Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,320 --> 00:00:22,607
- Daniel.
- Theodore. Ha, ha.
2
00:00:22,760 --> 00:00:24,091
You must be tired.
3
00:00:24,240 --> 00:00:26,686
- I have reams prepared-
-No rest, Daniel.
4
00:00:26,880 --> 00:00:29,929
The journey from New York
is more comfortable now.
5
00:00:30,080 --> 00:00:32,287
- I have made certain of it.
- Oh.
6
00:00:34,080 --> 00:00:38,529
Oh, uh, My associate, Mr. Goodnight.
7
00:00:38,720 --> 00:00:41,121
- Mr. Goodnight.
- Sir.
8
00:00:43,520 --> 00:00:46,683
- Shall we?
- Oh, uh...
9
00:00:46,840 --> 00:00:48,330
Keys, Charlie.
10
00:00:54,680 --> 00:01:00,847
Do you feel that you require protection
in our city, Theodore?
11
00:01:01,000 --> 00:01:03,810
I require it in life.
12
00:01:06,040 --> 00:01:08,168
Lead on, Daniel.
13
00:01:17,800 --> 00:01:19,325
Boys.
14
00:01:23,280 --> 00:01:27,126
The next matter to which we attend.
15
00:01:28,800 --> 00:01:32,521
We find her, there he will be also.
16
00:01:44,840 --> 00:01:45,887
- Shelby.
- Sir.
17
00:01:46,080 --> 00:01:48,731
- Mary.
- Captain Jackson.
18
00:01:51,160 --> 00:01:54,369
- Afternoon.
- Afternoon, sir.
19
00:01:56,120 --> 00:01:57,963
[SIGHS]
20
00:02:02,480 --> 00:02:05,723
- Comfortable?
- And what if I am?
21
00:03:03,960 --> 00:03:07,328
He is stiff in Mortis.
Which means?
22
00:03:07,480 --> 00:03:08,561
Hobbs?
23
00:03:08,720 --> 00:03:11,610
No less than 12 hours
since he breathed his last...
24
00:03:11,760 --> 00:03:14,604
...but no more than three days, sir.
25
00:03:15,480 --> 00:03:18,962
Stevedore pissed on Porter, falls in, drowns.
26
00:03:19,120 --> 00:03:23,170
No, his jacket's too decent for that.
His shirt and the trousers, though...
27
00:03:23,320 --> 00:03:25,243
- See this?
- Burns.
28
00:03:25,400 --> 00:03:28,483
Bad. But too precise to be fire or water.
29
00:03:28,680 --> 00:03:29,920
From a steam-pipe, perhaps?
30
00:03:30,080 --> 00:03:31,491
Could he be some type of engineer?
31
00:03:32,440 --> 00:03:36,047
- His good coat on over his work clothes?
- The lad improves.
32
00:03:36,200 --> 00:03:39,329
DRAKE: He is drowned, however.
- You have that right at least, sergeant.
33
00:03:39,480 --> 00:03:41,847
Drowned, drunk, and murdered.
34
00:03:42,000 --> 00:03:45,049
Algae in his lungs, gin in his belly,
and we have this:
35
00:03:45,240 --> 00:03:47,766
- Hobbs, give me a hand.
- Sorry.
36
00:03:53,640 --> 00:03:55,881
His spinal cord is cut.
37
00:03:56,880 --> 00:03:59,121
One stroke of a thin blade.
38
00:03:59,280 --> 00:04:03,046
- He was paralyzed?
- Mm-hm. And put in the water.
39
00:04:03,200 --> 00:04:08,730
He would have kicked for shore, but found
himself capable of nothing more than sinking.
40
00:04:08,880 --> 00:04:11,167
- Cruel.
Professional also.
41
00:04:12,240 --> 00:04:15,722
-It is the West India Docks he was found?
- Yes, sir.
42
00:04:15,880 --> 00:04:19,123
Then did he come in on the tide
from the foundry at Bow Creek?
43
00:04:19,320 --> 00:04:23,484
Get on the wires to the caretaker down there.
See if an engineer's reported missing.
44
00:04:23,640 --> 00:04:25,130
Yes, sir.
