayaca��m.
916
01:05:36,848 --> 01:05:38,109
Geciktirmeyelim.
917
01:05:38,190 --> 01:05:40,230
[gerilim m�zi�i devam eder]
918
01:05:40,311 --> 01:05:42,012
Nas�l getirece�im. bilmiyorum ki.
919
01:05:43,251 --> 01:05:45,840
Ya eskiden de hi� sevmezdi
hastaneye gitmeyi ama
920
01:05:45,963 --> 01:05:47,358
�imdi durum daha da zor.
921
01:05:48,273 --> 01:05:50,371
Kusura bakmay�n.
sizin de ba��n�z� �i�irdim.
922
01:05:51,085 --> 01:05:53,887
Ben bir �ekilde ��zece�im.
sa� olun. var olun tekrar.
923
01:06:00,818 --> 01:06:02,446
Annenizi �ok iyi anl�yorum
924
01:06:03,195 --> 01:06:05,280
ama bunu ona geri verin l�tfen. olur mu?
925
01:06:08,664 --> 01:06:11,542
Bu y�z��� ��kard���n� hi� g�rmemi�tim.
biliyor musunuz?
926
01:06:13,072 --> 01:06:15,170
Ama alamam. benim can�ma okur.
927
01:06:15,560 --> 01:06:18,150
Siz bizim nas�l deliler oldu�umuzu
bilmiyorsunuz hocam.
928
01:06:18,362 --> 01:06:20,550
Biz borcu i�in ya�ayan insanlar�z.
929
01:06:20,951 --> 01:06:22,034
��yle yapal�m.
930
01:06:22,849 --> 01:06:24,467
Y�z��� bir emanet gibi d���nelim.
931
01:06:24,548 --> 01:06:26,766
Ben borcumu getirdi�imde
y�z��� alay�m. olur mu?
932
01:06:27,146 --> 01:06:28,240
Tamam.
933
01:06:29,892 --> 01:06:32,057
Sa� olun tekrar. ayaklar�n�za sa�l�k.
934
01:06:41,520 --> 01:06:43,776
[gerilim m�zi�i devam eder]
935
01:06:44,300 --> 01:06:47,593
Ali. benim motoru ak�ama kadar
satmam laz�m. yapabilir miyiz?
936
01:06:47,674 --> 01:06:49,189
O�lum. bir �ey etmez ki o ama.
937
01:06:49,480 --> 01:06:51,689
Ya ne getirirse art�k. acil ama. �ok acil.
938
01:06:51,770 --> 01:06:53,775
�yi. tamam. Ne diyeyim?
Bakar�m ben. arar�m birilerini.
939
01:06:53,856 --> 01:06:54,825
Eyvallah.
940
01:06:56,400 --> 01:06:59,457
[gerilim m�zi�i devam eder]
941
01:07:03,430 --> 01:07:05,361
-Atla.
-Atla ne lan?
942
01:07:05,442 --> 01:07:07,200
Ye�il�am filmi mi �ekiyoruz burada?
943
01:07:07,281 --> 01:07:08,640
Hac� seni bekliyor.
944
01:07:11,888 --> 01:07:14,422
Senarist size
ba�ka bir �ey yazm�yor. de�il mi. he?
945
01:07:14,720 --> 01:07:15,800
[gerilim m�zi�i biter]
946
01:07:36,453 --> 01:07:37,736
-Ablam!
-[duygusal m�zik]
947
01:07:38,027 --> 01:07:39,254
A�k�m!
948
01:07:41,316 --> 01:07:43,000
Dur bir. dur. bo�dun beni.
949
01:07:43,470 --> 01:07:46,618
-Sanki bir y�ld�r g�rm�yorsun beni.
-Ay ne yapay�m? �ok �zledim.
950
01:07:46,800 --> 01:07:49,553
Ge� i�eri bakal�m.
g�rece�iz ne kadar �zledi�ini.
951
01:07:50,156 --> 01:07:51,240
Gel.
952
01:07:55,379 --> 01:07:56,741
-Hac�m.
-Muhsin.
953
01:07:57,153 --> 01:07:58,895
�imdi bunlar ��zer mi diyorsun sen?
954
01:07:58,976 --> 01:08:00,390
��zer Hac�m. ��zmez mi?
955
01:08:00,602 --> 01:08:02,812
��pk�y'de millet nas�l ya��yor?
Aha bu ila�larla.
956
01:08:03,040 --> 01:08:04,006
He.
957
01:08:05,178 --> 01:08:07,689
[gerilim m�zi�i]
958
01:08:09,006 --> 01:08:11,908
-Beni istemi�sin.
-Heh. Kadir. Gel. gel Kadir.
959
01:08:12,544 --> 01:08:15,491
Kadir ya. evi fare basm�� ya.
960
01:08:15,859 --> 01:08:17,388
Yani. evde durulmuyor.
961
01:08:17,756 --> 01:08:20,066
Evin bir g�zel ila�lanmas� laz�m.
962
01:08:22,544 --> 01:08:24,185
Bunun benimle ne alakas� var?
963
01:08:26,551 --> 01:08:27,934
Sen ila�layacaks�n.
964
01:08:28,236 --> 01:08:30,267
Bu ayakla ba�ka ne yapacaks�n ki?
965
01:08:32,723 --> 01:08:34,642
He. �leceksen sen �l diyorsun yani?
966
01:08:34,765 --> 01:08:38,179
Ya b�rak. benim bo� laflara
harcayacak vaktim yok.
967
01:08:38,280 --> 01:08:40,411
Ba�la i�te. malzemeler burada. hadi.
968
01:08:45,054 --> 01:08:46,605
Evde ba�ka kimse var m�?
969
01:08:47,900 --> 01:08:49,719
Ne yapacaks�n? Birini mi arad�n?
970
01:08:51,773 --> 01:08:55,154
�la� basaca��m ya Hac�. ondan soruyorum.
Biri varsa zarar g�rmesin diye.
971
01:08:55,235 --> 01:08:56,259
Allah Allah.
972
01:08:57,108 --> 01:08:58,146
H�.
973
01:08:58,927 --> 01:09:00,121
Yok.
974
01:09:01,428 --> 01:09:02,533
Kimse yok.
975
01:09:04,296 --> 01:09:05,714
Ba��nda durun bunun.
976
01:09:05,926 --> 01:09:06,941
Tamam Hac�m.
977
01:09:17,310 --> 01:09:18,716
�ok asabi bir insan.
978
01:09:19,933 --> 01:09:21,149
Bu ya�ta hi� iyi de�il.
979
01:09:21,897 --> 01:09:23,962
-Hi�.
-S�ylenme. s�ylenme.
980
01:09:24,920 --> 01:09:26,272
Bak. bak. her �eyin var.
981
01:09:34,732 --> 01:09:36,953
-Gel b�yle.
-Geldim.
982
01:09:37,778 --> 01:09:39,486
Sana bir s�rprizim var.
983
01:09:44,486 --> 01:09:45,840
-Abla.
-H�?
984
01:09:45,921 --> 01:09:48,604
-Yoksa tahmin etti�im �ey mi?
-Bak bakal�m.
985
01:09:50,453 --> 01:09:54,337
-[duygusal m�zik]
-Abla. inanm�yorum sana. Son model bu.
986
01:09:54,418 --> 01:09:57,384
Ay �ok te�ekk�r ederim can�m ablam benim.
987
01:09:57,752 --> 01:10:00,364
Sana ald�m. di�erlerine de tablet.
988
01:10:00,480 --> 01:10:02,362
Ya bir tanesin sen. bir tane.
989
01:10:05,587 --> 01:10:07,120
Ger�ekten inanm�yorum.
990
01:10:08,087 --> 01:10:11,920
Bak. �imdiden s�yl�yorum.
bana hemen s�z veriyorsun.
991
01:10:12,339 --> 01:10:15,275
B�yle telefona dal�p okulu k�rmak yok.
992
01:10:15,643 --> 01:10:17,161
Dersleri ihmal etmek yok.
993
01:10:19,258 --> 01:10:20,764
Mutlaka okuyacaks�n.
994
01:10:21,836 --> 01:10:23,200
Sonra benim gibi--
995
01:10:24,380 --> 01:10:27,896
Deme �yle ya.
Ben senin neler �ekti�ini bilmiyor muyum?
996
01:10:28,240 --> 01:10:32,480
[duygusal m�zik devam eder]
997
01:10:52,717 --> 01:10:54,347
Allah'�m ya Rabb'im ya.
998
01:10:59,302 --> 01:11:01,412
Selahattincilik oyunun bittiyse hadi ��k.
999
01:11:01,646 --> 01:11:02,960
Buradan ba�layaca��m. hadi.
1000
01:11:04,246 --> 01:11:05,385
T�vbe.
1001
01:11:09,637 --> 01:11:10,876
Ba�la bakal�m.
1002
01:11:12,014 --> 01:11:13,119
[duygusal m�zik]
1003
01:11:13,200 --> 01:11:14,481
Sen ispiyonlad�n. de�il mi �ocu�u?
1004
01:11:19,440 --> 01:11:21,716
Ben vazifem neyse onu yapt�m.
1005
01:11:23,178 --> 01:11:25,366
Kap�daki k�pektim. havlad�m diyorsun yani.
1006
01:11:25,480 --> 01:11:27,360
-H�st lan. h�st!
-Sana h�st lan!
1007
01:11:27,966 --> 01:11:30,120
Benim anla�mam Hac�'nla.
kendini Hac� sanma.
1008
01:11:30,489 --> 01:11:31,600
Hadi ��k!
1009
01:11:36,036 --> 01:11:37,600
T�vbe esta�furullah.
1010
01:11:39,618 --> 01:11:40,913
Tititip seni.
1011
01:11:44,060 --> 01:11:46,560
[duygusal m�zik]
1012
01:11:47,698 --> 01:11:50,288
�ocukken ne �ektirirdin be abla bize.
1013
01:11:50,745 --> 01:11:52,129
Ne �ektirmi�im be?
1014
01:11:53,011 --> 01:11:55,400
"Ses yapmay�n. m�zik dinliyorum.
1015
01:11:55,567 --> 01:11:58,022
Ba�ka yerde oynay�n.
telefonla konu�uyorum.
1016
01:11:58,379 --> 01:12:02,565
Ak�am eve ge� gelece�im.
annemi idare et yoksa d�verim."
1017
01:12:03,600 --> 01:12:05,620
�ektirdin dedi�in bu mu nank�r?
1018
01:12:09,404 --> 01:12:11,468
Ke�ke yine bizimle ya�asan.
1019
01:12:12,596 --> 01:12:13,980
Yine �yle olsak.
1020
01:12:15,788 --> 01:12:17,808
�zl�yoruz seni be abla.
1021
01:12:20,832 --> 01:12:23,611
Bilmem. sen bir �niversiteyi kazan.
1022
01:12:24,448 --> 01:12:25,643
Belki bir g�n.
1023
01:12:26,502 --> 01:12:28,400
belki daha da yak�n. d�nerim.
1024
01:12:29,493 --> 01:12:31,067
Ke�ke hemen yar�n olsa.
1025
01:12:33,098 --> 01:12:34,437
Bazen d���n�yorum.
1026
01:12:35,442 --> 01:12:37,283
Sen de burada bizimle olsan
1027
01:12:38,622 --> 01:12:40,196
her �ey daha kolay olurdu.
1028
01:12:40,277 --> 01:12:41,600
[gerilim m�zi�i]
1029
01:12:44,939 --> 01:12:46,457
Ne daha kolay olurdu?
1030
01:12:50,988 --> 01:12:53,000
Benden saklad���n
bir �ey mi var ablac���m?
1031
01:12:54,113 --> 01:12:57,227
Yok. Yani. ben seni �zledi�im i�in
�yle s�yledim.
1032
01:12:59,125 --> 01:13:00,263
Emin misin?
1033
01:13:00,936 --> 01:13:05,066
Evet. eminim abla.
Hem kalk art�k. ben ders �al��aca��m.
1034
01:13:06,383 --> 01:13:07,442
Hadi.
1035
01:13:08,246 --> 01:13:09,396
�yi. tamam.
1036
01:13:28,146 --> 01:13:29,764
[ne�eli m�zik]
1037
01:13:30,680 --> 01:13:32,353
Ne oldu ya. korktun mu?
1038
01:13:32,699 --> 01:13:35,780
Ya yak���r m� senin gibi delikanl�ya?
Korktun mu?
1039
01:13:36,081 --> 01:13:38,800
Yok ya. ne korkaca��m?
�yle bir anda kar��mda g�r�nce b�yle...
1040
01:13:38,972 --> 01:13:41,081
He. ben de korktun sand�m ya.
1041
01:13:41,516 --> 01:13:43,179
Bir �ey de�il bu ��nk�. maske.
1042
01:13:43,860 --> 01:13:45,920
�ey. y�z�me gelmesin diye.
1043
01:13:48,137 --> 01:13:51,116
Pardon ya. pardon. Ko�. ko�. y�ka.
