All language subtitles for 02-What’s new for .NET, ASP.NET and Azure developers in Visual Studio 2022 (720p_30fps_H264-128kbit_AAC)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,389 --> 00:00:06,798 [Music] 2 00:00:04,879 --> 00:00:08,400 hello everyone my name is angelos 3 00:00:06,799 --> 00:00:09,519 petropoulos and i'm a program manager 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,280 for dotnet 5 00:00:09,519 --> 00:00:14,400 together we're going to look at what's 6 00:00:11,279 --> 00:00:16,640 new for net asp.net and azure developers 7 00:00:14,400 --> 00:00:18,000 in visual studio 2022 8 00:00:16,640 --> 00:00:20,320 and here's what we're going to cover 9 00:00:18,000 --> 00:00:20,320 today 10 00:00:20,480 --> 00:00:23,439 let's take a look at the razer editor 11 00:00:21,920 --> 00:00:25,760 first we've added razor specific 12 00:00:23,439 --> 00:00:28,839 features and support for some general 13 00:00:25,760 --> 00:00:31,279 c-sharp editing goodies like format 14 00:00:28,839 --> 00:00:33,759 document and insert missing using 15 00:00:31,278 --> 00:00:33,759 statements 16 00:00:40,479 --> 00:00:44,959 renaming anywhere will now update 17 00:00:42,558 --> 00:00:46,640 references across all razor files even 18 00:00:44,960 --> 00:00:47,920 ones that are currently not open in the 19 00:00:46,640 --> 00:00:50,079 editor 20 00:00:47,920 --> 00:00:51,840 within the raids or editor itself we can 21 00:00:50,079 --> 00:00:54,079 now rename razer components straight 22 00:00:51,840 --> 00:00:57,359 from their tag i love features like this 23 00:00:54,079 --> 00:00:58,480 that let me stay in the flow 24 00:00:57,359 --> 00:01:00,799 and of course 25 00:00:58,479 --> 00:01:02,640 f12 go to definition 26 00:01:00,799 --> 00:01:04,878 i don't know how i lived without this so 27 00:01:02,640 --> 00:01:04,879 far 28 00:01:05,920 --> 00:01:09,920 and speaking of features that help us 29 00:01:07,680 --> 00:01:11,760 stay in the flow we can now also create 30 00:01:09,920 --> 00:01:15,920 new razor components straight from their 31 00:01:11,760 --> 00:01:15,920 tags as we're typing them in the editor 32 00:01:21,519 --> 00:01:24,719 if the c-sharp code is getting a bit 33 00:01:23,118 --> 00:01:26,478 long and we would rather work with it 34 00:01:24,719 --> 00:01:28,719 using a code behind file 35 00:01:26,478 --> 00:01:30,799 we can now get there instantly using the 36 00:01:28,719 --> 00:01:32,719 new extract block to code behind 37 00:01:30,799 --> 00:01:34,960 refactoring 38 00:01:32,719 --> 00:01:36,640 now check this out we're in the general 39 00:01:34,959 --> 00:01:38,798 c-sharp editor now applicable to all 40 00:01:36,640 --> 00:01:41,118 project types and we have two adornments 41 00:01:38,799 --> 00:01:44,240 of the left margin here one is next to 42 00:01:41,118 --> 00:01:45,759 the overridden method uninitialized 43 00:01:44,239 --> 00:01:48,239 and lets us navigate to the overwritten 44 00:01:45,759 --> 00:01:48,239 definition 45 00:01:48,799 --> 00:01:52,159 the second one is next to the class 46 00:01:50,478 --> 00:01:54,159 declaration and is letting us know what 47 00:01:52,159 --> 00:01:56,159 base types this class is inheriting from 48 00:01:54,159 --> 00:01:58,479 in this case component base and what 49 00:01:56,159 --> 00:02:00,799 interfaces this class is implementing 50 00:01:58,478 --> 00:02:02,239 