Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:03,986
- Previously on East New York...
- I ain't handing over nothing.
2
00:00:04,011 --> 00:00:05,943
My name is Regina Haywood.
3
00:00:05,968 --> 00:00:08,084
A German tourist and a security guard,
4
00:00:08,109 --> 00:00:09,951
murdered in broad daylight.
5
00:00:09,976 --> 00:00:11,929
That is totally unacceptable.
6
00:00:11,954 --> 00:00:13,556
Nice to meet you, Detective Morales.
7
00:00:13,581 --> 00:00:15,850
- MORALES: This is Detective Killian.
- Nice to meet you.
8
00:00:15,875 --> 00:00:17,480
I've been working in restaurants
9
00:00:17,504 --> 00:00:19,228
since I'm 19. I want to own that place.
10
00:00:19,253 --> 00:00:20,670
The joint's yours.
11
00:00:20,695 --> 00:00:21,989
(LAUGHING)
12
00:00:22,014 --> 00:00:24,451
SANDEFORD: All right, Bentley,
your first crime scene.
13
00:00:24,476 --> 00:00:26,644
Hey, Sandeford, who are those guys?
14
00:00:26,669 --> 00:00:29,076
SANDEFORD: Chief Suarez.
He's the borough commander.
15
00:00:29,101 --> 00:00:31,404
You asked for Stan Yenko
to be your executive officer?
16
00:00:31,429 --> 00:00:33,670
I irritate people.
I know this about myself.
17
00:00:33,695 --> 00:00:35,444
I also want members of the service
18
00:00:35,469 --> 00:00:36,870
to start living near where they work.
19
00:00:36,970 --> 00:00:38,522
Why'd you volunteer to do this, Quinlan?
20
00:00:38,547 --> 00:00:40,459
Because I think this is a good idea.
21
00:00:40,484 --> 00:00:43,859
We, all together, are going to
stem this kind of violence
22
00:00:43,884 --> 00:00:45,819
in East New York.
23
00:00:49,150 --> 00:00:50,851
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
24
00:00:50,951 --> 00:00:51,985
♪ Ah, ah, ah ♪
25
00:00:52,086 --> 00:00:53,087
♪ Get up, get out ♪
26
00:00:53,187 --> 00:00:54,455
♪ And be somebody ♪
27
00:00:54,555 --> 00:00:57,475
♪ Get up, get out and be somebody ♪
28
00:00:57,500 --> 00:00:59,702
♪ Things are going my way ♪
29
00:00:59,727 --> 00:01:01,429
♪ But to God I pray ♪
30
00:01:01,529 --> 00:01:03,464
What's good, baby?
31
00:01:03,489 --> 00:01:06,392
♪ Ten toes down, don't bend or break ♪
32
00:01:06,617 --> 00:01:08,068
♪ ♪
33
00:01:08,169 --> 00:01:10,104
(RAPID GUNFIRE)
34
00:01:10,204 --> 00:01:11,772
(CLAMORING)
35
00:01:11,872 --> 00:01:13,841
(SCREAMING)
36
00:01:20,748 --> 00:01:23,016
Let's go, let's go.
37
00:01:25,319 --> 00:01:27,555
♪ ♪
38
00:01:31,359 --> 00:01:33,927
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
39
00:01:34,027 --> 00:01:36,197
Tenants reported hearing
them drive east.
40
00:01:36,297 --> 00:01:37,515
What do we have?
41
00:01:37,540 --> 00:01:40,050
Drive-by. Three shot, one fatality.
Name's Junior Hunter.
42
00:01:40,075 --> 00:01:42,100
Any word on a next of kin who can ID?
43
00:01:42,125 --> 00:01:45,217
We're on it. Tenants say he
lived in the Blaylock Houses alone.
44
00:01:45,242 --> 00:01:46,576
HAYWOOD: What about the perps?
45
00:01:46,601 --> 00:01:49,093
SANDEFORD: Two on a scooter.
No one's ID'd them yet. But whatever
46
00:01:49,118 --> 00:01:51,460
the guy was using,
sounded like a machine gun.
47
00:01:51,846 --> 00:01:53,149
You're not gonna do nothing.
48
00:01:53,174 --> 00:01:54,776
Sir, I'm trying to do something
49
00:01:54,801 --> 00:01:57,712
which is why I'm asking you,
have you ever seen the shooter before.
50
00:01:57,737 --> 00:01:58,738
Uh...
51
00:01:58,763 --> 00:02:00,122
Any beefs going on you know of?
52
00:02:00,147 --> 00:02:01,531
Any beefs? (SCOFFS)
53
00:02:01,556 --> 00:02:04,986
Pick one. There's plenty of beefs.
That's the nature of things.
54
00:02:05,086 --> 00:02:07,188
- But you don't know who it was between?
- No.
55
00:02:07,288 --> 00:02:09,190
- What about the scooter?
- Can you describe the scooter?
56
00:02:09,215 --> 00:02:11,383
I'm gonna say Yamaha 'cause it
looked like one my nephew has.
57
00:02:11,559 --> 00:02:12,727
Color?
58
00:02:12,827 --> 00:02:14,361
- Red.
- With a white X on it.
59
00:02:14,386 --> 00:02:15,437
Did you see his face?
60
00:02:15,462 --> 00:02:17,364
How am I gonna see the shooter
if his face is covered up?
61
00:02:17,389 --> 00:02:19,466
He had a mask on.
How am I gonna describe him?
62
00:02:19,567 --> 00:02:20,835
I keep my nose clean, sir.
63
00:02:20,904 --> 00:02:22,739
- I'm a businessman.
- Oh, what kind of business?
64
00:02:22,764 --> 00:02:24,981
Accessory devices
for the urban lifestyle...
65
00:02:25,006 --> 00:02:26,808
Cell phone cases, messenger bags,
66
00:02:26,908 --> 00:02:28,542
repair screens, you know, whatever.
67
00:02:28,643 --> 00:02:30,992
- I do it all.
- Now what?
68
00:02:31,378 --> 00:02:33,147
I found this over by the tire tracks.
69
00:02:33,247 --> 00:02:35,583
Oh, that, my friends, is a Glock switch.
70
00:02:35,608 --> 00:02:36,968
Why it sounded like a machine gun.
71
00:02:36,993 --> 00:02:38,928
YENKO: Oh, for the days of a .38.
72
00:02:38,953 --> 00:02:40,578
All right. I want a list of
all the tenants,
73
00:02:40,603 --> 00:02:41,843
any gang affiliations.
74
00:02:41,868 --> 00:02:44,100
Also, let's make sure we dump
security camera footage
75
00:02:44,125 --> 00:02:46,060
from those cameras
and whatever working...
76
00:02:46,085 --> 00:02:48,796
SANDEFORD: Central, get aviation
over here at the Blaylock Houses.
77
00:02:48,821 --> 00:02:50,372
We got airmail coming off from the roof,
78
00:02:50,397 --> 00:02:51,966
building 6.
79
00:02:51,991 --> 00:02:54,927
- You got to go now, Inspector.
- No, no, no. We'll figure it out.
80
00:02:56,003 --> 00:02:57,605
Whoa, whoa!
81
00:02:57,705 --> 00:02:59,306
(GRUNTS)
82
00:02:59,406 --> 00:03:00,642
OFFICER: Everybody good? (CLAMORING)
83
00:03:00,667 --> 00:03:01,768
YENKO: You okay, Inspector?
84
00:03:01,793 --> 00:03:02,860
Whoa, whoa, whoa, whoa.
85
00:03:02,885 --> 00:03:04,120
I want to take that roof.
86
00:03:04,145 --> 00:03:05,747
No, no, no. You...
Let us do it. You take off.
87
00:03:05,772 --> 00:03:08,093
I'm not taking off!
I'm going in with my people.
88
00:03:10,852 --> 00:03:12,386
(DOOR OPENS)
89
00:03:12,486 --> 00:03:15,522
(CLAMORING)
90
00:03:19,260 --> 00:03:21,162
Which one threw the concrete?
91
00:03:21,262 --> 00:03:24,031
- Yellow shirt.
- (BREATHING HEAVILY)
92
00:03:32,640 --> 00:03:34,441
You want to kill me, son?
93
00:03:37,879 --> 00:03:40,114
♪ ♪
94
00:03:42,984 --> 00:03:44,618
Bring them in.
95
00:03:44,719 --> 00:03:46,620
Everybody goes through!
96
00:03:46,680 --> 00:03:50,680
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
97
00:03:57,932 --> 00:04:00,167
♪ Oh... ♪
98
00:04:00,192 --> 00:04:01,628
(SIREN WHOOPING, HORNS HONKING)
99
00:04:01,653 --> 00:04:04,113
Are you familiar with
a Glock switch, Chief?
100
00:04:04,138 --> 00:04:06,140
- I am.
- It's amazingly simple, really.
101
00:04:06,240 --> 00:04:08,743
Takes a semiautomatic,
makes it fully automatic.
102
00:04:08,843 --> 00:04:11,378
Can shoot 30 rounds in 2.3 seconds.
103
00:04:11,403 --> 00:04:12,930
Stan, he said he's familiar with it.
104
00:04:12,955 --> 00:04:14,056
No, no, no, of course. Absolutely.
105
00:04:14,081 --> 00:04:17,084
I'm just always admiring
the ingenuity of the human mind.
106
00:04:17,109 --> 00:04:18,836
They're generally made of metal, though.
107
00:04:18,861 --> 00:04:20,930
This one looks like it's plastic.
108
00:04:20,955 --> 00:04:22,373
We think made in a 3D printer.
109
00:04:22,398 --> 00:04:24,576
In all likelihood,
that's probably why it broke.
110
00:04:24,601 --> 00:04:27,328
But it let them shoot up that
whole courtyard before it broke.
111
00:04:27,428 --> 00:04:30,798
Look, since what they were using
is basically a machine gun,
112
00:04:30,898 --> 00:04:33,134
and machine guns
are prohibited by federal law,
113
00:04:33,234 --> 00:04:34,401
this gets ATF involved.
114
00:04:34,426 --> 00:04:36,295
We want ATF involved?
115
00:04:36,320 --> 00:04:38,489
ATF comes with federal resources...
116
00:04:38,740 --> 00:04:40,274
Overtime, technical support.
117
00:04:40,374 --> 00:04:42,476
More crime, more resources.
118
00:04:42,576 --> 00:04:46,080
That's not exactly the way
I intended on getting them.
119
00:04:46,180 --> 00:04:47,381
Give us a minute, yeah?
120
00:04:47,481 --> 00:04:48,783
Yeah, sure.
121
00:04:50,840 --> 00:04:52,795
So, vertical patrols?