45
00:04:32,640 --> 00:04:34,642
[YELLING INDISTINCTLY]
46
00:04:44,000 --> 00:04:45,809
BRUTON:
Gentlemen, identify yourselves.
47
00:04:45,960 --> 00:04:48,566
Police, H Division. Return the favor.
48
00:04:48,760 --> 00:04:51,206
I am Bruton. Fields, my secretary.
49
00:04:51,360 --> 00:04:52,691
Neither of you the proprietor'?
50
00:04:53,360 --> 00:04:56,443
- I pay both Fanthorpe's rent and wage.
- In what capacity is he paid?
51
00:04:57,200 --> 00:05:00,488
- He's chief engineer to my shipping line.
REID: Which is...?
52
00:05:00,640 --> 00:05:01,971
The Argentine Marine Company.
53
00:05:03,480 --> 00:05:09,408
Your engineer, uh, Fanthorpe. He's a big man?
Round 15 stones weight, 2 yards in height?
54
00:05:09,560 --> 00:05:11,210
You have him?
55
00:05:11,360 --> 00:05:13,362
Cut and quartered in our dead room,
I'm afraid.
56
00:05:13,520 --> 00:05:14,567
He's dead?!
57
00:05:14,720 --> 00:05:17,485
DRAKE: He was found caught in a sluice
over at West India Docks.
58
00:05:17,640 --> 00:05:19,768
What? Drowned?
59
00:05:19,960 --> 00:05:21,962
What was it Mr. Fanthorpe made for you?
60
00:05:23,560 --> 00:05:26,131
The means by which we might
save our souls.
61
00:05:29,080 --> 00:05:31,651
You and your wife
are bound for the Americas.
62
00:05:31,800 --> 00:05:33,689
Which line do you trust to carry you there?
63
00:05:35,840 --> 00:05:38,320
For comfort, White Star.
64
00:05:38,520 --> 00:05:40,045
Swift Intercontinental for speed.
65
00:05:40,200 --> 00:05:42,043
Twenty years ago,
it would not have been so.
66
00:05:42,760 --> 00:05:44,888
You'd have booked passage
on an Argentine steamer...
67
00:05:45,040 --> 00:05:46,405
...and not thought twice about it.
68
00:05:46,560 --> 00:05:49,086
Samuel Fanthorpe was to return us
those glories.
69
00:05:49,280 --> 00:05:51,248
I'm bound to ask how.
70
00:05:51,400 --> 00:05:53,846
Am I to simply hand you and your man
my most prized confidence?
71
00:05:54,040 --> 00:05:58,364
Mr. Bruton, it was not simple misadventure
that put Mr. Fanthorpe in the Thames.
72
00:05:58,520 --> 00:05:59,567
It was murder.
73
00:06:00,400 --> 00:06:02,050
Murder?
74
00:06:05,880 --> 00:06:07,245
It is an engine.
75
00:06:09,040 --> 00:06:11,088
Triple-expansion.
76
00:06:11,240 --> 00:06:12,890
To drive a triple-screw propeller.
77
00:06:14,160 --> 00:06:18,882
That power inside us and the time to New York,
Buenos Aries would have reduced by days...
78
00:06:19,040 --> 00:06:21,884
...and our competitors nothing more
than a sail on the horizon.
79
00:06:22,040 --> 00:06:23,849
Mrs. Fanthorpe!
80
00:06:24,000 --> 00:06:26,844
- Martha.
- What?
81
00:06:35,000 --> 00:06:37,685
Would you allow us a moment, Mr. Bruton?
82
00:06:37,920 --> 00:06:41,641
- Martha, would you have me--?
- No, Ezekiel Bruton, I would not.
83
00:06:51,480 --> 00:06:55,485
What was it brought you
to his place of work today?
84
00:06:55,680 --> 00:06:57,603
His absence from his place of living.
85
00:06:57,760 --> 00:07:00,570
-Find when did you see him last?
-Three days ago.
86
00:07:01,520 --> 00:07:03,807
That is some time for a husband
not to see his wife.
87
00:07:03,960 --> 00:07:06,691
- Not this husband, nor this wife.
- Excuse me, ma'am?