a fantastic quality of life improvement 51 00:02:00,799 --> 00:02:05,880 especially when dealing with parcel 52 00:02:02,239 --> 00:02:05,879 classes like this one 53 00:02:08,239 --> 00:02:13,120 we have a new option on the project 54 00:02:10,239 --> 00:02:14,239 right click context menu remove unused 55 00:02:13,120 --> 00:02:16,400 references 56 00:02:14,239 --> 00:02:18,560 on top of cleaning up unnecessary using 57 00:02:16,400 --> 00:02:20,879 statements visual studio identifies 58 00:02:18,560 --> 00:02:22,479 unused packages and offers to clean them 59 00:02:20,878 --> 00:02:24,239 up all in one go 60 00:02:22,479 --> 00:02:25,519 another nice quality of life improvement 61 00:02:24,239 --> 00:02:27,599 that helps keep your nuget restore 62 00:02:25,520 --> 00:02:28,480 efficient 63 00:02:27,598 --> 00:02:30,479 all right 64 00:02:28,479 --> 00:02:31,840 here we are in the startup.cs of our 65 00:02:30,479 --> 00:02:33,598 server project 66 00:02:31,840 --> 00:02:35,680 and our user statements don't mention 67 00:02:33,598 --> 00:02:37,359 anything about entity framework we don't 68 00:02:35,680 --> 00:02:39,439 have our database connection implemented 69 00:02:37,360 --> 00:02:41,519 yet and we want to copy-paste the code 70 00:02:39,439 --> 00:02:43,359 from our prototype project 71 00:02:41,519 --> 00:02:45,519 now the code we're pasting is making use 72 00:02:43,360 --> 00:02:47,040 of entity framework-specific packages 73 00:02:45,519 --> 00:02:48,640 for which in the past we would have to 74 00:02:47,039 --> 00:02:49,759 go back to the top and insert a using 75 00:02:48,639 --> 00:02:52,238 statement 76 00:02:49,759 --> 00:02:55,439 but visual studio 2022 saves us the 77 00:02:52,239 --> 00:02:55,439 trouble and does it for us 78 00:02:56,400 --> 00:03:01,200 and speaking of saving us the trouble 79 00:02:58,479 --> 00:03:03,359 add null check refactoring what a great 80 00:03:01,199 --> 00:03:05,759 time saver 81 00:03:03,360 --> 00:03:07,280 next is hot reload for asp.net core 82 00:03:05,759 --> 00:03:09,840 which for me is the ultimate 83 00:03:07,280 --> 00:03:11,759 productivity booster i very much like to 84 00:03:09,840 --> 00:03:13,200 make small changes as i go along and 85 00:03:11,759 --> 00:03:14,719 double check them 86 00:03:13,199 --> 00:03:17,119 i have already started my blazer 87 00:03:14,719 --> 00:03:18,959 webassembly project with control f5 and 88 00:03:17,120 --> 00:03:21,039 from the hot reload toolbar menu of 89 00:03:18,959 --> 00:03:23,039 enabled heart reload and file save so 90 00:03:21,039 --> 00:03:24,639 when i make changes after i save the 91 00:03:23,039 --> 00:03:26,318 file those changes will be applied to 92 00:03:24,639 --> 00:03:27,759 the running application 93 00:03:26,318 --> 00:03:30,079 all right let's take a look at the app 94 00:03:27,759 --> 00:03:31,359 it's a basic pizza ordering app 95 00:03:30,080 --> 00:03:34,000 first thing i'm noticing is that the 96 00:03:31,360 --> 00:03:36,000 images for the pizzas are not appearing 97 00:03:34,000 --> 00:03:39,280 let's take a look at index.razer to see 98 00:03:36,000 --> 00:03:39,280 if we can figure out what's going on 99 00:03:39,840 --> 00:03:44,000 ah the issue is relatively simple uh 100 00:03:42,000 --> 00:03:47,280 background image has been misspelled 101 00:03:44,000 --> 00:03:49,598 let's go ahead and fix