1 00:00:01,702 --> 00:00:03,880 - Anterior pe Rezident ... - Spune-mi despre mama ta. 2 00:00:03,904 --> 00:00:05,704 - Nimic. - Mamă sau tată, alegi. 3 00:00:05,740 --> 00:00:08,440 Părinții s-au despărțit, tatăl meu ma pastrat de la mama mea. 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,376 Apoi a murit, tu stii asta. 5 00:00:10,411 --> 00:00:12,344 Iubirea vietii mele s-a dovedit a fi 6 00:00:12,380 --> 00:00:14,646 un medic psihopat care și-au otrăvit propriii pacienți. 7 00:00:16,784 --> 00:00:18,717 Haide, Bell, știm cu toții 8 00:00:18,753 --> 00:00:20,152 esti cel mai eligibil burlac. 9 00:00:21,455 --> 00:00:23,122 - Jessie. - Am dat-o în bară. 10 00:00:23,157 --> 00:00:25,102 - Uită-te la mine, ce ai luat? - Ce se întâmplă? 11 00:00:25,126 --> 00:00:26,692 Sora mea. Ea a dat pe oxi. 12 00:00:26,727 --> 00:00:30,129 - Ar fi putut să moară. - Opt luni curat. 13 00:00:30,164 --> 00:00:32,598 Cel mai fericit am fost pentru totdeauna. 14 00:00:32,633 --> 00:00:35,300 Pur si simplu Am aruncat totul departe. 15 00:00:35,336 --> 00:00:37,202 Trebuie să te îmbunătățim pentru binele de data asta. 16 00:00:37,238 --> 00:00:39,304 Tot ce este nevoie. 17 00:00:39,340 --> 00:00:41,407 Sunt o astfel de răspundere. 18 00:01:09,870 --> 00:01:11,637 Ne dati ori nu ne dati! 19 00:01:45,473 --> 00:01:47,806 Ne dati ori nu ne dati. 20 00:02:05,826 --> 00:02:08,327 Ne dati ori nu ne dati. 21 00:02:23,944 --> 00:02:25,844 Vă rog. 22 00:02:31,118 --> 00:02:32,251 Aah! 23 00:02:35,723 --> 00:02:36,889 Dumnezeu. 24 00:02:39,293 --> 00:02:41,593 Te rog nu. 25 00:02:47,935 --> 00:02:49,201 Nu! 26 00:02:49,236 --> 00:02:51,436 - Nu Nu! - Are un episod. 27 00:02:52,406 --> 00:02:53,672 Care este numele ei? 28 00:02:53,707 --> 00:02:55,741 Laurie Dante. 29 00:02:55,776 --> 00:02:58,210 - Mă puteți auzi? - Laurie, ești bine. 30 00:02:58,245 --> 00:03:00,450 Doi din Lorazepam I-M pentru sedare. Du-te, du-te. 31 00:03:00,800 --> 00:03:01,847 Probabil că a dispărut. 32 00:03:01,882 --> 00:03:03,782 A spus că nu a dormit în zile. 33 00:03:03,817 --> 00:03:05,195 Faceți-i să se oprească. În regulă, Laurie, 34 00:03:05,219 --> 00:03:07,252 Laurie. Ești bine. Esti in siguranta. 35 00:03:11,625 --> 00:03:13,458 Hei. Laurie. 36 00:03:13,494 --> 00:03:15,227 Ești în spital. 37 00:03:15,262 --> 00:03:16,495 Vom avea grijă de tine, bine? 38 00:03:21,902 --> 00:03:23,635 Să recunoaștem la etajul cinci. 39 00:03:23,671 --> 00:03:25,671 - Și pagina Conrad, stat. - Bine. 40 00:03:45,793 --> 00:03:48,560 Ghici ce înseamnă asta? 41 00:03:48,596 --> 00:03:50,429 Știu ce înseamnă asta. 42 00:03:50,464 --> 00:03:52,130 Da, dar ai fost vreodată a gustat ... 43 00:03:52,166 --> 00:03:53,932 Ciocolata, caramelul, nuga? 44 00:03:53,968 --> 00:03:56,802 Esti amuzant. 45 00:03:56,837 --> 00:03:58,348 Să încălcăm câteva reguli, Conrad Hawkins. 46 00:03:58,372 --> 00:04:00,305 La urma urmei, este Halloween. 47 00:04:00,341 --> 00:04:01,673 Ascult. 48 00:04:01,709 --> 00:04:03,609 Obțineți un rezident pentru a vă acoperi. 49 00:04:03,644 --> 00:04:05,244 Alege un costum. 50 00:04:05,279 --> 00:04:08,780 Mă gândesc la ceva universul Marvel. 51 00:04:08,816 --> 00:04:10,616 Vino la petrecerea lui Mina. 52 00:04:10,651 --> 00:04:12,484 Și nu pot să cred O să spun asta, 53 00:04:12,519 --> 00:04:15,870 dar mâncați o grămadă de bomboane cu mine. 54 00:04:15,122 --> 00:04:17,856 Sună înfricoșător. 55 00:04:17,891 --> 00:04:19,258 Și uimitor. 56 00:04:19,293 --> 00:04:21,159 Aș vrea să pot, 57 00:04:21,195 --> 00:04:23,161 dar nu pot. 58 00:04:23,197 --> 00:04:25,697 Nu avem suficient personal. E noapte de Halloween. 59 00:04:25,733 --> 00:04:27,132 Știi cât de nebun poate obține. 60 00:04:27,167 --> 00:04:29,501 - Astepti pe cineva? - Tatăl meu. 61 00:04:29,536 --> 00:04:31,481 Trebuia să-l cunosc înainte de lucrare acum 45 de minute. 62 00:04:31,505 --> 00:04:34,390 Asta e ciudat. Poate că a uitat. 63 00:04:34,740 --> 00:04:36,508 Da. Foarte ciudat. Nu uită niciodată. Orice. 64 00:04:37,511 --> 00:04:38,877 Merge. 65 00:04:38,912 --> 00:04:39,978 Pleacă de-aici. 66 00:04:40,140 --> 00:04:41,124 Distrează-te bine pentru amândoi. 67 00:04:41,148 --> 00:04:43,415 Mă gândesc la asta. 68 00:04:46,253 --> 00:04:47,986 Halloween fericit. 69 00:04:54,940 --> 00:04:55,661 L-am recunoscut pe Laurie Dante. 70 00:04:55,696 --> 00:04:57,140 Coșmar cu pauzele psihotice? 71 00:04:57,164 --> 00:04:58,230 Da. 72 00:04:58,265 --> 00:04:59,498 Cum se simte ea? 73 00:04:59,533 --> 00:05:00,899 E speriată. 74 00:05:00,934 --> 00:05:02,200 Conrad e pe drum. 75 00:05:02,236 --> 00:05:03,702 Bun. Am plecat noaptea. 76 00:05:03,737 --> 00:05:05,237 Locul este al tău. 77 00:05:05,272 --> 00:05:07,306 Primul Halloween în ER. Bucurați-vă. 78 00:05:07,341 --> 00:05:08,307 Ce sunt acestea? 79 00:05:08,342 --> 00:05:10,575 Costume. Pentru petrecerea lui Mina. 80 00:05:10,611 --> 00:05:12,678 Am backup-uri la îndemână 81 00:05:12,713 --> 00:05:15,800 pentru că Mina trebuie să aprobe înainte te lasă în ușă. 82 00:05:15,115 --> 00:05:16,348 Anul trecut am fost respins. 83 00:05:16,383 --> 00:05:18,583 De două ori. Dar nu în acest an, iubito. 84 00:05:18,619 --> 00:05:20,252 În acest an, sunt bani. 85 00:05:20,287 --> 00:05:21,520 Ce vei fi? 86 00:05:21,555 --> 00:05:23,555 Vârcolac. 87 00:05:23,590 --> 00:05:25,724 Mult noroc, amice. 88 00:05:27,361 --> 00:05:29,594 Comoție. Necesită observație pentru încă patru ore. 89 00:05:29,630 --> 00:05:31,196 Am înțeles. 90 00:05:31,231 --> 00:05:33,231 Vampirul din două ar fi trebuit să rămână blocat să bei sânge. 91 00:05:33,267 --> 00:05:34,933 Așezați două litri de soluție salină și evacuarea 92 00:05:34,968 --> 00:05:36,568 când el poate conta înapoi din zece. 93 00:05:36,603 --> 00:05:38,581 Ai suge pentru că ai plecat diseară și lăsându-mă aici 94 00:05:38,605 --> 00:05:41,340 cu cel mai mic student în istorie. 95 00:05:41,375 --> 00:05:43,875 Nu pot să mă cert cu privire la asta una, dar iată vestea bună 96 00:05:43,911 --> 00:05:46,578 Halloween este un notoriu noapte lentă în ER. 97 00:05:46,613 --> 00:05:48,580 Ești un mincinos teribil. Pleacă acum, te rog. 98 00:05:48,615 --> 00:05:49,948 Hei, brațul drept pentru întoarcere. 