Ko�. ko�!
1044
01:13:51,197 --> 01:13:52,758
-Kaza i�te. ko�!
-Lan!
1045
01:13:53,260 --> 01:13:55,045
Y�ka. y�ka. y�ka!
1046
01:13:55,126 --> 01:13:57,367
[ne�eli m�zik devam eder]
1047
01:13:58,438 --> 01:14:00,715
Sen daha dur.
ben daha sana neler edece�im.
1048
01:14:02,657 --> 01:14:03,996
Sen dur.
1049
01:14:05,023 --> 01:14:06,195
[kap� �alar]
1050
01:14:06,295 --> 01:14:09,253
K�zlar. baksan�za. ben du�tay�m.
1051
01:14:09,409 --> 01:14:10,559
Bakt�m.
1052
01:14:17,936 --> 01:14:19,208
Buyurun. kime bakm��t�n�z?
1053
01:14:19,755 --> 01:14:21,139
Sen b�y�k k�z� m�s�n?
1054
01:14:21,220 --> 01:14:22,166
[gerilim m�zi�i]
1055
01:14:22,333 --> 01:14:23,440
Sen kimsin lan?
1056
01:14:24,711 --> 01:14:25,838
Lan dillere bak.
1057
01:14:25,982 --> 01:14:28,069
Madem b�yle g�zel k�z� vard�.
benim niye haberim yok?
1058
01:14:28,706 --> 01:14:30,124
��. yava�.
1059
01:14:31,597 --> 01:14:32,824
N'aber �itlembik?
1060
01:14:34,086 --> 01:14:35,369
He. ne yap�yorsun?
1061
01:14:39,376 --> 01:14:40,514
Kim bu ay�?
1062
01:14:40,726 --> 01:14:42,066
Annemin manitas�.
1063
01:14:42,147 --> 01:14:43,148
Yuh.
1064
01:14:44,465 --> 01:14:45,961
Canikom. senin ad�n neydi?
1065
01:14:48,508 --> 01:14:49,680
Firuze.
1066
01:14:49,822 --> 01:14:52,545
Firuze. ben de �smail. memnun oldum.
1067
01:14:53,720 --> 01:14:56,287
[gerilim m�zi�i devam eder]
1068
01:14:56,641 --> 01:14:57,691
Bir �ay may yok mu ya?
1069
01:14:57,981 --> 01:15:00,715
H�l� bu evin k�z� gibi
bir bardak koyuversen �n�m�ze.
1070
01:15:09,800 --> 01:15:10,994
Muhsin.
1071
01:15:11,075 --> 01:15:12,141
[gerilim m�zi�i devam eder]
1072
01:15:12,222 --> 01:15:14,287
Muhsin. benim Hac�'yla konu�mam laz�m.
1073
01:15:16,530 --> 01:15:18,240
B��ra. bir merhaba deseydin �nce ya.
1074
01:15:18,606 --> 01:15:20,403
Tamam. dedik say.
1075
01:15:21,809 --> 01:15:23,327
Ne yapacaks�n? Hac�'yla ne i�in var?
1076
01:15:24,454 --> 01:15:26,072
�nemli bir mesele var.
1077
01:15:28,829 --> 01:15:31,608
Vallahi benim sana bu saatten sonra
hayr�m dokunmaz B��ra.
1078
01:15:32,568 --> 01:15:34,510
O g�mleklerimi yakmadan �nce d���necektin?
1079
01:15:35,849 --> 01:15:37,780
Benim bu adama i�im d��er diyecektin.
1080
01:15:41,418 --> 01:15:42,657
E. sen �imdi
1081
01:15:43,550 --> 01:15:46,385
benimle aray� d�zeltme f�rsat�n�
ka��racaks�n yani.
1082
01:15:47,440 --> 01:15:50,145
[gerilim m�zi�i devam eder]
1083
01:15:51,262 --> 01:15:53,080
O zaman bir �ay i�me s�z�n� al�r�m.
1084
01:15:53,506 --> 01:15:54,634
-Anla�t�k.
-[gerilim m�zi�i biter]
1085
01:15:55,660 --> 01:15:57,357
Tamam o zaman. ben bir haber vereyim.
1086
01:15:57,513 --> 01:15:59,232
�ey. bir konu�ay�m. haber veririm sana.
1087
01:16:00,292 --> 01:16:01,319
Tamam.
1088
01:16:01,709 --> 01:16:03,280
G�z�ne ne oldu ya senin?
1089
01:16:03,529 --> 01:16:04,656
Bir �ey yok. bir �ey yok.
1090
01:16:12,022 --> 01:16:13,160
Sab�r.
1091
01:16:14,377 --> 01:16:16,787
[gerilim m�zi�i]
1092
01:16:19,511 --> 01:16:20,672
Kim bu adam?
1093
01:16:22,848 --> 01:16:24,142
Arkada��m.
1094
01:16:25,839 --> 01:16:26,888
Ne oluyor Firuze?
1095
01:16:28,596 --> 01:16:31,084
Arkada��n i�in mi bunca s�s p�s?
1096
01:16:31,899 --> 01:16:35,002
Ne yapay�m?
Bir ba��ma kald�m gencecik ya��mda.
1097
01:16:35,983 --> 01:16:37,925
45 ya��mday�m ben daha k�z�m.
1098
01:16:38,661 --> 01:16:41,764
Hayat�m�n bahar�nda
tek ba��ma bir kad�n olarak m� �leyim?
1099
01:16:44,766 --> 01:16:46,407
Ya�amas�n m� annen k�z�m?
1100
01:16:47,735 --> 01:16:51,875
Sana var ya. sana ne desem az.
Sen beni en sonunda delirteceksin.
1101
01:16:52,000 --> 01:16:55,058
Evde yeti�kin k�zlar�n var. ***
1102
01:16:56,688 --> 01:16:58,485
�smail �ok iyi biri.
1103
01:16:59,389 --> 01:17:01,000
Abilik ediyor onlara.
1104
01:17:01,621 --> 01:17:03,597
Abilikmi�. abili�i bats�n.
1105
01:17:07,440 --> 01:17:10,126
[gerilim m�zi�i devam eder]
1106
01:17:14,640 --> 01:17:17,704
[gerilim m�zi�i devam eder]
1107
01:17:30,572 --> 01:17:31,632
[telefon �alar]
1108
01:17:34,455 --> 01:17:35,527
Efendim Ceyhun?
1109
01:17:35,706 --> 01:17:37,949
Emin amcan�n tahliller ��km��.
haberin olsun dedim.
1110
01:17:39,278 --> 01:17:40,237
Eyvallah.
1111
01:17:50,415 --> 01:17:52,402
[�smail]��. hastay�m sana he.
1112
01:17:52,483 --> 01:17:55,360
��. yapma. k�zlar duyacak.
1113
01:17:55,441 --> 01:17:58,540
Ya ne duyacak? Duyarsa duysun.
Allah Allah.
1114
01:17:59,640 --> 01:18:00,795
Yapma. dur diyorum.
1115
01:18:01,019 --> 01:18:02,080
�u senin b�y�k k�z.
1116
01:18:03,150 --> 01:18:05,750
-He. Firuze.
-Heh. Firuze.
1117
01:18:06,588 --> 01:18:07,771
�ok v�d� v�d� ediyor anam.
1118
01:18:08,675 --> 01:18:09,720
Burada m� kalacak?
1119
01:18:10,226 --> 01:18:13,329
Yok. yok. evde ila�lama m� ne varm��.
1120
01:18:13,987 --> 01:18:15,672
Gider bu ak�am. kalmaz.
1121
01:18:15,753 --> 01:18:16,880
-Diyorsun?
-H�.
1122
01:18:17,179 --> 01:18:18,898
-Ba� ba�a kalaca��z yani. he?
-H�.
1123
01:18:19,054 --> 01:18:20,472
Lan var ya...
1124
01:18:21,019 --> 01:18:22,380
Dur diyorum sana.
1125
01:18:22,871 --> 01:18:24,021
[�smail] Allah Allah.
1126
01:18:26,751 --> 01:18:28,403
Tipini ***.
1127
01:18:30,440 --> 01:18:33,124
[gerilim m�zi�i devam eder]
1128
01:18:51,104 --> 01:18:52,332
[mesaj sesi]
1129
01:18:58,370 --> 01:18:59,742
[Firuze] M�sait misin?
1130
01:19:02,153 --> 01:19:03,269
[Kadir] De�ilim.
1131
01:19:09,117 --> 01:19:10,245
[mesaj sesi]
1132
01:19:19,474 --> 01:19:20,524
Buyurun.
1133
01:19:23,035 --> 01:19:24,977
-�yi g�nler hocam.
-�yi g�nler.
1134
01:19:25,524 --> 01:19:27,840
Ne yapt�n�z?
Halledebildiniz mi para i�ini?
1135
01:19:28,347 --> 01:19:29,698
Satt�k. savd�k hocam.
1136
01:19:30,524 --> 01:19:31,628
�n�allah bununla kal�r.
1137
01:19:31,709 --> 01:19:34,408
Bakay�m. bunlara ne ��km��. ne ��kmam��.
1138
01:19:35,326 --> 01:19:36,397
H�.
1139
01:19:37,681 --> 01:19:39,344
V�cut fena h�rpalanm��.
1140
01:19:40,270 --> 01:19:43,880
Kan de�erleri. vitamin oranlar� da d���k.
1141
01:19:43,961 --> 01:19:45,024
[duygusal m�zik]
1142
01:19:45,105 --> 01:19:47,290
Karaci�er de�erleri de iyi de�il.
1143
01:19:48,317 --> 01:19:50,960
V�cutta CRP. yani enfeksiyon da var.
1144
01:19:52,257 --> 01:19:56,553
�imdi benim yazaca��m ila�larla
bunlar� kontrol alt�na almak m�mk�n.
1145
01:19:57,357 --> 01:19:59,690
Yaln�z �u Alzheimer meselesi
1146
01:20:01,486 --> 01:20:02,647
o ayr�.
1147
01:20:03,015 --> 01:20:05,400
Bak�n. ger�ek�i olmak laz�m Kadir Bey.
1148
01:20:06,152 --> 01:20:09,745
Bu hastal�kta t�m�yle iyile�mek
m�mk�n de�il
1149
01:20:10,303 --> 01:20:13,696
ama baz� ila�larla
bunlar� kontrol alt�nda tutabiliriz.
1150
01:20:14,350 --> 01:20:17,698
�imdi di�er mesele. yani �u kriz meselesi.
1151
01:20:17,787 --> 01:20:20,979
As�l �nemli olan o.
Bunun i�in baban�z�n MR'a girmesi laz�m.
1152
01:20:21,060 --> 01:20:22,084
Bunu biliyorsunuz.
1153
01:20:22,165 --> 01:20:23,591
Biliyorum hocam. ��zece�im ben onu.
1154
01:20:23,881 --> 01:20:25,924
-Gelece�iz bu ak�am in�allah.
-Tamam.
1155
01:20:26,828 --> 01:20:27,843
Bu arada
1156
01:20:29,216 --> 01:20:30,120
bu sizin.
1157
01:20:30,800 --> 01:20:33,880
[duygusal m�zik devam eder]
1158
01:20:37,241 --> 01:20:39,428
Annenize �ok selam s�yleyin benden.
1159
01:20:39,596 --> 01:20:40,890
O m�kemmel bir anne.
1160
01:20:42,006 --> 01:20:43,840
Siz de harika bir evlats�n�z.
1161
01:20:46,404 --> 01:20:47,642
Te�ekk�rler hocam.
1162
01:21:02,899 --> 01:21:04,763
Babac���m. bir �ey ister misin?
1163
01:21:04,919 --> 01:21:06,002
Yok.
1164
01:21:06,839 --> 01:21:08,011
Ne d���n�yorsun?
1165
01:21:08,803 --> 01:21:09,908
-H�?
-[duygusal m�zik]
1166
01:21:11,448 --> 01:21:12,587
Sokaklar�.
1167
01:21:16,843 --> 01:21:18,584
Berdu� iyile�ti mi acaba?
1168
01:21:31,173 --> 01:21:32,869
Ben �� tane �ocuk d�vd�m.
1169
01:21:34,599 --> 01:21:37,043
�ocuk dedimse gen� adamlar.
1170
01:21:38,561 --> 01:21:40,514
�nce onlar beni d�vd� tabii.
1171
01:21:43,773 --> 01:21:45,358
Onlar nas�l acaba?
1172
01:21:47,068 --> 01:21:48,720
Bir �ey oldu mu onlara?
1173
01:21:51,820 --> 01:21:52,858
Edirne'de...
1174
01:21:54,200 --> 01:21:55,758
Yok. Edirne de�il.
1175
01:21:57,477 --> 01:21:58,917
Edirnekap�'da
1176
01:22:00,335 --> 01:22:02,287
ben bir battaniye bulmu�tum.
1177
01:22:03,683 --> 01:22:05,256
G�zel battaniyeydi.