88
00:07:06,840 --> 00:07:08,729
You're married, Mr. Reid?
89
00:07:08,880 --> 00:07:10,291
Uh, lam.
90
00:07:10,440 --> 00:07:13,205
And your marriage
is a picture of permanent joy?
91
00:07:13,680 --> 00:07:15,842
No, I, uh...
92
00:07:19,040 --> 00:07:23,250
Uh, Mr. Bruton there,
he told me a little of the...
93
00:07:23,400 --> 00:07:25,243
...engine your husband
was designing for him...
94
00:07:25,400 --> 00:07:28,449
...and its significance to AMC's future.
95
00:07:28,600 --> 00:07:31,206
- And he had finished the design?
- He had not.
96
00:07:32,600 --> 00:07:35,001
It neared completion, however.
97
00:07:36,680 --> 00:07:38,330
This engine...
98
00:07:39,320 --> 00:07:41,482
...was our last hope.
99
00:07:43,000 --> 00:07:46,561
But our lines to South America...
100
00:07:46,720 --> 00:07:49,405
...the steel that sails them,
they are not without some value.
101
00:07:49,560 --> 00:07:52,006
And now I must present them
to our predators.
102
00:07:52,640 --> 00:07:55,246
And one such has made itself known
to your shareholders?
103
00:07:55,400 --> 00:07:56,765
There is an offer, yes.
104
00:07:56,920 --> 00:07:59,605
And you are duty-bound to hear their vote
on whether to accept.
105
00:07:59,760 --> 00:08:02,525
Hear and obey. We sit in two days.
106
00:08:02,680 --> 00:08:04,842
Then you understand why I ask
who makes this offer...
107
00:08:05,040 --> 00:08:08,442
...as this may be a motive for murder?
108
00:08:08,600 --> 00:08:12,127
The name of his company
tripped easily from your tongue.
109
00:08:13,520 --> 00:08:17,047
Swift Intercontinental.
110
00:08:18,120 --> 00:08:20,521
Theodore Swift himself
with his Pinkerton entourage...
111
00:08:20,680 --> 00:08:23,160
...arrived from New York
to see the deal closed.
112
00:08:23,320 --> 00:08:25,800
Your work travels, Mr. Best.
113
00:08:28,360 --> 00:08:30,886
We picked that up in New York.
114
00:08:36,600 --> 00:08:38,807
- You're American.
- You know others similar?
115
00:08:38,960 --> 00:08:40,962
What, in London this year?
116
00:08:41,160 --> 00:08:42,525
[SCOFFS]
117
00:08:42,680 --> 00:08:46,002
As many as there are pigeons
shitting in Grovsenor Square.
118
00:08:46,440 --> 00:08:48,090
Huh.
119
00:08:48,560 --> 00:08:50,483
There's a, uh...
120
00:08:51,040 --> 00:08:53,281
There's a man goes about with her.
121
00:08:54,600 --> 00:08:55,681
First I've seen of him.
122
00:08:55,840 --> 00:08:59,083
And she, Miss, um, Hart.
123
00:08:59,240 --> 00:09:00,765
You call her a businesswoman?
124
00:09:00,920 --> 00:09:02,285
- Turn of phrase.
- Meaning?
125
00:09:02,440 --> 00:09:03,646
What it commonly does.
126
00:09:04,480 --> 00:09:05,641
She runs whores.
127
00:09:05,840 --> 00:09:07,251
Oh.
128
00:09:09,800 --> 00:09:11,609
- From an address?
- Indeed.
129
00:09:11,760 --> 00:09:12,886
Which?
130
00:09:13,080 --> 00:09:14,525
[INHALES DEEPLY]
131
00:09:15,560 --> 00:09:16,686
I know not.
132
00:09:18,040 --> 00:09:19,485
Oh.
133
00:09:20,320 --> 00:09:21,401
[SIGHS]
134
00:09:21,920 --> 00:09:25,641
I want to thank you for your time, Mr. Best.
135
00:09:25,800 --> 00:09:27,325
Oh, you're very welcome.
136
00:09:30,440 --> 00:09:32,602
[GOODNIGHT GRUNTING
THEN BEST SCREAMING]
137
00:09:32,800 --> 00:09:33,847
You lie.