122
00:04:52,820 --> 00:04:54,504
Is that something you're intending on
123
00:04:54,528 --> 00:04:56,223
making a regular thing now, Regina?
124
00:04:56,323 --> 00:04:59,160
I'm glad to see you came all
the way down to check in on me.
125
00:04:59,260 --> 00:05:00,995
Well, it's what I do,
126
00:05:01,095 --> 00:05:03,430
especially when I have
a deputy inspector
127
00:05:03,455 --> 00:05:05,241
still move around
like she's a street cop.
128
00:05:05,266 --> 00:05:08,453
Is that something I can't do
as commanding officer?
129
00:05:08,478 --> 00:05:10,446
I'm not here to say
what you can or can't do.
130
00:05:10,471 --> 00:05:13,174
I just want to remind you it's
a lot tougher doing your job
131
00:05:13,199 --> 00:05:14,303
from a hospital bed.
132
00:05:14,328 --> 00:05:16,143
I can't show the cops and the community
133
00:05:16,243 --> 00:05:20,414
I care about them from
behind my desk all the time.
134
00:05:21,448 --> 00:05:23,717
There was an old man
who was murdered today.
135
00:05:23,818 --> 00:05:26,888
I don't know if the guys
on the roof are connected,
136
00:05:26,988 --> 00:05:30,992
but if it takes almost
getting clocked, I got to do it.
137
00:05:32,693 --> 00:05:34,328
Right?
138
00:05:34,428 --> 00:05:36,230
♪ ♪
139
00:05:40,409 --> 00:05:42,344
(OVERLAPPING CHATTER)
140
00:05:42,369 --> 00:05:44,138
KEE: All right, now bag it
as we go, all right?
141
00:05:44,238 --> 00:05:45,539
- Name.
- Come on.
142
00:05:45,639 --> 00:05:47,241
(LAUGHING)
143
00:05:47,341 --> 00:05:48,876
- KEE: Name!
- Steven Turner.
144
00:05:48,976 --> 00:05:50,878
Yo, I got to pee.
When we get to do that?
145
00:05:50,903 --> 00:05:52,071
Yeah, as soon as we're done here.
146
00:05:52,096 --> 00:05:53,330
Yo, when we get something to eat?
147
00:05:53,355 --> 00:05:54,359
- Same thing.
- Date of birth?
148
00:05:54,384 --> 00:05:55,691
10-12-2002.
149
00:05:55,716 --> 00:05:56,784
Vouchering.
150
00:05:56,809 --> 00:06:01,468
Key ring, five keys, a blue plastic pen,
151
00:06:01,493 --> 00:06:03,406
three one-dollar bills. Let's go.
152
00:06:03,431 --> 00:06:05,034
Yeah, he had a lot more
than that on him.
153
00:06:05,059 --> 00:06:06,693
- (LAUGHING)
- All right. Next.
154
00:06:06,718 --> 00:06:08,079
- These cuffs is hurting.
- Quinlan, make sure
155
00:06:08,104 --> 00:06:09,438
they take his belt and shoelaces.
156
00:06:09,463 --> 00:06:10,832
Oh, so I don't hang up?
157
00:06:10,857 --> 00:06:12,274
Yeah, something like that.
158
00:06:12,299 --> 00:06:13,767
Name.
159
00:06:13,792 --> 00:06:15,031
Vincent West.
160
00:06:15,056 --> 00:06:17,291
- Date of birth.
- (LAUGHTER)
161
00:06:17,316 --> 00:06:19,986
- 04-10-2006.
- Hold on, hold on.
162
00:06:20,011 --> 00:06:21,413
Hey!
163
00:06:21,707 --> 00:06:24,309
I told you guys, settle down
164
00:06:24,334 --> 00:06:26,055
so we can get through this!
165
00:06:26,080 --> 00:06:27,448
Thank you.
166
00:06:27,548 --> 00:06:29,350
All right. Date of birth.
167
00:06:29,450 --> 00:06:31,853
- 04-10-2006.
- OFFICER: 16.
168
00:06:31,953 --> 00:06:33,821
(GROANS) They get younger by the day.
169
00:06:33,921 --> 00:06:35,456
- You have to take my crackers, bro?
- Quiet.
170
00:06:35,481 --> 00:06:37,281
Vouchering.
171
00:06:37,306 --> 00:06:38,935
Key ring, four keys on it.
172
00:06:38,960 --> 00:06:41,362
Do I get my crackers back?
173
00:06:41,812 --> 00:06:43,097
Bon appétit.
174
00:06:43,122 --> 00:06:45,624
KEE: All right, next. Come on.
175
00:06:45,799 --> 00:06:48,169
Hey, hey. Relax.
176
00:06:48,269 --> 00:06:50,437
Only working camera.
177
00:06:50,462 --> 00:06:52,664
Barely.
178
00:06:52,689 --> 00:06:55,117
That's Lindsey Boston.
I interviewed her.
179
00:06:55,142 --> 00:06:56,994
There's Mercedes No-Last-Name.
180
00:06:57,019 --> 00:06:58,120
I interviewed her.
181
00:06:58,145 --> 00:06:59,947
Celia Malone. I interviewed her.
182
00:07:00,047 --> 00:07:02,149
Oh, and there's Junior Hunter.
183
00:07:02,249 --> 00:07:04,751
With four minutes
and 32 seconds to live.
184
00:07:04,852 --> 00:07:06,653
- Weird.
- What?
185
00:07:06,753 --> 00:07:08,890
I mean, at some point,
186
00:07:08,915 --> 00:07:11,884
we all have four minutes
and 32 seconds to live, right?
187
00:07:12,059 --> 00:07:14,028
That's pretty heavy, Tomas.
188
00:07:14,128 --> 00:07:16,397
Never mind. I'm never
saying another word.
189
00:07:16,497 --> 00:07:17,915
There's a motor scooter.
190
00:07:17,940 --> 00:07:20,109
No plates, of course.
191
00:07:20,134 --> 00:07:21,610
Too blurry to ID
192
00:07:21,635 --> 00:07:24,405
- the two on it.
- No tattoos we can see.
193
00:07:24,505 --> 00:07:26,307
Dark clothes.
194
00:07:26,407 --> 00:07:28,584
Hey, there's D-Flawless.
195
00:07:28,609 --> 00:07:29,661
You're making that up.
196
00:07:29,686 --> 00:07:30,920
It's what he calls himself.
197
00:07:30,945 --> 00:07:33,680
His real name's Demonté Green.
And he says he's a businessman.
198
00:07:33,705 --> 00:07:35,091
He's coming out
of the building right here.
199
00:07:35,116 --> 00:07:36,550
That's when the shooting starts.
200
00:07:36,575 --> 00:07:37,687
Look at that. What do you know?
201
00:07:37,712 --> 00:07:40,296
Maybe your D-Flawless there
was the intended target.
202
00:07:40,321 --> 00:07:43,024
Yet he told me he wasn't
aware of any beef.
203
00:07:43,124 --> 00:07:44,758
Hate to think he would've lied.
204
00:07:44,858 --> 00:07:46,961
Makes me fear for the republic.
205
00:07:47,061 --> 00:07:48,395
Hmm.
206
00:07:48,495 --> 00:07:50,064
Hey, hey.
207
00:07:51,698 --> 00:07:53,200
(DOOR OPENING)
208
00:07:53,300 --> 00:07:54,635
(KNOCKING)
209
00:07:54,735 --> 00:07:56,003
Deputy Mayor Sharpe.
210
00:07:56,103 --> 00:07:58,472
I apologize, Inspector. Some people have
211
00:07:58,572 --> 00:07:59,907
no sense of common courtesy.
212
00:08:00,007 --> 00:08:01,275
My apologies, Captain Yenko,
213
00:08:01,300 --> 00:08:03,585
but Belle Lacey serves as a liaison
214
00:08:03,610 --> 00:08:05,484
between my office and
public housing. I wanted
215
00:08:05,509 --> 00:08:07,890
to see to it she had the
opportunity to speak with you.
216
00:08:07,915 --> 00:08:10,051
She lives in the Blaylock Houses.
217
00:08:10,918 --> 00:08:12,886
Did you know Mr. Hunter?
218
00:08:12,911 --> 00:08:15,380
- Everybody knew Mr. Hunter.
- Devastating.
219
00:08:15,556 --> 00:08:17,678
Did Junior Hunter have any family?
220
00:08:17,703 --> 00:08:20,327
- We do want to notify next of kin.
- Yeah.
221
00:08:20,352 --> 00:08:21,770
A sister in Shreveport.
222
00:08:21,795 --> 00:08:23,330
I believe she passed.
223
00:08:23,355 --> 00:08:24,929
- All right.
- We can find out.
224
00:08:24,954 --> 00:08:27,804
If you have any difficulty,
I'm sure my office can.
225
00:08:27,829 --> 00:08:29,664
Mr. Hunter was my friend.
226
00:08:29,971 --> 00:08:31,772
Very important living in public housing
227
00:08:31,872 --> 00:08:33,490
to know who your friends are.
228
00:08:33,515 --> 00:08:36,477
- Absolutely.
- He was a friend to me.
229
00:08:36,577 --> 00:08:39,280
He was a friend to my grandson.
230
00:08:39,305 --> 00:08:41,307
Okay. Your grandson is...?
231
00:08:41,332 --> 00:08:43,025
Vincent... West.
232
00:08:43,050 --> 00:08:44,943
He's one of the kids that
was arrested this morning.
233
00:08:44,968 --> 00:08:47,454
He had nothing
to do with what happened to Mr. Hunter.
234
00:08:47,554 --> 00:08:51,100
But he did throw a chunk
of concrete at a police officer.
235
00:08:51,125 --> 00:08:54,195
There may have been another way
to respond to that, Inspector.
236
00:08:54,295 --> 00:08:56,847
Vincent has always
stayed out of trouble.
237
00:08:56,872 --> 00:09:00,309
If you give him a record, you
will mess up his life forever.
238
00:09:00,334 --> 00:09:04,404
Ms. Lacey, I suggest
you get a lawyer for Vincent.
239
00:09:04,429 --> 00:09:06,093
- If you can't afford one...
- Of course I can't afford one.
240
00:09:06,118 --> 00:09:08,387
...one will be appointed by the court.
241
00:09:08,412 --> 00:09:10,452
When my other grandson was arrested,
242
00:09:10,477 --> 00:09:13,847
I was able to pick him up
from family court the same day.
243
00:09:13,872 --> 00:09:16,258
Did your other grandson
also try to kill cops?
244
00:09:16,283 --> 00:09:18,835
Oh. This is what we're trying to achieve
245
00:09:18,860 --> 00:09:20,562
with the Safe Streets Initiative.