1178
01:22:06,283 --> 01:22:07,320
Temiz.
1179
01:22:09,341 --> 01:22:11,015
Ama gitti art�k. yok.
1180
01:22:12,935 --> 01:22:14,118
Aman. gitsin.
1181
01:22:14,665 --> 01:22:16,149
Ben de ailemi buldum.
1182
01:22:17,053 --> 01:22:19,107
Evlatlar�m� buldum. de�il mi?
1183
01:22:20,033 --> 01:22:22,087
Burada da yeterince battaniye var.
1184
01:22:22,511 --> 01:22:23,571
�yle mi?
1185
01:22:25,360 --> 01:22:26,953
Sokaklar �ok zor.
1186
01:22:28,437 --> 01:22:29,765
�ok so�uk oluyor.
1187
01:22:30,280 --> 01:22:32,321
[duygusal m�zik devam eder]
1188
01:22:32,444 --> 01:22:33,995
Bazen a� kal�yorsun.
1189
01:22:34,643 --> 01:22:36,183
Her zaman yemek olmuyor.
1190
01:22:38,951 --> 01:22:41,439
Gece yat�yorsun. biri dikiliyor ba��na.
1191
01:22:42,556 --> 01:22:44,475
Kalk. ben yataca��m diyor.
1192
01:22:45,480 --> 01:22:48,560
Ben de kalkam�yorum tabii.
hemen bacaklar�m a�r�yor.
1193
01:22:49,453 --> 01:22:50,800
Sonra tekmeliyor seni.
1194
01:22:52,846 --> 01:22:56,428
Hadi. �imdi git istersen.
yatacak yer ara kendine.
1195
01:22:57,131 --> 01:22:59,777
Zor. �ok zor sokaklar.
1196
01:23:00,920 --> 01:23:02,924
Allah kimseyi d���rmesin.
1197
01:23:03,720 --> 01:23:05,915
[duygusal m�zik devam eder]
1198
01:23:36,240 --> 01:23:37,500
[duygusal m�zik biter]
1199
01:23:51,239 --> 01:23:53,683
[duygusal m�zik]
1200
01:24:09,161 --> 01:24:11,192
Ben art�k delirmek �zereyim.
1201
01:24:12,799 --> 01:24:15,131
Yard�m etmek istiyorum.
her �eyi yap�yorum.
1202
01:24:15,212 --> 01:24:16,940
Her yolu deniyorum ama olmuyor.
1203
01:24:24,273 --> 01:24:25,891
Hayat�mda ilk defa
1204
01:24:26,549 --> 01:24:28,168
ne yapaca��m� hi� bilmiyorum.
1205
01:24:33,368 --> 01:24:35,480
Birinin bana s�ylemesi-- Ne yap--
Ne yapaca��m ben?
1206
01:24:39,429 --> 01:24:40,623
S�ylesene. ne yapaca��m?
1207
01:24:42,531 --> 01:24:44,150
Sen s�yle. ben yapay�m. Ne yapaca��m?
1208
01:24:47,600 --> 01:24:50,288
[duygusal m�zik devam eder]
1209
01:24:50,835 --> 01:24:53,915
Beni bir g�n affedecek misin?
1210
01:25:06,359 --> 01:25:07,587
H�?
1211
01:25:13,223 --> 01:25:14,630
��nk� ben bilmiyorum cevab�n�.
1212
01:25:21,951 --> 01:25:24,306
Ben elimden gelen her �eyi yap�yorum.
1213
01:25:28,112 --> 01:25:29,339
Hi�bir �ey olmuyor.
1214
01:25:29,786 --> 01:25:32,989
Hayat�mda hi� bu kadar
�aresiz hissetmemi�tim.
1215
01:25:34,920 --> 01:25:37,342
[duygusal m�zik devam eder]
1216
01:25:40,282 --> 01:25:43,318
Ben bu �aresizli�in i�inde
bo�uluyorum B��ra.
1217
01:25:45,628 --> 01:25:47,793
�aresiz olan sen de�ilsin. biziz.
1218
01:25:50,974 --> 01:25:53,820
�u bencilli�i b�rak art�k Allah a�k�na.
1219
01:25:56,487 --> 01:25:59,054
A� g�zlerini de ne yapt���n� g�r.
1220
01:26:01,186 --> 01:26:02,280
G�r.
1221
01:26:05,460 --> 01:26:06,529
[duygusal m�zik biter]
1222
01:26:06,610 --> 01:26:08,797
Babam hi�bir �ey hat�rlam�yor.
biliyor musun?
1223
01:26:14,813 --> 01:26:16,521
Bunca y�ll�k kar�s�n�.
1224
01:26:17,614 --> 01:26:18,943
�ocuklar�n�...
1225
01:26:19,240 --> 01:26:21,543
[duygusal m�zik]
1226
01:26:24,076 --> 01:26:26,677
...kendini bile hat�rlam�yor benim babam.
1227
01:26:39,646 --> 01:26:42,112
Sokaklarda neler ya�ad���n� biliyor musun?
1228
01:26:45,226 --> 01:26:47,335
Ufac�k bir fikrin var m�?
1229
01:26:51,978 --> 01:26:53,640
Nas�l d�v�ld���nden...
1230
01:26:56,080 --> 01:26:57,949
...nerelerde uyudu�undan...
1231
01:27:00,532 --> 01:27:02,262
...nas�l korktu�undan...
1232
01:27:06,983 --> 01:27:08,133
Korkuyor.
1233
01:27:11,146 --> 01:27:12,976
Her �eyden korkuyor.
1234
01:27:16,068 --> 01:27:18,233
Yemek dualar� okuyan babam...
1235
01:27:21,710 --> 01:27:24,802
...bizimle ayn� sofraya
oturmaktan korkuyor.
1236
01:27:29,534 --> 01:27:34,031
B�yle aynaya bak�p
kendini tan�maya �al���yor.
1237
01:27:38,127 --> 01:27:39,840
[duygusal m�zik devam eder]
1238
01:28:01,085 --> 01:28:03,072
Eski Emin de�il art�k o.
1239
01:28:08,764 --> 01:28:11,554
Hayat� yeniden ��renmeye �al��an biri.
1240
01:28:12,748 --> 01:28:15,192
[duygusal m�zik devam eder]
1241
01:28:36,495 --> 01:28:37,882
Ben �ok �z�r dilerim.
1242
01:28:41,658 --> 01:28:43,018
�ok �z�r dilerim...
1243
01:28:45,600 --> 01:28:47,460
[duygusal m�zik devam eder]
1244
01:29:00,898 --> 01:29:01,924
...her �ey i�in.
1245
01:29:03,640 --> 01:29:05,913
[duygusal m�zik devam eder]
1246
01:29:39,520 --> 01:29:41,907
[duygusal m�zik devam eder]
1247
01:29:50,206 --> 01:29:52,153
Hay�rd�r ya? Bu ne istiyormu� senden?
1248
01:29:53,000 --> 01:29:53,905
[duygusal m�zik biter]
1249
01:29:54,324 --> 01:29:55,666
Seni ilgilendirmez.
1250
01:29:56,299 --> 01:29:57,400
Niye geldin?
1251
01:29:59,464 --> 01:30:01,614
Hac�'yla konu�mak istiyorum dedin.
onu ayarlad�k.
1252
01:30:02,560 --> 01:30:03,805
Hemen ters yap�yorsun ya.
1253
01:30:04,766 --> 01:30:06,080
Seni bekliyor. gidelim istersen.
1254
01:30:08,207 --> 01:30:09,133
Gidelim.
1255
01:30:18,680 --> 01:30:20,772
[gerilim m�zi�i]
1256
01:30:50,440 --> 01:30:53,095
[gerilim m�zi�i devam eder]
1257
01:31:04,440 --> 01:31:05,498
Buyurun B��ra Han�m.
1258
01:31:16,980 --> 01:31:18,472
Ne ikram edelim size?
1259
01:31:19,197 --> 01:31:20,930
�ay. kahve. oralet?
1260
01:31:21,472 --> 01:31:23,038
Oraletimiz �ok g�zeldir.
1261
01:31:25,261 --> 01:31:27,353
Yok. ben bir �ey i�meyeyim. sa� olun.
1262
01:31:36,865 --> 01:31:38,123
Ama bir �ey isteyeceksin.
1263
01:31:38,320 --> 01:31:40,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1264
01:31:44,840 --> 01:31:46,140
�al��mak istiyorum.
1265
01:31:49,736 --> 01:31:51,261
Aileme destek olmak i�in.
1266
01:31:52,740 --> 01:31:56,765
Buralarda da i� i�in
�nce size gelmek gerekiyor.
1267
01:31:57,883 --> 01:31:59,083
O y�zden buraday�m.
1268
01:32:13,452 --> 01:32:15,169
E�er kabul ederseniz.
1269
01:32:17,902 --> 01:32:20,227
Yaln�z bir ricam olacak benim sizden.
1270
01:32:24,720 --> 01:32:26,906
[gerilim m�zi�i devam eder]
1271
01:32:27,431 --> 01:32:28,898
Ailemin haberi olmas�n.
1272
01:32:30,865 --> 01:32:32,000
Ben saklayaca��m.
1273
01:32:37,802 --> 01:32:38,785
Siz de
1274
01:32:40,169 --> 01:32:41,460
yard�m ederseniz...
1275
01:32:43,360 --> 01:32:44,235
...olur mu?
1276
01:32:53,800 --> 01:32:55,152
[gerilim m�zi�i devam eder]
1277
01:32:55,402 --> 01:32:56,510
L�tfen.
1278
01:33:02,079 --> 01:33:03,113
Hallederiz.
1279
01:33:04,104 --> 01:33:05,288
Hallederiz.
1280
01:33:15,149 --> 01:33:16,049
Bir de...
1281
01:33:23,294 --> 01:33:25,627
...gece vardiyas� olmas�
benim i�in �nemli.
1282
01:33:31,758 --> 01:33:32,900
Onu da hallederiz.
1283
01:33:40,650 --> 01:33:43,217
Te�ekk�r ederim. Ben kalkay�m.
1284
01:34:04,440 --> 01:34:06,880
[gerilim m�zi�i devam eder]
1285
01:34:12,277 --> 01:34:14,294
Kadir Efendi'nin ipleri
1286
01:34:15,302 --> 01:34:17,869
yava� yava� elimize ge�iyor in�allah.
1287
01:34:44,450 --> 01:34:45,383
Annem.
1288
01:34:45,533 --> 01:34:46,558
Can�m.
1289
01:34:51,871 --> 01:34:53,480
[duygusal m�zik]
1290
01:35:06,877 --> 01:35:08,210
Hepsine yettin mi?
1291
01:35:12,142 --> 01:35:13,058
Yettim.
1292
01:35:14,667 --> 01:35:16,250
Bu y�z���n yeri senin parma��n.
1293
01:35:18,092 --> 01:35:19,400
Ne olur bir daha ��karma.
1294
01:35:21,190 --> 01:35:22,106
�n�allah.
1295
01:35:37,302 --> 01:35:39,743
Allah seni ba��m�zdan eksik etmesin.
1296
01:35:41,960 --> 01:35:43,856
[duygusal m�zik devam eder]
1297
01:35:49,167 --> 01:35:50,417
Uyumad�n m�?
1298
01:35:52,575 --> 01:35:55,283
Biraz da g�nd�ze bakay�m dedim.
bezdim geceden.
1299
01:35:57,346 --> 01:35:59,888
G�nd�z�n de geceden
pek bir fark� yok asl�nda.
1300
01:36:03,444 --> 01:36:04,419
B��ra. k�z.
1301
01:36:04,500 --> 01:36:05,485
H�?
1302
01:36:05,566 --> 01:36:07,889
Varsa �u sefertas�na
az daha yemek koyun be.
1303
01:36:08,031 --> 01:36:10,231
Doymuyorum vallahi.
Yusuf namussuzu da ��k�yor.
1304
01:36:11,127 --> 01:36:14,327
Abi. koyay�m da vallahi biz de doymuyoruz.
1305
01:36:17,345 --> 01:36:18,570
Benimki de laf be.
1306
01:36:19,512 --> 01:36:20,760
Neyse. hadi. gideyim z�baray�m ben.
1307
01:36:22,037 --> 01:36:22,962
Abi.
1308
01:36:25,928 --> 01:36:26,987
[duygusal m�zik biter]
1309
01:36:27,378 --> 01:36:29,378
Bu sefertas�n�n dolmas� laz�m.
1310
01:36:32,905 --> 01:36:35,705
Ama bir seninle. bir Kadir abimle
olacak i� de�il bu.
1311
01:36:38,270 --> 01:36:39,853
O y�zden ben bir �are d���nd�m.
1312
01:36:42,449 --> 01:36:44,483
Laf� geveleme k�z�m.
ne s�yleyeceksen s�yle.
1313
01:36:50,212 --> 01:36:52,070
Abi. ben tesiste i�e ba�l�yorum.