99 00:05:49,983 --> 00:05:52,840 Pacientul este în continuare prins în vehiculul său. 100 00:05:52,119 --> 00:05:54,264 Trebuie să ne întoarcem la scenă. Dr. Feldman are detaliile. 101 00:05:54,288 --> 00:05:56,955 - Mulțumesc. - Știai despre asta? 102 00:05:56,990 --> 00:05:58,301 S-ar putea să vină chemarea acum 15 minute. 103 00:05:58,325 --> 00:05:59,536 Am crezut că ar fi o surpriză distractivă. 104 00:05:59,560 --> 00:06:02,260 Știi, truc sau trata? 105 00:06:02,296 --> 00:06:03,862 Să-l luăm pe gheață. 106 00:06:03,897 --> 00:06:05,297 Țineți jos fortul, Pravesh. 107 00:06:05,332 --> 00:06:07,933 Țineți brațul viabil pentru reatribuire. 108 00:06:07,968 --> 00:06:11,203 Iubite? 109 00:06:11,238 --> 00:06:13,138 Sunt cool. Am unul singur. 110 00:06:14,908 --> 00:06:16,308 Nu-i numele tău? 111 00:06:16,343 --> 00:06:19,678 Da. Ce? 112 00:06:21,415 --> 00:06:24,820 Nu pot să cred că ai făcut-o acestea de unul singur. 113 00:06:24,118 --> 00:06:25,328 Ei bine, când nu pleci casa foarte des, 114 00:06:25,352 --> 00:06:27,252 căutați lucruri de făcut. 115 00:06:27,287 --> 00:06:29,870 Cât timp a trecut? 116 00:06:29,123 --> 00:06:31,560 De când am avut o noapte sălbatică afară 117 00:06:31,910 --> 00:06:32,924 sau de când m-am trezit? 118 00:06:32,960 --> 00:06:34,459 Glumesc. 119 00:06:34,495 --> 00:06:35,894 Patru săptămâni de dezintoxicare. 120 00:06:35,929 --> 00:06:38,130 Două săptămâni trăiesc. 121 00:06:38,165 --> 00:06:39,664 O săptămână pe canapea. 122 00:06:39,700 --> 00:06:42,100 - Sunt mândră de tine. - Mulțumesc. 123 00:06:42,136 --> 00:06:44,180 Și mulțumesc că m-ai invitat astă seară. Sunt foarte încântat. 124 00:06:44,204 --> 00:06:46,138 Glumești cu mine? Costumul este la Mina 125 00:06:46,173 --> 00:06:48,273 Părțile de Halloween sunt legendare. 126 00:06:48,308 --> 00:06:51,760 Toată lumea ar trebui să o experimenteze cel puțin o dată. 127 00:06:51,111 --> 00:06:53,478 Știu că ești îngrijorată despre mine să rămân 128 00:06:53,514 --> 00:06:55,191 fiul drept și îngust, dar vreau doar să spun, 129 00:06:55,215 --> 00:06:57,820 Nu fac doar asta pentru mine, 130 00:06:57,117 --> 00:06:58,628 Stau curat pentru amândoi. Bine? 131 00:06:58,652 --> 00:07:01,953 Nu sunt ingrijorat. Arăt îngrijorat? 132 00:07:01,989 --> 00:07:04,523 Da, ai o odihnă fața îngrijorată. 133 00:07:09,563 --> 00:07:12,497 Laurie, sunt Dr. Conrad Hawkins. 134 00:07:14,334 --> 00:07:15,867 Sunt aici să ajut, bine? 135 00:07:18,338 --> 00:07:20,138 Imi pare foarte rau. 136 00:07:20,174 --> 00:07:23,942 De fapt, asta este jenant. - Am doar vise rele. 137 00:07:23,977 --> 00:07:25,944 Ai oameni care au nevoie de tine. Eu ... 138 00:07:25,979 --> 00:07:28,570 Nici nu sunt sigur că ar fi trebuit intră. Sunt ... Sunt bine. 139 00:07:28,810 --> 00:07:30,480 Laurie, sunt fericit că ești aici, 140 00:07:30,830 --> 00:07:31,795 pentru că aș vrea să mă asigur nu e nimic serios. 141 00:07:31,819 --> 00:07:34,186 Sună ca un plan? 142 00:07:34,221 --> 00:07:35,987 Bine, spune-mi. 143 00:07:36,230 --> 00:07:39,458 Când ați început să aveți aceste episoade? 144 00:07:39,493 --> 00:07:41,560 Cu câteva săptămâni în urmă. 145 00:07:41,595 --> 00:07:44,396 M-am gândit că vor pleca, dar ele se întâmplă. 146 00:07:44,431 --> 00:07:45,964 Se intensifică. 147 00:07:45,999 --> 00:07:47,299 Acum... 148 00:07:47,334 --> 00:07:51,200 Mă tem că adorm. 149 00:07:51,380 --> 00:07:52,804 Dați-i drumul... 150 00:07:52,840 --> 00:07:54,818 Spune-mi să merg acasă, asta nu e nimic în neregulă cu mine. 151 00:07:54,842 --> 00:07:57,750 Este exact cealaltă au spus trei medici. 152 00:07:57,110 --> 00:07:59,222 De fapt, femeile sub 35 de ani sunt cel mai prost diagnosticat subset 153 00:07:59,246 --> 00:08:01,346 dintre pacienții din țară, deci nu, 154 00:08:01,381 --> 00:08:03,148 Nu vreau să-ți spun asta. 155 00:08:03,183 --> 00:08:05,650 Indiferent ce experimentezi îți ia o taxă pe tine. 156 00:08:05,686 --> 00:08:07,419 E foarte clar. 157 00:08:09,723 --> 00:08:11,490 La naiba. 158 00:08:11,525 --> 00:08:13,258 Imi pare rau. 159 00:08:13,293 --> 00:08:16,528 Îmi pare rău, nu știu de ce plâng. 160 00:08:16,563 --> 00:08:18,864 Pentru că ești speriată. 161 00:08:22,936 --> 00:08:26,571 Laurie, spune-mi totul. 162 00:08:26,607 --> 00:08:27,884 Unde lucrezi. Medicamentele pe care ești. 163 00:08:27,908 --> 00:08:29,508 Nu lăsa nimic. 164 00:08:29,543 --> 00:08:32,344 Cel mai mic lucru mă poate duce la un diagnostic. 165 00:08:32,379 --> 00:08:34,846 Nu medicamente. 166 00:08:34,882 --> 00:08:36,715 Nu am o slujbă obișnuită. 167 00:08:36,750 --> 00:08:40,252 Eu ... o bunică pentru o familie în Inman Park. 168 00:08:40,287 --> 00:08:42,287 - Nu e nimic în neregulă cu asta. - Zici tu. 169 00:08:42,322 --> 00:08:45,560 Familia mea urăște ideea. 170 00:08:45,920 --> 00:08:47,792 Avem o fermă lângă Stateboro. 171 00:08:47,828 --> 00:08:49,628 Nu m-au vrut se mută în Atlanta. 172 00:08:49,663 --> 00:08:52,197 Ei cred că o să intru probleme în orașul mare. 173 00:08:52,232 --> 00:08:54,232 Nu mai vorbim. 174 00:08:56,937 --> 00:09:00,605 De fapt, nu vorbim deloc. 175 00:09:00,641 --> 00:09:03,275 Suna greu. Asta trebuie pune foarte multă stres asupra ta. 176 00:09:03,310 --> 00:09:04,543 Se înșeală. 177 00:09:04,578 --> 00:09:07,780 Mă descurc. 178 00:09:07,114 --> 00:09:09,781 Voi face câteva teste ... Panoul de sânge, 179 00:09:09,816 --> 00:09:11,917 lombare, RMN. 180 00:09:11,952 --> 00:09:13,792 Vom ajunge la fund din aceasta împreună. 181 00:09:19,927 --> 00:09:23,228 Ce ar face un site web să nu se încarce pe calculatorul meu? 182 00:09:23,263 --> 00:09:26,131 Serverul spitalului blochează porno. 183 00:09:26,166 --> 00:09:28,633 Eu sunt directorul spitalului. 184 00:09:28,669 --> 00:09:30,168 Nu mă uit la porno. 185 00:09:30,203 --> 00:09:31,770 Toată lumea se uită la porno. 186 00:09:31,805 --> 00:09:33,138 Nu mă uit la porno. 187 00:09:33,173 --> 00:09:34,339 Corect, pentru că este blocat. 188 00:09:34,374 --> 00:09:37,576 Adu-mi aminte de ce te-am angajat? 189 00:09:37,611 --> 00:09:39,311 Pentru că ultimul tău asistent a renunțat 190 00:09:39,346 --> 00:09:40,812 și tatăl meu este Zip Betournay. 