246
00:09:20,587 --> 00:09:23,224
We take the energy and anger
found in these young people,
247
00:09:23,324 --> 00:09:26,927
and we redirect it into a constructive
and sustaining purpose.
248
00:09:26,952 --> 00:09:28,679
I don't know about all of that.
249
00:09:28,704 --> 00:09:33,342
My grandson is not the kind
of kid you have to arrest.
250
00:09:33,367 --> 00:09:35,536
Well, he's about to figure out
what kind of man he wants
251
00:09:35,636 --> 00:09:40,241
to become because he is not
leaving here any time soon.
252
00:09:40,341 --> 00:09:43,944
I'm sorry, but that's about all
I can do for you today.
253
00:09:44,045 --> 00:09:46,513
Guilty until proven otherwise?
254
00:09:46,613 --> 00:09:48,615
YENKO: We had every
reason to arrest him.
255
00:09:48,640 --> 00:09:53,054
It's up to the courts to adjudicate
whether he's guilty or not guilty.
256
00:09:55,489 --> 00:09:58,359
I thought you were some kind
of different.
257
00:09:58,459 --> 00:10:03,023
You should be ashamed of yourself.
258
00:10:06,833 --> 00:10:09,002
Check back with us this afternoon.
259
00:10:09,103 --> 00:10:10,737
I'll be right with you, Belle.
260
00:10:11,838 --> 00:10:15,542
DOAs from a modified firearm
don't look too good at COMPSTAT.
261
00:10:15,642 --> 00:10:16,810
I'm aware of that, Mr. Sharpe.
262
00:10:16,910 --> 00:10:19,980
What I wish you were aware of is
that I'm an asset to you.
263
00:10:20,005 --> 00:10:21,665
I could help you with the mayor,
264
00:10:21,690 --> 00:10:24,126
I could help you with
a variety of people.
265
00:10:24,151 --> 00:10:26,253
It's called setting up for success.
266
00:10:28,889 --> 00:10:31,125
Captain.
267
00:10:32,193 --> 00:10:35,229
From now on, nobody gets back here
268
00:10:35,329 --> 00:10:38,865
without clearance from
the front desk, especially him.
269
00:10:42,403 --> 00:10:43,604
Got it.
270
00:10:45,139 --> 00:10:47,374
(DOOR CLOSES)
271
00:10:54,452 --> 00:10:56,392
♪ I'm good with the strangers ♪
272
00:10:56,417 --> 00:10:58,519
♪ I'm watching what come
with this paper ♪
273
00:10:58,544 --> 00:11:00,242
♪ You can love it or hate it... ♪
274
00:11:00,282 --> 00:11:01,750
I'm trying to remember at what point
275
00:11:01,775 --> 00:11:03,532
in my childhood dreams did I see myself
276
00:11:03,557 --> 00:11:07,661
one day spending endless nights
assembling chairs.
277
00:11:08,529 --> 00:11:10,231
These are flat boxes, too.
278
00:11:10,256 --> 00:11:13,259
The flatter the boxes,
the more pieces to put together.
279
00:11:13,284 --> 00:11:15,677
You need to buy chairs
in chair-shaped boxes.
280
00:11:15,702 --> 00:11:19,473
- Right.
- Hey, honey, Crystal.
281
00:11:19,573 --> 00:11:22,075
- Hey.
- Thought you were coming by after work.
282
00:11:22,176 --> 00:11:25,412
Yeah, I'm just, um,
dropping off these chairs.
283
00:11:25,512 --> 00:11:28,582
Oh, I know it doesn't look it,
but it is really coming together.
284
00:11:28,607 --> 00:11:30,576
It's going to be so great, Tommy.
285
00:11:30,601 --> 00:11:32,194
Yeah? Who are all these tough guys?
286
00:11:32,219 --> 00:11:34,355
Oh, I hired a chef.
Those are his people.
287
00:11:34,380 --> 00:11:35,831
Oh. Who'd you get?
288
00:11:35,856 --> 00:11:38,091
Oh, he's great. He's got his own crew
289
00:11:38,116 --> 00:11:39,601
and a huge following of loyal customers
290
00:11:39,626 --> 00:11:41,595
- that'll follow him here.
- Yeah. Who is he?
291
00:11:41,620 --> 00:11:42,913
You know how they do all kinds of food
292
00:11:42,938 --> 00:11:44,523
in McCarren Park on the weekends?
293
00:11:44,548 --> 00:11:46,475
He's been doing that
and got written about.
294
00:11:46,500 --> 00:11:48,068
The Times had a thing on him.
295
00:11:48,169 --> 00:11:49,903
- The New Yorker had a thing on him.
- Yeah. Yeah.
296
00:11:49,928 --> 00:11:51,197
Does he have a name, Corinne?
297
00:11:51,222 --> 00:11:52,723
George Pappas.
298
00:11:56,594 --> 00:11:58,428
You got any of those write-ups on him?
299
00:11:58,453 --> 00:12:00,747
Yeah, on my phone, but you know.
300
00:12:00,847 --> 00:12:02,783
May I see them, please?
301
00:12:04,267 --> 00:12:05,801
(SIGHS)
302
00:12:05,826 --> 00:12:06,961
Okay.
303
00:12:06,986 --> 00:12:08,888
(SIGHS)
304
00:12:09,039 --> 00:12:11,758
Tommy, I don't want you
doing a background check on him.
305
00:12:11,858 --> 00:12:13,427
I know there's things in his past.
306
00:12:13,527 --> 00:12:15,762
(CLEARS THROAT)
307
00:12:16,622 --> 00:12:18,691
- (SIGHS)
- (SIGHS)
308
00:12:18,799 --> 00:12:21,335
Yeah, I don't have
to do a background check on him.
309
00:12:21,360 --> 00:12:23,262
I locked him up.
310
00:12:23,437 --> 00:12:25,071
- Seriously?
- Mm-hmm. Possession
311
00:12:25,172 --> 00:12:27,508
of Schedule A narcotics
with intent to distribute,
312
00:12:27,608 --> 00:12:29,743
possession of illegal firearm, burglary.
313
00:12:29,843 --> 00:12:32,646
He said he'd been to prison.
He didn't try to hide it.
314
00:12:32,746 --> 00:12:34,248
Yeah, all the people in New York.
315
00:12:34,348 --> 00:12:36,149
- How many people in New York now?
- Yeah. Don't put me into this.
316
00:12:36,250 --> 00:12:37,984
This is the one guy
you could find to cook?
317
00:12:38,084 --> 00:12:39,620
No, this is the best guy I could find.
318
00:12:39,645 --> 00:12:41,171
And you just said, he's done his time.
319
00:12:41,196 --> 00:12:42,531
He's a different person now, right?
320
00:12:42,556 --> 00:12:44,325
- People change, Tommy.
- Oh, do they?
321
00:12:44,425 --> 00:12:46,927
'Cause that's not my experience.
Crystal, that's your experience?
322
00:12:46,952 --> 00:12:48,954
I'm not even here right now.
323
00:12:49,863 --> 00:12:52,014
Well, they don't, okay?
324
00:12:52,039 --> 00:12:53,209
People are who they are.
325
00:12:53,234 --> 00:12:55,935
He was a skel when I locked him
up, and he's still a skel.
326
00:12:55,960 --> 00:12:57,579
Well, he's a skel who works for me now,
327
00:12:57,604 --> 00:13:01,542
so you're just going to have to trust
that I know what I'm doing.
328
00:13:01,642 --> 00:13:03,510
Hmm.
329
00:13:04,978 --> 00:13:06,947
(GROANING): Yeah.
330
00:13:11,652 --> 00:13:13,287
(SIREN WAILING)
331
00:13:14,455 --> 00:13:16,557
YENKO: Inspector, you're
not going to believe this.
332
00:13:16,582 --> 00:13:17,716
What's going on?
333
00:13:17,741 --> 00:13:19,066
Building maintenance is scheduled
334
00:13:19,090 --> 00:13:20,727
to visit regarding the female showers.
335
00:13:20,827 --> 00:13:23,129
Well, how long have the
female showers been down now?
336
00:13:23,154 --> 00:13:25,826
Oh, too long.
I've been saying for years,
337
00:13:25,851 --> 00:13:28,602
they should repurpose
the men's showers to accommodate
338
00:13:28,627 --> 00:13:30,238
the female officers, but as you can
339
00:13:30,262 --> 00:13:32,739
imagine, it's not a
very popular opinion.
340
00:13:32,764 --> 00:13:35,078
Like most of my opinions,
it just falls through the cracks,
341
00:13:35,103 --> 00:13:36,985
only to be resurrected by someone
342
00:13:37,010 --> 00:13:38,712
who wants to claim them as their own.
343
00:13:38,812 --> 00:13:40,814
Inspector, Captain.
344
00:13:40,914 --> 00:13:42,215
Uh, we have all the arrestees
345
00:13:42,316 --> 00:13:44,050
from the raid en route
to Central Booking.
346
00:13:44,150 --> 00:13:47,921
Uh, Vincent West, however,
is a minor, still in holding.
347
00:13:48,021 --> 00:13:49,590
Any reason why you want to keep him?
348
00:13:49,690 --> 00:13:51,892
His grandmother thinks
he's a little angel.
349
00:13:51,917 --> 00:13:53,577
Oh, I doubt even his grandmother
thinks that.
350
00:13:53,602 --> 00:13:56,947
I want to give her and him
the benefit of the doubt.
351
00:13:56,972 --> 00:13:58,571
No, of course. Although, that's
352
00:13:58,596 --> 00:14:01,766
generally left up to the
judicial branch of government.
353
00:14:02,403 --> 00:14:06,807
If we have the power of offering
someone another path in life,
354
00:14:06,907 --> 00:14:09,843
I have to be open to doing it.
355
00:14:12,446 --> 00:14:16,149
Mind if I, uh,
take a crack at talking to him?
356
00:14:17,284 --> 00:14:20,321
Not in a Scared Straight! Approach,
but, you know, mention
357
00:14:20,346 --> 00:14:22,230
that his friends
aren't really ones to keep.
358
00:14:22,255 --> 00:14:24,157
Go ahead.
359
00:14:27,193 --> 00:14:30,531
♪ Ah, ah-ah, ah, ah-ah... ♪
360
00:14:30,556 --> 00:14:32,157
(MOTORCYCLE ENGINE REVS)
361
00:14:32,182 --> 00:14:33,683
♪ Work, work ♪
362
00:14:33,708 --> 00:14:36,811
♪ And go and get that bonus,
work, work... ♪
363
00:14:36,836 --> 00:14:40,248
(DOOR CHIMES) Detective Killian, right?
