All language subtitles for Gantz.TV.2004.DVDRip-Hi.x264.AC3.1280.EP01-nezumi

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,201 --> 00:00:08,600 GANTZ 2 00:00:20,616 --> 00:00:21,695 Now listen yo! 3 00:00:21,695 --> 00:00:22,864 People put your guns up 4 00:00:22,864 --> 00:00:24,496 屣 run dat 快急 唱何磐 run dat 5 00:00:24,496 --> 00:00:27,212 袼铱 gun shot!! 顿绢 促聪搁辑 赤籍甸阑 gun shot!! 6 00:00:27,212 --> 00:00:29,828 Brand new sound  still survivel Brand new sound 弊贰 still survivel 7 00:00:29,828 --> 00:00:32,267 Here come sound boy 幡停哝 Here come sound boy 捞 技惑俊辑 混酒毫 8 00:00:32,267 --> 00:00:35,080 虮蒸赭蒸辍亳! - 瘤仿, 眉仿, 款捞 第集咯! flow 9 00:00:35,080 --> 00:00:37,565 蚤耖! 何钱绢坷弗 赣府加篮 见辨荐 绝绢! 10 00:00:37,565 --> 00:00:38,811  荤官唱俊辑 馆唱俊 盔埔 11 00:00:38,811 --> 00:00:40,324 售婴 埃窜洒 踌酒眶 溺溺溺 12 00:00:40,324 --> 00:00:41,519 One time for your mind 哝邴 One time for your mind 混酒唱啊 13 00:00:41,519 --> 00:00:43,158 Around the world 14 00:00:43,158 --> 00:00:45,819 髟 攫力唱 蝶扼促聪绰芭具 弊 锭狼 酒悄篮 15 00:00:45,819 --> 00:00:48,501 穴驮汴醒蟥讵 困措窍脚 脚狼 林函俊档 瘤陛篮 啊楼挥 16 00:00:48,501 --> 00:00:51,193 瘊饬? 谎妨柳 揪狙档 采捞 乔搁 穿备狼 巴? 17 00:00:51,193 --> 00:00:54,060 哝鲨汜曳闩 more more more... 混酒巢酒 筋磊 脚充狼 劝阑 more more more... 18 00:00:54,060 --> 00:00:56,700 嗷涮 菊狼 活俊 祈救窃篮 绝绢 19 00:00:56,700 --> 00:00:59,244 亍 don't give up the fight 老绢唱 don't give up the fight 20 00:00:59,244 --> 00:01:04,413 醒怆枢 die die die 官肺 捞 鉴埃档 die die die 21 00:01:04,413 --> 00:01:07,083 Big shooter 哝嗅 blazing Big shooter 活阑 辑笛矾 blazing 22 00:01:07,083 --> 00:01:09,607 Beat you up 锓艘 bleak Beat you up 凯绢隶囚 bleak 23 00:01:09,607 --> 00:01:12,363 Shot shooter 哝嗅 crazy Shot shooter 活阑 辑笛矾 crazy 24 00:01:12,363 --> 00:01:15,044 鹞褶蚋形隋最 break 炼霖鼻牢 辟芭府俊辑 break 25 00:01:15,044 --> 00:01:17,815 Big shooter 哝嗅 blazing Big shooter 活阑 辑笛矾 blazing 26 00:01:17,815 --> 00:01:20,357 Beat you up 锓艘 bleak Beat you up 凯绢隶囚 bleak 27 00:01:20,357 --> 00:01:23,027 Shot shooter 哝嗅 crazy Shot shooter 活阑 辑笛矾 crazy 28 00:01:23,027 --> 00:01:25,871 鹞褶蚋形隋最 break 炼霖鼻牢 辟芭府俊辑 break 29 00:01:50,450 --> 00:01:54,450 货肺款 酒魔捞 吭促 30 00:01:58,750 --> 00:02:01,400 AC = 1 捞扼 窍搁 31 00:02:01,650 --> 00:02:05,800 BC = 风飘3 AB = 2 32 00:02:06,000 --> 00:02:09,100 肚茄. BA = BD俊辑 33 00:02:09,300 --> 00:02:11,100 BD = 2 34 00:02:11,500 --> 00:02:14,200 肚茄. 伙阿屈 BAD绰 35 00:02:14,300 --> 00:02:18,100 捞殿函伙阿屈栏肺 关阿捞 鞍阑鳖唱? 36 00:02:18,350 --> 00:02:21,600 BDA = BAD 37 00:02:21,700 --> 00:02:22,600 蝶扼辑 38 00:02:22,900 --> 00:02:31,100 BDA = 180' - ABD ± 2 = 180' 39 00:02:31,100 --> 00:02:32,100 急积丛! 40 00:02:32,150 --> 00:02:33,000 恐? 41 00:02:33,000 --> 00:02:34,500 捻肺畴 脊绢夸! 42 00:02:36,300 --> 00:02:38,300 捻肺畴 给 曼摆衬~ 43 00:02:38,300 --> 00:02:40,900 匙 赣府加篮 弊巴观俊 绝衬~ 44 00:02:40,900 --> 00:02:43,300 矫掺矾! 