138
00:09:35,480 --> 00:09:36,811
She was shook down.
139
00:09:38,160 --> 00:09:40,242
The police tolerate such business...
140
00:09:40,400 --> 00:09:42,687
...but when it rises into plain view,
she was moved on.
141
00:09:43,280 --> 00:09:46,489
- To where?
- I know-- I know not.
142
00:09:46,640 --> 00:09:49,450
Which is your constant refrain, Mr. Best.
143
00:09:49,640 --> 00:09:51,130
A reporter so ignorant...
144
00:09:51,280 --> 00:09:55,444
...back home you'd be sweeping
pencil shavings for pig feed.
145
00:09:57,160 --> 00:09:58,730
Oh, no. No, please--
146
00:09:59,920 --> 00:10:01,809
[MUFFLED GRUNTING]
147
00:10:01,960 --> 00:10:04,691
[MUFFLED SCREAM]
148
00:10:06,640 --> 00:10:09,803
[PANTING]
149
00:10:10,000 --> 00:10:13,846
I find you lie to me, I'm coming far your face.
150
00:10:15,160 --> 00:10:17,162
[PANTING]
151
00:10:17,920 --> 00:10:19,888
[BEST GRUNTING]
152
00:10:20,960 --> 00:10:22,962
[SCREAMS]
153
00:10:25,480 --> 00:10:31,044
Sir, gentlemen. Mr. Bruton. Mr. Fields.
Mrs. Fanthorpe.
154
00:10:32,960 --> 00:10:34,644
Please, don't any of you leave London.
155
00:10:35,800 --> 00:10:40,124
But it's not I that will be leaving London, Reid.
It is my business.
156
00:10:41,160 --> 00:10:42,571
Shall we?
157
00:10:56,360 --> 00:10:57,885
Constable.
158
00:10:58,040 --> 00:11:02,489
There's something of a chill about
Mrs. Fanthorpe which strikes strange.
159
00:11:03,160 --> 00:11:05,208
Get yourself into civvies
and keep a watch on her.
160
00:11:05,360 --> 00:11:10,241
Find out if, away from our eyes,
she chooses to mourn any heavier.
161
00:11:10,400 --> 00:11:11,890
Yes, sir.
162
00:11:12,040 --> 00:11:14,281
Uh, thank you, sir.
163
00:11:14,480 --> 00:11:15,641
Hmm.
164
00:11:18,360 --> 00:11:20,488
- Artherton, we have the week's papers?
- We do, sir.
165
00:11:27,760 --> 00:11:30,366
Ah. Here.
166
00:11:31,080 --> 00:11:37,122
"Swift Intercontinental's Mr. T.P. Swift
and his banker, Mr. Daniel Goldman...
167
00:11:37,280 --> 00:11:41,842
...both of whom declined to deny or confirm
that the shipping magnates visit...
168
00:11:42,000 --> 00:11:44,401
...had any bearing on
the emergency stockholder meeting...
169
00:11:44,560 --> 00:11:48,007
...called by the ailing transatlantic
Argentine Marine..."
170
00:11:49,200 --> 00:11:53,285
Oh, Jackson, New York ship-owner
name of Swift...
171
00:11:53,480 --> 00:11:55,608
...that mean anything to you?
172
00:11:59,080 --> 00:12:01,082
Your reason for asking?
173
00:12:08,360 --> 00:12:12,046
My apologies, Reid.
I, uh, must disappoint, for once.
174
00:12:18,480 --> 00:12:20,482
[MEN LAUGHING]
175
00:12:26,280 --> 00:12:28,408
Excuse me, gentlemen.
176
00:12:32,400 --> 00:12:35,051
Have you found her?
177
00:12:35,200 --> 00:12:38,488
-It was never gonna be easy.
- Easy?
178
00:12:38,640 --> 00:12:41,962
Frank, I don't pay you because
you know how to get easy things done.
179
00:12:42,560 --> 00:12:45,245
No, Mr. Swift.
180
00:12:49,880 --> 00:12:53,009
Suzanne!
181
00:12:53,160 --> 00:12:57,006
Let's see if you can guess
who's visiting on business.