1314
01:36:52,403 --> 01:36:54,087
-Delirdin mi k�z? Kadir keser bizi.
-[gerilim m�zi�i]
1315
01:36:55,760 --> 01:36:56,628
Ger�i
1316
01:36:57,537 --> 01:36:58,645
hi�bir �ey yapamaz da.
1317
01:37:00,585 --> 01:37:01,520
Olmaz k�z�m.
1318
01:37:02,428 --> 01:37:05,680
��p� ayr�. kokusu ayr�. faresi ayr�.
hasta olursun sen orada.
1319
01:37:05,945 --> 01:37:08,370
Abi. b�yle de olmuyor. g�rm�yor musun ya?
1320
01:37:08,593 --> 01:37:11,578
Babam�n haline baksana.
biz adam�n ilac�na bile yetemedik.
1321
01:37:11,659 --> 01:37:13,270
Bak�m�na nas�l yeti�ece�iz?
1322
01:37:13,897 --> 01:37:17,188
Hem ben gece vardiyas�nda �al��aca��m.
Sen de orada olacaks�n.
1323
01:37:18,475 --> 01:37:19,600
Hac� m� ayarlad� i�i?
1324
01:37:21,240 --> 01:37:23,473
[gerilim m�zi�i devam eder]
1325
01:37:23,881 --> 01:37:24,789
�yi. tamam.
1326
01:37:25,598 --> 01:37:27,480
Ama Kadir'le ben u�ra�mam. ona g�re he.
1327
01:37:43,464 --> 01:37:45,389
S�rpriz. ho� geldin.
1328
01:37:47,481 --> 01:37:48,806
Kutlama falan olmayacak.
1329
01:37:52,518 --> 01:37:53,535
Tamam.
1330
01:37:55,189 --> 01:37:56,348
Kutlama yapmay�z
1331
01:37:57,079 --> 01:37:59,295
ama arkada�lar� �a��rm��t�m.
1332
01:38:00,339 --> 01:38:01,364
Kafa da��t�r�z.
1333
01:38:02,000 --> 01:38:04,202
-H�?
-�ptal et. kimseyi g�rmek istemiyorum.
1334
01:38:05,120 --> 01:38:06,760
[gerilim m�zi�i]
1335
01:38:06,977 --> 01:38:08,027
Tamam. iptal ederim.
1336
01:38:08,910 --> 01:38:09,800
Kimse gelmez.
1337
01:38:12,091 --> 01:38:13,891
-Ama bu kadar i�kiyi kim i�ecek?
-Ben!
1338
01:38:15,099 --> 01:38:16,124
Ben i�ece�im.
1339
01:38:17,774 --> 01:38:19,508
��nk� bu sefer ger�ekten kaybettim.
1340
01:38:20,400 --> 01:38:22,689
[gerilim m�zi�i devam eder]
1341
01:38:35,349 --> 01:38:36,691
Sana daha �nce de s�yledim.
1342
01:38:37,758 --> 01:38:39,199
Asla yaln�z de�ilsin.
1343
01:38:40,553 --> 01:38:41,636
Kaybederken bile.
1344
01:39:09,595 --> 01:39:11,603
-Babac���m. �ay koyay�m m� sana?
-Yok.
1345
01:39:12,578 --> 01:39:13,511
Yak�yor.
1346
01:39:21,205 --> 01:39:23,120
Bir vakit dikkat etsin herkes babama.
1347
01:39:23,418 --> 01:39:25,618
Niye? Doktor ters bir �ey mi dedi?
1348
01:39:25,826 --> 01:39:27,235
Yok. yok anne. tela� yapma.
1349
01:39:27,864 --> 01:39:31,389
��te ila� yazd�
hastal��� kontrol alt�na almak i�in.
1350
01:39:31,780 --> 01:39:34,676
-Bir de bu ataklar i�in MR �ektirece�iz.
-[duygusal m�zik]
1351
01:39:34,776 --> 01:39:35,810
Onlara bakacak.
1352
01:39:36,076 --> 01:39:37,485
�ok parad�r o�lum onlar.
1353
01:39:38,910 --> 01:39:40,135
Ne yapal�m? Vaz m� ge�elim?
1354
01:39:41,676 --> 01:39:43,110
Yok be o�lum. ondan m� diyorum?
1355
01:39:44,024 --> 01:39:44,933
Da
1356
01:39:45,924 --> 01:39:47,520
yevmiyelerle ev anca d�n�yor Kadir.
1357
01:39:52,518 --> 01:39:54,210
Halledece�iz bir �ekilde i�te.
1358
01:39:54,727 --> 01:39:56,127
Babama dikkat edin diye s�yledim.
1359
01:39:56,377 --> 01:39:57,252
Nereye sen?
1360
01:39:58,077 --> 01:40:00,218
Bir yere gitmiyorum anne. kap�day�m.
Hava alaca��m biraz.
1361
01:40:04,958 --> 01:40:05,850
[�smail] Firuze.
1362
01:40:06,350 --> 01:40:07,441
�ay koysana k�z!
1363
01:40:14,958 --> 01:40:16,075
Ne yap�yorsun sen?
1364
01:40:16,281 --> 01:40:18,289
Duymuyor musun adamca��z sana sesleniyor?
1365
01:40:18,800 --> 01:40:21,191
Duymuyorum anne. duymak istemiyorum.
1366
01:40:22,605 --> 01:40:24,997
Neden mutlulu�uma ta� koyuyorsun. he?
1367
01:40:25,264 --> 01:40:27,672
�u kad�nca��z�n da y�z�
bir kere g�lmesin mi?
1368
01:40:31,028 --> 01:40:33,520
Tamam anne. ne istiyorsan onu yap.
yataca��m ben.
1369
01:40:33,937 --> 01:40:34,787
He?
1370
01:40:35,642 --> 01:40:36,960
-Kalacak m�s�n bu ak�am?
-[gerilim m�zi�i]
1371
01:40:47,066 --> 01:40:49,949
K�z�m. dur. hemen celallenme ya.
1372
01:40:51,391 --> 01:40:53,366
Sen beni yanl�� anlad�n g�zel k�z�m.
1373
01:40:53,462 --> 01:40:56,278
Bak. ben �ey i�in sordum onu.
yata��n� haz�rlayay�m diye.
1374
01:40:57,885 --> 01:40:59,360
K�z�m. nereye gidiyorsun?
1375
01:41:02,064 --> 01:41:03,130
Ya sanki--
1376
01:41:09,640 --> 01:41:12,162
[gerilim m�zi�i devam eder]
1377
01:41:12,412 --> 01:41:14,337
-Orada. topra��n alt�nda.
-Ne?
1378
01:41:14,680 --> 01:41:15,648
Ne?
1379
01:41:15,737 --> 01:41:16,605
Ben g�md�m.
1380
01:41:16,686 --> 01:41:18,461
�ld�rd�m. ben onu oraya g�md�m.
1381
01:41:30,976 --> 01:41:32,135
Nefes al birader.
1382
01:41:34,272 --> 01:41:35,240
Neler atlatmad�k.
1383
01:41:36,689 --> 01:41:37,639
Bak bana.
1384
01:41:38,505 --> 01:41:41,105
bo�az�ma kadar g�nah i�indeyim
ama yine de nefes al�yorum.
1385
01:41:42,204 --> 01:41:43,129
Sen de �yle ol.
1386
01:41:45,104 --> 01:41:46,079
Nas�l olay�m?
1387
01:41:48,575 --> 01:41:49,475
Ne bileyim?
1388
01:41:50,292 --> 01:41:51,842
Gerekirse y�zs�z ol i�te.
1389
01:41:57,881 --> 01:41:59,920
Ya senden daha g�nahkar biri olduysam?
1390
01:42:00,001 --> 01:42:02,160
[duygusal gerilim m�zi�i]
1391
01:42:04,100 --> 01:42:05,725
Ya eski Kadir'i g�md�ysem?
1392
01:42:09,635 --> 01:42:12,060
Sen �ld� diye
topra�a girenlerden de�ilsin o�lum.
1393
01:42:13,335 --> 01:42:15,335
Topra�a girince ye�illenirsin sen.
1394
01:42:16,688 --> 01:42:17,588
O y�zden
1395
01:42:18,706 --> 01:42:20,598
�imdi belki �yle gelmiyor sana ama
1396
01:42:21,408 --> 01:42:23,354
toparlayacaks�n. merak etme o�lum.
1397
01:42:26,560 --> 01:42:27,621
[duygusal gerilim m�zi�i biter]
1398
01:42:27,963 --> 01:42:30,787
Oh. muhabbetiniz bol olsun.
1399
01:42:31,621 --> 01:42:33,760
Biz i� bekliyoruz.
agalar burada tak�l�yor.
1400
01:42:34,615 --> 01:42:36,240
Daha var mesainin ba�lamas�na.
1401
01:42:37,140 --> 01:42:38,385
Ben sana m� dedim Servet?
1402
01:42:39,035 --> 01:42:40,120
Anlayan anlad�.
1403
01:42:41,123 --> 01:42:43,856
Kadir Bey. fareler seni bekler. hadi.
1404
01:42:44,727 --> 01:42:47,994
Vallahi Selahattin'e �ikayet ederim.
sonun Salih'ten beter olur. ona g�re.
1405
01:42:48,808 --> 01:42:49,742
[korna �alar]
1406
01:42:50,825 --> 01:42:51,958
Ne anlat�yor lan bu?
1407
01:42:53,827 --> 01:42:54,735
Abi...
1408
01:42:54,816 --> 01:42:56,360
[gerilim m�zi�i]
1409
01:42:56,441 --> 01:42:57,515
...senden bir �ey istesem?
1410
01:42:59,415 --> 01:43:00,360
S�yle karde�im.
1411
01:43:02,400 --> 01:43:03,315
[gerilim m�zi�i devam eder]
1412
01:43:03,396 --> 01:43:04,671
B��ra hakl�yd�.
1413
01:43:05,971 --> 01:43:06,971
Bencilim.
1414
01:43:08,246 --> 01:43:09,813
Zarar veriyorum herkese.
1415
01:43:15,831 --> 01:43:17,215
Oraya ne zaman gitsen.
1416
01:43:18,423 --> 01:43:19,798
ama ne zaman gitsen
1417
01:43:20,277 --> 01:43:22,585
daha berbat bir halde geri d�n�yorsun.
fark�nda m�s�n?
1418
01:43:23,829 --> 01:43:25,779
Yeter! Yeter.
1419
01:43:26,667 --> 01:43:29,008
�ok seviyorsun. anl�yorum. �ok seviyorsun
1420
01:43:29,360 --> 01:43:31,693
ama onun i�in yapt�klar�n�n k�ymetini
ne zaman anlayacak?
1421
01:43:31,774 --> 01:43:33,520
�lhan. bu k�z seni anlam�yor.
1422
01:43:33,660 --> 01:43:35,527
Anlayana kadar u�ra�aca��m o zaman.
1423
01:43:36,000 --> 01:43:38,529
[gerilim m�zi�i devam eder]
1424
01:43:43,160 --> 01:43:45,110
Seni b�yle g�rmeye dayanam�yorum.
1425
01:43:51,571 --> 01:43:52,620
Ger�ekten mi?
1426
01:43:56,471 --> 01:43:59,804
Benim i�in ne kadar de�erli oldu�unu
anlam�yorsun. de�il mi. h�?
1427
01:44:02,297 --> 01:44:03,856
Ben art�k hi�bir �ey anlam�yorum.
1428
01:44:05,060 --> 01:44:07,927
Hi�bir �ey anlam�yorum.
�yle yoku� a�a�� gidiyorum.
1429
01:44:10,094 --> 01:44:12,635
Ne do�ru ne yanl�� hi�birini anlam�yorum.
1430
01:44:14,577 --> 01:44:16,552
Do�rusu da yanl��� da tecr�be. unutma.
1431
01:44:17,888 --> 01:44:20,263
Sen b�yle �lhan Kara�am oldun. unutma.
1432
01:44:21,440 --> 01:44:23,821
[duygusal m�zik]
1433
01:44:48,013 --> 01:44:49,929
Heh. gel hala. bir �ey mi laz�m?
1434
01:44:50,638 --> 01:44:52,754
Yok. seninle konu�acakt�m.
1435
01:44:53,573 --> 01:44:55,098
Ne oldu? Dedeme bir �ey mi oldu?
1436
01:44:55,315 --> 01:44:56,206
Olmad�
1437
01:44:56,823 --> 01:44:59,306
ama ben babam i�in bir �ey yapt�m.
1438
01:45:00,639 --> 01:45:02,364
Senin de bana yard�m etmen laz�m.
1439
01:45:02,480 --> 01:45:04,339
Tabii ki ederim. nedir?
1440
01:45:05,723 --> 01:45:06,764
Ben evden ��kaca��m.
1441
01:45:07,829 --> 01:45:09,587
Sen de benim arkam� kollayacaks�n.
1442
01:45:10,170 --> 01:45:11,080
Ne zaman?