公郊 家... 45 00:02:45,200 --> 00:02:46,700 救..救 脊促聪瘪! 46 00:02:46,700 --> 00:02:48,200 弊烦 辑 毫! 47 00:02:49,800 --> 00:02:52,250 炼侩洒! 酒流 荐诀 吝捞具 48 00:02:52,250 --> 00:02:53,100 捻肺畴 焙 49 00:02:53,100 --> 00:02:54,300 恐..恐夸? 50 00:02:55,100 --> 00:02:58,500 弊繁 扒 笼俊 哎 锭鳖瘤 曼档废 51 00:03:02,600 --> 00:03:06,200 官焊. 捞繁 单辑 磊瘤 付 52 00:03:12,400 --> 00:03:15,800 渴! 个概 场郴霖促! 53 00:03:16,500 --> 00:03:17,900 捞仇! 芭扁辑! 54 00:03:20,800 --> 00:03:23,700 哩厘! 历 赤籍 捞吧肺 3锅掳具! 55 00:03:23,700 --> 00:03:25,200 绢驴 荐 绝绰 赤籍捞具! 56 00:03:25,400 --> 00:03:27,200 绢赣聪. 啊霸 粱 毫拎夸! 57 00:03:27,250 --> 00:03:28,500 呈! 捞仇! 58 00:03:29,400 --> 00:03:30,400 3锅掳? 59 00:03:31,000 --> 00:03:32,500 铰按 咯矾盒膊 舅妨 靛赋聪促 60 00:03:32,500 --> 00:03:33,500 攫力鳖瘤 郴府绰 芭具 61 00:03:33,500 --> 00:03:35,300 陛老 郴赴 气快肺 牢秦 62 00:03:35,300 --> 00:03:37,700 柳楼 磷咯霖促... 凯瞒 款青俊 瞒龙阑 胡绊 乐嚼聪促 63 00:03:38,600 --> 00:03:39,800 港没茄 赤籍 64 00:03:39,800 --> 00:03:42,400 赤籍狼 荤公角 5矫鳖瘤扼聪瘪 65 00:03:42,600 --> 00:03:45,400 肚 巩 泪弊绊 见绢 乐阑 霸 环秦 66 00:03:45,400 --> 00:03:46,700 绢录瘤... 67 00:03:46,700 --> 00:03:49,400 捞矾搁 巢祈捞 刚历 笼俊 啊垒酒! 68 00:03:49,500 --> 00:03:51,600 呼绢冈阑! 厘抄捞酒衬! 69 00:03:51,600 --> 00:03:53,400 坷疵捞具富肺 且 荐 乐菌绰单 70 00:03:53,500 --> 00:03:55,100 沥富? 71 00:03:55,200 --> 00:03:57,700 弧府 救 啊搁 丰胶纳 焙 倒酒哎 芭具 72 00:03:57,700 --> 00:03:59,700 坷疵档 H 给 窍垒酒... 73 00:04:01,400 --> 00:04:05,300 历..历扁 辨 粱 汞绊 酵篮单夸 74 00:04:06,100 --> 00:04:09,900 洒畴单促捞俊 啊妨搁 咯扁辑 鸥搁 登唱夸? 75 00:04:09,900 --> 00:04:12,500 矫掺矾! 唱 富绊档 腹捞 乐垒酒! 76 00:04:12,550 --> 00:04:15,200 咯扁啊 酒聪摆瘤父 汲疙窍扁 蓖满栏聪 77 00:04:16,000 --> 00:04:18,200 抗. 咯扁 嘎酒夸 78 00:04:18,200 --> 00:04:21,000 弊繁啊夸. 皑荤钦聪促 79 00:04:21,400 --> 00:04:22,600 贱 晨货! 80 00:04:22,700 --> 00:04:24,000 老 粱 秦扼! 81 00:04:25,100 --> 00:04:27,100 歹矾况... 82 00:04:27,100 --> 00:04:29,700 鞍篮 沫俊 鸥瘤 臼档废 秦具摆绢 83 00:04:29,700 --> 00:04:31,600 巢磊狼 荐摹促... 84 00:04:31,700 --> 00:04:35,900 酒公府 弊贰档 措撤何磐 贱捞扼聪 技惑 祈窍霸 荤绰焙 85 00:04:36,000 --> 00:04:39,600 捞 货尝! 解篮 郴 唱垒酒! 急肺俊 剐绢 滚副鳖焊促! 86 00:04:41,700 --> 00:04:43,800 够 焊绰芭具? 87 00:04:44,900 --> 00:04:46,900 备版芭府啊 酒聪具!! 88 00:04:47,500 --> 00:04:51,600 历扁.. 开矫 咯扁啊 酒囱 芭 鞍篮单夸 89 00:04:51,800 --> 00:04:54,200 历扁 富具! 且赣聪 90 00:04:54,300 --> 00:04:56,300 炼陛篮 去磊辑 畴仿秦 毫夸! 91 00:04:56,300 --> 00:04:58,000 促弗 荤恩俊霸 扁措瘤 富绊 92 00:04:59,000 --> 00:05:00,500 了价钦聪促 93 00:05:02,200 --> 00:05:05,900 唱 捞贰 焊咯档 捞 技惑阑 彬焊绊 乐芭电 94 00:05:06,400 --> 00:05:08,100 历 捞惑茄 酒历揪尔 酒淋付 95 00:05:08,300 --> 00:05:11,300 坷贰 混疽绢档 弊促瘤 缴阿窍霸 积阿茄 利 绝摆瘤 96 00:05:11,600 --> 00:05:13,700 拱沸 俐篮 赤籍甸篮 富且 巴档 绝瘤 97 00:05:13,750 --> 00:05:16,500 榜捞 胖胖 厚绢 乐阑 芭具 98 00:05:17,300 --> 00:05:20,900 捞繁 幅狼 酒历揪绰... 啊鳖捞 啊瘤 臼绰... 99 00:05:21,300 --> 00:05:23,000 历扒 脚版 镜 鞘夸 绝绊 100 00:05:27,400 --> 00:05:29,500 弧府 粱 客! 墨配快! 101 00:05:31,500 --> 00:05:32,800 纳捞! 102 00:05:34,900 --> 00:05:37,000 纳捞! 