182
00:12:57,160 --> 00:13:00,323
Good evening to you, Captain Jackson.
183
00:13:00,880 --> 00:13:02,928
Best.
184
00:13:04,880 --> 00:13:06,041
What the hell's going on here?
185
00:13:06,200 --> 00:13:10,649
One of your countrymen had cause
to separate my ear from me.
186
00:13:10,800 --> 00:13:15,044
A Pinkerton named Goodnight?
187
00:13:16,960 --> 00:13:19,930
You do what you can to fix my head...
188
00:13:20,760 --> 00:13:24,685
...and I shall tell you all we spoke of,
he and I.
189
00:13:28,240 --> 00:13:30,368
[BEST GASPING]
190
00:13:30,520 --> 00:13:31,806
BEST:
After all...
191
00:13:32,800 --> 00:13:37,647
...what is a Pinkerton but a hired lawman
who lives on another continent entirely?
192
00:13:37,800 --> 00:13:39,165
He holds no sway here.
193
00:13:39,320 --> 00:13:41,129
[GASPING]
194
00:13:41,280 --> 00:13:43,044
So why should I hand you to him?
195
00:13:46,440 --> 00:13:51,924
You, Captain Jackson...
His value to me is almost beyond compare.
196
00:13:52,400 --> 00:13:54,801
I fail to see how, Mr. Best.
197
00:13:54,960 --> 00:13:57,884
Well, it pertains to our mutual friend
Mr. Reid...
198
00:13:58,360 --> 00:14:02,081
...and the steadfast alliance
he makes with you.
199
00:14:02,240 --> 00:14:07,406
A kinship so close that his reputation
cannot help but be advanced by it.
200
00:14:08,640 --> 00:14:12,406
Well, advanced, or blackened...
201
00:14:12,560 --> 00:14:16,087
...depending on the truth of your own life,
captain.
202
00:14:16,280 --> 00:14:20,604
Whose story, is all I ask,
how the two of you are bound to this American.
203
00:14:20,760 --> 00:14:24,048
Something that now I have suffered
for affording you my protection...
204
00:14:24,200 --> 00:14:26,043
...I would have you share with me.
205
00:14:29,760 --> 00:14:31,171
So...
206
00:14:32,360 --> 00:14:36,331
...now I give you both opportunity
to unburden yourselves.
207
00:14:36,520 --> 00:14:38,807
Will you do so?
208
00:14:38,960 --> 00:14:43,204
Or must I reconsider my approach
to Mr. Goodnight?
209
00:14:44,080 --> 00:14:46,811
We would like nothing more than
to help you, Mr. Best.
210
00:14:46,960 --> 00:14:50,487
But sadly I have not one inkling
as to what you refer.
211
00:14:50,640 --> 00:14:53,883
If you wanna go and reacquaint yourself
with this Pinkerton and his knife...
212
00:14:54,040 --> 00:14:55,849
...I'm afraid we cannot stop you.
213
00:14:59,560 --> 00:15:01,688
As you prefer.
214
00:15:03,320 --> 00:15:04,890
Madame.
215
00:15:10,440 --> 00:15:12,647
Those sons of bitches!
216
00:15:12,800 --> 00:15:15,280
They cannot do this! I will not allow it.
217
00:15:15,440 --> 00:15:18,091
Fine, just march on down there
and tell them all to go to hell.
218
00:15:18,240 --> 00:15:21,926
- Oh, you quip, but I am in earnest.
- Just sit down, will you?
219
00:15:25,360 --> 00:15:26,850
You let me do the marching.
220
00:15:28,760 --> 00:15:30,524
The man once called me a friend.
221
00:15:30,680 --> 00:15:33,081
And then. among others,
you killed his brother.
222
00:15:33,280 --> 00:15:35,521
Yeah, you know,
he was never one to hold a grudge.
223
00:15:37,000 --> 00:15:38,445
I'll shall ask him what he wants.
224
00:15:39,560 --> 00:15:42,006
What if the answer is to kill you?
225
00:15:42,640 --> 00:15:44,802
Then at least we'll know.
226
00:15:50,520 --> 00:15:55,765
Mr. Fields, a face like that
will solve precisely nothing.