364
00:14:40,273 --> 00:14:43,176
- Very good. This is Detective Morales.
- Welcome.
365
00:14:43,201 --> 00:14:46,246
Meet my girlfriend...
uh, my fiancée Jasmine.
366
00:14:46,271 --> 00:14:47,705
We're just finishing with lunch here.
367
00:14:47,730 --> 00:14:48,924
- Hi.
- Hey.
368
00:14:48,949 --> 00:14:50,784
Is everything okay?
369
00:14:50,809 --> 00:14:53,286
I thought I told you.
Remember the situation that happened?
370
00:14:53,311 --> 00:14:54,638
- Oh, yeah.
- Everything's gonna be fine.
371
00:14:54,663 --> 00:14:56,197
See you tonight?
372
00:14:56,222 --> 00:14:59,092
I'll see you later. Okay. Okay. Bye.
373
00:14:59,184 --> 00:15:00,519
- Bye.
- Bye.
374
00:15:00,544 --> 00:15:01,879
(DOOR CHIMES)
375
00:15:01,904 --> 00:15:05,666
So we just wanted to, uh,
catch you up on our investigation
376
00:15:05,691 --> 00:15:08,243
- of the shooting.
- Thank you, but it's unnecessary.
377
00:15:08,268 --> 00:15:10,115
Well, maybe. I mean, but we had a chance
378
00:15:10,140 --> 00:15:12,115
to look at the security footage,
379
00:15:12,140 --> 00:15:14,082
and it looks like
the shooter started shooting
380
00:15:14,107 --> 00:15:16,710
- when you came out of the building.
- Mm.
381
00:15:16,810 --> 00:15:18,111
Was that a coincidence?
382
00:15:18,211 --> 00:15:22,257
Coincidence, mistaken identity.
You know.
383
00:15:22,282 --> 00:15:23,917
(LAUGHING): It's hard to say these days.
384
00:15:24,017 --> 00:15:25,619
Pretty impressive
how you set yourself up in here
385
00:15:25,644 --> 00:15:27,195
in your little pop-up shop.
386
00:15:27,220 --> 00:15:29,255
Yeah, until they chase me out
of here, right?
387
00:15:29,280 --> 00:15:30,875
(LAUGHS) Mm.
388
00:15:30,900 --> 00:15:33,367
I'm impressed you learned
to repair computer screens.
389
00:15:33,392 --> 00:15:35,827
Did you, uh, do that
while you were locked up?
390
00:15:36,763 --> 00:15:39,032
- Yes, I did.
- Mm.
391
00:15:39,833 --> 00:15:42,936
One of the pillars of success
is to strive for knowledge.
392
00:15:43,036 --> 00:15:45,071
I learned a lot of things
when I was inside.
393
00:15:45,096 --> 00:15:47,148
Everything except not to lie.
394
00:15:47,173 --> 00:15:48,925
Well, maybe lying's one
of those other pillars.
395
00:15:48,950 --> 00:15:51,453
- Mm.
- Hey, listen.
396
00:15:51,478 --> 00:15:54,581
I'm a businessman, not a liar.
I wouldn't lie to you guys.
397
00:15:54,681 --> 00:15:56,583
Put yourself in our place, Demonté.
398
00:15:56,608 --> 00:15:57,812
All right, these guys tried to kill you.
399
00:15:57,837 --> 00:16:00,407
- They still might.
- Yet, you won't give 'em up.
400
00:16:00,432 --> 00:16:03,925
Now why would that be the case except
you got something to hide?
401
00:16:03,950 --> 00:16:07,202
A lot of success in business
is reputation of the brand.
402
00:16:07,227 --> 00:16:09,596
Now, maybe it wouldn't benefit
403
00:16:09,621 --> 00:16:13,266
my brand if I was seen as a snitch.
404
00:16:13,291 --> 00:16:15,260
You get where I'm going with that?
405
00:16:15,285 --> 00:16:16,919
I think he's sticking with his story.
406
00:16:16,944 --> 00:16:18,914
Good luck, Demonté.
Hope it all works out for you.
407
00:16:18,939 --> 00:16:20,407
(PHONE BUZZING) I'm sorry.
408
00:16:20,507 --> 00:16:22,843
What's up? Talk to me.
409
00:16:22,868 --> 00:16:25,704
Yeah, I can put that order in for you
as early as tonight.
410
00:16:25,729 --> 00:16:26,897
Uh-huh.
411
00:16:26,922 --> 00:16:28,398
"Demonté Green. I do everything."
412
00:16:28,423 --> 00:16:29,445
Hey, Crystal.
413
00:16:29,470 --> 00:16:30,759
How many units were
you looking to order?
414
00:16:30,784 --> 00:16:32,152
KILLIAN: It's a 3D printer.
415
00:16:32,177 --> 00:16:33,361
Hey, Demonté?
416
00:16:33,386 --> 00:16:36,457
Leaving you ten bucks for one
of these handsome blue phone cases.
417
00:16:39,693 --> 00:16:41,928
(DOOR CHIMES)
418
00:16:45,165 --> 00:16:47,434
Thanks. Ask for Officer Marvin Sandeford
419
00:16:47,534 --> 00:16:48,769
if you call the precinct.
420
00:16:48,794 --> 00:16:50,054
Any luck?
421
00:16:50,079 --> 00:16:52,213
No. Doctor's office only
had a neighbor listed
422
00:16:52,238 --> 00:16:53,907
as his emergency contact.
423
00:16:53,932 --> 00:16:55,884
What happens if no next of kin
claims Junior Hunter's body?
424
00:16:55,909 --> 00:16:57,578
Then they'll cremate him.
425
00:16:57,603 --> 00:17:00,334
To grow old and alone. Couldn't be me.
426
00:17:00,359 --> 00:17:01,690
Then make a plan.
427
00:17:01,715 --> 00:17:02,949
Oh, yeah? What's your plan?
428
00:17:02,974 --> 00:17:04,359
Doesn't matter what my plan is.
429
00:17:04,384 --> 00:17:06,119
What's mine might not work for you.
430
00:17:06,487 --> 00:17:09,076
TOLCHIN: Tell me why
I should give you this warrant.
431
00:17:09,101 --> 00:17:11,157
We think Demonté Green
was the intended target
432
00:17:11,257 --> 00:17:13,226
of the shooting that
killed Junior Hunter.
433
00:17:13,251 --> 00:17:16,204
Being the intended target doesn't
get you probable cause to search.
434
00:17:16,229 --> 00:17:18,484
YENKO: Oh, that's not
what we're saying, Seth.
435
00:17:18,509 --> 00:17:20,341
Are you familiar
with what a Glock switch does?
436
00:17:20,366 --> 00:17:22,503
- I know all about it.
- A semiautomatic
437
00:17:22,528 --> 00:17:23,995
into a fully automatic weapon.
438
00:17:24,020 --> 00:17:26,214
Can fire off 30 rounds in two seconds.
439
00:17:26,239 --> 00:17:27,741
Stan, he said he's familiar.
440
00:17:27,766 --> 00:17:31,468
This was manufactured and sold
by Demonté Green.
441
00:17:31,493 --> 00:17:33,989
Made on a 3D printer exactly
like the one in his shop.
442
00:17:34,014 --> 00:17:36,567
What I can see here is
that they're both blue.
443
00:17:36,592 --> 00:17:39,194
The same blue, in the same material made
444
00:17:39,219 --> 00:17:41,421
with a polymer resin
not commonly available.
445
00:17:41,446 --> 00:17:43,147
- But available.
- And Demonté Green
446
00:17:43,172 --> 00:17:45,403
lives in the same apartment
building with his fiancée
447
00:17:45,428 --> 00:17:46,662
where the shooting occurred.
448
00:17:46,687 --> 00:17:47,969
And where shootings occur weekly.
449
00:17:47,994 --> 00:17:49,395
Outside of which
the Glock switch was found.
450
00:17:49,420 --> 00:17:50,655
Come on, Seth!
451
00:17:50,680 --> 00:17:52,943
Judges are like toddlers.
They love the word "no."
452
00:17:52,968 --> 00:17:56,903
They love to argue, and the
threshold for some of them is way high.
453
00:17:57,003 --> 00:17:58,905
The glove compartment was closed,
454
00:17:58,930 --> 00:18:00,882
so the pound and a half
of fentanyl doesn't come in.
455
00:18:00,907 --> 00:18:02,676
The laundry room extension
wasn't specified on the warrant,
456
00:18:02,776 --> 00:18:04,998
so the sawed-off
shotgun doesn't come in.
457
00:18:05,023 --> 00:18:07,948
Yeah, but you bring it to the
right judge, and you take the totality
458
00:18:07,973 --> 00:18:09,508
of those factors and put 'em together.
459
00:18:09,533 --> 00:18:11,334
I don't want maybe, Stan.
460
00:18:11,359 --> 00:18:13,039
I don't want close calls.
461
00:18:13,064 --> 00:18:14,563
I don't want to stand there
462
00:18:14,588 --> 00:18:16,322
and have some defense attorney
smirking at me
463
00:18:16,347 --> 00:18:18,950
because some Ruth Bader Ginsburg wannabe
464
00:18:18,975 --> 00:18:21,703
is telling me my showing for
probable cause is insufficient,
465
00:18:21,728 --> 00:18:24,105
that I have been judged
and found wanting.
466
00:18:24,130 --> 00:18:25,599
I don't want to go through that.
467
00:18:25,699 --> 00:18:27,768
HAYWOOD: So how
about this for a hypothetical?
468
00:18:27,868 --> 00:18:31,471
A gunman with a modified nine
millimeter rakes a schoolyard
469
00:18:31,496 --> 00:18:33,831
with hundreds of rounds of ammunition?
470
00:18:34,007 --> 00:18:36,843
The means of modification
was easily available
471
00:18:36,943 --> 00:18:40,781
and known to the Kings County
District Attorney's Office,
472
00:18:40,881 --> 00:18:44,017
which did nothing to prevent it.
473
00:18:47,821 --> 00:18:49,723
Get us the search warrant, Seth.
474
00:18:49,823 --> 00:18:51,491
For Green's apartment
475
00:18:51,516 --> 00:18:54,485
and the pop-up shop
for the Glock switches.
476
00:18:54,510 --> 00:18:55,911
You'll sleep better.
477
00:18:59,227 --> 00:19:00,762
- Let's go!