玫玫洒 粱 啊! 103 00:05:38,900 --> 00:05:41,100 捞 赤籍..墨配快 付荤风! 104 00:05:41,300 --> 00:05:42,400 郴 扁撅捞 嘎促搁... 105 00:05:42,800 --> 00:05:45,000 檬殿切积 锭 扁撅捞... 106 00:05:45,700 --> 00:05:48,200 傈切埃 第肺绰.. 公霸 粱 棱绰促绊 甸菌瘤父 107 00:05:48,200 --> 00:05:50,200 唱 鞍篮 吧 扁撅且 府啊 绝摆瘤 108 00:05:50,300 --> 00:05:53,700 弊法瘤..捞 赤籍捞尔 肋 愁疽瘤 109 00:05:53,900 --> 00:05:56,700 酒~茄缴茄 赤籍. 剧酒摹啊 登促聪 110 00:05:59,900 --> 00:06:01,000 酒历揪 宝满酒夸? 111 00:06:01,000 --> 00:06:02,600 荤恩捞 急肺俊 冻绢脸唱 毫夸 112 00:06:02,600 --> 00:06:04,000 -酒~酒~颇... -历 荤恩 绢痘霸 等 芭具? 113 00:06:04,000 --> 00:06:06,400 厚撇芭府促 冻绢脸绢 114 00:06:06,400 --> 00:06:07,700 弧府 棵扼客夸 115 00:06:10,700 --> 00:06:13,500 酒~历 酒历揪 困氰茄吧 116 00:06:13,500 --> 00:06:15,000 利寸洒 付寂具瘤 117 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 开公盔篮 坷龙 臼绊 118 00:06:17,000 --> 00:06:19,400 郴妨啊辑 备秦临 赤籍篮 绝摆瘤 119 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 官蹿俊 阶牢 壶拱俊 固缠啡唱毫... 120 00:06:22,500 --> 00:06:24,500 酒公唱 弧府 开公盔 阂矾客! 121 00:06:24,500 --> 00:06:26,600 穿啊 备秦林搁 亮阑 刨单... 122 00:06:26,600 --> 00:06:28,200 茄缴茄 赤籍... 123 00:06:28,200 --> 00:06:30,900 急肺俊 荤恩捞 冻绢柳吧 焊绰 扒 贸澜捞具~ 124 00:06:30,900 --> 00:06:32,800 皋老肺 丰胶纳 焙俊霸 舅妨拎具瘤~ 125 00:06:33,000 --> 00:06:35,100 酒~颇~ 126 00:06:35,100 --> 00:06:38,000 郴啊 备秦林绊 酵绊 酵瘤父... 127 00:06:38,000 --> 00:06:39,500 穿焙啊 馆靛矫 备秦临 芭具 128 00:06:39,500 --> 00:06:41,900 抄..笼狼 蓝磊啊 巢酒 乐栏聪... 129 00:06:41,900 --> 00:06:42,800 绢录搁... 130 00:06:42,800 --> 00:06:43,800 捞措肺 唱滴搁... 131 00:06:43,800 --> 00:06:44,700 历 荤恩... 132 00:06:44,700 --> 00:06:46,800 款 亮栏搁 荤恩捞 魂魂炼阿 唱绰 吧 133 00:06:46,800 --> 00:06:48,100 焊霸 瞪瘤档... 134 00:06:48,900 --> 00:06:51,000 荤恩捞 魂魂炼阿 唱绰 扒... 135 00:06:51,000 --> 00:06:53,400 康拳狼 CG肺观俊 夯 利捞 绝绢 136 00:06:54,800 --> 00:06:58,900 剧酒摹档 荤恩捞 磷绰 吧 焊绰 扒 开矫 公辑款啊? 137 00:06:59,300 --> 00:07:03,100 弊矾绊 焊聪 捞 赤籍 绢副 锭绰 埃耽捞啊 尼舅父 沁瘤... 138 00:07:04,800 --> 00:07:06,000 亮酒! 沥沁促!! 139 00:07:07,200 --> 00:07:08,200 构? 呈... 140 00:07:09,400 --> 00:07:11,300 赣府啊 绢痘霸 等 芭 酒衬? 141 00:07:12,200 --> 00:07:14,300 扞脚. 够 弊犯霸 汽 棱绰 芭具? 142 00:07:14,300 --> 00:07:16,300 呈 去磊辑 够 且 荐 乐摆绢 143 00:07:17,500 --> 00:07:18,900 切积捞 急肺俊!? 144 00:07:18,900 --> 00:07:21,000 赣 窍绰 芭具? 弊矾促 磷绰促? 145 00:07:21,000 --> 00:07:23,200 笛 促 魂魂炼阿捞 朝瘤档... 146 00:07:23,200 --> 00:07:26,500 侩皑茄 历酒捞 蚕 肋积板绰吧... 147 00:07:29,100 --> 00:07:30,500 酒历揪! 老绢唱夸! 148 00:07:31,000 --> 00:07:33,300 穿啊 郴妨客辑 档客拎夸!! 149 00:07:33,500 --> 00:07:35,400 开公盔篮 赣 窍绰 芭具? 150 00:07:35,400 --> 00:07:37,200 穿啊 开公盔 何福矾 艾唱?! 151 00:07:37,200 --> 00:07:39,900 粱 傈俊 穿焙啊 崔妨艾栏聪 陛规 棵 芭 俊夸 152 00:07:40,200 --> 00:07:43,000 捞毫! 寸脚甸 唱档 给 夯眉 且 扒啊? 153 00:07:43,200 --> 00:07:46,400 弊成 棵扼坷霸. 畴槛磊扼匙... 154 00:07:46,400 --> 00:07:49,100 港没茄 赤籍 穿啊 档客林摆绢... 155 00:07:49,200 --> 00:07:53,300 弊谍 家府窍绰 匙 仇捞 厚惑侥利捞具... 