1443
01:45:11,462 --> 01:45:12,354
Gece.
1444
01:45:12,762 --> 01:45:14,412
Ben s�ylerim zaten sana ��kmadan.
1445
01:45:14,928 --> 01:45:15,840
Tamam.
1446
01:45:18,025 --> 01:45:19,916
[gerilim m�zi�i]
1447
01:45:37,212 --> 01:45:38,103
Bu
1448
01:45:39,037 --> 01:45:40,904
taksi seni biraz fazla yoruyor galiba.
1449
01:45:50,485 --> 01:45:53,202
Ceyhun. hani biz konu�mu�tuk ya b�yle
1450
01:45:54,285 --> 01:45:55,868
k��k� ya�malam��lar falan.
1451
01:45:57,062 --> 01:45:58,960
Sen ondan sonra hi� gittin mi k��ke?
1452
01:46:00,191 --> 01:46:02,240
C�k. can�m istemedi hi�.
1453
01:46:04,843 --> 01:46:06,485
�ok giren ��kan oluyor mudur peki?
1454
01:46:07,454 --> 01:46:08,512
Bilmem.
1455
01:46:09,268 --> 01:46:10,920
Evsizler falan giriyordur herhalde.
1456
01:46:11,252 --> 01:46:14,277
Asl�nda bir yetkiliyle falan konu�sak
en iyisi. M�hr� k�rm��lar ��nk�.
1457
01:46:14,729 --> 01:46:16,070
Ne bileyim. bizden bilebilirler.
1458
01:46:16,720 --> 01:46:18,587
Sonra bir g�venlik falan
koysunlar en az�ndan.
1459
01:46:18,668 --> 01:46:21,279
Yani. el konulmu� olabilir
ama sonu�ta �zel m�lk. de�il mi?
1460
01:46:22,268 --> 01:46:23,277
Do�ru.
1461
01:46:23,358 --> 01:46:25,760
[gerilim m�zi�i devam eder]
1462
01:46:26,902 --> 01:46:29,520
Senin hi� dikkatini
bir �ey �ekti mi orada?
1463
01:46:30,002 --> 01:46:30,893
Ne gibi?
1464
01:46:31,752 --> 01:46:33,843
Ne bileyim? B�yle bah�ede falan.
1465
01:46:35,406 --> 01:46:37,281
Yani. bah�eyi g�rm��s�nd�r zaten sen de.
1466
01:46:38,668 --> 01:46:40,610
Ne var ne yok atm��lar.
her taraf e�ya dolu.
1467
01:46:40,691 --> 01:46:41,677
Anlad�m. tamam.
1468
01:46:48,864 --> 01:46:50,020
[Sezen Aksu -"Haydi Gel Benimle Ol" �alar]
1469
01:46:50,120 --> 01:46:52,076
# Haydi gel benimle ol #
1470
01:46:52,200 --> 01:46:57,983
# Oturup y�ld�zlardan bakal�m
D�nyadaki neslimize #
1471
01:46:58,064 --> 01:47:02,247
# Oradaki sevgililer �zenip birer birer #
1472
01:47:02,328 --> 01:47:05,880
# G�n olur eri�irler ikimize #
1473
01:47:06,154 --> 01:47:08,110
# Haydi gel benimle ol #
1474
01:47:08,234 --> 01:47:14,017
# Oturup y�ld�zlardan bakal�m
D�nyadaki neslimize #
1475
01:47:14,098 --> 01:47:18,160
# Oradaki sevgililer �zenip birer birer #
1476
01:47:18,241 --> 01:47:21,985
# G�n olur eri�irler ikimize #
1477
01:47:30,427 --> 01:47:34,303
# Uzan�p y�re�imin ate�iyle yeniden #
1478
01:47:34,400 --> 01:47:37,728
# Y�ld�zlar� tek tek yakaca��m #
1479
01:47:38,043 --> 01:47:42,428
# Sar�l�p g�ne�lere sevgimizle g�klerden #
1480
01:47:42,509 --> 01:47:46,160
# Mavi mavi ta�lar takaca��m ne olursun #
1481
01:47:46,241 --> 01:47:48,197
# Haydi gel benimle ol #
1482
01:47:48,278 --> 01:47:54,061
# Oturup y�ld�zlardan bakal�m
D�nyadaki neslimize #
1483
01:47:54,149 --> 01:47:55,516
# Oradaki sevgililer #
1484
01:47:55,597 --> 01:47:58,497
Bu s�kmad� m� art�k?
1485
01:47:58,625 --> 01:48:02,053
# G�n olur eri�irler ikimize #
1486
01:48:02,237 --> 01:48:04,193
# Haydi gel benimle ol #
1487
01:48:04,274 --> 01:48:10,057
# Oturup y�ld�zlardan bakal�m
D�nyadaki neslimize #
1488
01:48:10,147 --> 01:48:14,209
# Oradaki sevgililer �zenip birer birer #
1489
01:48:14,290 --> 01:48:18,034
# G�n olur eri�irler ikimize #
1490
01:48:18,241 --> 01:48:20,197
# Haydi gel benimle ol #
1491
01:48:20,278 --> 01:48:25,935
# Oturup y�ld�zlardan bakal�m
D�nyadaki neslimize #
1492
01:48:29,700 --> 01:48:30,758
M�sait misin?
1493
01:48:31,233 --> 01:48:32,125
Ay--
1494
01:48:33,802 --> 01:48:34,852
M�saitim abi.
1495
01:48:35,035 --> 01:48:35,952
Kayboldun.
1496
01:48:38,070 --> 01:48:39,854
Dolab� d�zenliyordum �yle ya.
1497
01:48:40,195 --> 01:48:42,400
Sen niye gidip uyumuyorsun? Dinlesene.
1498
01:48:43,373 --> 01:48:44,473
Uyuyam�yorum ki.
1499
01:48:44,554 --> 01:48:45,498
[duygusal m�zik]
1500
01:48:45,579 --> 01:48:46,564
Nas�l dinleneyim?
1501
01:48:46,864 --> 01:48:48,073
Akl�m durmuyor ki.
1502
01:48:51,262 --> 01:48:52,512
Para meselesi mi?
1503
01:49:00,008 --> 01:49:00,966
�lhan'� g�rd�m.
1504
01:49:01,908 --> 01:49:02,816
He.
1505
01:49:03,349 --> 01:49:04,240
Ne diyor?
1506
01:49:04,399 --> 01:49:05,383
Ne diyecek?
1507
01:49:06,724 --> 01:49:08,880
Ya liselilere d�nd�k. yemin ederim.
1508
01:49:09,549 --> 01:49:11,720
Bir g�n geliyor. diyor ki
"Sizi yurt d���na ka��raca��m."
1509
01:49:11,968 --> 01:49:15,235
Ertesi g�n geliyor.
diyor ki "Ben �ok �aresizim."
1510
01:49:15,520 --> 01:49:18,220
[duygusal m�zik devam eder]
1511
01:49:23,376 --> 01:49:25,818
Senin benden saklad���n bir �ey mi var?
1512
01:49:26,008 --> 01:49:27,441
-[gerilim m�zi�i]
-Yok.
1513
01:49:28,680 --> 01:49:31,040
Yok ya. i�te bildi�in �eyler.
1514
01:49:32,918 --> 01:49:33,843
Peki.
1515
01:49:37,815 --> 01:49:41,773
�lhan'�n babam� ararken
�ok yard�m� dokunmu�tu sana.
1516
01:49:44,098 --> 01:49:45,740
Bizimle konu�muyorsun.
1517
01:49:46,973 --> 01:49:48,382
belki onunla konu�ursun.
1518
01:49:49,950 --> 01:49:50,917
�yi gelir.
1519
01:49:53,063 --> 01:49:54,013
Git istersen.
1520
01:49:58,600 --> 01:50:01,900
[gerilim m�zi�i devam eder]
1521
01:50:22,509 --> 01:50:24,280
[gerilim m�zi�i]
1522
01:50:46,792 --> 01:50:48,084
Neden kalkt�n?
1523
01:50:49,242 --> 01:50:50,334
[anla��lmaz]
1524
01:50:58,688 --> 01:50:59,588
Anlamad�m.
1525
01:51:02,196 --> 01:51:03,463
��k d��ar�.
1526
01:51:03,880 --> 01:51:05,973
[gerilim m�zi�i devam eder]
1527
01:51:33,960 --> 01:51:36,454
[gerilim m�zi�i devam eder]
1528
01:51:53,320 --> 01:51:55,630
[gerilim m�zi�i devam eder]
1529
01:52:35,364 --> 01:52:36,238
B��ra Han�m.
1530
01:52:36,927 --> 01:52:37,809
Ho� geldin.
1531
01:52:38,212 --> 01:52:39,390
Hay�rl� olsun ilk i� g�n�.
1532
01:52:39,643 --> 01:52:40,910
Sa� ol.
1533
01:52:41,423 --> 01:52:43,190
Gel. ben sana yerini g�stereyim.
1534
01:52:43,390 --> 01:52:44,699
��ini anlat�r�m az�c�k.
1535
01:52:45,289 --> 01:52:46,746
Gel. gel. bu taraftan.
1536
01:52:50,187 --> 01:52:52,301
�uradaki. ho� geldin.
1537
01:52:56,105 --> 01:52:57,229
[kap� vurulur]
1538
01:53:08,248 --> 01:53:09,239
Biraz konu�al�m m�?
1539
01:53:10,381 --> 01:53:11,296
Tabii.
1540
01:53:14,847 --> 01:53:15,866
Aya��na ne oldu?
1541
01:53:16,876 --> 01:53:18,047
�nemli bir �ey de�il ya.
1542
01:53:31,136 --> 01:53:34,678
Ben i�imi d�keyim diye geldim
ama sen daha k�t�s�n herhalde.
1543
01:53:36,115 --> 01:53:38,696
Kusura bakma ya.
bende de i�ler iyiye gitmiyor.
1544
01:53:40,518 --> 01:53:43,109
-Sonra u�rayay�m istersen.
-Yok. yok can�m. olur mu �yle �ey?
1545
01:53:44,265 --> 01:53:47,732
Sana yard�m etmek her �eyden �nemli.
Anlatsana. ne oldu? Bir �ey mi oldu?
1546
01:53:53,256 --> 01:53:54,380
Babam...
1547
01:54:01,411 --> 01:54:02,945
...ger�ekten �ld�rm�� o adam�.
1548
01:54:03,026 --> 01:54:04,926
[gerilim m�zi�i]
1549
01:54:15,689 --> 01:54:16,717
G�sterdi bana.
1550
01:54:17,384 --> 01:54:19,050
K��k�n bah�esine g�mm��.
1551
01:54:21,535 --> 01:54:23,240
G�stermese inanmazd�m ama...
1552
01:54:26,083 --> 01:54:27,692
Bir g�n biri ��k�p dese ki
1553
01:54:29,219 --> 01:54:31,200
"O �demi�'teki d�zg�n aile
1554
01:54:31,914 --> 01:54:35,191
b�yle bir hayat�n i�ine d��ecek" dese
hayatta inanmazd�m.
1555
01:54:37,101 --> 01:54:38,616
Ya ben hep ��yle d���n�rd�m.
1556
01:54:39,455 --> 01:54:41,140
Ben hep babamla kavga edece�im.
1557
01:54:42,341 --> 01:54:43,560
Annem hep aram�za girecek.
1558
01:54:43,641 --> 01:54:46,217
Karde�lerim biraz bu durumdan
zarar g�recek
1559
01:54:46,946 --> 01:54:49,720
ama eninde sonunda
o sofraya oturaca��z beraber.
1560
01:54:53,592 --> 01:54:55,868
Bilmiyorum ne yapaca��m. kafam durdu.
1561
01:55:00,949 --> 01:55:04,149
Eskiden bir sorun oldu�unda
gidip en do�rusu neyse onu yapard�m.
1562
01:55:04,230 --> 01:55:05,392
[duygusal m�zik]
1563
01:55:05,473 --> 01:55:07,368
�imdi do�ru ne. yanl�� ne.
1564
01:55:08,368 --> 01:55:09,864
her �ey birbirine girdi.
1565
01:55:11,571 --> 01:55:12,990
Al benden de o kadar.
1566
01:55:21,223 --> 01:55:22,956
�imdi sakin olmam�z laz�m.
1567
01:55:24,452 --> 01:55:25,795
Bir ��z�m bulmam�z laz�m.
1568
01:55:26,061 --> 01:55:27,960
Ceset i�ini bana b�rak. ben ilgilenece�im.
1569
01:55:28,072 --> 01:55:29,457
[gerilim m�zi�i]
1570
01:55:29,538 --> 01:55:31,319
Nas�l ilgileneceksin �lhan. ne yapacaks�n?
1571
01:55:31,820 --> 01:55:33,667
Su�u mu �stleneceksin.
cesedi mi yok edeceksin?
1572
01:55:33,748 --> 01:55:35,102
Ne yapacaks�n. nas�l ilgilenilir?