that now keep an 102 00:03:47,280 --> 00:03:52,080 eye on the browser with hot reload as i 103 00:03:49,598 --> 00:03:54,318 control s to save the file i expect my 104 00:03:52,080 --> 00:03:56,159 fix to make the pizza images appear so 105 00:03:54,318 --> 00:03:57,359 ctrl s 106 00:03:56,158 --> 00:03:59,039 all right 107 00:03:57,360 --> 00:04:01,439 my pizzas are there let's go ahead and 108 00:03:59,039 --> 00:04:03,280 order one i like to build my own so i'll 109 00:04:01,438 --> 00:04:05,120 start with basic cheese and i'll add 110 00:04:03,280 --> 00:04:06,000 basil after that 111 00:04:05,120 --> 00:04:07,920 okay 112 00:04:06,000 --> 00:04:09,199 uh it looks like it doesn't let us add 113 00:04:07,919 --> 00:04:10,958 another topping 114 00:04:09,199 --> 00:04:12,158 let's see if we can figure out why by 115 00:04:10,959 --> 00:04:14,560 looking at configure pizza 116 00:04:12,158 --> 00:04:16,319 dialogue.razer 117 00:04:14,560 --> 00:04:18,879 all right here's the issue it's limiting 118 00:04:16,319 --> 00:04:20,879 us to just one topping because of this 119 00:04:18,879 --> 00:04:23,199 if statement here let's change this to a 120 00:04:20,879 --> 00:04:23,199 six 121 00:04:23,279 --> 00:04:27,119 and as i'm about to save by pressing 122 00:04:25,759 --> 00:04:28,879 ctrl s 123 00:04:27,120 --> 00:04:30,319 let's keep an eye on the toppings dialog 124 00:04:28,879 --> 00:04:33,439 still running in the browser i'm 125 00:04:30,319 --> 00:04:33,439 pressing ctrl s 126 00:04:33,600 --> 00:04:37,040 and all right we can see that the max 127 00:04:35,199 --> 00:04:38,720 toppings message went away and now we 128 00:04:37,040 --> 00:04:40,319 can continue ordering 129 00:04:38,720 --> 00:04:42,320 we'll uh we'll add this pizza to the 130 00:04:40,319 --> 00:04:44,560 order 131 00:04:42,319 --> 00:04:46,399 we'll add a buffalo chicken pizza as 132 00:04:44,560 --> 00:04:48,160 well 133 00:04:46,399 --> 00:04:50,239 and before we fix up the styling of our 134 00:04:48,160 --> 00:04:52,960 order summary here we need to add a 135 00:04:50,240 --> 00:04:55,360 total row and an actual order button 136 00:04:52,959 --> 00:04:57,279 so let's go back to index.razor we have 137 00:04:55,360 --> 00:04:59,199 some code ready to go that we will paste 138 00:04:57,279 --> 00:05:01,119 in here now again let's keep an eye on 139 00:04:59,199 --> 00:05:03,919 the browser window as we save using 140 00:05:01,120 --> 00:05:06,478 control s 141 00:05:03,918 --> 00:05:06,478 beautiful 142 00:05:07,120 --> 00:05:09,918 we can see that the total is working 143 00:05:08,478 --> 00:05:11,918 correctly already i'm sure that all the 144 00:05:09,918 --> 00:05:13,519 button works flawlessly so i'm not going 145 00:05:11,918 --> 00:05:17,038 to wait any longer and i'll go ahead and 146 00:05:13,519 --> 00:05:17,038 address those css issues 147 00:05:17,279 --> 00:05:21,279 the great thing about css had reload is 148 00:05:19,519 --> 00:05:23,680 that we don't have to even wait to save 149 00:05:21,279 --> 00:05:25,758 the file as soon as the contents are 150 00:05:23,680 --> 00:05:28,478 syntactically correct visual studio will 151 00:05:25,759 --> 00:05:31,038 automatically apply the changes 152 00:05:28,478 --> 00:05:34,000 so here i'm updating the color and the 153 00:05:31,038 --> 00:05:36,560 font size of the string your order in 154 00:05:34,000 --> 00:05:37,918 the order summary 155 00:05:36,560 --> 00:05:40,478 and you can see that the file isn't 156 00:05:37,918 --> 00:05:40,478 saved yet 157 00:05:40,560 --> 00:05:44,000 but the changes have already been 158 00:05:41,680 --> 00:05:45,840 applied 159 00:05:44,000 --> 00:05:47,918 awesome all right let's paste some more 160 00:05:45,839 --> 00:05:51,038 css styles in here and get the order 161 00:05:47,918 --> 00:05:54,159 summary looking nice and clean 162 00:05:51,038 --> 00:05:54,159 beautiful that looks great 163 00:05:57,759 --> 00:06:03,120 now let's talk web live preview for 164 00:06:00,000 --> 00:06:03,120 asp.net framework 165 00:06:03,199 --> 00:06:08,080 on the bottom left corner of visual 166 00:06:05,038 --> 00:06:09,199 studio we have the design and split view 167 00:06:08,079 --> 00:06:10,879 buttons 168 00:06:09,199 --> 00:06:13,360 these give us access to the same 169 00:06:10,879 --> 00:06:13,360 designer 170 00:06:16,879 --> 00:06:20,399 if i click the design button i get a 171 00:06:18,720 --> 00:06:22,319 full page design view 172 00:06:20,399 --> 00:06:24,318 and if i click on the split button i get 173 00:06:22,319 --> 00:06:25,280 the designer opened in a horizontal tab 174 00:06:24,319 --> 00:06:27,039 group 175 00:06:25,279 --> 00:06:28,799 and these are typical visual studio 176 00:06:27,038 --> 00:06:32,279 windows so i can pin them and move them 177 00:06:28,800 --> 00:06:32,280 around as usual 178 00:06:38,478 --> 00:06:45,159 as i select items in the designer the 179 00:06:40,959 --> 00:06:45,159 editor part is kept in sync 180 00:06:48,560 --> 00:06:54,160 as i type into the editor the designer 181 00:06:51,279 --> 00:06:56,318 is kept in sync with the changes 182 00:06:54,160 --> 00:06:58,639 it works with typical new content like 183 00:06:56,319 --> 00:07:00,080 new lines it works with controls like 184 00:06:58,639 --> 00:07:03,120 this drop down 185 00:07:00,079 --> 00:07:05,439 it works with selected items 186 00:07:03,120 --> 00:07:07,759 all the usual suspects again no need to 187 00:07:05,439 --> 00:07:07,759 save 188 00:07:15,439 --> 00:07:19,918 with text we can also go the other way 189 00:07:17,279 --> 00:07:23,598 around i can edit text in the designer 190 00:07:19,918 --> 00:07:23,598 and the editor is automatically updated 191 00:07:27,918 --> 00:07:32,000 here we are in a css file and we can see 192 00:07:30,399 --> 00:07:34,239 that the changes are being applied to 193 00:07:32,000 --> 00:07:36,399 the designer as i type this is a great 194 00:07:34,240 --> 00:07:40,680 productivity booster to be able to see 195 00:07:36,399 --> 00:07:40,679 css changes applied immediately 196 00:07:44,000 --> 00:07:48,399 fantastic improvement is the ability to 197 00:07:46,079 --> 00:07:50,560 work with real live data 198 00:07:48,399 --> 00:07:52,239 in the designer by disabling inspect 199 00:07:50,560 --> 00:07:55,038 mode in the designer we can interact 200 00:07:52,240 --> 00:07:56,879 with and even update live data straight 201 00:07:55,038 --> 00:07:59,199 from the designer surface without fiving 202 00:07:56,879 --> 00:08:00,960 the application drag and drop is of 203 00:07:59,199 --> 00:08:03,439 course part of this experience and with 204 00:08:00,959 --> 00:08:06,878 the action panel we get the view showing 205 00:08:03,439 --> 00:08:06,879 live data with just a few