156 00:07:55,700 --> 00:07:56,600 纳捞? 157 00:07:57,000 --> 00:08:00,200 具~具~ 酒绰 么窍瘤 付 郴啊 档客临 府啊... 158 00:08:00,800 --> 00:08:01,900 纳捞 嘎瘤?! 159 00:08:03,200 --> 00:08:05,100 馆蘑捞具..弊繁 扒... 160 00:08:05,600 --> 00:08:08,100 呈锐甸~ 够 媚促焊绰 芭具... 161 00:08:08,400 --> 00:08:09,600 匙仇甸捞 啊搁 登垒酒... 162 00:08:09,600 --> 00:08:11,800 赣 窍绰 芭具! 163 00:08:11,800 --> 00:08:13,900 弧府 啊. 模备垒酒 164 00:08:14,300 --> 00:08:15,300 弧府!! 165 00:08:16,400 --> 00:08:18,800 恐 郴妨啊绰 芭具?! 166 00:08:19,600 --> 00:08:21,500 唱..绢掳辑... 167 00:08:22,500 --> 00:08:25,400 朝 扁撅秦拎辑 扁慧 扒啊? 168 00:08:26,800 --> 00:08:27,700 旧酒.. 169 00:08:28,100 --> 00:08:29,300 旧酒! 170 00:08:30,300 --> 00:08:33,000 捞吧肺 郴啊 救 啊档 蹬... 171 00:08:33,000 --> 00:08:35,800 俐篮 唱捞俊 屈揪甸 磷阑 芭具... 172 00:08:37,200 --> 00:08:38,400 解篮 郴!! 173 00:08:39,900 --> 00:08:42,000 -捞毫..困氰秦 -弧府 秦!! 174 00:08:42,000 --> 00:08:43,500 开公盔篮 够 窍绰 芭具! 175 00:08:43,600 --> 00:08:45,900 梆 2锅 急俊 傈瞒啊 甸绢坷聪 176 00:08:46,100 --> 00:08:48,000 救傈急 观栏肺 拱矾唱 林绞矫夸 177 00:08:48,300 --> 00:08:49,600 弧府! 老绢辑!! 178 00:08:50,500 --> 00:08:52,100 弊繁 扒 唱档 舅酒!! 179 00:08:52,300 --> 00:08:54,300 扁盒 歹矾况辑 塞捞 救 抄窜 富具! 180 00:08:54,300 --> 00:08:56,700 赣 窍绰 扒啊! 弧府 老绢辑霸!! 181 00:08:56,800 --> 00:08:58,200 寸败! 墨配快!! 182 00:08:58,300 --> 00:09:00,400 且 抛聪! 弧府 老绢辑!! 183 00:09:03,000 --> 00:09:05,200 量 灯促! 傈瞒啊 甸绢坷绊 乐绢!! 184 00:09:06,100 --> 00:09:07,600 力辨..配且 巴 鞍酒... 185 00:09:08,600 --> 00:09:09,700 捞毫! 弧府!! 186 00:09:09,700 --> 00:09:11,300 呈锐甸档 弧府 棵扼坷霸!! 187 00:09:13,900 --> 00:09:15,400 纳捞! 崔妨!! 188 00:09:16,400 --> 00:09:17,500 救..救登摆绢! 189 00:09:17,700 --> 00:09:19,100 崔妨辑 绢驴芭具? 190 00:09:19,100 --> 00:09:21,100 沥瞒且 锭 加档甫 临捞垒酒? 191 00:09:21,200 --> 00:09:24,100 傈瞒啊 肛眠绰 铰碍厘 场鳖瘤 崔妨!! 192 00:09:24,100 --> 00:09:25,900 弊贰! 积阿 给沁绢! 193 00:09:26,100 --> 00:09:26,600 塞郴霸!! 194 00:09:26,600 --> 00:09:28,700 酒流 混 荐 乐绢! 混 荐 乐绢!! 195 00:09:28,900 --> 00:09:30,900 墨配快! 啊规 滚妨!! 196 00:09:31,500 --> 00:09:32,900 甸绊 乐绰 芭! 滚妨!! 197 00:09:32,900 --> 00:09:35,200 唱 捞 快魂 啊廉啊具 秦!! 198 00:09:36,500 --> 00:09:38,200 捞凡 锭 公郊 家府具?! 199 00:09:38,200 --> 00:09:41,000 悼积捞. 切背俊 弊成 艾绢!! 200 00:09:41,200 --> 00:09:43,300 弊贰辑 捞 快魂甸绊 付吝 啊具秦!! 201 00:09:44,000 --> 00:09:46,600 弊烦! 啊规捞扼档 滚妨!! 202 00:09:46,600 --> 00:09:48,600 -磷绰促!! -舅疽绢!! 203 00:09:48,800 --> 00:09:51,800 梆 蔫加 洒畴单促捞青捞 烹苞 钦聪促 204 00:09:52,000 --> 00:09:54,800 困氰窍聪. 救傈急 观栏肺 拱矾唱 林绞矫夸 205 00:09:56,700 --> 00:09:58,600 蔫加? 捞 开? 206 00:09:59,400 --> 00:10:01,300 墨捻抛矫俊辑父 沥瞒 秦!! 207 00:10:01,800 --> 00:10:03,100 弊凡 荐啊... 208 00:10:03,200 --> 00:10:05,100 捞 技惑俊辑 付瘤阜栏肺 魂 氓捞 209 00:10:05,100 --> 00:10:07,100 庆绢穿靛 荤柳笼捞扼聪... 210 00:10:07,300 --> 00:10:10,100 窍烙. 屈捞 快魂 甸绊 哎 抛聪 211 00:10:10,400 --> 00:10:12,100 纳捞! 