- ♪ Stay ready ♪
478
00:19:00,787 --> 00:19:02,243
♪ And you ain't gotta get ready ♪
479
00:19:02,268 --> 00:19:03,637
♪ While people talkin' ♪
480
00:19:03,662 --> 00:19:05,113
(OVERLAPPING CHATTER)
481
00:19:05,138 --> 00:19:08,008
♪ Get the fetty, never speak about it ♪
482
00:19:08,033 --> 00:19:10,131
♪ 'Cause you're too busy walkin' ♪
483
00:19:10,156 --> 00:19:13,046
♪ Keep it steady, keep it
low step, light beat... ♪
484
00:19:13,071 --> 00:19:15,406
Wait a minute. What the
hell are guys doing?!
485
00:19:15,431 --> 00:19:16,900
- That Jasmine?
- Yes, it's Jasmine.
486
00:19:16,925 --> 00:19:18,500
Why are you wrecking my house?
487
00:19:18,525 --> 00:19:19,582
Let her in.
488
00:19:19,607 --> 00:19:21,997
These are my clothes.
These are all of my things.
489
00:19:22,022 --> 00:19:24,390
Jasmine, right now, I'm going to
have to ask you to stand aside.
490
00:19:24,490 --> 00:19:26,392
So you just go through
all my things like this?
491
00:19:26,492 --> 00:19:28,930
We have a search warrant
for these premises, Jasmine.
492
00:19:28,955 --> 00:19:32,350
It says Demonté Green lives here,
and we can conduct a search.
493
00:19:32,375 --> 00:19:34,701
If you interfere with that search,
you'll be arrested.
494
00:19:34,801 --> 00:19:36,670
I suggest you take a seat.
495
00:19:36,770 --> 00:19:40,257
So you're gonna arrest me
for coming into my own house?
496
00:19:40,282 --> 00:19:41,775
Hey, where you going with that?
Just dump it.
497
00:19:41,800 --> 00:19:43,134
I'm not gonna dump it.
498
00:19:43,159 --> 00:19:44,586
I'm gonna go sift
through it in the kitchen.
499
00:19:44,611 --> 00:19:45,996
(KNOCKING ON BOOKCASE)
This is somebody's house.
500
00:19:46,021 --> 00:19:47,422
Wait. Did...? (SCOFFS)
501
00:19:47,447 --> 00:19:50,751
I can't believe you guys
are doing this. (SIGHS)
502
00:19:50,851 --> 00:19:54,409
Self-help, philosophy, war strategy.
503
00:19:54,434 --> 00:19:56,603
Quite a collection. (KNOCKING)
504
00:19:57,390 --> 00:19:59,059
Well, he said he got
an education in the joint.
505
00:19:59,159 --> 00:20:01,394
(KNOCKING)
506
00:20:02,078 --> 00:20:03,697
KILLIAN: Whoa.
507
00:20:08,234 --> 00:20:09,770
Glock switches.
508
00:20:10,771 --> 00:20:13,273
Are you planning
on going to war, Jasmine?
509
00:20:19,218 --> 00:20:22,390
I don't know nothing
about Demonté's business.
510
00:20:22,415 --> 00:20:23,817
This ain't on me.
511
00:20:23,842 --> 00:20:26,144
The problem is,
this apartment is in your name.
512
00:20:26,169 --> 00:20:27,538
I know it's in my name.
513
00:20:27,563 --> 00:20:29,497
That's why I got to go
to Housing Authority
514
00:20:29,522 --> 00:20:30,857
and tell 'em why it's all busted up.
515
00:20:30,957 --> 00:20:33,193
Bigger problems at the moment.
516
00:20:33,285 --> 00:20:35,293
It means that you're the one that's
517
00:20:35,325 --> 00:20:37,330
going to get charged for those switches.
518
00:20:37,430 --> 00:20:38,899
That ain't right.
519
00:20:38,999 --> 00:20:40,500
I didn't say it was right.
520
00:20:40,600 --> 00:20:42,903
All right, they took down
his store, but he wasn't there.
521
00:20:43,003 --> 00:20:47,073
Mm. So, Jasmine, your one shot is,
522
00:20:47,173 --> 00:20:49,042
you just tell us where to find them.
523
00:20:52,612 --> 00:20:55,381
Mr. Businessman.
524
00:20:55,481 --> 00:20:57,751
He went to get his mail.
525
00:20:57,851 --> 00:21:00,186
(INDISTINCT, OVERLAPPING CHATTER)
526
00:21:01,907 --> 00:21:03,890
You got my number, right? Okay.
527
00:21:04,550 --> 00:21:06,386
MORALES: This is my favorite part.
528
00:21:06,411 --> 00:21:10,063
That flash in the eyes when, for a
second, they think about running.
529
00:21:10,163 --> 00:21:12,098
Oh, there he goes.
530
00:21:12,198 --> 00:21:15,535
- It's the shoes, man. Come on, up.
- (MUMBLES)
531
00:21:15,635 --> 00:21:19,105
It's why they don't have
any foot pursuits on Wall Street.
532
00:21:20,106 --> 00:21:22,909
Hey, Killian, look what came
special delivery.
533
00:21:24,144 --> 00:21:25,160
Resin for the printer.
534
00:21:25,185 --> 00:21:26,488
Hey, I don't know what that is. Listen.
535
00:21:26,513 --> 00:21:28,957
Somebody at the Seal-N-Ship
is gonna hear from me.
536
00:21:28,982 --> 00:21:30,416
All right, come on. Let's go, pal.
537
00:21:30,516 --> 00:21:31,852
Can I get my shoe?
538
00:21:31,952 --> 00:21:34,921
(WHISPERING) What's up, Sarge?
539
00:21:35,021 --> 00:21:36,723
(MUMBLING)
540
00:21:36,823 --> 00:21:38,859
I don't know why I said
I'd speak to this kid.
541
00:21:38,959 --> 00:21:41,194
Well, sucking up to the C.O.'s
as good a reason as any.
542
00:21:41,294 --> 00:21:43,830
Maybe I felt like I had
something to say to him.
543
00:21:43,922 --> 00:21:46,558
- And now?
- I don't know where to start.
544
00:21:46,666 --> 00:21:49,635
Can I offer some suggestions?
545
00:21:49,736 --> 00:21:52,072
Please.
546
00:21:54,640 --> 00:21:55,909
(SIGHS)
547
00:21:59,746 --> 00:22:01,614
Okay.
548
00:22:06,853 --> 00:22:08,421
(CLEARS THROAT)
549
00:22:08,521 --> 00:22:09,923
Detective.
550
00:22:10,023 --> 00:22:11,792
You know,
I don't usually like to go back
551
00:22:11,892 --> 00:22:14,194
into the kitchen of places where I eat.
552
00:22:14,294 --> 00:22:15,962
You know, things you see there can just
553
00:22:16,062 --> 00:22:17,597
make you lose your appetite.
554
00:22:17,697 --> 00:22:18,999
Corinne's not here right now.
555
00:22:19,099 --> 00:22:21,802
Oh, Corinne? Oh, no.
I know she's not here.
556
00:22:21,902 --> 00:22:24,771
Yeah, um, I'm aware
of her general comings
557
00:22:24,871 --> 00:22:26,907
and goings because we live together.
558
00:22:27,007 --> 00:22:29,242
Which is also why I take a keen interest
559
00:22:29,342 --> 00:22:31,277
in her welfare
while I'm on my investigations.
560
00:22:31,377 --> 00:22:32,913
I understand your concern.
561
00:22:33,013 --> 00:22:36,349
Do you? Oh, well,
that is a huge weight off.
562
00:22:36,449 --> 00:22:38,318
So the menu you're preparing...
563
00:22:38,343 --> 00:22:40,645
Is it gonna feature
Salisbury steak and fruit cup?
564
00:22:40,821 --> 00:22:44,424
You know, since my release,
565
00:22:44,524 --> 00:22:47,093
I graduated from the
Culinary Institute of America.
566
00:22:47,193 --> 00:22:50,530
Oh. And now you cook at a cop bar.
567
00:22:50,630 --> 00:22:52,598
Corinne really...
568
00:22:52,623 --> 00:22:55,360
Stop... saying her name.
569
00:22:55,535 --> 00:22:57,270
She hired me to work here.
570
00:22:58,271 --> 00:22:59,439
(SMACKS LIPS)
571
00:23:00,573 --> 00:23:04,477
Your boss... my girlfriend...
She's not like most people.
572
00:23:04,577 --> 00:23:07,914
She's good, and the only thing
she's not smart about is
573
00:23:07,939 --> 00:23:09,690
thinking that
most other people are, too.
574
00:23:09,715 --> 00:23:12,685
But you and I... We know different.
575
00:23:12,710 --> 00:23:14,512
Which is why I'm gonna have to ask you
576
00:23:14,537 --> 00:23:16,039
to tender your resignation
577
00:23:16,064 --> 00:23:19,025
immediately... Chef.
578
00:23:19,125 --> 00:23:21,227
CORINNE: What's going on?
579
00:23:22,428 --> 00:23:24,330
(PHONE BUZZING)
580
00:23:24,430 --> 00:23:26,499
The detective was just inquiring
about the menu.
581
00:23:26,599 --> 00:23:27,902
Yeah.
582
00:23:27,927 --> 00:23:30,192
MORALES: Demonté's gone through
processing. You should come back.
583
00:23:30,217 --> 00:23:32,653
Yeah, I'll be right there.
584
00:23:33,907 --> 00:23:35,275
- Hey, sweetie.
- Hey.
585
00:23:35,375 --> 00:23:37,777
KILLIAN: Yeah.
586
00:23:42,949 --> 00:23:45,251
So, Vincent, what do you think happens
587
00:23:45,351 --> 00:23:47,888
when you and your friends
do stupid things?
588
00:23:47,988 --> 00:23:50,156
Worse thing
that happens is I go to juvie.
589
00:23:50,900 --> 00:23:52,396
What about after that?
590
00:23:52,421 --> 00:23:53,889
I was thinking Harvard.
591
00:23:55,595 --> 00:23:58,364
Oh, if he doesn't care,
then why should we, right?
592
00:23:58,962 --> 00:24:00,764
You know what attempted murder is?
593
00:24:00,789 --> 00:24:02,175
I didn't try to murder no one.
594
00:24:02,200 --> 00:24:04,637
Yeah, but you threw that rock, right?
595
00:24:04,662 --> 00:24:08,091
Yeah. So you tried to murder someone.
596
00:24:10,210 --> 00:24:12,226
You know how juvie isn't worse
597
00:24:12,251 --> 00:24:15,354
than some places adults go, like Rikers?
598
00:24:16,549 --> 00:24:19,419
Everyone in juvie's getting out. Rikers?
599
00:24:20,305 --> 00:24:21,706
Maybe not.
600
00:24:24,390 --> 00:24:27,793
You want some tips...
601
00:24:27,894 --> 00:24:30,330
on how to make it a little bit better?