1573
01:55:40,542 --> 01:55:41,437
Babam...
1574
01:55:43,361 --> 01:55:45,200
Babam� doktora g�t�rmem laz�md�.
1575
01:55:46,973 --> 01:55:48,306
�lhan. benim kalkmam laz�m.
1576
01:55:49,531 --> 01:55:51,897
[gerilim m�zi�i devam eder]
1577
01:55:51,978 --> 01:55:56,549
Bu kal�n plastikler.
kartonlar. pahal� olanlar.
1578
01:55:56,778 --> 01:55:58,473
�u mu�ambalara. naylonlara bak.
1579
01:55:58,997 --> 01:56:00,454
�uraya at�yorsun. tamam m�?
1580
01:56:00,600 --> 01:56:02,226
Muhsin. tamam. anlad�m.
1581
01:56:02,837 --> 01:56:05,503
Ya neyini anlad�n?
10 dakikada anla��lacak i� mi o ya?
1582
01:56:05,979 --> 01:56:08,094
Anlat�yorum ben h�zl� h�zl� ��ren diye.
1583
01:56:08,906 --> 01:56:11,316
Bak. bunlar� da al. plastikleri.
1584
01:56:11,397 --> 01:56:13,354
Muhsin. anlad�m dedim. az uzak dur ya.
1585
01:56:13,435 --> 01:56:15,829
Ya ben i�i h�zl� h�zl� ��ren diye
�ey yap�yorum ya.
1586
01:56:15,910 --> 01:56:17,723
��in ilk g�n� tabii. gerginsin. do�ru.
1587
01:56:19,218 --> 01:56:20,676
-Bir an �nce--
-Muhsin abi!
1588
01:56:21,009 --> 01:56:22,618
-Buraya baksana.
-Ne var lan? Ne?
1589
01:56:23,440 --> 01:56:25,120
-Ne var lan?
-Abi. bir baksana.
1590
01:56:25,666 --> 01:56:26,952
-Dur.
-Abi. acil.
1591
01:56:27,234 --> 01:56:29,444
Sen devam et.
geliyorum ben birazdan. tamam?
1592
01:56:29,525 --> 01:56:30,434
Devam.
1593
01:56:30,531 --> 01:56:31,731
Ahlaks�z!
1594
01:56:32,560 --> 01:56:35,412
[gerilim m�zi�i devam eder]
1595
01:56:43,960 --> 01:56:44,880
-[Kadir] Efendim?
-[hareketli m�zik]
1596
01:56:44,961 --> 01:56:47,833
Annemden ��kt�m ben.
Konum ataca��m kul�be gelsene.
1597
01:56:48,100 --> 01:56:50,347
Ama yok falan deme. ne olur.
E�lenelim birazc�k.
1598
01:56:50,428 --> 01:56:52,365
Bak. patlayaca��m yoksa en sonunda.
1599
01:56:53,300 --> 01:56:56,709
Kafamda milyon tane �ey var Firuze.
sen kul�p diyorsun. ��im var.
1600
01:56:57,948 --> 01:56:59,358
�yi. sen bilirsin.
1601
01:56:59,439 --> 01:57:01,986
[hareketli m�zik devam eder]
1602
01:57:12,867 --> 01:57:13,840
Geldik baba.
1603
01:57:14,697 --> 01:57:15,720
Nereye geldik?
1604
01:57:16,383 --> 01:57:18,360
-Seni muayene eden doktor vard� ya.
-[gerilim m�zi�i]
1605
01:57:18,783 --> 01:57:21,183
Onun bir arkada�� varm��.
ayn� onun gibi tatl� biri.
1606
01:57:21,631 --> 01:57:23,831
-Bir de o bakacak �imdi sana.
-Niye ki?
1607
01:57:24,201 --> 01:57:26,572
��te niye hat�rlam�yorsun.
onu g�rmek i�in baba.
1608
01:57:28,019 --> 01:57:29,010
Hay Allah.
1609
01:57:29,562 --> 01:57:30,981
Ben hastane sevmem.
1610
01:57:31,296 --> 01:57:34,160
Biliyorum babam.
biliyorum da buna mecburuz.
1611
01:57:34,686 --> 01:57:36,477
Hadi. gel. Gel bak. gel.
1612
01:57:37,553 --> 01:57:38,534
Hay Allah.
1613
01:57:41,399 --> 01:57:42,495
Gel babam.
1614
01:57:44,219 --> 01:57:45,932
Hay Allah. hay Allah.
1615
01:57:46,742 --> 01:57:47,961
-Baba.
-H�?
1616
01:57:48,042 --> 01:57:49,809
Bak. ne yapal�m. biliyor musun baba?
1617
01:57:50,104 --> 01:57:51,923
-Sen kapat g�zlerini. kapat.
-H�.
1618
01:57:52,023 --> 01:57:54,375
-Tamam.
-Neden korkuyorsan hi�birini g�rme.
1619
01:57:54,456 --> 01:57:55,632
Ben yan�nday�m. gel.
1620
01:57:55,899 --> 01:57:57,575
Gel baba. hi�birini g�rme.
1621
01:57:59,763 --> 01:58:01,256
Merak etme babam. gel.
1622
01:58:01,337 --> 01:58:03,312
Bak. ben en �ok neden korkard�m.
biliyor musun?
1623
01:58:03,393 --> 01:58:04,286
Ne?
1624
01:58:04,367 --> 01:58:06,413
-Senin gibi olmaktan.
-Niye?
1625
01:58:07,120 --> 01:58:10,233
Sen o kadar do�ruydun.
o kadar adaletliydin ki
1626
01:58:10,742 --> 01:58:13,427
ben sana lay�k bir evlat
olamayaca��m diye �ok korkard�m baba.
1627
01:58:13,508 --> 01:58:14,519
[duygusal m�zik]
1628
01:58:14,600 --> 01:58:16,594
G�n�n birinde e�er senin gibi an�l�rsam
1629
01:58:17,293 --> 01:58:21,345
sonras�nda �ok b�y�k bir hata yaparsam
seni �ok �zerim diye �ok korkuyordum.
1630
01:58:21,426 --> 01:58:23,206
H�. Ee. sonra?
1631
01:58:25,837 --> 01:58:26,984
Sonra...
1632
01:58:27,938 --> 01:58:30,218
Sonra k�t� bir adam oldum. de�i�tim.
1633
01:58:31,165 --> 01:58:32,598
G�nahkar oldum baba.
1634
01:58:34,310 --> 01:58:37,550
Eski Kadir daha iyiydi.
daha �ok benziyordu sana.
1635
01:58:40,326 --> 01:58:41,806
Ben seni �ok mu �zd�m?
1636
01:58:44,043 --> 01:58:45,423
Yok babam. olur mu?
1637
01:58:46,163 --> 01:58:47,843
Sen hepimizi �ok severdin.
1638
01:58:48,613 --> 01:58:51,373
Biz de seni �ok seviyoruz.
onun i�in de iyi olman� istiyoruz.
1639
01:58:51,454 --> 01:58:53,379
-�yile�meni istiyoruz.
-H�.
1640
01:58:53,460 --> 01:58:54,841
Gel baba. gel.
1641
01:58:58,492 --> 01:58:59,839
Biraz sa�dan baba. gel.
1642
01:59:02,113 --> 01:59:03,680
Peki sen k�t� m� oldun?
1643
01:59:06,489 --> 01:59:08,716
K�t� �eyler yap�yorum diyelim baba.
1644
01:59:09,329 --> 01:59:10,436
Benim y�z�mden mi?
1645
01:59:10,600 --> 01:59:12,531
Yok babam. olur mu �yle �ey?
1646
01:59:13,705 --> 01:59:15,085
Ama senin bir laf�n var.
1647
01:59:16,564 --> 01:59:18,557
"Bu d�nyan�n binbir t�rl� hali var.
1648
01:59:19,318 --> 01:59:22,978
insan mecbur kal�rsa
akrepten daha zehirli olur" derdin.
1649
01:59:23,709 --> 01:59:24,943
Vallahi �yleymi�.
1650
01:59:26,357 --> 01:59:28,124
-Peki ben?
-Sen ne?
1651
01:59:28,746 --> 01:59:30,319
Ben k�t� �eyler yapt�m m�?
1652
01:59:30,400 --> 01:59:31,906
-Yapmad�n babam.
-He.
1653
01:59:38,884 --> 01:59:40,731
Ben s�k s�k bir r�ya g�r�yorum.
1654
01:59:41,360 --> 01:59:42,395
[gerilim m�zi�i]
1655
01:59:42,476 --> 01:59:44,130
B�yle bir k�pr�deyim.
1656
01:59:45,089 --> 01:59:48,429
orada ne yap�yorum. ne i�im var.
hi�bir fikrim yok.
1657
01:59:48,933 --> 01:59:50,853
Su ak�yor alt�ndan ama
1658
01:59:51,570 --> 01:59:53,876
canavar gibi. sel gibi.
1659
01:59:54,804 --> 01:59:55,790
B�yle...
1660
01:59:57,104 --> 01:59:58,800
Uzakta da bir kad�n var.
1661
02:00:00,098 --> 02:00:02,218
Ama y�z� silik.
1662
02:00:03,355 --> 02:00:04,421
Kim bilmiyorum.
1663
02:00:06,689 --> 02:00:07,756
Sonra?
1664
02:00:08,846 --> 02:00:09,979
Sonra...
1665
02:00:12,900 --> 02:00:15,380
...o kad�n kendini k�pr�den a�a�� at�yor.
1666
02:00:22,447 --> 02:00:24,347
Kadir. sence ben delirdim mi?
1667
02:00:24,893 --> 02:00:26,193
Yok babam. yok.
1668
02:00:26,668 --> 02:00:28,895
Bu k�t� bir r�ya. sana musallat olmu�.
1669
02:00:29,499 --> 02:00:32,792
Bak �imdi. buradaki doktorlar sayesinde
ge�ecek. bunlar�n hepsi ge�ecek.
1670
02:00:33,391 --> 02:00:35,245
Sen bana g�ven. Hadi. gel. Gel.
1671
02:00:35,924 --> 02:00:36,911
Tabii.
1672
02:00:38,462 --> 02:00:39,869
Gel babam. gel.
1673
02:00:40,428 --> 02:00:41,395
Gel baba.
1674
02:00:41,828 --> 02:00:44,802
Yava�. Bak. bunlar�n
hepsi senin i�in baba.
1675
02:00:45,200 --> 02:00:47,787
Gel. Hep iyi olman i�in.
1676
02:00:47,868 --> 02:00:49,578
Gel �u y�z�klerini de ��karal�m.
1677
02:00:51,240 --> 02:00:52,519
Bunlar kaybolmas�n?
1678
02:00:52,600 --> 02:00:53,855
Yok. burada. burada.
1679
02:00:55,119 --> 02:00:57,259
Her �eyi. her �eyi hat�rla diye babam.
1680
02:00:57,991 --> 02:00:59,480
Her �eyi hat�rlayacak m�y�m?
1681
02:00:59,798 --> 02:01:02,038
Hat�rlayacaks�n. Her �eyi! Gel. bak.
1682
02:01:02,444 --> 02:01:03,344
Gel baba.
1683
02:01:04,063 --> 02:01:05,469
�imdi buraya yatacaks�n.
1684
02:01:06,787 --> 02:01:09,320
-Babam. biraz g�r�lt�l�.
-Nesi g�r�lt�l�?
1685
02:01:09,401 --> 02:01:10,379
Yok. yok. bir �eyi yok.
1686
02:01:10,460 --> 02:01:12,359
Bak. ben hemen �uraday�m. Hemen buraday�m.
1687
02:01:12,440 --> 02:01:14,839
-Tamam. Sen gitme. gitme. gitme.
-Tam �urada olaca��m.
1688
02:01:14,920 --> 02:01:16,259
Yan�nda duramam baba.
1689
02:01:17,096 --> 02:01:18,200
Orada durmam laz�m.
1690
02:01:18,537 --> 02:01:19,437
Tamam.
1691
02:01:21,716 --> 02:01:22,880
Ne?
1692
02:01:23,009 --> 02:01:24,182
-Tamam?
-Tamam.
1693
02:01:26,682 --> 02:01:28,640
Bak. hi�bir �ey yok. Hi�bir �ey yok.
1694
02:01:37,400 --> 02:01:39,560
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1695
02:01:43,894 --> 02:01:45,760
[MR makinesi sesi]
1696
02:01:46,870 --> 02:01:49,640
Kadir. burada m�s�n?
1697
02:01:50,237 --> 02:01:51,950
�uraya bas�p konu�abilirsiniz.
1698
02:01:54,524 --> 02:01:55,731
Baba. buraday�m. buraday�m.
1699
02:01:56,000 --> 02:01:58,391
Hareket etmemen gerekiyor. konu�tuk ya.
1700
02:02:15,680 --> 02:02:18,701
[gerilim m�zi�i devam eder]
1701
02:02:29,845 --> 02:02:31,691
Kadir. �ok g�r�lt� yap�yor bu.