clicks 206 00:08:08,560 --> 00:08:11,598 all right 207 00:08:09,598 --> 00:08:13,199 let's also add the list box as well and 208 00:08:11,598 --> 00:08:14,959 add a few items to go with it just a 209 00:08:13,199 --> 00:08:17,598 typical scenario showing the designer's 210 00:08:14,959 --> 00:08:17,598 capabilities 211 00:08:22,079 --> 00:08:26,198 again using the action panel 212 00:08:34,719 --> 00:08:39,320 and finally asking the designer to apply 213 00:08:36,240 --> 00:08:39,320 the changes 214 00:08:40,559 --> 00:08:44,000 one of the most common operations is 215 00:08:42,399 --> 00:08:46,399 creating default event handlers for 216 00:08:44,000 --> 00:08:47,839 various controls that's very easy to do 217 00:08:46,399 --> 00:08:50,000 by just double clicking on its 218 00:08:47,839 --> 00:08:51,920 respective control in the designer in 219 00:08:50,000 --> 00:08:53,839 all cases the markup is modified to add 220 00:08:51,919 --> 00:08:57,199 the event handler and the code behind is 221 00:08:53,839 --> 00:08:57,200 modified to add the empty method 222 00:09:00,720 --> 00:09:03,839 support for third-party controls is 223 00:09:02,559 --> 00:09:05,439 first class 224 00:09:03,839 --> 00:09:07,680 here we're looking at the c-sharp web 225 00:09:05,440 --> 00:09:09,839 application it's using telerik controls 226 00:09:07,679 --> 00:09:12,079 which have action panel support 227 00:09:09,839 --> 00:09:14,320 so let's go ahead and demonstrate that 228 00:09:12,080 --> 00:09:18,560 we'll move the plus icon to the right of 229 00:09:14,320 --> 00:09:18,560 the word new using the actual panel 230 00:09:20,879 --> 00:09:25,919 we'll get the designer to update 231 00:09:23,600 --> 00:09:25,920 great 232 00:09:26,799 --> 00:09:31,519 now still within the context of asp.net 233 00:09:29,120 --> 00:09:33,120 framework we have support for mvc and 234 00:09:31,519 --> 00:09:36,399 razor pages 235 00:09:33,120 --> 00:09:38,320 so here we have an mvc application and 236 00:09:36,399 --> 00:09:40,159 you will see that as i am modifying the 237 00:09:38,320 --> 00:09:42,800 markup the view is also updated 238 00:09:40,159 --> 00:09:42,799 automatically 239 00:09:49,440 --> 00:09:54,080 now web live preview also works in a 240 00:09:51,679 --> 00:09:55,759 browser so if i prefer to work with a 241 00:09:54,080 --> 00:09:57,680 browser window open next to visual 242 00:09:55,759 --> 00:09:58,879 studio instead of the designer tab i can 243 00:09:57,679 --> 00:10:00,879 do just that 244 00:09:58,879 --> 00:10:02,838 and i can even have multiple browser 245 00:10:00,879 --> 00:10:07,039 windows open all at the same 246 00:10:02,839 --> 00:10:09,120 time here i have three views and as i'm 247 00:10:07,039 --> 00:10:13,399 changing things all three views are 248 00:10:09,120 --> 00:10:13,399 updating automatically as i type 249 00:10:20,078 --> 00:10:23,679 finally let's take a look at our new 250 00:10:22,000 --> 00:10:25,120 github actions tooling when deploying to 251 00:10:23,679 --> 00:10:26,719 azure i'm going to right click publish 252 00:10:25,120 --> 00:10:28,720 on my project i'll pick azure and app 253 00:10:26,720 --> 00:10:30,639 service linux as my destination 254 00:10:28,720 --> 00:10:32,800 and here vs is letting me manage my 255 00:10:30,639 --> 00:10:34,799 azure resources without leaving the ide 256 00:10:32,799 --> 00:10:36,958 i