602
00:24:30,430 --> 00:24:33,099
Don't look anyone in the eye.
603
00:24:33,199 --> 00:24:35,568
Shower with your back to the
wall, and I bet someone told you
604
00:24:35,668 --> 00:24:38,704
that you have to show that
you're the baddest guy in there.
605
00:24:38,804 --> 00:24:40,540
Well, you know what?
606
00:24:40,640 --> 00:24:42,775
You better be the baddest guy in there.
607
00:24:43,776 --> 00:24:47,047
Do you... do you think that
you're the baddest one in there?
608
00:24:47,147 --> 00:24:49,015
'Cause there can only be one,
609
00:24:49,115 --> 00:24:50,850
and it's probably not you.
610
00:24:51,722 --> 00:24:53,958
Do as you are told.
611
00:24:54,254 --> 00:24:57,690
And I know it doesn't
come natural. Trust me.
612
00:24:57,790 --> 00:25:01,061
But just always do what you are told.
613
00:25:01,161 --> 00:25:03,097
'Cause in school, your teachers...
614
00:25:03,122 --> 00:25:04,764
They tell us to do something,
and we ignore them,
615
00:25:04,789 --> 00:25:07,158
'cause they can't hurt us, but
616
00:25:07,183 --> 00:25:10,486
this is not that.
617
00:25:10,736 --> 00:25:13,339
And where you're going,
618
00:25:13,439 --> 00:25:15,942
your grandma can't save your ass.
619
00:25:19,679 --> 00:25:22,815
Oh, is there anything
you'd like to add, Sergeant Kee?
620
00:25:24,378 --> 00:25:26,747
Um... bring a book?
621
00:25:27,020 --> 00:25:30,056
Yeah, that's good, too.
622
00:25:36,562 --> 00:25:38,798
(DOOR CLOSES)
623
00:25:41,201 --> 00:25:43,036
This from your 3D printer?
624
00:25:43,136 --> 00:25:45,471
(SCOFFS) Okay.
625
00:25:45,571 --> 00:25:47,907
Yeah. That's what this is?
626
00:25:48,008 --> 00:25:50,010
- Mm.
- Yeah. I made this.
627
00:25:50,110 --> 00:25:52,578
Started off making toys for kids.
628
00:25:52,678 --> 00:25:55,615
KILLIAN: Yeah, like what?
Trucks, robots, toy guns?
629
00:25:55,715 --> 00:25:57,574
Parents couldn't afford
the ones at the store,
630
00:25:57,599 --> 00:25:59,702
so I used my machine to copy them off,
631
00:25:59,727 --> 00:26:01,396
charged what the parents can pay.
632
00:26:01,421 --> 00:26:03,357
Everybody wins. That's my motto.
633
00:26:03,382 --> 00:26:04,966
- You always use blue?
- That's right.
634
00:26:04,991 --> 00:26:06,467
Blue's a popular color.
635
00:26:06,492 --> 00:26:08,294
KILLIAN: You make anything besides toys?
636
00:26:08,319 --> 00:26:09,955
DEMONTÉ: Yeah, after I
did the toys, I saw people need
637
00:26:09,980 --> 00:26:11,881
new phone cases for
their phone 'cause every time
638
00:26:11,906 --> 00:26:13,808
a new one comes out, they change
the size just a little bit.
639
00:26:13,833 --> 00:26:16,769
That's not right. People can't
afford that. My people
640
00:26:16,794 --> 00:26:18,971
can't afford that,
so I fill that need in.
641
00:26:19,072 --> 00:26:20,473
Yeah. Everybody wins.
642
00:26:20,498 --> 00:26:22,567
That's right. What, is it a crime
643
00:26:22,592 --> 00:26:23,880
to make smartphone cases now?
644
00:26:23,905 --> 00:26:25,240
Hmm. (LAUGHS)
645
00:26:25,265 --> 00:26:27,134
(LAUGHS) No.
646
00:26:27,956 --> 00:26:32,027
But, uh, this is.
647
00:26:33,953 --> 00:26:35,721
(LAUGHS) What's that?
648
00:26:35,896 --> 00:26:37,832
You know what that is.
649
00:26:37,857 --> 00:26:39,425
Nah.
650
00:26:39,525 --> 00:26:43,931
Maybe some accoutrement my
little niece uses to make a necklace?
651
00:26:45,898 --> 00:26:49,169
You should have stuck to toys
and phone cases, Demonté.
652
00:26:49,269 --> 00:26:52,972
Because this?
Illegally modifying a firearm
653
00:26:53,073 --> 00:26:55,007
to make a machine gun?
654
00:26:55,108 --> 00:26:56,876
That's federal.
655
00:26:58,311 --> 00:27:01,614
Then why am I sitting here
talking to you?
656
00:27:01,714 --> 00:27:05,017
Because this is the last time
we see each other.
657
00:27:05,118 --> 00:27:09,055
Turns out federal-mandated
sentencing is 11 years...
658
00:27:09,155 --> 00:27:10,523
per switch.
659
00:27:10,623 --> 00:27:12,692
How many switches we find?
660
00:27:12,717 --> 00:27:13,872
MORALES: 25.
661
00:27:13,897 --> 00:27:16,737
KILLIAN:
So that's, like, 25 switches
times 11 years is, uh...
662
00:27:16,762 --> 00:27:17,897
What is that?
663
00:27:17,922 --> 00:27:19,374
MORALES: I'd have to do it on paper.
664
00:27:19,399 --> 00:27:22,468
- 275 years.
- (WHISTLES) Wow. He's quick.
665
00:27:22,493 --> 00:27:24,513
That's not even factoring in whatever
666
00:27:24,538 --> 00:27:26,515
accessory to murder charges
come with the killing
667
00:27:26,540 --> 00:27:29,667
of that old man. So before that happens,
668
00:27:29,692 --> 00:27:31,544
we need you to tell us
669
00:27:31,644 --> 00:27:34,580
who the guys were
that pulled the trigger.
670
00:27:39,885 --> 00:27:41,887
I do that, I walk?
671
00:27:41,912 --> 00:27:43,030
(SCOFFS) Whoa.
672
00:27:43,055 --> 00:27:46,880
You do it, and the D.A. might
go for a reduced sentence.
673
00:27:46,905 --> 00:27:49,841
Substantially reduced.
674
00:27:55,034 --> 00:27:57,570
The guys who shot at me... They made me
675
00:27:57,670 --> 00:27:59,639
- make these switches for them.
- How'd they do that?
676
00:27:59,664 --> 00:28:01,649
They threaten you with a roll
of hundred-dollar bills?
677
00:28:01,674 --> 00:28:03,276
Yeah, and did they make you do the other
678
00:28:03,301 --> 00:28:04,852
24 switches we found at your apartment
679
00:28:04,877 --> 00:28:07,180
- with your prints all over 'em?
- Listen, I never wanted
680
00:28:07,205 --> 00:28:08,706
to be a part of none of this, okay?
681
00:28:08,731 --> 00:28:12,321
I did my time.
Just wanted to start a business.
682
00:28:13,519 --> 00:28:16,522
KILLIAN: Help us understand
what happened, Demonté.
683
00:28:16,622 --> 00:28:19,392
Okay, I told 'em to use it
no more than three times.
684
00:28:19,492 --> 00:28:22,562
It's not metal. A resin switch
can't take that kind of pressure.
685
00:28:22,587 --> 00:28:24,455
You can see the edges
are starting to melt here.
686
00:28:24,480 --> 00:28:27,117
They used the switch, it jammed,
one of their guys got dropped.
687
00:28:27,142 --> 00:28:29,244
They blamed me for it.
688
00:28:29,269 --> 00:28:30,645
That's ludicrous.
689
00:28:30,670 --> 00:28:33,139
(KILLIAN CLEARS THROAT)
690
00:28:33,239 --> 00:28:35,741
Names and where to find them.
691
00:28:37,944 --> 00:28:40,047
Mario Sandoval.
692
00:28:40,072 --> 00:28:41,556
That's the one I know.
693
00:28:41,581 --> 00:28:43,149
He and his friend Darren work
694
00:28:43,174 --> 00:28:44,909
at a parking garage
in downtown Brooklyn.
695
00:28:45,084 --> 00:28:46,486
That's where I go to meet them.
696
00:28:46,586 --> 00:28:49,722
Should be one of those pillars
of success,
697
00:28:49,822 --> 00:28:52,225
huh, Demonté?
698
00:28:52,325 --> 00:28:55,261
"Get a second chance, don't blow it"?
699
00:29:02,668 --> 00:29:05,104
I don't know why we have
a Twitter account.
700
00:29:05,205 --> 00:29:06,706
Just stirs people up.
701
00:29:06,806 --> 00:29:07,849
(CHUCKLES)
702
00:29:07,874 --> 00:29:10,778
Uh, are Kee and Quinlan
with Vincent West right now?
703
00:29:10,810 --> 00:29:11,849
I'll find out.
704
00:29:11,874 --> 00:29:14,355
Listen, there's a, uh, little memorial
705
00:29:14,380 --> 00:29:16,482
for Junior Hunter tonight
at Blaylock Houses.
706
00:29:16,582 --> 00:29:18,184
You inclined
on sending flowers or something?
707
00:29:18,209 --> 00:29:19,835
Send food, please, and a lot of it.
708
00:29:19,860 --> 00:29:21,396
- You got it.
- Hey.
709
00:29:21,421 --> 00:29:23,289
ATF is on their way
for a press conference.
710
00:29:23,389 --> 00:29:25,157
We're gonna lay out what we confiscated?
711
00:29:25,258 --> 00:29:28,160
Uh-huh, and I want
to have you up front on that.
712
00:29:28,261 --> 00:29:29,929
Okay? Not ATF. Side by side...
713
00:29:29,954 --> 00:29:31,380
That's okay. It's a partnership.
714
00:29:31,405 --> 00:29:33,308
I don't need to read a statement, do I?
715
00:29:33,333 --> 00:29:34,900
I mean, not if you don't want to.
716
00:29:34,925 --> 00:29:36,561
- No, let ATF do that.
- Is there someone
717
00:29:36,586 --> 00:29:38,754
who can check the array
of confiscated materials
718
00:29:38,779 --> 00:29:41,048
- before the press office gets here?
- YENKO: Well, not to toot
719
00:29:41,073 --> 00:29:43,409
my own horn, but I do know
what looks good on camera.
720
00:29:43,509 --> 00:29:45,378
You are a Renaissance man.
721
00:29:45,403 --> 00:29:48,489
I have been called a polymath,
which, at the time, I think
722
00:29:48,514 --> 00:29:51,017
was complimentary.