191 00:09:40,847 --> 00:09:42,681 El deține Crystal Springs Club de golf. 192 00:09:42,716 --> 00:09:43,860 Destul de sigur că te-a sărit în partea de sus 193 00:09:43,884 --> 00:09:44,961 din lista de așteptare pentru a intra. 194 00:09:44,985 --> 00:09:46,618 Asta a fost retoric. 195 00:10:03,303 --> 00:10:05,704 Nu este nimic anormal, Este acolo? 196 00:10:05,739 --> 00:10:07,539 Radiologul va trebui să dea ultima citire, 197 00:10:07,574 --> 00:10:09,307 dar arată așa. 198 00:10:14,815 --> 00:10:18,490 - Să o transporte în camera ei. - Bine. 199 00:10:19,319 --> 00:10:21,190 Tata. 200 00:10:21,540 --> 00:10:22,854 Îmi pare rău că te-am pierdut mai devreme. 201 00:10:22,889 --> 00:10:24,889 Aveam ceva de afaceri pentru a participa la. 202 00:10:24,925 --> 00:10:26,625 La ora 900 noaptea? 203 00:10:26,660 --> 00:10:29,227 Pot să vă revanșez? O să leagă mai târziu Chastain. 204 00:10:29,262 --> 00:10:30,729 Sunt într-o schimbare. 205 00:10:30,764 --> 00:10:31,896 Ar putea fi unul lung. 206 00:10:31,932 --> 00:10:33,365 Desigur. 207 00:10:33,400 --> 00:10:35,330 Inteleg. 208 00:10:35,680 --> 00:10:37,569 - Unde ma duci? - O sa fie bine. 209 00:10:37,604 --> 00:10:39,182 - Lasă-mă să plec de aici. - Trebuie să plec. Te voi gasi. 210 00:10:39,206 --> 00:10:40,705 O să te iau în camera ta, bine? 211 00:10:40,741 --> 00:10:42,307 Nu mă scoateți din această clădire! 212 00:10:42,342 --> 00:10:43,808 Cine, whoa, whoa, care este problema? 213 00:10:43,844 --> 00:10:45,310 Vrea să fie descărcată. 214 00:10:45,345 --> 00:10:47,178 Nu mă poți ține aici împotriva voinței mele. 215 00:10:47,214 --> 00:10:49,425 Laurie, am vorbit despre asta. Trebuie să fac mai multe teste 216 00:10:49,449 --> 00:10:50,982 așa că putem să ne dăm seama ce s-a întâmplat. 217 00:10:51,180 --> 00:10:52,851 Cine ești tu? 218 00:10:52,886 --> 00:10:55,553 Eu sunt medicul tău. 219 00:10:55,589 --> 00:10:57,222 Nu. 220 00:10:57,257 --> 00:10:59,224 Medicul meu este Conrad Hawkins. 221 00:10:59,259 --> 00:11:01,393 Tocmai am vorbit cu el. 222 00:11:03,397 --> 00:11:05,930 Nu te-am cunoscut niciodată in viata mea. 223 00:11:13,557 --> 00:11:16,791 Pravesh, am o pagină despre o intervenție chirurgicală ... 224 00:11:16,827 --> 00:11:19,794 O operație delicată care cere abilitățile mele unice. 225 00:11:19,830 --> 00:11:20,962 Unde e brațul? 226 00:11:20,997 --> 00:11:22,964 Îl păstrez răcit pe gheață. 227 00:11:22,999 --> 00:11:25,700 Bun. o sa incep procesul de admitere. 228 00:11:25,736 --> 00:11:27,469 Dar nu puteți admite un braț. 229 00:11:27,504 --> 00:11:29,371 Nu este viu. Nu are asigurare. 230 00:11:29,406 --> 00:11:30,805 Nu are un nume. 231 00:11:30,841 --> 00:11:33,408 Bine, îi dau un nume. Clyde. 232 00:11:33,443 --> 00:11:35,477 Clyde? Asta e cel mai bun lucru pe care îl poți face? 233 00:11:35,512 --> 00:11:37,145 Ei bine, este neinspirat, dar in fine. 234 00:11:37,180 --> 00:11:38,880 Când îl recuperez pe Clyde la pacient, 235 00:11:38,915 --> 00:11:41,383 va fi atât viu și asigurat. 236 00:11:41,418 --> 00:11:43,184 In regula. 237 00:11:47,624 --> 00:11:48,890 Nu știu cine a făcut asta. 238 00:11:51,895 --> 00:11:53,862 Nu am fost eu. 239 00:11:53,897 --> 00:11:56,300 Relaxa. Clyde are un simț al umorului. 240 00:11:56,660 --> 00:11:57,966 Sunt de acord. 241 00:11:59,236 --> 00:12:00,502 Bine. 242 00:12:08,578 --> 00:12:11,790 - Arati grozav. - Mulțumesc. 243 00:12:11,114 --> 00:12:14,549 Și tu ... 244 00:12:14,584 --> 00:12:16,170 de casă. 245 00:12:16,520 --> 00:12:18,420 E un lucru bun, nu? 246 00:12:18,455 --> 00:12:20,288 - E foarte greu de citit. - Da. 247 00:12:20,323 --> 00:12:22,891 A-minus. 248 00:12:22,926 --> 00:12:24,859 - B-minus pentru efort. - B-minus? 249 00:12:24,895 --> 00:12:27,695 Plus, îmi plac amândoi. Puteți intra. 250 00:12:37,908 --> 00:12:40,375 La naiba. 251 00:12:59,596 --> 00:13:02,630 Salut. Sunt o fraieră pentru un bărbat în pielea leopardă. 252 00:13:03,667 --> 00:13:05,166 Știi, pentru o grămadă de doctori 253 00:13:05,202 --> 00:13:06,935 și asistente medicale, m-am gândit acest partid ar fi ... 254 00:13:06,970 --> 00:13:08,303 - Îmblânzi? - Nici o supărare. 255 00:13:08,338 --> 00:13:11,906 Nu, nimic nu fac decât să mă îmblânzesc. 256 00:13:11,942 --> 00:13:15,310 Medicamentele prescrise pe care le ai pentru clinica ta ... 257 00:13:15,345 --> 00:13:17,412 Sunt ei în apartament în seara asta? 258 00:13:17,447 --> 00:13:19,781 Dă-mi ceva credit. Nu sunt un prost. 259 00:13:23,153 --> 00:13:26,588 Poate ar trebui hai să ieșim din lesa lui Kitty. 260 00:13:34,464 --> 00:13:37,799 Dacă sunteți cu adevărat Dr. Hawkins, de ce nu te pot recunoaște? 261 00:13:37,834 --> 00:13:40,134 Se numește sindromul Capgras. Este foarte rar. 262 00:13:40,170 --> 00:13:42,971 Oamenii văd o față familiară, dar încărcătura emoțională necesară 263 00:13:43,600 --> 00:13:44,639 pentru că recunoașterea este pierdută. 264 00:13:44,674 --> 00:13:46,508 Sa pierdut din cauza zonei în creier 265 00:13:46,543 --> 00:13:48,943 care controlează emoțiile un fel de deconectare acolo. 266 00:13:48,979 --> 00:13:50,945 Și asta se deconectează îți spune 267 00:13:50,981 --> 00:13:53,281 că vedeți un impostor când într-adevăr nu sunteți. 268 00:13:53,316 --> 00:13:54,983 Dar de ce se întâmplă? 269 00:13:55,180 --> 00:13:57,986 E un număr de posibile cauze. 270 00:13:58,210 --> 00:14:01,823 Mai devreme mi-ai spus să nu te oprești. 271 00:14:01,858 --> 00:14:03,558 Deci tu faci la fel. 272 00:14:03,593 --> 00:14:05,193 Doar spune-mi adevărul. 273 00:14:11,835 --> 00:14:15,300 Aveți vreun istoric familial de schizofrenie? 274 00:14:17,173 --> 00:14:19,974 Dumnezeu. 275 00:14:20,100 --> 00:14:21,509 Vărul meu a fost schizofrenic. 276 00:14:21,545 --> 00:14:22,922 H-a auzit voci. Nu putea să o ia. 277 00:14:22,946 --> 00:14:24,646 A sărit Podul Jackson Street 278 00:14:24,681 --> 00:14:26,714 - acum doi ani. - Incetineste. Hei hei hei. 279 00:14:26,750 --> 00:14:29,150 Există o mulțime de teren pentru a acoperi unde suntem 280 00:14:29,185 --> 00:14:30,897 acum și diagnosticarea ce se întâmplă cu adevărat. 281 00:14:30,921 --> 00:14:33,870 Am invitat un neurolog. 