can provision new ones but in this 257 00:10:34,799 --> 00:10:38,559 case i will select an existing one 258 00:10:36,958 --> 00:10:40,239 and check this out 259 00:10:38,559 --> 00:10:42,479 now here visual studio knows this 260 00:10:40,240 --> 00:10:44,159 project is under git source control and 261 00:10:42,480 --> 00:10:46,720 visual studio knows that my remote is 262 00:10:44,159 --> 00:10:48,240 github.com so it's letting me know that 263 00:10:46,720 --> 00:10:50,879 i have the option of deploying my 264 00:10:48,240 --> 00:10:52,480 application through cicd using github 265 00:10:50,879 --> 00:10:54,480 actions 266 00:10:52,480 --> 00:10:56,480 and i'm gonna do just that 267 00:10:54,480 --> 00:10:58,240 by clicking finish i'm asking visual 268 00:10:56,480 --> 00:11:00,000 studio to find the most appropriate 269 00:10:58,240 --> 00:11:02,079 github actions template for me for this 270 00:11:00,000 --> 00:11:03,839 specific project and now that visual 271 00:11:02,078 --> 00:11:06,559 studio has done that it's letting me 272 00:11:03,839 --> 00:11:08,800 know that this workflow is ready 273 00:11:06,559 --> 00:11:09,919 and configured to trigger on push and i 274 00:11:08,799 --> 00:11:12,000 don't even have to worry about the 275 00:11:09,919 --> 00:11:13,199 published profile secret visual studio 276 00:11:12,000 --> 00:11:15,278 has gone ahead and downloaded the 277 00:11:13,200 --> 00:11:17,600 published profile from the azure portal 278 00:11:15,278 --> 00:11:19,679 added it as a secret to my github repo 279 00:11:17,600 --> 00:11:21,680 and wired up this workflow to make use 280 00:11:19,679 --> 00:11:23,199 of that github secret during deployment 281 00:11:21,679 --> 00:11:24,799 so all i have to do is follow the 282 00:11:23,200 --> 00:11:26,560 instructions and get this workflow 283 00:11:24,799 --> 00:11:28,879 committed and pushed remotely i'll do 284 00:11:26,559 --> 00:11:31,679 that by opening the key changes window 285 00:11:28,879 --> 00:11:34,799 i'll type in my commit message 286 00:11:31,679 --> 00:11:34,799 i'll commit and push 287 00:11:40,720 --> 00:11:43,839 all right visual studio is letting me 288 00:11:42,159 --> 00:11:45,759 know that my workflow is running and 289 00:11:43,839 --> 00:11:47,440 it's also telling me who and what 290 00:11:45,759 --> 00:11:49,600 triggered it it was me and the push i 291 00:11:47,440 --> 00:11:51,360 just did it's also going to tell me when 292 00:11:49,600 --> 00:11:52,800 it completes but if i'm really curious 293 00:11:51,360 --> 00:11:55,120 about exactly what is going on every 294 00:11:52,799 --> 00:11:57,120 step of the way i can go check that out 295 00:11:55,120 --> 00:11:59,278 here i can inspect every step of the run 296 00:11:57,120 --> 00:12:01,278 and look at the details 297 00:11:59,278 --> 00:12:03,200 oh and the build is done 298 00:12:01,278 --> 00:12:06,879 so back in visual studio i also get 299 00:12:03,200 --> 00:12:06,879 created by a successful run message 300 00:12:08,799 --> 00:12:12,000 all right that's all for today i hope 301 00:12:10,480 --> 00:12:13,600 this inspired you to go download visual 302 00:12:12,000 --> 00:12:15,200 studio 2022 and check out the new 303 00:12:13,600 --> 00:12:17,759 features for yourself thank you and take 304 00:12:15,200 --> 00:12:17,759 care 21597

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.