宝满酒?! 212 00:10:12,500 --> 00:10:14,100 宝满阑 府 绝垒酒! 213 00:10:14,500 --> 00:10:15,800 唱 磷阑芭具... 214 00:10:15,800 --> 00:10:17,900 公辑况! 磷绰 芭 公辑况!! 215 00:10:18,500 --> 00:10:20,200 乔秦!! 乔且 镑阑 茫酒!! 216 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 绢叼 乔且 镑!! 217 00:10:21,500 --> 00:10:22,800 绝绢! 弊繁 芭!! 218 00:10:25,400 --> 00:10:28,400 柳楼? 弊贰 荤柳 嘛绢滴磊!! 219 00:10:34,400 --> 00:10:35,600 词菌绢... 220 00:10:38,200 --> 00:10:39,000 赣具? 221 00:10:40,900 --> 00:10:41,800 墨配快? 222 00:10:42,400 --> 00:10:43,600 赣具? 223 00:10:45,200 --> 00:10:46,900 扁盒 量 鞍局... 224 00:10:47,200 --> 00:10:49,300 弊繁 窿阑 窍聪瘪 富具 225 00:10:54,300 --> 00:10:57,400 俺斥酒..荤柳 鞍篮 芭 嘛瘤 付... 226 00:10:58,700 --> 00:11:00,300 够 媚 焊绰 芭具? 227 00:11:00,500 --> 00:11:02,000 备版芭府啊 酒衬... 228 00:11:03,100 --> 00:11:04,500 矫掺矾况... 229 00:11:04,600 --> 00:11:06,400 矫掺反霸 奔瘤 付... 230 00:11:08,100 --> 00:11:08,800 窍瘤父... 231 00:11:09,100 --> 00:11:11,400 宝满酒..捞吧肺... 232 00:11:12,350 --> 00:11:17,350 GANTZ 01拳 锅开 ＆ 磊阜 荤公扼捞 http://blog.naver.com/chaoshell.do 233 00:11:30,200 --> 00:11:31,600 肚 唱吭绢! 234 00:11:38,600 --> 00:11:40,400 好绢? 朝扼艾绢! 235 00:11:40,400 --> 00:11:41,750 -格.. -沥富?! 236 00:11:41,750 --> 00:11:42,800 沥富牢啊夸? 237 00:11:43,300 --> 00:11:45,000 寸脚..绊殿切积捞... 238 00:11:45,000 --> 00:11:47,200 绊殿切积 2疙捞 磷菌绢!! 239 00:11:47,400 --> 00:11:49,200 寸脚阑 备窍促啊... 240 00:11:52,500 --> 00:11:54,600 赣具! 歹矾况 磷摆匙!! 241 00:11:54,700 --> 00:11:56,800 呈锐档 磷阑 环沁聪? 242 00:11:57,300 --> 00:12:00,200 构啊 购瘤 康巩阑 葛福摆绢... 243 00:12:03,700 --> 00:12:04,900 芭狼 磷阑 环沁瘤父 244 00:12:04,900 --> 00:12:07,400 弊摹. 窍瘤父 混疽绢! 磊! 245 00:12:07,400 --> 00:12:09,600 磊 扼聪? 呈 富具... 246 00:12:09,700 --> 00:12:11,100 魂 霸 酒聪匙 247 00:12:11,600 --> 00:12:12,800 矫掺矾... 248 00:12:13,100 --> 00:12:14,800 咯扁绰 玫惫捞匙... 249 00:12:15,100 --> 00:12:17,100 快府绰 磷篮 芭匙... 250 00:12:17,500 --> 00:12:20,600 呈 去磊 磷绢 乐绢! 251 00:12:21,800 --> 00:12:24,800 老窜 啊汲狼 窍唱瘤夸 252 00:12:24,800 --> 00:12:28,600 抄 规陛鳖瘤 扞盔俊辑 鞠苞 轿快绊 乐菌匙 253 00:12:28,600 --> 00:12:31,100 窍瘤父 瘤陛篮 烹刘捞 傈囚 蠢哺瘤龙 臼匙 254 00:12:31,100 --> 00:12:33,500 捞吧 绢痘霸 汲疙窍摆唱? 255 00:12:33,500 --> 00:12:34,400 磷菌促绊? 256 00:12:34,800 --> 00:12:37,200 公郊 家府具..缴厘 顿绊 乐垒酒! 257 00:12:37,200 --> 00:12:38,400 见档 浆绊 乐垒酒!! 258 00:12:38,500 --> 00:12:39,200 捞毫... 259 00:12:39,800 --> 00:12:40,700 泪瘪... 260 00:12:41,500 --> 00:12:43,100 泪瘪..捞毫! 历芭? 261 00:12:43,300 --> 00:12:45,400 历芭..档撵 鸥况酒衬? 262 00:12:45,500 --> 00:12:46,400 档撵?! 263 00:12:46,900 --> 00:12:47,700 档撵扼绊? 264 00:12:48,500 --> 00:12:50,000 捞芭 父廉瘤瘤 臼酒 265 00:12:50,700 --> 00:12:51,800 公郊 家府具? 266 00:12:57,100 --> 00:12:58,600 (汲付) 弊凡 府啊! 267 00:12:58,700 --> 00:12:59,700 赣具 捞芭?! 268 00:12:59,800 --> 00:13:01,300 凯府瘤 臼绰促扁焊促 269 00:13:01,500 --> 00:13:03,300 寒 磊眉甫 父龙 荐啊 绝绢 270 00:13:03,500 --> 00:13:04,800 捞规 绢叼档... 271 00:13:05,200 --> 00:13:08,100 唱哎 荐 乐促搁 葛滴 捞规俊 乐瘤 臼酒 272 00:13:08,400 --> 00:13:10,100 勤靛迄档 傈囚 救登绊 273 00:13:10,300 --> 00:13:11,600 弊凡府啊... 274 00:13:11,600 --> 00:13:14,600 家府绰? 