282 00:14:33,123 --> 00:14:34,756 El va fi aici foarte curând, 283 00:14:34,791 --> 00:14:37,358 și el ne va umbla prin tot. 284 00:14:45,235 --> 00:14:47,302 Ce noob. 285 00:14:50,907 --> 00:14:54,750 Lag. Lag. De ce este întârziată? Bine... 286 00:14:54,110 --> 00:14:56,911 Scoateți biroul. 287 00:14:56,947 --> 00:14:59,847 E prima și ultima zi a ta. 288 00:14:59,883 --> 00:15:02,784 Stai, nu, sunt ... R-adevărat? 289 00:15:02,819 --> 00:15:04,385 Aceasta se numește o slujbă. 290 00:15:04,421 --> 00:15:06,220 S-ar putea să nu fiți familiarizați cu locuri de muncă. 291 00:15:06,256 --> 00:15:07,956 De obicei, acestea implică muncă. 292 00:15:07,991 --> 00:15:10,240 Nu ai făcut nici o treabă. 293 00:15:10,600 --> 00:15:11,237 Puteți rupe știrile tatălui tău. 294 00:15:11,261 --> 00:15:12,627 Mă voi găsi un nou club. 295 00:15:12,662 --> 00:15:15,196 Am fost concediat, ma omorât. Adevărat. 296 00:15:15,231 --> 00:15:16,943 Ei bine, asta e ceva pentru tine să vă gândiți la următorul loc de muncă. 297 00:15:16,967 --> 00:15:18,933 Dacă aveți vreodată unul. 298 00:15:18,969 --> 00:15:21,302 Te pot lega. 299 00:15:22,606 --> 00:15:23,571 - Scuzati-ma? - Te-am văzut 300 00:15:23,607 --> 00:15:25,390 bifând toată ziua. 301 00:15:25,750 --> 00:15:28,743 Te pot găsi o dată la fumat fierbinte, în seara asta. 302 00:15:28,778 --> 00:15:30,311 Ti-ai pierdut mintile? 303 00:15:30,347 --> 00:15:31,646 Ascultă-mă. 304 00:15:31,681 --> 00:15:33,114 Mă potrivesc cu oamenii, bine? 305 00:15:33,149 --> 00:15:34,749 E un lucru pe care îl fac. Nu am aptitudini 306 00:15:34,784 --> 00:15:36,417 în viața de toate cu excepția capacității mele 307 00:15:36,453 --> 00:15:37,919 pentru a pune împreună bărbatul și femeia. 308 00:15:37,954 --> 00:15:39,921 Uneori omul și omul, uneori doamnă și doamnă. 309 00:15:39,956 --> 00:15:41,155 Toate tipurile. Ultimul minut. 310 00:15:41,191 --> 00:15:42,824 Pe termen scurt, pe termen lung, indiferent. 311 00:15:42,859 --> 00:15:44,303 Este un dar pe care îl am, și este un dar 312 00:15:44,327 --> 00:15:46,828 pe care ți-o pot da în seara asta. 313 00:15:46,863 --> 00:15:49,764 Acest lucru este dureros inadecvat. 314 00:15:49,799 --> 00:15:50,999 Sau este perfect încântătoare. 315 00:15:51,340 --> 00:15:53,267 Bine? Eu ... am în minte pe cineva. 316 00:16:02,946 --> 00:16:05,480 Capgras? E un lucru dur. 317 00:16:05,515 --> 00:16:07,148 Am câteva teste pe care ar trebui să le facem. 318 00:16:07,183 --> 00:16:09,817 Renunțați la această posibilitate de cauze biologice. 319 00:16:09,853 --> 00:16:13,870 Unde este pacientul meu? 320 00:16:13,123 --> 00:16:14,880 Laurie. 321 00:16:14,124 --> 00:16:15,390 Vroia să prindă niște aer. 322 00:16:17,360 --> 00:16:20,161 Am greșit cu ceva? 323 00:16:39,215 --> 00:16:40,648 Laurie? 324 00:16:43,530 --> 00:16:45,653 Laurie? 325 00:16:50,160 --> 00:16:52,694 Nu voi fi niciodată normal din nou, sunt eu? 326 00:16:56,232 --> 00:16:59,330 Nu știm asta. 327 00:16:59,690 --> 00:17:01,202 Tocmai am început face teste. 328 00:17:01,237 --> 00:17:04,172 Să-i dăm ceva timp. 329 00:17:05,175 --> 00:17:08,900 Nu știu dacă pot. 330 00:17:08,440 --> 00:17:10,678 Voi fi acolo cu tine fiecare pas din drum. 331 00:17:10,714 --> 00:17:12,460 Vom face asta. 332 00:17:13,830 --> 00:17:15,783 O vom face împreună. 333 00:17:36,256 --> 00:17:38,890 - Vei fi bine. Stai acolo. - Da. 334 00:17:47,400 --> 00:17:49,700 Bine, cine a făcut asta? 335 00:17:49,736 --> 00:17:52,303 Wow. 336 00:17:52,338 --> 00:17:54,150 - Nu, nu e amuzant. - Da, dar nu te uita la mine. 337 00:17:54,174 --> 00:17:55,773 Raptorul nu glumea. 338 00:17:55,809 --> 00:17:58,409 Deși apreciază farsiunile. 339 00:18:04,684 --> 00:18:06,217 Un bărbat și-a pierdut brațul. 340 00:18:06,252 --> 00:18:08,820 Și putea foarte bine să moară, din câte știm. 341 00:18:08,855 --> 00:18:10,922 Încă ți se pare amuzant? De aceea 342 00:18:10,957 --> 00:18:12,457 ai vrut să devii doctor? 343 00:18:12,492 --> 00:18:13,891 Chill, Pravesh. 344 00:18:13,927 --> 00:18:15,726 Îl voi reintra în brațul Clyde 345 00:18:15,762 --> 00:18:19,630 la corpul viu din care face parte de îndată ce ajunge în Chastain. 346 00:18:19,666 --> 00:18:22,333 Incoming! Piciorul stâng. Același pacient. 347 00:18:22,368 --> 00:18:25,136 Pacientul este încă prins la scena. 20 minute ETA. 348 00:18:28,141 --> 00:18:30,408 Vom avea nevoie de mai mulți chirurgi. 349 00:18:44,491 --> 00:18:45,790 Ești co-dependent. 350 00:18:45,825 --> 00:18:47,992 Cum se petrece? Vrei să te distrezi bine? 351 00:18:48,270 --> 00:18:51,295 Nu pun întrebări Știu deja răspunsurile. 352 00:18:57,670 --> 00:18:59,300 Operație de urgență. 353 00:18:59,380 --> 00:19:01,639 Trebuie să mă întorc la Chastain. 354 00:19:01,674 --> 00:19:02,773 Bine, acum ești responsabil. 355 00:19:02,809 --> 00:19:04,800 - Ce? - Trei lucruri 356 00:19:04,430 --> 00:19:05,810 Una, nu lăsa pe nimeni să arunce în aer pe covorul meu; 357 00:19:05,845 --> 00:19:09,180 Doi, nu lăsa Irving să intre fără costum mai bun; 358 00:19:09,215 --> 00:19:11,449 Și, trei, poți avea greutatea lumii 359 00:19:11,484 --> 00:19:15,520 pe umeri la Chastain dar nu în apartamentul meu. 360 00:19:15,880 --> 00:19:16,787 Nu in seara asta. 361 00:19:32,238 --> 00:19:33,638 In regula. 362 00:19:33,673 --> 00:19:35,640 Ce zici de completare toate numerele 363 00:19:35,675 --> 00:19:38,209 pe acest ceas pentru mine? 364 00:19:58,631 --> 00:20:00,932 Faptul pe care l-ai atras toate numerele 365 00:20:00,967 --> 00:20:02,533 pe o parte a ceasului 366 00:20:02,569 --> 00:20:04,213 că există o bază biologică pentru boala ta. 367 00:20:04,237 --> 00:20:06,204 Aceasta este de fapt o veste bună. 368 00:20:06,239 --> 00:20:08,839 - Pentru că nu sunt schizofrenic? - Exact. Testul 369 00:20:08,875 --> 00:20:10,541 ne arată doar asta o jumătate din creierul tău 370 00:20:10,577 --> 00:20:12,543 pare să interacționeze cu lumea exterioară. 371 00:20:12,579 --> 00:20:14,512 Nu știți ce mai cauzează asta? 372 00:20:14,547 --> 00:20:16,747 Nu. E încă Ceva se întâmplă 373 00:20:16,783 --> 00:20:18,930 că testele noastre nu a luat încă. 374 00:20:18,117 --> 00:20:19,917 - Ce ar putea fi? - Inflamație. 375 00:20:19,953 --> 00:20:22,286 Boală autoimună. Toxinele. 376 00:20:22,322 --> 00:20:24,660 Vreau să te țin în spital peste noapte. 