Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,647 --> 00:01:48,526
Miss Theresa. You father
is waiting for you.
2
00:01:48,609 --> 00:01:50,194
I know.
3
00:01:50,277 --> 00:01:54,073
- Right now, my sweet.
- I don't want to go.
4
00:01:55,950 --> 00:01:57,701
Poor thing.
5
00:02:12,091 --> 00:02:15,094
Your father
wants you immediately.
6
00:04:16,382 --> 00:04:18,300
Who is the father?
7
00:04:23,973 --> 00:04:25,391
Who is the father?
8
00:05:11,228 --> 00:05:12,938
Who is the father?
9
00:05:24,450 --> 00:05:25,826
Alfredo Garcia!
10
00:05:52,978 --> 00:05:54,897
Poor, poor girl.
11
00:06:27,221 --> 00:06:32,101
Please, I'll pay a million to whoever
brings me the head of Alfredo Garcia.
12
00:06:39,900 --> 00:06:41,193
Bring it to me!
13
00:08:38,602 --> 00:08:40,354
APRIL 5
14
00:09:06,588 --> 00:09:08,173
JUNE 12
15
00:10:17,618 --> 00:10:19,077
Another tequila.
16
00:11:35,696 --> 00:11:36,947
Hello, handsome.
17
00:12:18,363 --> 00:12:21,074
Cheers, to money and love.
18
00:12:32,878 --> 00:12:34,296
Do you want to be with me?
19
00:12:37,466 --> 00:12:39,926
How good are you?
20
00:13:13,752 --> 00:13:15,962
Take her away.
21
00:15:55,956 --> 00:15:57,540
What's up?
22
00:16:03,797 --> 00:16:04,923
At the most.
23
00:17:34,387 --> 00:17:35,847
It's very early, no?
24
00:19:26,457 --> 00:19:28,501
Good night, my friend.
25
00:19:47,687 --> 00:19:48,730
Excuse me.
26
00:24:00,481 --> 00:24:01,732
No, thanks, señora.
27
00:28:14,860 --> 00:28:18,239
Whoever wants ice cream,
come and get it. Run!
28
00:28:19,824 --> 00:28:21,492
Do you want one?
29
00:28:32,128 --> 00:28:35,005
Oh, yes.
The paper is in the...
30
00:28:36,132 --> 00:28:39,760
Goodbye. Hope everything goes well.
Have a nice trip.
31
00:28:45,683 --> 00:28:48,936
Let me pass.
I have a heavy load.
32
00:29:02,950 --> 00:29:05,661
Stop here for your ice cream.
33
00:30:00,341 --> 00:30:03,469
Give me a little kiss, coyote.
34
00:30:26,992 --> 00:30:30,871
Chalo! Enough already. Chalo.
35
00:30:35,417 --> 00:30:37,419
Have pity, Chalo.
36
00:30:39,004 --> 00:30:41,715
It's enough.
37
00:30:46,095 --> 00:30:47,888
A little. But not for elotes.
38
00:32:16,894 --> 00:32:20,105
- Don't bug me about it.
- You're a stupid son of a bitch.
39
00:32:20,189 --> 00:32:21,732
Let's go.
40
00:37:18,070 --> 00:37:19,947
To Alfredo.
41
00:40:56,788 --> 00:40:58,498
My life.
42
00:42:00,685 --> 00:42:02,521
Please.
43
00:55:57,480 --> 00:55:59,774
- Good afternoon.
- Good afternoon.
44
00:56:03,527 --> 00:56:06,530
We are just passing through.
Your furniture looks great.
45
00:56:06,864 --> 00:56:10,326
Yes, I have a few great ones.
Would you like one?
46
00:56:10,451 --> 00:56:14,121
Not for the moment.
Maybe another time.
47
00:56:14,455 --> 00:56:17,833
- Well, I'm glad you like them.
- Yes, of course.
48
00:56:18,667 --> 00:56:21,128
- Thanks a lot. You're very kind.
- At your service.
49
00:56:21,170 --> 00:56:23,339
- We need to get going now.
- Thanks a lot.
50
00:59:34,446 --> 00:59:36,615
My name's Elita Vega, señora.
51
00:59:38,200 --> 00:59:40,411
We're good friends of Alfredo's.
52
00:59:40,786 --> 00:59:44,415
Yes, he's talked about you before...
unfortunately.
53
00:59:46,709 --> 00:59:50,045
What are you after?
You and the grin go.
54
01:00:41,096 --> 01:00:46,018
A bottle of brandy
and a room for tonight, please.
55
01:00:50,397 --> 01:00:51,857
30 pesos.
56
01:00:51,940 --> 01:00:53,692
Thanks.
57
01:12:04,654 --> 01:12:06,072
Tell me...
58
01:12:07,115 --> 01:12:13,163
have any gringos been here
asking about Alfredo Garcia? Huh?
59
01:12:13,288 --> 01:12:17,751
Ah, yes, two men arrived
in a green truck.
60
01:20:17,396 --> 01:20:20,358
Good morning, señora.
I'm at your service.
61
01:20:22,360 --> 01:20:27,824
Scrambled eggs...
and a very cold beer, please.
62
01:20:32,787 --> 01:20:36,791
Wash your car, sir?
It's very dirty.
63
01:20:58,187 --> 01:21:02,775
- Where is my beer, señora? Hurry, please.
- I'm coming, señor.
64
01:21:22,169 --> 01:21:26,007
Señor, there are a lot of flies
in your car.
65
01:21:26,966 --> 01:21:28,718
Many flies.
66
01:21:30,469 --> 01:21:32,054
Moscas?
67
01:21:38,060 --> 01:21:39,353
Ice?
68
01:21:39,437 --> 01:21:41,856
Yes, yes,
I have ice, señor.
69
01:21:41,939 --> 01:21:44,108
Go for the ice!
70
01:21:52,867 --> 01:21:54,201
Me.
71
01:21:55,077 --> 01:21:58,247
- Where is it, señora?
- Over here.
72
01:23:13,572 --> 01:23:16,242
What do you
have in the sack, sir?
73
01:25:34,213 --> 01:25:37,800
Ask him
if he did this for the money.
74
01:25:44,557 --> 01:25:45,933
Yes.
75
01:27:41,674 --> 01:27:44,260
- Good morning.
- Good morning, señor.
76
01:27:44,343 --> 01:27:48,555
Excuse me.
Do you speak English?
77
01:28:32,683 --> 01:28:34,560
Thanks a lot.
78
01:40:40,994 --> 01:40:42,704
Understand? Understand!
79
01:43:01,551 --> 01:43:02,886
What are you doing here?
80
01:43:14,522 --> 01:43:15,899
What for?
81
01:43:46,554 --> 01:43:48,556
The ceremony is over.
82
01:45:15,893 --> 01:45:17,895
Do you want
to have a drink with me?
83
01:45:27,613 --> 01:45:29,615
Excuse me for a moment, please.
84
01:48:01,934 --> 01:48:03,352
Come with me.
85
01:48:36,636 --> 01:48:39,472
- What's happened inside?
- My dad is dying. Help him!
5342
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