723
00:29:52,985 --> 00:29:55,154
(LAUGHS)
724
00:29:56,922 --> 00:29:58,691
- Hey.
- Hey.
725
00:29:58,716 --> 00:30:00,360
Corrine, what are you doing in here?
726
00:30:00,385 --> 00:30:02,387
- I just came to bring you dinner.
- Well,
727
00:30:02,412 --> 00:30:04,013
that's nice of you, but you
didn't have to bring it here.
728
00:30:04,038 --> 00:30:06,873
Tommy, look, I know
you're looking out for me.
729
00:30:06,898 --> 00:30:09,210
I'm lucky. I mean,
who's got their own cop, right?
730
00:30:09,235 --> 00:30:11,771
But you got to let me
make decisions for myself.
731
00:30:11,871 --> 00:30:14,507
Yeah, I make decisions, too,
Corinne. I make decisions
732
00:30:14,607 --> 00:30:17,377
about who people are and what
they're capable of all day long.
733
00:30:17,477 --> 00:30:18,878
That's what I get paid to do.
734
00:30:18,978 --> 00:30:21,314
Okay. Are you ever wrong?
735
00:30:21,414 --> 00:30:22,615
Not about this guy.
736
00:30:22,715 --> 00:30:24,284
He did his time.
737
00:30:24,384 --> 00:30:26,863
He did his parole.
He's got a slew of references.
738
00:30:26,888 --> 00:30:28,372
He's just trying to make a legit living.
739
00:30:28,397 --> 00:30:29,528
He's trying, huh?
740
00:30:29,553 --> 00:30:31,091
So what? People try all the time.
741
00:30:31,116 --> 00:30:32,550
We got a guy in a cell right now
742
00:30:32,575 --> 00:30:34,335
who came out of prison
with a whole business plan.
743
00:30:34,360 --> 00:30:35,695
Now he's going right back.
744
00:30:35,720 --> 00:30:38,723
Because the leopard
can't change its spots.
745
00:30:38,898 --> 00:30:40,366
You did.
746
00:30:40,458 --> 00:30:42,860
- When?
- After we met.
747
00:30:42,968 --> 00:30:45,438
You don't remember? I said "no"
about a hundred times.
748
00:30:45,538 --> 00:30:47,072
And people said I was nuts
749
00:30:47,172 --> 00:30:49,375
when I told them
I finally said "yes" to you.
750
00:30:49,475 --> 00:30:51,377
So I am asking you to trust me.
751
00:30:51,477 --> 00:30:54,079
And allow for the possibility... slim
752
00:30:54,179 --> 00:30:55,448
though it may be...
753
00:30:55,548 --> 00:30:57,717
That people can change.
754
00:30:57,817 --> 00:30:59,184
Just like you did.
755
00:30:59,285 --> 00:31:00,786
Plus, he's the only cook I could afford.
756
00:31:00,886 --> 00:31:04,256
So which people said
you were nuts? Give me a name.
757
00:31:05,558 --> 00:31:07,192
- Hey, Corinne.
- Hey.
758
00:31:07,293 --> 00:31:09,429
(CLEARS THROAT)
759
00:31:11,270 --> 00:31:13,214
You got some dietary
needs I don't know about?
760
00:31:13,239 --> 00:31:14,311
Stop.
761
00:31:14,336 --> 00:31:17,937
Come on. I got an address on
that garage where Mario works.
762
00:31:18,037 --> 00:31:20,205
After digging through
Mario's social media.
763
00:31:20,306 --> 00:31:22,274
There's even a photo
of his buddy Darren.
764
00:31:22,375 --> 00:31:24,710
Kids just got
to post everywhere they go.
765
00:31:24,810 --> 00:31:26,746
♪ Back on the... uh, I'm feeling weird ♪
766
00:31:26,846 --> 00:31:29,382
♪ I'm feeling way, I'm feeling
fly, I'm feeling whoo ♪
767
00:31:29,407 --> 00:31:30,925
♪ This for the mans, yeah, yeah ♪
768
00:31:32,086 --> 00:31:36,489
Afternoon. Detective Morales,
Killian from the 7-4.
769
00:31:36,514 --> 00:31:38,098
Anyone else working here today?
770
00:31:38,123 --> 00:31:39,592
No, just me.
771
00:31:40,893 --> 00:31:43,228
Come on.
772
00:31:45,798 --> 00:31:47,467
- No one?
- No.
773
00:31:47,567 --> 00:31:50,202
- Mario, maybe?
- No.
774
00:31:50,227 --> 00:31:52,162
You don't mind if we take a look around?
775
00:31:57,009 --> 00:31:59,445
(TIRES SQUEALING, HORN HONKING)
776
00:32:00,513 --> 00:32:02,715
KILLIAN: Hey, Mario down here?
777
00:32:04,149 --> 00:32:06,251
Mario!
778
00:32:06,352 --> 00:32:08,621
(RAPID GUNFIRE)
779
00:32:09,430 --> 00:32:11,766
7-4 squad. Shots fired.
780
00:32:11,791 --> 00:32:14,059
- Parking garage, Nassau and Bridge.
- DISPATCHER: 7-4 squad...
781
00:32:14,159 --> 00:32:15,928
- Ready?
- Go.
782
00:32:26,338 --> 00:32:29,041
(RAPID GUNFIRE)
783
00:32:47,359 --> 00:32:49,429
(GRUNTS)
784
00:32:57,437 --> 00:33:00,673
Police! Don't move.
785
00:33:00,773 --> 00:33:03,008
Get on the ground.
786
00:33:15,030 --> 00:33:17,133
You said in the car
you didn't shoot anyone.
787
00:33:17,158 --> 00:33:18,272
'Cause I didn't.
788
00:33:18,297 --> 00:33:19,866
You were on the scooter, though, Darren.
789
00:33:19,891 --> 00:33:22,495
We got it all over
security camera footage.
790
00:33:22,595 --> 00:33:25,164
I didn't know nothing about what
Mario was going to do, though.
791
00:33:25,189 --> 00:33:26,424
Carrying a machine gun,
792
00:33:26,449 --> 00:33:27,664
you didn't know what he was gonna do.
793
00:33:27,689 --> 00:33:28,922
DARREN: He liked having it on him.
794
00:33:28,947 --> 00:33:31,817
It was like a good-luck charm.
795
00:33:32,171 --> 00:33:35,708
You knew he had beef with Demonté Green.
796
00:33:35,808 --> 00:33:37,777
He was right to. Them switches
797
00:33:37,802 --> 00:33:39,737
cost $300 a piece, two for $500.
798
00:33:39,762 --> 00:33:41,922
Mario gave Demonté a rack for four.
799
00:33:41,947 --> 00:33:43,115
First one didn't fit.
800
00:33:43,140 --> 00:33:44,625
Second one gets jammed.
801
00:33:44,650 --> 00:33:47,928
Mario go to Demonté,
Demonté say, "Nah, man.
802
00:33:47,953 --> 00:33:49,680
You damaged it
if it don't fit in the gun."
803
00:33:49,705 --> 00:33:51,499
So, no refunds, no exchanges?
804
00:33:51,524 --> 00:33:53,258
DARREN: And that ain't right.
805
00:33:53,283 --> 00:33:55,391
MORALES: Then one of
the boys gets shot over it.
806
00:33:55,416 --> 00:33:57,004
Mario's cousin.
807
00:33:57,029 --> 00:33:58,498
What'd Demonté think was gonna happen?
808
00:33:58,598 --> 00:34:01,734
He knew Mario wasn't going
to let that go.
809
00:34:02,305 --> 00:34:06,939
Too bad that old man
in the lawn chair didn't know.
810
00:34:12,678 --> 00:34:14,379
(DOOR OPENS) (PHONE WHOOSHES)
811
00:34:16,381 --> 00:34:18,918
You want to put the divider up?
812
00:34:21,921 --> 00:34:23,399
- Who's doing what?
- Well, I figured
813
00:34:23,424 --> 00:34:25,660
you'd announce the confiscation,
and I'd announce the funding.
814
00:34:25,685 --> 00:34:27,735
So happens I have good news
about the funding.
815
00:34:27,760 --> 00:34:30,896
In addition to the money from the
federal government, the New Suffolk
816
00:34:30,996 --> 00:34:33,833
Restaurant and Hospitality Group's
kicking in a million-dollar
817
00:34:33,858 --> 00:34:35,032
discretionary fund.
818
00:34:35,057 --> 00:34:37,063
That will go a long way
towards Chief Haywood's goals
819
00:34:37,088 --> 00:34:39,805
of providing better community
relations in East New York.
820
00:34:39,830 --> 00:34:42,016
Giving credit where credit is
due, I'll be sure to mention
821
00:34:42,041 --> 00:34:45,477
that it's thanks in large part
to the efforts of Precinct Commander
822
00:34:45,502 --> 00:34:46,903
Regina Haywood.
823
00:34:46,928 --> 00:34:49,297
- No.
- (LAUGHS) What no?
824
00:34:49,322 --> 00:34:51,032
I don't care what kind of deal you got
825
00:34:51,057 --> 00:34:53,327
with this restaurant group,
but I do not want
826
00:34:53,352 --> 00:34:55,187
Regina Haywood's name connected with it.
827
00:34:55,287 --> 00:34:57,356
They're discretionary funds, John.
828
00:34:57,456 --> 00:35:00,660
She's not gonna get hurt
if she uses discretion.
829
00:35:00,760 --> 00:35:02,161
But you might,
830
00:35:02,186 --> 00:35:04,404
and she's gonna be expected
to take the hit for it.
831
00:35:04,429 --> 00:35:05,865
I have no such expectation.
832
00:35:05,890 --> 00:35:07,391
Let's leave her name out of it.
833
00:35:11,003 --> 00:35:13,272
(SIGHS) (DOOR CLOSES)
834
00:35:16,776 --> 00:35:18,878
(QUIET MURMURING)
835
00:35:18,903 --> 00:35:22,514
What you just saw on that video
is what a legal gun is capable of
836
00:35:22,539 --> 00:35:24,440
when one of these parts
is attached to it.
837
00:35:24,617 --> 00:35:27,386
Till yesterday, if you wanted
to obtain that part, all you had
838
00:35:27,411 --> 00:35:30,380
to do is go and knock on the
apartment door of Demonté Green
839
00:35:30,405 --> 00:35:32,373
who would make one from his 3D printer.
840
00:35:32,398 --> 00:35:35,868
What we have laid out on this
table here is what our officers
841
00:35:35,893 --> 00:35:37,705
confiscated from that apartment.