377 00:20:24,900 --> 00:20:25,957 Vom comanda un EEG, 378 00:20:25,992 --> 00:20:27,458 porniți-vă pe antibiotice empirice 379 00:20:27,493 --> 00:20:29,393 pentru a trata pentru posibil cauze infecțioase. 380 00:20:29,429 --> 00:20:31,596 Mă tot gândesc ... 381 00:20:31,631 --> 00:20:33,297 Am adus asta pe mine însumi. 382 00:20:33,333 --> 00:20:36,734 Am plecat de la familia mea. 383 00:20:36,769 --> 00:20:39,136 Poate e karma sau ceva de genul asta. 384 00:20:39,172 --> 00:20:41,138 Dacă n-aș fi plecat niciodată, Poate că nu ar fi nimic 385 00:20:41,174 --> 00:20:43,808 mi se întâmplă. Mă merit cosmarurile. 386 00:20:43,843 --> 00:20:46,811 Toată lumea primește cosmaruri. 387 00:20:46,846 --> 00:20:50,810 Mi-am luat din când în când. 388 00:20:50,116 --> 00:20:53,651 Nu ai adus asta asupra ta. 389 00:20:53,686 --> 00:20:56,387 O să vă dau un sedativ prin intermediul vostru IV. 390 00:20:56,422 --> 00:21:00,258 Ar trebui să te ajute să ajungi o odihnă bună de noapte. 391 00:21:06,532 --> 00:21:08,499 Orice se întâmplă în creierul ei, 392 00:21:08,534 --> 00:21:10,434 progresează rapid. 393 00:21:10,470 --> 00:21:13,400 Trebuie să găsim rapid sursa 394 00:21:13,390 --> 00:21:14,472 pentru a evita orice daune permanente. 395 00:21:14,507 --> 00:21:15,851 Verifică-o într-o oră. Dacă are nevoie de mai multe medicamente, 396 00:21:15,875 --> 00:21:17,541 atunci o vom face. 397 00:21:18,645 --> 00:21:20,444 O să fie bine? 398 00:21:20,480 --> 00:21:22,280 Diagnosticul este un ac într-o haystack. 399 00:21:22,315 --> 00:21:24,150 Dar voi continua să mă uit până o găsesc. 400 00:21:24,500 --> 00:21:25,516 Pari a fi obosit. 401 00:21:25,551 --> 00:21:27,184 Tu dormi mult? 402 00:21:27,220 --> 00:21:29,620 Locuitorii nu dorm. 403 00:21:29,656 --> 00:21:33,524 Fiul, când a fost ultima dată ai luat doar câteva zile libere 404 00:21:33,559 --> 00:21:36,193 pentru a vă reîncărca bateriile? 405 00:21:36,229 --> 00:21:37,795 Nu am nici o idee. 406 00:21:37,830 --> 00:21:40,131 Am făcut același lucru cand eram de varsta ta. 407 00:21:40,166 --> 00:21:42,533 A ars-o la ambele capete până când am ars. 408 00:21:42,568 --> 00:21:43,968 Te duci undeva cu asta? 409 00:21:44,300 --> 00:21:47,972 Aș vrea să merg undeva împreună. 410 00:21:48,700 --> 00:21:49,674 Tu si eu. 411 00:21:49,709 --> 00:21:52,777 Am un loc în Anguilla. 412 00:21:52,812 --> 00:21:54,111 Condo de plajă. 413 00:21:54,147 --> 00:21:55,846 Am putea zbura pentru un weekend lung. 414 00:21:55,882 --> 00:21:57,948 De ce nu ai apărut pentru cafea diseară? 415 00:21:57,984 --> 00:22:00,651 Ti-am spus, Am avut crosstown de afaceri. 416 00:22:00,687 --> 00:22:02,353 Vrei sa incerci că explicația din nou? 417 00:22:02,388 --> 00:22:04,508 Pentru că nu te-am cunoscut niciodată să ratezi o întâlnire. 418 00:22:16,669 --> 00:22:19,203 Riley, scumpo, Ai grijă de surorile tale, bine? 419 00:22:19,238 --> 00:22:21,839 Unde e soțul meu? 420 00:22:21,874 --> 00:22:23,341 Frank Tanner. 421 00:22:23,376 --> 00:22:25,509 - A fost într-un accident de mașină. - Tatuajul. 422 00:22:25,545 --> 00:22:28,120 Riley, Gemma, Eva. 423 00:22:28,470 --> 00:22:29,413 Nu iubitori. Copii. 424 00:22:29,449 --> 00:22:31,849 Frank este la un minut. 425 00:22:31,884 --> 00:22:33,884 În regulă, îi mut în sala de așteptare. 426 00:22:33,920 --> 00:22:36,387 Dna Tanner, Sunt Dr. Devon Pravesh. 427 00:22:36,422 --> 00:22:38,489 Vino cu mine. Soțul tău nu a făcut-o 428 00:22:38,524 --> 00:22:40,102 a făcut-o încă la ER, dar în momentul în care o face, 429 00:22:40,126 --> 00:22:41,704 vom avea grijă de el, bine? Stai puțin. 430 00:22:41,728 --> 00:22:43,561 - Bine. Fetele. - Băieți, haideți. 431 00:22:43,596 --> 00:22:47,331 Fată de 46 de ani. Eliberarea prelungită. 432 00:22:47,367 --> 00:22:48,844 - Dumnezeule, Frank! - Amputație a brațului și a piciorului. 433 00:22:48,868 --> 00:22:50,579 - Dumnezeule! - Mai multe litri de pierdere de sânge pe scenă. 434 00:22:50,603 --> 00:22:53,370 - Zece. - Frank! -Așteptați aici. 435 00:22:55,410 --> 00:22:56,941 Bine. 436 00:22:56,976 --> 00:22:59,343 Unu doi trei. 437 00:22:59,379 --> 00:23:00,845 Dă-mi un cordis. 438 00:23:00,880 --> 00:23:02,246 Sunați-vă pe vitale. 439 00:23:02,281 --> 00:23:04,882 70/40. Impulsul este de 50 și se încadrează. 440 00:23:04,917 --> 00:23:06,917 - Hei, e pe punctul de a codifica. - Stiu. 441 00:23:06,953 --> 00:23:09,787 Începeți o transfuzie rapidă. Așezați două unități de O neg acum. 442 00:23:09,822 --> 00:23:11,889 Ritmul cardiac scade. 30. 443 00:23:12,558 --> 00:23:14,125 In regula. 444 00:23:16,629 --> 00:23:19,263 Unul din epinefrină. Dă-mi tampoanele de pacer. 445 00:23:20,733 --> 00:23:22,566 Ritmul cardiac la 20. 446 00:23:26,105 --> 00:23:27,438 Zece. 447 00:23:28,808 --> 00:23:30,775 Zero. In regula, cineva mai bine începe pomparea. 448 00:23:30,810 --> 00:23:33,277 Lasa-ma pe mine sa o fac. Pot sa fac asta. 449 00:23:33,312 --> 00:23:34,745 Bine. 450 00:23:43,189 --> 00:23:46,557 Țineți compresiile. Verificați impulsurile. 451 00:23:46,592 --> 00:23:47,736 - Nimic. - Hai, Pravesh. 452 00:23:47,760 --> 00:23:49,160 Frank moare, nu am nimeni 453 00:23:49,195 --> 00:23:50,594 să funcționeze în seara asta. 454 00:23:50,630 --> 00:23:52,863 Respiră? 455 00:23:57,804 --> 00:23:59,136 Șocați-l. 456 00:23:59,172 --> 00:24:00,638 Încărcarea. 457 00:24:00,673 --> 00:24:03,700 Clar. 458 00:24:07,680 --> 00:24:10,648 Frumos. Frank trăiește. 459 00:24:10,683 --> 00:24:12,516 Deocamdata. Trimite-l pentru o pan-scanare. 460 00:24:12,552 --> 00:24:15,553 Sau Numero Uno este locul unde voi fi. 461 00:24:20,327 --> 00:24:23,461 Oprește asta. Vreau să spun... Dumnezeule, eu ... Nimic. 462 00:24:23,497 --> 00:24:25,931 Eroul meu. Mulțumesc că m-ai lăsat să intru. 463 00:24:25,966 --> 00:24:27,465 Această petrecere este epică. 464 00:24:27,501 --> 00:24:29,000 Este, totuși? 465 00:24:29,360 --> 00:24:30,936 Salut? 466 00:24:30,971 --> 00:24:33,672 Există o șansă de 40% Îl fac pe Bo-Peep. 467 00:24:33,707 --> 00:24:36,808 De fapt, există o șansă de 100% ca Bo-Peep 468 00:24:36,843 --> 00:24:40,178 se face cu Hercule. 