1702
02:02:33,040 --> 02:02:34,250
Korkuyorum ben.
1703
02:02:35,298 --> 02:02:36,320
Orada m�s�n?
1704
02:02:36,665 --> 02:02:38,512
-Kadir!
-Babam. buraday�m.
1705
02:02:38,593 --> 02:02:40,045
Buraday�m. merak etme.
1706
02:02:40,468 --> 02:02:42,141
Bak. ne konu�tuk?
1707
02:02:42,695 --> 02:02:44,175
Senin iyili�in i�in baba.
1708
02:02:44,645 --> 02:02:47,560
Az�c�k sabret babam. ne olur.
Bitecek. az kald�.
1709
02:02:51,183 --> 02:02:53,343
Bak. �imdi ben bir an�m�z� anlataca��m.
1710
02:02:53,997 --> 02:02:55,110
sen de dinle. tamam m�?
1711
02:02:55,240 --> 02:02:56,449
Tamam. tamam.
1712
02:02:59,787 --> 02:03:01,847
Ben alt� ya�lar�nda falan�m baba.
1713
02:03:03,293 --> 02:03:06,600
�demi�'teki evimizde
senin bir tane malzeme depon var.
1714
02:03:07,272 --> 02:03:09,492
Ama senden habersiz
benim oraya giri�im yasak.
1715
02:03:10,607 --> 02:03:13,214
��nk� i�eride �iviler var. testere var.
1716
02:03:13,955 --> 02:03:16,815
Kesin bir �ey yapar�m ��nk�.
kesin ba��ma bir i� al�r�m.
1717
02:03:18,613 --> 02:03:21,340
Ama sende yaramazl�k da var.
1718
02:03:22,448 --> 02:03:24,055
Bir de sen yasak demi�sin.
1719
02:03:24,581 --> 02:03:26,240
o yasa�� delece�im. kesin.
1720
02:03:27,885 --> 02:03:29,371
Bir g�n sen eve ��kt�n.
1721
02:03:30,033 --> 02:03:32,360
Ben gizlice dald�m senin depona. tamam m�?
1722
02:03:33,241 --> 02:03:34,468
Vaktim de az ya.
1723
02:03:35,245 --> 02:03:37,280
�yle kurt gibi sa�� solu kesiyorum hep.
1724
02:03:38,003 --> 02:03:40,010
Sa�a bak�yorum. sola bak�yorum...
1725
02:03:40,489 --> 02:03:42,320
Allah Allah. g�rmedi�im hi�bir �ey yok.
1726
02:03:43,239 --> 02:03:44,492
Sonra bir bakt�m.
1727
02:03:45,486 --> 02:03:47,426
raflar�n birinin en �st�nde
1728
02:03:47,992 --> 02:03:49,353
benim kumandal� arabam.
1729
02:03:50,335 --> 02:03:52,149
E. ben o arabay� ��pe att�n zannediyorum.
1730
02:03:52,469 --> 02:03:54,029
��nk� ben yaramazl�k yapm���m.
1731
02:03:54,818 --> 02:03:57,878
sen de o arabay� alm��s�n benden.
��pe att�m demi�sin.
1732
02:04:01,156 --> 02:04:03,256
Sen gelmeden o arabay� alaca��m diye
1733
02:04:03,809 --> 02:04:05,400
ben tezgah�n �st�ne ��k.
1734
02:04:05,736 --> 02:04:08,862
Boyum yeti�miyor.
Alt�ma bir de boya kutusu al.
1735
02:04:09,217 --> 02:04:10,417
Onun da �st�ne ��k.
1736
02:04:11,323 --> 02:04:15,782
Tam uzand�m. arabay� alaca��m derken
g�m diye d��t�m yere.
1737
02:04:16,381 --> 02:04:18,361
Herkes sese ko�tu. geldi tabii.
1738
02:04:19,157 --> 02:04:21,424
Sen beni o halde g�rd�n tabii yerde.
1739
02:04:22,003 --> 02:04:25,243
Ben ac�m� unutmu�um.
Zaten kafam yar�lm��. haberim bile yok.
1740
02:04:25,324 --> 02:04:27,190
Sadece babam beni �ld�recek diyorum.
1741
02:04:27,731 --> 02:04:29,120
Babam �ok k�zacak bana.
1742
02:04:33,000 --> 02:04:34,393
Sen beni kuca��na ald�n...
1743
02:04:36,444 --> 02:04:38,390
...sakin ol o�lum dedin. korkma.
1744
02:04:39,077 --> 02:04:40,403
Hi�bir �ey olmad�.
1745
02:04:41,262 --> 02:04:42,769
�imdi hastaneye gidece�iz.
1746
02:04:44,102 --> 02:04:46,275
doktor amcalar iyile�tirecek seni dedin.
1747
02:04:51,622 --> 02:04:54,415
Ben o yolculuk hi� bitmesin istedim.
biliyor musun?
1748
02:04:58,135 --> 02:05:00,028
Kuca��ndan hi� indirmedin beni ��nk�.
1749
02:05:04,836 --> 02:05:06,602
Bak. �imdi roller de�i�ti.
1750
02:05:28,267 --> 02:05:29,187
Baba?
1751
02:05:31,769 --> 02:05:33,023
Kerata.
1752
02:05:33,280 --> 02:05:35,156
[duygusal m�zik]
1753
02:05:39,463 --> 02:05:40,583
Hat�rlad�!
1754
02:05:44,206 --> 02:05:45,832
Bana hep kerata derdi.
1755
02:05:46,803 --> 02:05:47,923
Hat�rlad�!
1756
02:06:06,748 --> 02:06:07,921
[gerilim m�zi�i]
1757
02:06:08,002 --> 02:06:10,014
Ya vallahi k�t� konu�aca��m art�k ya!
1758
02:06:10,679 --> 02:06:13,539
[ba��r�rlar]
1759
02:06:13,620 --> 02:06:14,772
Ac�y�n bana!
1760
02:06:14,853 --> 02:06:15,952
Ac�y�n bana!
1761
02:06:16,033 --> 02:06:18,407
Ne istiyorsan�z al�n!
1762
02:06:18,488 --> 02:06:19,947
Ya kime diyorum. bak!
1763
02:06:21,240 --> 02:06:22,840
[gerilim m�zi�i devam eder]
1764
02:06:34,843 --> 02:06:36,200
Oku.
1765
02:06:39,163 --> 02:06:40,643
Salih gitmeyecek.
1766
02:06:44,595 --> 02:06:46,348
��ine geri d�necek.
1767
02:06:49,960 --> 02:06:52,946
O giderse seni keserim.
1768
02:07:01,868 --> 02:07:03,388
Anlad�n m� ***?
1769
02:07:08,920 --> 02:07:10,532
Anlad�m! Anlad�m!
1770
02:07:16,600 --> 02:07:18,527
[gerilim m�zi�i devam eder]
1771
02:07:22,680 --> 02:07:24,753
Anlad�m. Tamam.
1772
02:07:32,503 --> 02:07:33,696
Bu beden...
1773
02:07:33,777 --> 02:07:37,593
Bu beden daha �nce hi�
b�ylesi bir adrenalin seviyesine ula�mad�!
1774
02:07:37,674 --> 02:07:39,406
-Sakin.
-Nas�l korktu ama ***!
1775
02:07:39,487 --> 02:07:41,323
O�lum. sakin. tamam.
1776
02:07:42,595 --> 02:07:44,849
Bana bak�n. �imdi herkes evine gidiyor.
1777
02:07:44,930 --> 02:07:46,954
hi�bir �ey g�rmedik. duymad�k. bilmiyoruz.
1778
02:07:47,035 --> 02:07:48,308
-Tamamd�r abi.
-Hadi.
1779
02:08:00,891 --> 02:08:02,358
Gel babam. gel.
1780
02:08:02,924 --> 02:08:03,818
Gel.
1781
02:08:07,940 --> 02:08:09,640
Sabret �imdi. eve girince �s�n�rs�n.
1782
02:08:17,725 --> 02:08:19,678
Ben sana bisiklet alm�� m�yd�m?
1783
02:08:20,040 --> 02:08:21,835
[duygusal m�zik]
1784
02:08:22,670 --> 02:08:23,863
O nereden ��kt� �imdi?
1785
02:08:27,004 --> 02:08:29,084
�yle bir �ey hat�rl�yorum hayal meyal.
1786
02:08:33,144 --> 02:08:34,164
Ald�n.
1787
02:08:35,518 --> 02:08:36,952
Her sene yenisini al�rd�n.
1788
02:08:41,242 --> 02:08:44,915
Eski bisikletleri de
ihtiyac� olan �ocuklara verirdin.
1789
02:08:47,227 --> 02:08:48,513
Aferin bana.
1790
02:08:50,183 --> 02:08:51,383
Sen iyi biner miydin?
1791
02:08:53,876 --> 02:08:55,343
Oo. hem de nas�l!
1792
02:08:58,779 --> 02:09:01,092
Aferin kerata. aferin!
1793
02:09:12,428 --> 02:09:13,988
Kurban olurum ben sana.
1794
02:09:16,440 --> 02:09:19,340
Serkan. �nce eve u�rayal�m da
1795
02:09:19,673 --> 02:09:21,313
kendime bir �st ba� alay�m.
1796
02:09:21,394 --> 02:09:22,585
Tamamd�r Hac�m.
1797
02:09:22,666 --> 02:09:23,999
[telefon �alar]
1798
02:09:24,080 --> 02:09:26,000
[gerilim m�zi�i]
1799
02:09:30,327 --> 02:09:32,994
Alo? �yi ak�amlar han�mefendi.
1800
02:09:35,448 --> 02:09:36,495
Nas�l?
1801
02:09:37,535 --> 02:09:38,808
Ne zamana yapaca��m bunu?
1802
02:09:40,845 --> 02:09:41,799
Hemen?
1803
02:09:42,259 --> 02:09:43,225
He.
1804
02:09:43,899 --> 02:09:47,145
Benim ba��ma bir i� gelmesin?
Yani. ba��m yanmas�n?
1805
02:09:48,855 --> 02:09:51,448
Anlad�m. Anlad�m. tamam.
1806
02:09:52,388 --> 02:09:54,348
Tamam han�mefendi. iyi ak�amlar.
1807
02:09:56,239 --> 02:09:59,520
Serkan. �uraya bir sa�a �ek bakay�m.
1808
02:10:04,888 --> 02:10:06,795
Sen bir hava al. gez hadi.
1809
02:10:07,262 --> 02:10:08,455
Tamamd�r Hac�m.
1810
02:10:10,080 --> 02:10:12,726
[gerilim m�zi�i devam eder]
1811
02:10:22,007 --> 02:10:23,073
�yi ak�amlar.
1812
02:10:24,659 --> 02:10:27,013
Ben bir ihbarda bulunmak istiyordum da...
1813
02:10:28,040 --> 02:10:29,859
[gerilim m�zi�i devam eder]
1814
02:10:55,760 --> 02:10:57,920
[gerilim m�zi�i devam eder]
1815
02:10:58,001 --> 02:10:59,320
Kimse var m�?
1816
02:11:02,608 --> 02:11:03,555
Yok.
1817
02:11:15,512 --> 02:11:16,658
Ne yap�yorsun sen burada?
1818
02:11:17,786 --> 02:11:18,940
Akl�m ��kt�. akl�m!
1819
02:11:19,333 --> 02:11:22,013
As�l senin ne i�in var burada?
Hac� burada m�? Ba�ka biri var m�?
1820
02:11:22,285 --> 02:11:24,159
Yok. yok. Kimse yok. Ben var�m sadece.
1821
02:11:25,317 --> 02:11:28,160
Sen... Ne zamand�r buradas�n sen?
1822
02:11:28,524 --> 02:11:29,431
Yeni geldim.
1823
02:11:32,960 --> 02:11:33,893
Ne oldu sana?
1824
02:11:34,420 --> 02:11:35,307
Yok bir �eyim. yok.
1825
02:11:35,388 --> 02:11:37,213
-�st�n ba��n niye bu halde?
-Bir �ey yok. bir �ey yok.
1826
02:11:37,294 --> 02:11:39,480
-Hadi. gitmen laz�m.
-Nereye gitmem laz�m ya?
1827
02:11:39,817 --> 02:11:42,239
�la�lad�m ben buralar�.
en az iki �� g�n s�rer etkisi. hadi.
1828
02:11:42,320 --> 02:11:45,196
�yi i�te. ne g�zel. Ben de �urac�kta
�lm�� olurum. �ok yorgunum.
1829
02:11:46,158 --> 02:11:48,384
Firuze. olmaz �yle �ey. sa�malama. Hadi.
1830
02:11:48,465 --> 02:11:50,448
-Hadi annenin evine git. Hadi.
-Ne evi ya?
1831
02:11:50,529 --> 02:11:51,815
-Sen hangi evden bahsediyorsun?