842
00:35:37,730 --> 00:35:39,676
So I want to thank the mayor, the
843
00:35:39,700 --> 00:35:41,122
assistant director of field operations
844
00:35:41,146 --> 00:35:42,944
from ATF and the police commissioner
845
00:35:42,969 --> 00:35:44,536
for supporting our efforts,
but I want to make
846
00:35:44,637 --> 00:35:47,339
special mention
to all of our friends at ATF
847
00:35:47,439 --> 00:35:49,141
for all of the help that they gave us
848
00:35:49,241 --> 00:35:52,712
in getting that funding
to where it's most needed.
849
00:35:52,737 --> 00:35:54,772
Now Deputy Mayor Sharpe
has a couple of words to say
850
00:35:54,797 --> 00:35:56,999
- on their behalf.
- Thank you.
851
00:35:57,249 --> 00:35:58,851
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
852
00:35:58,951 --> 00:36:02,788
Thank you. This administration
is committed to innovative,
853
00:36:02,888 --> 00:36:04,423
community-based policing.
854
00:36:04,523 --> 00:36:08,027
We stand behind our men
and women in blue 100%.
855
00:36:08,127 --> 00:36:11,263
And we believe
that a partnership between
856
00:36:11,363 --> 00:36:13,365
law enforcement
and the private sector is not
857
00:36:13,465 --> 00:36:15,534
only possible, it's essential.
858
00:36:15,635 --> 00:36:17,837
It is therefore
my pleasure and privilege
859
00:36:17,937 --> 00:36:21,440
to introduce the Brooklyn Safe
Streets Initiative,
860
00:36:21,540 --> 00:36:23,909
funded both by the federal government
861
00:36:23,934 --> 00:36:27,312
and with a million-dollar grant
by an anonymous donor.
862
00:36:27,412 --> 00:36:28,748
(CAMERA SHUTTERS CLICKING)
863
00:36:28,848 --> 00:36:30,115
Thank you.
864
00:36:30,215 --> 00:36:32,652
(APPLAUSE)
865
00:36:34,954 --> 00:36:37,189
Thank you, Mayor.
866
00:36:39,524 --> 00:36:42,027
(GARBLED RADIO TRANSMISSION)
867
00:36:44,275 --> 00:36:47,679
You want to see him before family court?
868
00:36:47,967 --> 00:36:50,202
Let's go to my office.
869
00:36:52,371 --> 00:36:54,406
Since you don't have a record,
I'm guessing
870
00:36:54,431 --> 00:36:56,333
this is your first time in handcuffs?
871
00:36:56,358 --> 00:36:57,760
(DOOR CLOSES) Yes.
872
00:36:57,785 --> 00:36:59,153
When the day started, you and me
873
00:36:59,178 --> 00:37:02,014
had no idea we would be
in each other's lives, did we?
874
00:37:02,414 --> 00:37:06,492
The end of mine almost, the
end of yours in a different way, too.
875
00:37:06,938 --> 00:37:08,867
And Mr. Hunter's.
876
00:37:09,088 --> 00:37:11,356
I liked Mr. Hunter.
877
00:37:11,456 --> 00:37:13,458
He gave me a baseball glove he had.
878
00:37:13,558 --> 00:37:15,060
And now he's gone,
879
00:37:15,160 --> 00:37:17,730
and the young man who killed him's gone,
880
00:37:17,830 --> 00:37:20,432
and the other young man
on the scooter's going to jail
881
00:37:20,532 --> 00:37:23,568
for a very long time,
and you're here in handcuffs,
882
00:37:23,669 --> 00:37:25,671
only 16 years old,
883
00:37:25,771 --> 00:37:29,208
and I'm wondering
what you make of all that.
884
00:37:29,308 --> 00:37:32,411
(SIGHS, SNIFFLES)
885
00:37:32,511 --> 00:37:35,715
Why'd you throw that piece of
concrete off the roof, Vincent?
886
00:37:35,815 --> 00:37:37,582
I saw dudes throwing things.
887
00:37:37,683 --> 00:37:39,051
I thought it would be funny, too.
888
00:37:39,076 --> 00:37:40,377
If you had hit someone,
889
00:37:40,402 --> 00:37:43,639
there's a good chance
you would've killed them.
890
00:37:43,664 --> 00:37:45,232
Would that be funny?
891
00:37:45,257 --> 00:37:47,492
No, ma'am.
892
00:37:50,495 --> 00:37:53,833
Is there anything
you want to say to me, Vincent?
893
00:37:54,957 --> 00:37:56,826
I'm sorry.
894
00:37:56,851 --> 00:37:58,478
I imagine you are.
895
00:37:58,503 --> 00:38:00,405
You're sorry, and you're scared,
896
00:38:00,430 --> 00:38:02,733
but I need you to remember
what it feels like
897
00:38:02,908 --> 00:38:06,045
to be sorry and scared.
898
00:38:06,070 --> 00:38:07,317
You remember what it felt like
899
00:38:07,342 --> 00:38:08,942
when you threw that
concrete off the roof?
900
00:38:08,967 --> 00:38:10,390
Yes.
901
00:38:10,415 --> 00:38:13,318
Was there a split second
when you wished you hadn't?
902
00:38:13,418 --> 00:38:16,421
When you knew
you had done something wrong,
903
00:38:16,521 --> 00:38:19,691
and you wished
you had that split second back?
904
00:38:20,525 --> 00:38:23,162
(SNIFFLES, CRIES SOFTLY)
905
00:38:27,499 --> 00:38:30,702
I'm going to give it
back to you, Vincent.
906
00:38:35,607 --> 00:38:37,642
(GASPS)
907
00:38:39,011 --> 00:38:41,781
♪ ♪
908
00:38:44,049 --> 00:38:47,352
♪ Yesterday I had nothing ♪
909
00:38:47,452 --> 00:38:50,122
♪ Didn't know whether
I'd amount to something ♪
910
00:38:50,222 --> 00:38:52,357
Thank you.
911
00:38:52,457 --> 00:38:55,594
♪ I had holes in my shoes
and in my clothes... ♪
912
00:38:55,619 --> 00:38:56,954
You're welcome.
913
00:38:57,129 --> 00:39:00,132
♪ Only yesterday... ♪
914
00:39:00,232 --> 00:39:02,134
(DOOR OPENS)
915
00:39:02,234 --> 00:39:03,635
(DOOR CLOSES)
916
00:39:03,735 --> 00:39:06,305
Turns out this guy had no relatives.
917
00:39:06,405 --> 00:39:09,074
His sister in Shreveport
died four years ago.
918
00:39:09,169 --> 00:39:11,376
- Sad.
- What's sad?
919
00:39:11,476 --> 00:39:12,945
That he died, and there
was no one to notify.
920
00:39:13,045 --> 00:39:15,047
Well, maybe I should give you
a list of my relatives
921
00:39:15,147 --> 00:39:17,382
so you can notify them.
922
00:39:17,407 --> 00:39:19,309
I don't think you want it to be me.
923
00:39:19,334 --> 00:39:22,071
Yeah, what the hell do I care who it is?
924
00:39:22,321 --> 00:39:26,091
♪ That was yesterday ♪
925
00:39:26,191 --> 00:39:28,794
♪ That was yesterday... ♪
926
00:39:31,396 --> 00:39:34,800
So we're here to honor Mr. Junior Hunter
927
00:39:34,825 --> 00:39:36,493
whom we all will miss.
928
00:39:36,668 --> 00:39:39,704
And when the police get through with it,
929
00:39:39,805 --> 00:39:42,241
I will lay claim to his special chair,
930
00:39:42,341 --> 00:39:46,311
and I will sit on it,
and I will remember him.
931
00:39:47,700 --> 00:39:50,782
I also would like to thank
Police Inspector Haywood
932
00:39:50,807 --> 00:39:54,143
for providing the food and drink
933
00:39:54,168 --> 00:39:56,370
you're enjoying here tonight.
934
00:39:56,472 --> 00:40:01,411
And I also would like
to thank her for getting my grandson
935
00:40:01,827 --> 00:40:03,662
back here with us.
936
00:40:03,762 --> 00:40:04,997
Thank you.
937
00:40:05,022 --> 00:40:08,392
♪ And today is gonna be different ♪
938
00:40:08,417 --> 00:40:10,185
Can I talk to you?
939
00:40:10,210 --> 00:40:11,946
♪ Couldn't hear my voice under... ♪
940
00:40:11,971 --> 00:40:13,638
BENTLEY: He may not have had any family,
941
00:40:13,738 --> 00:40:15,640
but he sure had a lot of friends.
942
00:40:15,740 --> 00:40:17,910
What you... you trying
to make me feel better?
943
00:40:18,010 --> 00:40:21,380
Why would I even try
to do that, Sandeford?
944
00:40:21,480 --> 00:40:24,984
So I'm sure you know who
the anonymous donor is, right?
945
00:40:25,009 --> 00:40:26,083
Why would you think that?
946
00:40:26,108 --> 00:40:28,177
An instinctive grasp of the obvious.
947
00:40:28,587 --> 00:40:30,089
When it comes to Raymond O. Sharpe,
948
00:40:30,114 --> 00:40:33,117
one wants to maintain a certain
level of credible deniability.
949
00:40:33,292 --> 00:40:34,894
So, better if I don't know.
950
00:40:34,994 --> 00:40:37,897
He's got his own agenda, Regina.
Which is what?
951
00:40:37,997 --> 00:40:40,465
From what I'm hearing,
he might make a run at mayor.
952
00:40:41,466 --> 00:40:43,568
What does that mean for you?
953
00:40:43,668 --> 00:40:47,006
What it means for both of us is
that he's got a long memory.
954
00:40:47,031 --> 00:40:48,398
And that's gonna determine whether
955
00:40:48,423 --> 00:40:50,450
he's gonna be a supporter
for all of these things
956
00:40:50,475 --> 00:40:52,677
that you're trying to do,
or an impediment.
957
00:40:52,777 --> 00:40:54,446
You've known me a long time, Chief.
958
00:40:54,471 --> 00:40:56,606
You really think I want
to get involved in politics?
959
00:40:56,781 --> 00:40:59,218
I have known you a long time,
960
00:40:59,318 --> 00:41:01,286
which is why it's hard for me to imagine
961
00:41:01,386 --> 00:41:05,324
that you don't think you already are.
962
00:41:05,424 --> 00:41:09,061
Good night.
963
00:41:09,161 --> 00:41:13,098
♪ That was yesterday, oh ♪
964
00:41:13,198 --> 00:41:15,767
♪ That was yesterday ♪
965
00:41:15,867 --> 00:41:19,773
♪ That was yesterday,
that was yesterday. ♪
966
00:41:23,542 --> 00:41:27,542
- Synced and corrected by synk -
- www.addic7ed.com -
73132
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.