469 00:24:40,213 --> 00:24:42,881 Va veni pe aici. 470 00:24:42,916 --> 00:24:44,783 Esti bine? 471 00:24:44,818 --> 00:24:47,953 Voi fi o dată când o găsesc pe Jessie. Este MIA. 472 00:24:47,988 --> 00:24:51,256 Verificați dulapurile. O mulțime de activități în dulapuri. 473 00:25:20,200 --> 00:25:21,686 Hei, nu pe pat. De pe pat. 474 00:25:33,100 --> 00:25:35,133 Vrei să o faci chiar mai bine? 475 00:25:49,449 --> 00:25:51,883 Îi voi salva pentru mai târziu, bine? 476 00:25:56,289 --> 00:25:59,357 Ocupat. 477 00:25:59,393 --> 00:26:02,560 - Jessie, haide, deschide-te. - Hei. 478 00:26:02,596 --> 00:26:05,263 - Tu primul. - Nu te-am găsit nicăieri. Eu doar... 479 00:26:05,298 --> 00:26:07,210 Urmăriți-mă toată noaptea și având distracție zero? 480 00:26:07,234 --> 00:26:08,366 Îl fac pe Tarzan. 481 00:26:08,402 --> 00:26:09,812 - E în regulă cu tine? - Bine, știi ce, 482 00:26:09,836 --> 00:26:11,314 aceasta a fost o greșeală. Nu ar trebui te-au adus aici. 483 00:26:11,338 --> 00:26:13,820 - Ai spus că ai încredere în mine. - Cred că m-am gândit ... 484 00:26:13,106 --> 00:26:14,884 Nu am nevoie de un babysitter, Nic. Și tu nu ești mama. 485 00:26:14,908 --> 00:26:16,986 - Mama n-ar mai acționa așa. Știi de ce? - Haide. 486 00:26:17,100 --> 00:26:18,221 De fapt, de fapt a făcut lucrurile mai bune. 487 00:26:18,245 --> 00:26:19,944 Deci, de ce nu mă lăsați în pace 488 00:26:19,980 --> 00:26:22,714 și ieșiți acolo și beți ceva cu alcool în ea, 489 00:26:22,749 --> 00:26:24,394 și ne vom conduce acasă pentru că, ghici ce, 490 00:26:24,418 --> 00:26:26,384 - Sunt treaz. - Jess. 491 00:26:50,310 --> 00:26:53,311 Ne dati ori nu ne dati. 492 00:27:10,664 --> 00:27:12,664 Laurie! 493 00:27:12,699 --> 00:27:16,434 Lau ... Laurie. 494 00:27:16,470 --> 00:27:19,704 - Nu... - Laurie! Laurie! 495 00:27:21,141 --> 00:27:23,875 Laurie! 496 00:27:23,910 --> 00:27:25,343 Laurie! 497 00:27:32,180 --> 00:27:34,152 Laurie, oprește-te! 498 00:27:34,187 --> 00:27:35,854 E in regula. E in regula. 499 00:27:35,889 --> 00:27:37,166 - Nu Nu NU NU NU! - E în regulă, e în regulă. 500 00:27:37,190 --> 00:27:39,290 Va putem ajuta. Ioan! 501 00:27:39,326 --> 00:27:41,590 Doamnă, doamnă, doamnă ... 502 00:27:50,937 --> 00:27:53,138 Sângerarea femurală! 503 00:27:53,173 --> 00:27:55,390 Gauze, acum! 504 00:27:57,911 --> 00:28:00,345 Hawkins, ajută-mă să o țin! 505 00:28:00,380 --> 00:28:02,580 Ma ocup. 506 00:28:07,220 --> 00:28:10,522 Am luat-o. Suntem buni, suntem buni. 507 00:28:10,557 --> 00:28:11,723 40 de ketamină. 508 00:28:14,961 --> 00:28:17,195 Haide. Gata? 509 00:28:18,198 --> 00:28:20,980 - Gata. - In regula, 510 00:28:20,133 --> 00:28:22,233 sunt pregatit cand esti si tu. 511 00:28:32,450 --> 00:28:33,389 Am ... am presiune pe artera. 512 00:28:33,413 --> 00:28:35,547 CT angio și apoi pregăti pentru OR. 513 00:28:35,582 --> 00:28:37,860 - Ai o manevră pe asta? - Am crezut că am făcut-o. Este diferit 514 00:28:37,884 --> 00:28:40,510 tot ce am văzut vreodată. 515 00:28:40,860 --> 00:28:41,853 Ei bine, găsiți-mă dacă aveți nevoie de ochi proaspeți. 516 00:28:41,888 --> 00:28:43,888 Eu voi. 517 00:29:12,986 --> 00:29:15,386 Nimic, ce faci? 518 00:29:15,422 --> 00:29:18,556 - Nu pot respira. Nu pot respira. - Bine. Bine. 519 00:29:18,592 --> 00:29:20,391 Ai un atac de panică? 520 00:29:20,427 --> 00:29:22,930 De când te afli aveți atacuri de panică? 521 00:29:22,128 --> 00:29:24,996 Hei, hei. Părăsește camera. Genie, înapoi în sticlă. 522 00:29:25,310 --> 00:29:27,131 - De cand? - Nu este ceva ce fac publicitate. 523 00:29:27,167 --> 00:29:28,600 Serios? Pentru cat timp? 524 00:29:28,635 --> 00:29:30,680 Peste un an. 525 00:29:30,103 --> 00:29:31,647 Nu poți avea grijă a tuturor, cu excepția ta, 526 00:29:31,671 --> 00:29:33,271 stii asta, nu? 527 00:29:33,306 --> 00:29:35,451 - Uite, mă descurc. - Tu esti? Pentru că stai 528 00:29:35,475 --> 00:29:37,475 pe o podea de bucătărie, hyperventilating. 529 00:29:37,510 --> 00:29:38,943 Imi pare rau. 530 00:29:38,979 --> 00:29:41,279 Imi pare rau. Imi pare rau. 531 00:29:41,314 --> 00:29:44,282 Ești bine. 532 00:29:44,317 --> 00:29:48,860 Ești bine. Doar respira. 533 00:29:48,121 --> 00:29:51,155 - Incerc sa. - Stiu. 534 00:29:55,280 --> 00:29:57,662 E așa de înfricoșător. 535 00:29:57,697 --> 00:30:01,199 Sunt chiar aici. Sunt aici, bine? 536 00:30:01,234 --> 00:30:03,534 Uite cu cine vorbești. 537 00:30:03,570 --> 00:30:06,337 Ești întotdeauna aici pentru mine, Nic. Sunt aici pentru tine. 538 00:30:06,373 --> 00:30:08,373 Se lăsa pe spate. 539 00:30:19,436 --> 00:30:21,536 Bell mi-a spus ce sa întâmplat. 540 00:30:21,571 --> 00:30:22,937 Dă-mi vești bune. 541 00:30:22,973 --> 00:30:24,706 Sunt de acord. 542 00:30:24,741 --> 00:30:26,385 Chirurgie la femurul lui Laurie artera va lua 543 00:30:26,409 --> 00:30:28,321 o jumătate de oră dacă nu există altul artere sau vene 544 00:30:28,345 --> 00:30:29,377 care sunt tăiate. 545 00:30:29,412 --> 00:30:31,112 Toate indicațiile sunt că nu sunt. 546 00:30:31,147 --> 00:30:33,314 Dați-mi voie să știu dacă se schimbă odată ce ajungi în OR. 547 00:30:33,350 --> 00:30:35,149 Se va face. 548 00:30:35,185 --> 00:30:36,784 Dr. Nolan. 549 00:30:36,820 --> 00:30:38,720 Verifică abdomenul inferior al lui Laurie 550 00:30:38,755 --> 00:30:41,889 în timp ce tu ești acolo, între șoldul drept și ombilicul. 551 00:30:41,925 --> 00:30:44,325 Voi fi în apropiere, apropiindu-mă control pentru repararea, 552 00:30:44,361 --> 00:30:45,771 dar prefer să stau afară din abdomenul ei. 553 00:30:45,795 --> 00:30:48,763 De ce vrei să fac asta? 554 00:30:48,798 --> 00:30:50,732 Asta e un incidentalom. 555 00:30:50,767 --> 00:30:52,678 - Este o creștere benignă. Nu-i nimic. - Da, sau ar putea fi 556 00:30:52,702 --> 00:30:54,702 ceva care explică totul. 557 00:30:56,306 --> 00:30:58,439 O să-i arunc o privire. 558 00:31:19,396 --> 00:31:21,496 Dr. Bell. 559 00:31:21,531 --> 00:31:24,332 Vivian. 560 00:31:30,540 --> 00:31:31,873 Vine cu teritoriul. 561 00:31:31,908 --> 00:31:34,308 Îți salvezi viața? 562 00:31:34,344 --> 00:31:37,645 - Am facut. - Faceți asta des? 563 00:31:37,680 --> 00:31:39,313 Salvează vieți? 