227
00:15:56,840 --> 00:16:00,640
I apologize, Mr. Bruton.
However, I fear for us.
228
00:16:00,800 --> 00:16:02,325
Our survival.
229
00:16:02,520 --> 00:16:04,887
My life savings are bound up
in our company's stock...
230
00:16:05,040 --> 00:16:09,489
...and now without Samuel's engine
I shall lose everything.
231
00:16:09,640 --> 00:16:11,881
I'm going to tell you a thing.
232
00:16:12,040 --> 00:16:13,849
A secret thing.
233
00:16:14,000 --> 00:16:17,368
Only two men have ever shared its knowledge
and one of these now lie dead.
234
00:16:18,880 --> 00:16:21,201
It pertains to Martha.
235
00:16:21,360 --> 00:16:23,488
Mrs. Fanthorpe.
236
00:16:47,800 --> 00:16:49,245
Gentlemen.
237
00:16:50,400 --> 00:16:52,402
[STOCK TICKER TICKING]
238
00:17:06,440 --> 00:17:09,762
Men sank a cable in the sea,
here to Nova Scotia.
239
00:17:10,360 --> 00:17:13,409
News arrives from America in instants.
240
00:17:13,560 --> 00:17:16,564
And what do they say, these Americans?
241
00:17:16,760 --> 00:17:18,967
These are encoded stock transactions.
242
00:17:19,120 --> 00:17:22,681
Those from the floor of
the Chicago Stock Exchange.
243
00:17:24,200 --> 00:17:25,326
You are Reid?
244
00:17:25,520 --> 00:17:27,090
I am, sir. This is Drake, my sergeant.
245
00:17:27,240 --> 00:17:30,005
And your business here?
Urgent, I understand.
246
00:17:30,160 --> 00:17:31,207
With Mr. Swift.
247
00:17:32,360 --> 00:17:34,362
- You know my name?
- I do.
248
00:17:34,520 --> 00:17:39,845
Uh, Mr. Swift is my guest
in our city, inspector.
249
00:17:40,320 --> 00:17:42,163
Would you have me leave him to you?
250
00:17:42,320 --> 00:17:43,526
That is his choice.
251
00:17:43,680 --> 00:17:45,523
I have nothing to hide.
252
00:17:45,680 --> 00:17:46,727
Name your query.
253
00:17:47,240 --> 00:17:49,641
Accusations made against you.
254
00:17:49,800 --> 00:17:51,848
- Of what?
- Conspiracy to murder.
255
00:17:52,000 --> 00:17:53,161
[SCOFFS]
256
00:17:53,320 --> 00:17:55,243
- This is an outrage.
Nonetheless it is true.
257
00:17:55,400 --> 00:17:56,447
A man is killed.
258
00:17:56,600 --> 00:18:00,047
An engineer, name of Fanthorpe,
contracted to Argentine Marine.
259
00:18:00,200 --> 00:18:03,249
And no doubt it is young Mr. Bruton
lodges the claim.
260
00:18:03,400 --> 00:18:05,721
You have men traveling with you,
I understand.
261
00:18:05,880 --> 00:18:07,086
I have.
262
00:18:07,240 --> 00:18:10,449
I would be grateful if you would confirm
your whereabouts, day and night...
263
00:18:10,600 --> 00:18:12,409
...across the 21st and 22nd of this month.
264
00:18:12,560 --> 00:18:14,528
Yours and your men.
265
00:18:14,680 --> 00:18:16,967
- You can do that?
- Gladly.
266
00:18:17,960 --> 00:18:20,361
If you'll follow us, gentlemen.
267
00:18:22,560 --> 00:18:24,562
[MEN LAUGHING]
268
00:18:28,640 --> 00:18:31,723
My, uh, associate...
269
00:18:32,000 --> 00:18:36,164
...Mr. Goodnight of the Pinkerton Agency.
270
00:18:38,000 --> 00:18:43,848
Frank, show these lawmen
our transit papers, will you?
271
00:19:08,920 --> 00:19:12,003
As you can see, Mr. Reid...
272
00:19:12,160 --> 00:19:15,482
...we put in to Liverpool
late on the day you speak of.