-[gerilimli duygusal m�zik]
1832
02:11:52,376 --> 02:11:55,149
Kad�n kendi do�urdu�u k�z�n�
evinden kovdu. sen biliyor musun?
1833
02:11:55,230 --> 02:11:58,360
G�z�m�n i�ine baka baka
ne zaman gideceksin diye sordu bana.
1834
02:12:01,070 --> 02:12:03,710
Benim evim mevim yok Kadir.
Bir tek buras� var.
1835
02:12:03,964 --> 02:12:07,530
Bu oda. Bir at�l kafes.
�leceksem de burada �l�r�m.
1836
02:12:09,210 --> 02:12:10,919
Olmaz �yle �ey. sa�malama. Hadi.
1837
02:12:11,000 --> 02:12:12,063
Olur.
1838
02:12:12,987 --> 02:12:14,600
Ya bittim ya ben. Bittim!
1839
02:12:16,026 --> 02:12:18,479
Kimsenin sevmedi�i.
kimsenin umursamad��� Firuze.
1840
02:12:19,036 --> 02:12:20,330
"Firuze. gel." Geleyim.
1841
02:12:20,723 --> 02:12:22,223
"Firuze. yerleri sil." Sileyim.
1842
02:12:22,762 --> 02:12:25,229
"Firuze. para ver." Al anne. vereyim.
1843
02:12:25,400 --> 02:12:27,970
"Firuze. hayalet ol."
Olay�m. onu da olay�m
1844
02:12:28,051 --> 02:12:29,879
ama Firuze kimsenin umurumda de�il ya!
1845
02:12:29,960 --> 02:12:32,713
Firuze'yi kimse umursam�yor.
herkes beni yok say�yor.
1846
02:12:32,794 --> 02:12:33,943
Sen de �yle yapt�n!
1847
02:12:34,024 --> 02:12:35,390
Ya ben seni bin kere arad�m!
1848
02:12:35,471 --> 02:12:37,954
Ya sana bin kere mesaj att�m ya.
sen ne yapt�n?
1849
02:12:38,360 --> 02:12:39,907
"Me�gul�m. Gelemem."
1850
02:12:40,899 --> 02:12:43,365
Ya sen �aresiz kalmak
nas�l bir �ey. biliyor musun?
1851
02:12:45,120 --> 02:12:46,907
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
1852
02:12:50,939 --> 02:12:52,640
Senin ben derdini *** ya.
1853
02:12:52,999 --> 02:12:55,419
Neymi�? Firuze'nin kalacak yeri yokmu�.
1854
02:12:56,515 --> 02:12:58,695
Selahattin senin baban de�il mi?
Sana para vermiyor mu?
1855
02:12:58,776 --> 02:13:00,551
Git. otelde kal. Hadi. Hadi!
1856
02:13:00,632 --> 02:13:02,680
Ben bilmiyor muyum geri zekal�?
Ben bilmiyor muyum?
1857
02:13:02,761 --> 02:13:04,287
Ben sana ne anlat�yorum.
sen bana ne anlat�yorsun pislik!
1858
02:13:04,368 --> 02:13:05,827
-Dur art�k! Dur!
-Ben bilmiyor muyum?
1859
02:13:05,908 --> 02:13:07,087
Yapma!
1860
02:13:07,168 --> 02:13:08,587
-Ne anlat�yorsun?
-Dur!
1861
02:13:09,600 --> 02:13:12,329
[gerilimli duygusal m�zik devam eder]
1862
02:13:19,107 --> 02:13:20,100
�p beni.
1863
02:13:31,911 --> 02:13:33,418
[gerilimli duygusal m�zik y�kselir]
1864
02:13:55,180 --> 02:13:57,200
Hac�m. �nce ben bir gidip
bakay�m istersen.
1865
02:13:57,994 --> 02:14:00,120
Yok. Gerek yok.
1866
02:14:06,160 --> 02:14:08,367
[gerilim m�zi�i]
1867
02:14:21,920 --> 02:14:23,486
[gerilim m�zi�i devam eder]
1868
02:14:46,240 --> 02:14:47,793
[gerilim m�zi�i devam eder]
1869
02:15:13,080 --> 02:15:14,620
[gerilim m�zi�i devam eder]
1870
02:15:39,378 --> 02:15:42,925
Senin ne i�in var bu saatte burada?
1871
02:15:45,564 --> 02:15:46,897
Fare le�lerini g�m�yordum.
1872
02:15:50,120 --> 02:15:52,200
[gerilim m�zi�i devam eder]
1873
02:15:52,744 --> 02:15:53,684
�yi.
1874
02:15:54,937 --> 02:15:59,170
Biraz derine g�mseydin. kokmas�nlar sonra.
1875
02:16:03,148 --> 02:16:04,321
�yice derine g�md�m.
1876
02:16:05,261 --> 02:16:06,421
Hi� merak etme.
1877
02:16:08,497 --> 02:16:10,024
Yaln�z ne fark ettim. biliyor musun?
1878
02:16:11,492 --> 02:16:12,839
Senin topra��n kokuyor.
1879
02:16:14,802 --> 02:16:16,029
�yle bir koku ki
1880
02:16:17,195 --> 02:16:19,395
fare le�lerinin kokusu bile bast�ram�yor.
1881
02:16:21,009 --> 02:16:23,515
Bu g�zelim ev. bu g�zelim bah�e...
1882
02:16:25,015 --> 02:16:26,801
Ama hi� ��kmayan bir koku var.
1883
02:16:28,016 --> 02:16:28,976
Niye acaba?
1884
02:16:29,640 --> 02:16:31,209
[gerilim m�zi�i devam eder]
1885
02:16:39,019 --> 02:16:40,045
Sen
1886
02:16:41,499 --> 02:16:43,879
baban� hi� sevmiyorsun Kadir.
1887
02:16:43,960 --> 02:16:45,672
[gerilim m�zi�i devam eder]
1888
02:16:49,267 --> 02:16:50,593
Niye biliyor musun?
1889
02:16:55,293 --> 02:16:56,653
E�er sevseydin
1890
02:16:57,793 --> 02:16:59,213
benimle z�tla�mazd�n.
1891
02:17:00,319 --> 02:17:01,720
E�er sevseydin
1892
02:17:02,593 --> 02:17:05,000
benim g�c�m� s�namaya kalkmazd�n.
1893
02:17:05,816 --> 02:17:06,763
Yaz�k.
1894
02:17:07,762 --> 02:17:08,875
Ya�l� ba�l� adam.
1895
02:17:10,063 --> 02:17:12,570
O ya�ta hapis k��elerinde...
1896
02:17:13,516 --> 02:17:14,549
Yaz�k.
1897
02:17:15,356 --> 02:17:16,686
-Ne diyorsun lan sen?
-��!
1898
02:17:19,350 --> 02:17:20,823
Benimle d�zg�n konu�.
1899
02:17:22,660 --> 02:17:27,800
Ben sana
"Buras� benim ��pl���m Kadir" dedim.
1900
02:17:29,494 --> 02:17:32,547
"Aya��n� denk al Kadir" dedim.
1901
02:17:33,705 --> 02:17:35,659
Sen ne yapt�n. he?
1902
02:17:36,287 --> 02:17:37,580
Beni hafife ald�n.
1903
02:17:37,880 --> 02:17:39,380
[gerilim m�zi�i devam eder]
1904
02:17:42,018 --> 02:17:44,438
E. �imdi biraz kork benden tabii.
1905
02:17:47,560 --> 02:17:49,106
[gerilim m�zi�i devam eder]
1906
02:18:23,200 --> 02:18:24,633
[gerilim m�zi�i]
1907
02:18:39,560 --> 02:18:40,993
[gerilim m�zi�i devam eder]
1908
02:18:42,840 --> 02:18:44,331
[polis sireni]
1909
02:18:48,240 --> 02:18:50,440
[gerilim m�zi�i devam eder]
1910
02:18:58,280 --> 02:19:00,060
[gerilim m�zi�i devam eder]
1911
02:19:15,760 --> 02:19:17,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
1912
02:19:33,760 --> 02:19:35,501
[gerilim m�zi�i devam eder]
1913
02:19:38,160 --> 02:19:40,080
[gerilim m�zi�i devam eder]
1914
02:20:03,240 --> 02:20:05,705
[gerilim m�zi�i devam eder]
1915
02:20:14,080 --> 02:20:17,040
[gerilim m�zi�i y�kselir]
1916
02:20:44,400 --> 02:20:47,564
[gerilim m�zi�i devam eder]
1917
02:21:00,440 --> 02:21:04,117
[gerilim m�zi�i devam eder]
1918
02:21:34,080 --> 02:21:36,720
[gerilim m�zi�i devam eder]
1919
02:22:04,840 --> 02:22:07,680
[gerilim m�zi�i devam eder]
1920
02:22:36,520 --> 02:22:40,177
[gerilim m�zi�i devam eder]
1921
02:22:45,357 --> 02:22:47,348
Allah'�m seni de beni de affetsin.
1922
02:22:47,605 --> 02:22:49,128
Allah'�m affetsin.
1923
02:22:49,209 --> 02:22:50,834
Allah'�m affetsin.
1924
02:23:08,200 --> 02:23:11,213
[gerilim m�zi�i devam eder]
1925
02:23:22,838 --> 02:23:23,920
Han�mefendi.
1926
02:23:24,285 --> 02:23:27,123
ben siz ne s�ylediyseniz onu yapt�m.
1927
02:23:27,514 --> 02:23:28,761
Adresi verdim.
1928
02:23:29,266 --> 02:23:31,847
��lenen su�un ne oldu�unu s�yledim.
1929
02:23:33,467 --> 02:23:36,514
Bak�n. ihbar et dediniz. ettim. h�?
1930
02:23:36,762 --> 02:23:39,315
Siz ne istediyseniz ben onu yapt�m.
1931
02:23:39,713 --> 02:23:41,094
K��k neresi.
1932
02:23:41,320 --> 02:23:43,733
mezar nerede. ben nereden bileyim?
1933
02:23:45,101 --> 02:23:46,415
Bileceksin Selo.
1934
02:23:47,158 --> 02:23:49,444
Sayemde d�nyan�n paras�n� kazan�yorsun.
1935
02:23:49,857 --> 02:23:51,818
Bo�una m� oturuyorsun orada. h�?
1936
02:23:52,821 --> 02:23:55,488
�ok k�ymetli bir bilgiydi.
nas�l bo�a harcars�n?
1937
02:23:58,365 --> 02:24:00,422
Bilgisayar�m� unutmu�um. onu alaca��m.
1938
02:24:00,503 --> 02:24:02,241
�lhan'a haber vermene gerek yok.
1939
02:24:08,440 --> 02:24:11,840
[gerilim m�zi�i devam eder]
1940
02:24:15,646 --> 02:24:16,770
Babam...
1941
02:24:19,630 --> 02:24:21,164
...ger�ekten �ld�rm�� o adam�.
1942
02:24:21,245 --> 02:24:23,145
[gerilim m�zi�i devam eder]
1943
02:24:27,908 --> 02:24:29,205
Yerini g�sterdi bana.
1944
02:24:31,120 --> 02:24:33,072
K��k�n bah�esine g�mm��.
1945
02:24:36,973 --> 02:24:38,678
G�stermese inanmazd�m ama...
1946
02:24:43,733 --> 02:24:45,980
Allah hepinizin belas�n� versin!
1947
02:24:46,111 --> 02:24:47,999
Han�mefendi. bak�n. hakl�s�--
1948
02:24:48,399 --> 02:24:49,609
Alo?
1949
02:24:49,771 --> 02:24:50,771
Han�mefendi?
1950
02:24:53,466 --> 02:24:54,533
***
1951
02:24:54,906 --> 02:24:57,760
Sen nas�l telefonu
benim surat�ma kapat�rs�n. he?
1952
02:24:58,806 --> 02:25:01,225
Kimsin sen ***?
1953
02:25:01,378 --> 02:25:02,444
Kimsin?
1954
02:25:02,680 --> 02:25:04,683
Telefonu surat�ma kapat�yor!
1955
02:25:05,035 --> 02:25:07,359
Kimsin sen. kimsin?
1956
02:25:13,360 --> 02:25:15,671
[gerilim m�zi�i devam eder]
1957
02:25:20,919 --> 02:25:22,080
Polis geldi mi?
1958
02:25:22,271 --> 02:25:24,080
Polis mi? Yok. Niye gelsin polis?
1959
02:25:29,046 --> 02:25:30,123
Babam nerede?
1960
02:25:30,570 --> 02:25:31,570
��eride. uyuyor.
1961
02:25:33,840 --> 02:25:36,320
[gerilim m�zi�i devam eder]
1962
02:25:50,551 --> 02:25:53,840
[dramatik m�zik]
1963
02:26:02,762 --> 02:26:03,867
Baba...
1964
02:26:22,988 --> 02:26:25,731
Senin i�in ben cehennemde yanmaya raz�y�m.
1965
02:26:25,812 --> 02:26:27,674
[dramatik m�zik devam eder]
142542