564 00:31:39,349 --> 00:31:42,717 Înființați-vă la o dată nevăzută de către asistentul tău. 565 00:31:42,752 --> 00:31:44,452 Nu. 566 00:31:44,487 --> 00:31:46,200 Nici eu. 567 00:31:47,490 --> 00:31:49,824 Nu mă lovesc pentru moment. 568 00:31:49,859 --> 00:31:52,427 Nici eu. 569 00:32:04,240 --> 00:32:06,274 Salvează-ți pacientul. 570 00:32:08,278 --> 00:32:10,244 Și voi face tot ce pot 571 00:32:10,280 --> 00:32:12,747 a fi răbdător. 572 00:32:19,389 --> 00:32:21,522 Dr. Bell. Imi pare rau pentru pagina de 11 ore. 573 00:32:21,558 --> 00:32:23,324 Am crezut trei chirurgi ar face truc. 574 00:32:23,359 --> 00:32:24,659 Cu siguranta ai nevoie de un al patrulea. 575 00:32:24,694 --> 00:32:26,894 Pot să merg la braț, la picior, sau plutiți între cele două. 576 00:32:26,930 --> 00:32:28,240 Nu știu, Dr. Voss este încântat 577 00:32:28,264 --> 00:32:30,932 să reintroduceți lipsa de homeboy gheara de evacuare. 578 00:32:30,967 --> 00:32:32,445 Tu și cu mine vom stârni brațul, in regula? 579 00:32:32,469 --> 00:32:34,535 Nu ar fi grozav dacă am putea da 580 00:32:34,571 --> 00:32:36,704 acest tată de trei abilități să meargă pe fiica lui 581 00:32:36,739 --> 00:32:38,606 pe culoar într-o zi? 582 00:32:38,641 --> 00:32:40,875 Urați să vă rupeți delicata inima, Dr. Austin, dar ... 583 00:32:40,910 --> 00:32:42,254 O voi lua pe Mina. Acolo, este stabilit. 584 00:32:42,278 --> 00:32:45,346 - Doamnelor pe picior. - Toate stelele pe braț. 585 00:32:45,381 --> 00:32:47,648 Există o persoană pentru a merge cu membrele, sau ... 586 00:32:50,553 --> 00:32:52,190 Se prăbușește. 587 00:32:52,550 --> 00:32:53,866 Austin, ești în scanare. Voss, circulație. 588 00:32:53,890 --> 00:32:56,591 - presiune 70/55. - Fara repede. 589 00:32:56,626 --> 00:32:59,627 - Are alte leziuni? - Coaste rupte, plămâni zdruncinați. 590 00:32:59,662 --> 00:33:01,429 S-a conținut sângerare mediastinală trebuie să ne uităm. 591 00:33:01,464 --> 00:33:03,865 Abdomenul și pelvisul arată bine. Acesta este tot șocul hemoragic. 592 00:33:03,900 --> 00:33:06,267 Suntem buni cu cei masivi protocolul de transfuzie? 593 00:33:06,302 --> 00:33:07,735 Am patru unități în ER. 594 00:33:07,770 --> 00:33:09,248 Stați alți doi, obțineți TXA gata, 595 00:33:09,272 --> 00:33:10,716 și apelați la banca de sânge. Vom avea nevoie de tot 596 00:33:10,740 --> 00:33:12,485 - Ei au. - Atât de mult pentru că mergeți pe culoar. 597 00:33:12,509 --> 00:33:15,943 Să ne asigurăm că trăiește să-și vadă copiii din nou. 598 00:33:17,514 --> 00:33:19,947 "În nimic nu mai sunt bărbați mai aproape 599 00:33:19,983 --> 00:33:23,451 apropiați zeii decât în ​​a da sănătate bărbaților ". 600 00:33:23,486 --> 00:33:25,486 Cicero. 601 00:33:25,522 --> 00:33:28,289 Verifică abdomenul lui Laurie. 602 00:33:28,324 --> 00:33:30,992 Hawkins. 603 00:33:31,270 --> 00:33:33,761 Andy, am nevoie de tine 604 00:33:33,796 --> 00:33:37,365 să-mi dai un pic mai mult din asta în asta. 605 00:33:39,200 --> 00:33:40,668 Cât timp are piciorul a fost tăiat? 606 00:33:40,703 --> 00:33:42,637 Undeva în jur de cinci ore. 607 00:33:42,672 --> 00:33:46,700 Gândesc cu 20 de minute înainte acel membru pierde viabilitatea. 608 00:33:46,420 --> 00:33:47,441 Apoi, poate ar trebui să se concentreze 609 00:33:47,477 --> 00:33:49,760 pe membre pe care încercați să le salvați. 610 00:33:49,112 --> 00:33:50,811 Corectare, iubire. Partea pe care o salvăm. 611 00:33:53,183 --> 00:33:55,449 Aspiraţie. 612 00:33:56,619 --> 00:33:58,190 Burete. 613 00:33:58,540 --> 00:34:00,540 Clamp. 614 00:34:03,226 --> 00:34:04,537 - Bine, păstrează transfuzia. - Dă-i drumul. 615 00:34:04,561 --> 00:34:06,761 Trendenlenburg. Sângerează. 616 00:34:06,796 --> 00:34:08,529 Luați prea mult sânge departe 617 00:34:08,565 --> 00:34:11,599 - din picior. El va necroza. - Pierdem mâna. 618 00:34:11,634 --> 00:34:13,612 - Și cine e gafa asta? - Artera a fost slăbită. 619 00:34:13,636 --> 00:34:15,203 - Ce durează atât de mult? - Nu știu 620 00:34:15,238 --> 00:34:17,471 despre ce vorbesti. Problema a fost rezolvată. 621 00:34:17,507 --> 00:34:20,141 Problemă nouă. 622 00:34:20,176 --> 00:34:22,510 Își bate joc. 623 00:34:22,545 --> 00:34:25,213 Obțineți ultrasunetele. 624 00:34:28,651 --> 00:34:31,786 Tamponada ia comprimat inima. 625 00:34:31,821 --> 00:34:33,821 Sângerarea mediastinală trebuie să fi deschis. 626 00:34:33,856 --> 00:34:37,191 Lacat P-A. Sternal mi-a văzut. 627 00:34:39,529 --> 00:34:41,762 - Trebuie să mergi pe pompă? - Nu. Suntem buni. 628 00:34:54,377 --> 00:34:55,910 Alte două unități PRBCs. 629 00:35:05,880 --> 00:35:07,210 Încă trending în jos. 630 00:35:07,560 --> 00:35:09,190 O să am nevoie mai mult suport cardiac. 631 00:35:09,225 --> 00:35:10,791 Slamă sângele în el. 632 00:35:37,387 --> 00:35:40,870 Vitalele se îmbunătățesc. 633 00:35:40,123 --> 00:35:42,690 Se dă mare. 634 00:35:42,725 --> 00:35:44,692 Hei, dacă o ai, arăți-o. 635 00:35:44,727 --> 00:35:46,260 Așa cum eram noi. 636 00:35:49,899 --> 00:35:52,233 - Laurie se reface. - Ai avut dreptate. 637 00:35:52,268 --> 00:35:54,135 Verificarea abdomenului a fost un apel bun. 638 00:35:57,607 --> 00:36:00,474 - Acest lucru are dinți. - Are dinte. 639 00:36:00,510 --> 00:36:03,210 Este un teratom. Nu te va mușca, Ricky. 640 00:36:03,246 --> 00:36:05,613 Teratomii sunt anomalii genetice care reproduc organele, 641 00:36:05,648 --> 00:36:08,582 sau uneori os sau dinți, toate într-un buzunar de carne. 642 00:36:08,618 --> 00:36:09,950 Rar. Neplăcut. 643 00:36:09,986 --> 00:36:10,951 Descoperire perfect adecvată 644 00:36:10,987 --> 00:36:12,720 pe Eva Halloweenului. 645 00:36:12,755 --> 00:36:14,633 Unele teratomuri creează anticorpi care atacă creierul, 646 00:36:14,657 --> 00:36:16,570 și acest lucru poate duce la encefalită. 647 00:36:16,920 --> 00:36:17,658 - Ei pot. - Vom relua panoul nostru CSF 648 00:36:17,694 --> 00:36:21,228 pentru anticorpi anti-NMDA. 649 00:36:21,264 --> 00:36:23,264 Cred că avem asta. 650 00:36:25,868 --> 00:36:28,703 Bine, e de ajuns. 651 00:36:38,810 --> 00:36:40,281 O să fiu bine? 652 00:36:40,316 --> 00:36:42,490 Da. Da! 653 00:36:46,689 --> 00:36:50,240 Da. Tu ai Encefalita anti-NMDA. 654 00:36:50,590 --> 00:36:51,559 Este o infecție rară a creierului. 655 00:36:51,594 --> 00:36:53,227 A fost cauza toate simptomele. 