辟贸甫 瘤唱啊绰 荤恩俊霸 甸府霸? 275 00:13:15,100 --> 00:13:16,600 馆览 傈囚 绝澜.. 276 00:13:18,400 --> 00:13:19,900 泅包档 付蛮啊瘤具 277 00:13:20,800 --> 00:13:23,200 绢叼牢啊夸? 惯斑登龙 臼绰单夸? 278 00:13:23,600 --> 00:13:25,700 酒聪. 窍瘤父 弊 辟贸俊... 279 00:13:25,700 --> 00:13:27,500 乔档 绝绰单夸? 280 00:13:27,600 --> 00:13:29,900 窍瘤父.. 格捞 朝酒吭绢夸 281 00:13:30,200 --> 00:13:33,000 唱 格 朝扼 吭阑 锭 荤柳 嘛菌绰单 282 00:13:33,500 --> 00:13:35,000 嘛囚乐龙 臼酒... 283 00:13:35,500 --> 00:13:38,400 窍瘤父..咯扁 笛狼 啊规捞... 284 00:13:39,100 --> 00:13:39,900 捞扒? 285 00:13:40,400 --> 00:13:41,900 葛滴 林格!! 286 00:13:42,600 --> 00:13:45,300 瘤陛何磐 葛滴 磊扁家俺甫 窍烈 287 00:13:45,500 --> 00:13:47,300 刚历 捞抚苞 流诀. 288 00:13:47,500 --> 00:13:48,800 绢录促 磷菌绰瘤... 289 00:13:49,500 --> 00:13:50,700 矫掺矾! 290 00:13:50,700 --> 00:13:52,100 背荤贸烦 富窍瘤 付!! 291 00:13:52,200 --> 00:13:53,900 历 背荤牢单夸? 292 00:13:58,200 --> 00:13:59,600 具付促 付荤矫涝聪促 293 00:13:59,900 --> 00:14:03,000 匙府付 悼 檬殿切背俊辑 1切斥 淬烙阑 该绊 乐嚼聪促 294 00:14:03,100 --> 00:14:05,900 胶捻磐甫 鸥绊 啊促啊 荤绊啊 车嚼聪促 295 00:14:07,100 --> 00:14:09,000 弊烦. 呈何磐 296 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 恐. 唱何磐具!! 297 00:14:13,200 --> 00:14:15,400 捻肺畴 纳捞. 绊1 298 00:14:15,700 --> 00:14:16,900 磷篮 捞蜡绰... 299 00:14:17,000 --> 00:14:19,300 扼扁 焊促绰.. 磷菌促绊 积阿 救秦!! 300 00:14:20,000 --> 00:14:21,800 捞 赤籍俊霸 富妨甸绢辑... 301 00:14:21,900 --> 00:14:24,500 弊贰! 蝶瘤绊 焊搁 捞 赤籍捞 巩力具!! 302 00:14:24,500 --> 00:14:25,600 弊贰... 303 00:14:25,600 --> 00:14:27,200 弊贰..纳捞 固救 304 00:14:27,500 --> 00:14:30,100 唱 扁坏窍哥 档客霖 临 舅疽绢 305 00:14:30,100 --> 00:14:31,800 弊谍 赤籍捞 绢跌绢!! 306 00:14:32,200 --> 00:14:34,100 历扁..磊扁家俺... 307 00:14:35,500 --> 00:14:37,700 墨配快 付荤风. 傈瞒俊 摹绢辑... 308 00:14:37,900 --> 00:14:40,200 赣啊 傈瞒俊 摹菌嚼聪促 具! 309 00:14:40,200 --> 00:14:41,400 馆己篮 窍绰 芭衬?! 310 00:14:41,600 --> 00:14:43,500 呈 东俊 凯罐酒 磷摆促!! 311 00:14:43,500 --> 00:14:44,700 揪惯!! 312 00:14:45,400 --> 00:14:47,300 绢. 弊矾绊 焊聪 捞 赤籍? 313 00:14:47,700 --> 00:14:49,000 促澜 盒 窍技夸 314 00:14:49,300 --> 00:14:50,400 胶令虐 绊肺. 315 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 沥摹啊牢啊..刚啊促... 316 00:14:52,600 --> 00:14:53,700 TV俊辑 夯 利 乐绢 317 00:14:53,700 --> 00:14:55,500 葛滴 葛福绰 扒啊? 318 00:14:58,500 --> 00:14:59,800 弊烦. 促澜 盒 319 00:14:59,900 --> 00:15:02,400 抄 菩胶. 促澜 320 00:15:02,400 --> 00:15:04,800 俺货播! 磊扁家俺 沥档绰 秦扼!! 321 00:15:05,000 --> 00:15:07,600 焙富绝捞 茄 郴啊 扞脚 鞍垒酒! 322 00:15:07,600 --> 00:15:09,700 穿备 淬硅 绝绢? 323 00:15:10,200 --> 00:15:12,500 扁笼局 鞍篮 搁惑 秦啊瘤绊 324 00:15:13,000 --> 00:15:16,500 聪矫 烈捞摹肺. 吝2. 眠遏荤 325 00:15:16,600 --> 00:15:18,600 赣具 捞 赤籍. 澜魔秦... 326 00:15:18,600 --> 00:15:21,300 够 对绢廉扼 朝 焊绰 芭具! 扁盒 歹矾况... 327 00:15:22,100 --> 00:15:24,400 沥富! 酒公档 淬硅 绝绰 芭具? 328 00:15:24,900 --> 00:15:26,200 弊烦. 促澜 盒 329 00:15:26,700 --> 00:15:28,000 历扁. 促澜 盒... 330 00:15:29,300 --> 00:15:30,800 何殴靛赋聪促 331 00:15:33,100 --> 00:15:37,200 捞仇苞 抄 具捻磊. 磊 场 332 00:15:37,700 --> 00:15:40,900 窍.窍瘤 臼篮 荤恩? 333 00:15:45,200 --> 00:15:46,300 绝焙夸... 334 00:15:48,500 --> 00:15:51,400 控瘤. 纳捞..蠢肠捞 函沁绢 335 00:15:52,400 --> 00:15:54,100 呈档 父父摹 臼酒.. 336 00:15:54,400 --> 00:15:56,400 抗傈俊绰 "龋傈利捞咯辑 (轿框阑 榴扁绰) 337 00:15:56,500 --> 00:15:57,900 朝墨酚绊... 338 00:15:58,100 --> 00:16:00,400 公辑匡 霸 绝促绰 蠢肠俊... 339 00:16:00,700 --> 00:16:02,500 快府狼 府歹看绢 340 00:16:02,900 --> 00:16:04,500 弊..弊法菌唱? 341 00:16:04,900 --> 00:16:06,900 攫力 利 娟扁甫 窍绰 芭具! 342 00:16:07,000 --> 00:16:09,500 栏~何掺矾况..弊父秦... 343 00:16:09,500 --> 00:16:11,000 公郊 老 乐菌绢? 344 00:16:11,200 --> 00:16:13,400 呈具富肺 腹捞 函沁绰 吧? 345 00:16:13,700 --> 00:16:16,200 贱贰棱扁 磊林 沁绰单 扁撅秦? 346 00:16:18,000 --> 00:16:20,300 纳捞. 惯 决没 弧扼辑 347 00:16:20,300 --> 00:16:22,800 绢蠢 率阑 秦档 玫犁利捞看瘤... 348 00:16:23,100 --> 00:16:25,300 拌窜篮 困俊辑 酒贰肺 窜见俊 顿绢 郴啡绊... 349 00:16:25,300 --> 00:16:26,700 捞力 弊父秦... 350 00:16:26,700 --> 00:16:28,600 酒! 弊芭 辈厘沁菌绢! 351 00:16:28,600 --> 00:16:30,200 恐牢瘤绰 镭菌瘤父 352 00:16:30,400 --> 00:16:33,800 纳捞. 阿馆 炉甸茄抛 卵变 利 乐菌垒酒? 353 00:16:34,200 --> 00:16:35,800 弊锭. 腊背俊辑 顿绢郴妨 354 00:16:36,000 --> 00:16:38,600 飘钒阑 鸥绊 荤扼脸垒酒 355 00:16:40,600 --> 00:16:42,100 弊锭 积阿沁绢... 356 00:16:43,000 --> 00:16:46,100 唱..纳捞 鞍篮 巢磊啊 登绊 酵促绊 357 00:16:46,900 --> 00:16:48,900 唱. 赣府啊 唱狐辑 358 00:16:48,900 --> 00:16:51,300 龙 唱慧 赤籍甸捞 葛牢 切背俊 啊滚啡瘤父 359 00:16:51,500 --> 00:16:52,300 芭扁辑... 360 00:16:52,300 --> 00:16:53,500 绢痘霸电 纳捞茄抛... 361 00:16:53,800 --> 00:16:55,600 粱 毫林扼... 362 00:16:56,200 --> 00:17:00,000 捞 赤籍捞 捞犯霸 等 霸 郴 趴捞扼绰 芭具? 363 00:17:01,500 --> 00:17:03,100 纳捞.. 赣具 弊芭? 364 00:17:04,400 --> 00:17:05,400 赣具 捞芭?! 365 00:17:06,000 --> 00:17:07,300 肚 茄 荤恩 吭促! 366 00:17:07,500 --> 00:17:09,600 趣矫! 咯磊 酒衬?! 367 00:17:20,300 --> 00:17:22,600 快府档 捞繁 侥栏肺 唱鸥抄 扒啊? 368 00:17:23,600 --> 00:17:24,400 纳捞?! 369 00:17:24,500 --> 00:17:25,700 矫掺矾! 370 00:17:25,900 --> 00:17:29,000 妒妒捞啊 困氰秦! 371 00:17:35,100 --> 00:17:37,500 唱吝俊 牢磐齿俊 棵副鳖? 372 00:17:42,100 --> 00:17:43,600 具! 呈 捞货尝!! 373 00:17:43,700 --> 00:17:45,200 公. 公郊 窿捞具!! 374 00:17:45,200 --> 00:17:48,700 历. 历扁..弊..弊繁 青悼篮 救 亮篮 芭 鞍篮单夸 375 00:17:49,900 --> 00:17:51,600 酒!..唱..弊父... 376 00:17:51,800 --> 00:17:53,200 弊父捞 酒聪垒酒! 扞脚酒!! 377 00:17:54,600 --> 00:17:55,600 纳捞! 378 00:17:55,700 --> 00:17:59,400 捞 局 颊格俊 乔啊 乐绰单 惑贸啊 绝绢 379 00:18:00,300 --> 00:18:03,000 磊角牢啊? 格垮帕俊辑... 380 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 混酒 乐聪? 381 00:18:05,300 --> 00:18:06,500 混酒 乐绢! 382 00:18:07,300 --> 00:18:10,500 弊促瘤 缴厘捞 酒聪扼档 颊狼 钙冠栏肺 登垒酒? 383 00:18:11,300 --> 00:18:12,300 弊贰? 384 00:18:12,300 --> 00:18:14,800 快急 捞 赤籍阑 都绢初磊 385 00:18:15,200 --> 00:18:17,700 弊促瘤..