656 00:36:53,262 --> 00:36:54,695 O să vă dau o combinatie 657 00:36:54,731 --> 00:36:56,330 de steroizi și imunoglobuline. 658 00:36:56,366 --> 00:36:57,876 Terorile tale de noapte ar putea persista pentru un pic, dar 659 00:36:57,900 --> 00:37:00,468 ar trebui să te întorci la viata normala in cel mai scurt timp. 660 00:37:00,503 --> 00:37:02,470 Nu am vorbit cu familia mea 661 00:37:02,505 --> 00:37:06,374 în doi ani, dar acum ... 662 00:37:06,409 --> 00:37:08,676 nu pot să aștept să le spun O să fiu bine. 663 00:37:08,711 --> 00:37:11,412 doar sper ei ridică telefonul. 664 00:37:11,447 --> 00:37:12,847 Familia este complicată. 665 00:37:12,882 --> 00:37:14,915 Trebuie doar să sperăm 666 00:37:14,951 --> 00:37:17,840 că vor fi acolo pentru tine în cele din urmă. 667 00:37:28,965 --> 00:37:31,499 Ai avut dreptate. 668 00:37:31,534 --> 00:37:35,102 Ar trebui să fiu câteva zile împreună, reîncărcați bateriile. 669 00:37:35,138 --> 00:37:38,439 - Spune doar cuvântul. - Eu voi. 670 00:37:38,474 --> 00:37:40,207 Când îmi spui adevărul. 671 00:37:40,243 --> 00:37:42,376 Unde ai fost astăzi? 672 00:37:45,648 --> 00:37:48,820 Poate că atunci când nu te minți, 673 00:37:48,117 --> 00:37:50,384 Voi lua în considerare pe o insulă cu tine. 674 00:37:50,420 --> 00:37:53,954 Partajarea tot timpul 675 00:37:53,990 --> 00:37:56,357 nu e ceva Sunt interesat de. 676 00:37:56,392 --> 00:37:58,592 Ei bine, eu sunt. 677 00:37:58,628 --> 00:38:00,461 Fiule, sunt o mulțime de lucruri, 678 00:38:00,496 --> 00:38:03,230 ci un ipocrit nu este una dintre ele. 679 00:38:03,266 --> 00:38:05,533 Ce vrea sa insemne asta? 680 00:38:05,568 --> 00:38:07,568 Nu stau exact 681 00:38:07,603 --> 00:38:10,204 de la o carte deschisă. 682 00:38:10,239 --> 00:38:13,607 Ai plecat acasă și nu mi-ai spus unde ai fost de zece ani. 683 00:38:13,643 --> 00:38:16,811 A trebuit să angajez o persoană privată anchetator să vă urmărească. 684 00:38:16,846 --> 00:38:20,470 Deci nu cere de la mine 685 00:38:20,820 --> 00:38:24,180 ce refuzi să te întrebi pe tine însuți. 686 00:38:27,990 --> 00:38:29,957 Odihneste-te. 687 00:38:44,400 --> 00:38:46,106 Bun venit înapoi, Frank. 688 00:38:49,378 --> 00:38:51,445 Ce ... ce sa întâmplat cu mine? 689 00:38:51,481 --> 00:38:53,848 Un pic de accident de mașină. 690 00:38:53,883 --> 00:38:56,817 Doamna Voss și cu mine eram parte din echipa care a reatasat 691 00:38:56,853 --> 00:38:59,787 brațul și piciorul. 692 00:38:59,822 --> 00:39:01,589 A murit - aproape că am murit? 693 00:39:01,624 --> 00:39:03,624 De câteva ori. 694 00:39:03,659 --> 00:39:06,360 Lucru important ești aici acum. 695 00:39:06,395 --> 00:39:09,430 Da, soția mea? 696 00:39:09,465 --> 00:39:12,132 Și fiice? 697 00:39:12,168 --> 00:39:14,268 Știu ei? 698 00:39:14,303 --> 00:39:18,720 Da. Sunt pe drum acum aici. 699 00:39:24,313 --> 00:39:26,647 Bună. 700 00:39:26,682 --> 00:39:28,516 Bună. Um ... 701 00:39:28,551 --> 00:39:31,986 E în regulă, scumpo. E in regula. 702 00:39:32,210 --> 00:39:34,421 Tati te iubeste, iubito. 703 00:39:36,726 --> 00:39:39,727 Nisa ajuta in ER astazi, Pravesh. 704 00:39:39,762 --> 00:39:41,295 Mulțumesc, Dr. Austin. 705 00:39:41,330 --> 00:39:42,963 Și ce ai retras în OR ... 706 00:39:42,999 --> 00:39:45,633 Shh. Știu ce am făcut bine. 707 00:39:45,668 --> 00:39:47,902 Aceasta nu este partea cea mai frumoasă a locului de muncă? 708 00:39:47,937 --> 00:39:49,503 Despre ce vorbim? 709 00:39:49,539 --> 00:39:51,380 Partea care te face să vrei 710 00:39:51,730 --> 00:39:53,173 pentru a ridica telefonul și apelați-i pe propriii copii. 711 00:39:53,209 --> 00:39:56,430 Bobtail american și Maine Coon sunt singurii copii pe care îi am. 712 00:39:58,140 --> 00:40:00,140 Aștepta. Ai copii umani? 713 00:40:00,490 --> 00:40:02,149 Doi, de la prima mea căsătorie. 714 00:40:02,184 --> 00:40:03,751 Toate au crescut acum. 715 00:40:03,786 --> 00:40:05,986 Și unul dintre copii are un copil. 716 00:40:06,220 --> 00:40:08,255 Noapte bună, băieți. 717 00:40:10,893 --> 00:40:13,600 Copilul ei are un copil. 718 00:40:13,950 --> 00:40:15,262 E o bunica. 719 00:40:20,603 --> 00:40:22,536 Știi că eu... 720 00:40:25,775 --> 00:40:27,908 Știi, mă gândeam 721 00:40:27,944 --> 00:40:30,411 că această sesiune de neșters 722 00:40:30,446 --> 00:40:32,112 va fi... 723 00:40:32,148 --> 00:40:34,515 O data. Fara sfori. 724 00:40:36,886 --> 00:40:39,453 Acum mă găsesc reconsiderată. 725 00:40:39,488 --> 00:40:43,390 Și eu. 726 00:40:43,426 --> 00:40:45,192 Trebuie să spun, noul meu asistent a avut dreptate 727 00:40:45,227 --> 00:40:46,894 despre abilitățile sale de personaje. 728 00:40:46,929 --> 00:40:48,862 L-am ridicat corect. 729 00:40:48,898 --> 00:40:52,933 Fostul meu soț este atât de greu Grayson, dar sunt mândru de el. 730 00:40:52,969 --> 00:40:55,135 E un fiu bun. 731 00:40:57,173 --> 00:40:59,273 Ce? 732 00:41:10,620 --> 00:41:12,620 Unde-i Nic? 733 00:41:12,655 --> 00:41:14,655 I-am dat noaptea. 734 00:41:14,690 --> 00:41:16,824 Deci, daunele 735 00:41:16,859 --> 00:41:20,427 Trei pahare sparte, o chiuvetă înfundată și ... 736 00:41:20,463 --> 00:41:23,230 Holly Golightly sa vărsat o băutură pe covor. 737 00:41:23,265 --> 00:41:25,232 Nu iese niciodată. Stiu. Imi pare rau. 738 00:41:25,267 --> 00:41:27,968 Încetează. 739 00:41:28,400 --> 00:41:30,304 Nu, tu o oprești. 740 00:41:30,339 --> 00:41:32,573 Esti minuțios. 741 00:41:32,608 --> 00:41:36,410 Se întâmplă o vreme. 742 00:41:36,445 --> 00:41:39,346 - De fapt, este adorabil. - Încetează. 743 00:41:39,382 --> 00:41:40,981 Ce cosmar. 744 00:42:07,376 --> 00:42:08,475 Mamă! 745 00:42:09,478 --> 00:42:10,478 Mamă! 746 00:42:12,248 --> 00:42:15,382 Du-te acum, băiete. 747 00:42:15,418 --> 00:42:17,351 Pleacă de aici, băiete! 748 00:42:21,230 --> 00:42:24,191 Tată, nu! Vă rog! 749 00:42:24,226 --> 00:42:26,694 Vă rog. 750 00:42:33,690 --> 00:42:35,102 Shh, shh. E in regula. 751 00:42:39,341 --> 00:42:41,341 Shh. 752 00:42:43,879 --> 00:42:45,879 Vrei să vorbim despre asta? 753 00:42:51,721 --> 00:42:55,220 Captioning sponsorizat de TELEVIZIUNEA 20 CENTURY FOX 754 00:42:55,570 --> 00:42:58,325 și TOYOTA. 755 00:42:58,360 --> 00:43:00,961 Denumită de Media Access Grup la WGBH access.wgbh.org