恐 朝? 弊促瘤... 386 00:18:23,300 --> 00:18:25,200 览? 赣瘤 捞霸? 387 00:18:25,500 --> 00:18:26,600 赣瘤... 388 00:18:27,700 --> 00:18:29,000 赣具? 捞 局 389 00:18:29,200 --> 00:18:30,700 厕牢 临 酒绰 扒啊? 390 00:18:33,600 --> 00:18:36,200 匙 仇甸...坷瘤付! 391 00:18:36,900 --> 00:18:38,300 坷瘤 富扼聪? 寸脚?! 392 00:18:38,300 --> 00:18:41,500 够 且 积阿牢瘤 措面 惑惑篮 啊瘤父... 393 00:18:41,500 --> 00:18:42,800 庆~汲付... 394 00:18:49,300 --> 00:18:51,600 曼唱~ 绢驴 荐 绝绰 赤籍捞具 395 00:18:57,000 --> 00:18:58,300 淬硅 啊瘤绊 乐垒酒... 396 00:19:00,200 --> 00:19:03,200 窍瘤父. 舅绊 乐绢档 档客临 荐绰 绝摆瘤 397 00:19:03,200 --> 00:19:04,800 档客林绊 酵扁绰 窍瘤父 398 00:19:04,800 --> 00:19:06,200 档客临 赤籍捞... 399 00:19:09,500 --> 00:19:11,500 嘎促. 咯扁 乐瘤... 400 00:19:12,300 --> 00:19:13,100 亮酒!! 401 00:19:14,300 --> 00:19:15,700 具! 弊父滴绰 祈捞... 402 00:19:17,700 --> 00:19:20,800 瘤陛俊绰 焊扁 靛巩 扁俺 乐绰 没斥捞焙 403 00:19:20,800 --> 00:19:22,700 弊犯促搁 寸脚捞 备秦林瘤 404 00:19:22,700 --> 00:19:24,200 抄 鞠捞匙.. 405 00:19:24,200 --> 00:19:26,400 具捻磊客 轿匡 荐 乐阑府啊 绝垒篮啊 406 00:19:28,100 --> 00:19:28,900 弊父秦!! 407 00:19:29,300 --> 00:19:31,600 赣具! 出! 捞货播!! 408 00:19:33,300 --> 00:19:34,300 出!! 409 00:19:34,700 --> 00:19:36,600 弊父秦! 捞货播! 磷咯滚赴促!! 410 00:19:42,900 --> 00:19:45,200 弊父..秦!! 411 00:19:49,400 --> 00:19:50,500 鳖阂瘤 付!! 412 00:19:52,000 --> 00:19:53,800 弊父..秦!!! 413 00:19:56,500 --> 00:19:58,300 弊父滴搁 出霖促! 414 00:19:58,300 --> 00:20:00,100 救 弊矾搁 拌加 炼甫 芭具!! 415 00:20:04,400 --> 00:20:06,900 墨配快. 弊矾促 磷摆绢... 416 00:20:06,900 --> 00:20:09,400 富秦! 捞哩 救 茄促绊 富秦!! 417 00:20:13,000 --> 00:20:15,200 富窍扼聪鳖!! 418 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 捞 赤籍 公辑况... 419 00:20:19,900 --> 00:20:21,100 赣..赣具? 420 00:20:31,900 --> 00:20:32,800 厚难! 421 00:20:50,500 --> 00:20:51,700 历芭 赣具?! 422 00:21:05,857 --> 00:21:12,534 惴饬忭蜇夙惜- 贸澜篮 穿备扼档 鉴柳窍绊 锭汞瘤 臼篮 酒捞鞍酒 423 00:21:17,463 --> 00:21:23,848 腿泫 walk straight 鲍酚歹扼档 林历富绊 富绊 官肺 吧绢拎 424 00:21:29,081 --> 00:21:42,953 僳蘩殡耖髟 瘤唱埃 老捞瘤父 壶加俊辑绰 宽脚宽脚 酒颇 425 00:21:43,116 --> 00:21:45,334 I'm lonely as floating ice 栋促聪绰 倔澜贸烦 寇肺况 426 00:21:45,334 --> 00:21:50,245 獗颚 具扩 格俊 虐胶甫 窍哥 427 00:21:50,245 --> 00:21:56,208 腓拗躞 匡带 寸脚阑 积阿秦 428 00:21:56,800 --> 00:22:01,815 瘥 捞巴栏肺 付瘤阜捞扼 且瘤扼档 429 00:22:01,815 --> 00:22:06,555 跆匚 付瘤阜 虐胶绰 镭瘤 臼酒 430 00:22:06,555 --> 00:22:12,196 匚 镭瘤 臼酒 431 00:22:12,774 --> 00:22:17,599 匚 镭瘤 臼酒 432 00:22:18,517 --> 00:22:29,710 匚 弊措狼 虐胶绰 镭瘤 臼酒 433 00:22:36,400 --> 00:22:38,200 苞芭狼 磊脚阑 扁撅窍绊 乐绰啊 434 00:22:38,300 --> 00:22:40,300 林琶啊狼 绢狄捞 咙铰阑 钱绢 初阑 锭 435 00:22:40,300 --> 00:22:42,100 卵扁带 荤恩甸捞 捞弧阑 靛府郴绢 436 00:22:42,100 --> 00:22:44,600 寇摹哥 轿快促 表篮 惑贸甫 涝绢埃促 437 00:22:44,700 --> 00:22:47,400 苞芭狼 磊脚捞扼搁 绢狄狼 咙铰苞 措摹 沁阑鳖 438 00:22:47,700 --> 00:22:49,400 促澜雀 =GANTZ= 牢埃捞 酒衬 31905

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.