273
00:19:15,640 --> 00:19:19,326
The night, we were aboard the train south.
274
00:19:22,360 --> 00:19:27,161
Well, ha, a relief to have that squared away...
275
00:19:27,320 --> 00:19:31,166
...hmm, ha, ha, inspector?
276
00:19:31,320 --> 00:19:34,847
And for our part,
I'm sure we all understand...
277
00:19:35,000 --> 00:19:37,731
...that you must perform your duties.
278
00:19:39,440 --> 00:19:41,568
My apologies, Mr. Swift.
279
00:19:43,080 --> 00:19:44,684
Don't mention it.
280
00:19:47,960 --> 00:19:49,610
Hey, Reid.
281
00:19:51,800 --> 00:19:55,043
You're the jake brought that slumlord
to ground a few months back, right?
282
00:19:56,520 --> 00:19:58,363
Read about you in the news.
283
00:19:58,520 --> 00:20:02,605
Way the hacker had it in the story,
it was a woman brought this man to you.
284
00:20:02,800 --> 00:20:07,010
Never stated such,
but the sense was she kept a cathouse.
285
00:20:08,600 --> 00:20:10,125
And so?
286
00:20:10,280 --> 00:20:14,604
It, uh, trouble you to tell me
which, and where?
287
00:20:14,760 --> 00:20:18,321
No. No trouble at all,
if I had the knowledge.
288
00:20:19,080 --> 00:20:20,161
We moved her on.
289
00:20:20,360 --> 00:20:22,362
Any notion of where
she might have relocated?
290
00:20:22,520 --> 00:20:24,329
Um...'
291
00:20:26,480 --> 00:20:27,527
None.
292
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
You heard tell of Miss Hart's whereabouts,
sergeant?
293
00:20:30,680 --> 00:20:31,761
No, sir.
294
00:20:32,600 --> 00:20:33,726
You see, Mr. Goodnight?
295
00:20:33,880 --> 00:20:37,009
We'd gladly be of service to you,
but we currently lack the means.
296
00:20:38,440 --> 00:20:40,169
Good day to you, sir.
297
00:20:42,520 --> 00:20:43,726
And so?
298
00:20:43,880 --> 00:20:48,488
These Limeys, they lie, they don't lie.
Who's to know?
299
00:20:48,680 --> 00:20:50,409
They're like altar boys.
300
00:20:50,600 --> 00:20:52,204
British police?
301
00:20:52,360 --> 00:20:54,567
Not the first likeness
which strikes round my way.
302
00:20:54,720 --> 00:20:56,802
I've wiped worse shit off my shoe.
303
00:20:56,960 --> 00:20:59,645
Well, you leave them be right now.
304
00:20:59,800 --> 00:21:02,531
This other matter, there are developments.
305
00:21:02,680 --> 00:21:04,762
A change in the game.
306
00:21:05,360 --> 00:21:08,011
Have Charlie and the boys
keep on the search for her...
307
00:21:08,200 --> 00:21:14,128
...while you collect a package for me.
308
00:21:24,960 --> 00:21:27,167
Your American newspapers, sir.
309
00:21:28,800 --> 00:21:30,723
Is there something wrong, Mallinson?
310
00:21:30,880 --> 00:21:32,450
Well, off you go, then.
311
00:21:35,320 --> 00:21:38,563
Let us see if we can find you,
my Pinkerton friends.
312
00:21:43,480 --> 00:21:45,608
Afternoon, Frank.
313
00:21:50,000 --> 00:21:53,891
I'd wish you the same,
if I knew what they were calling you these days.
314
00:22:06,920 --> 00:22:09,048
How you stand this place, I do not know.
315
00:22:09,200 --> 00:22:10,440
Ah, you grow accustomed.
316
00:22:11,440 --> 00:22:13,681
Other charms reveal themselves.
317
00:22:13,840 --> 00:22:18,368
- I recall it was the one charm brought you here.
- Yeah, she moved on.
318
00:22:18,560 --> 00:22:20,927
Decided I wasn't to her liking after all.
319
00:22:21,080 --> 00:22:24,243
You're awful breezy about a woman
that cost you so much.
320
00:22:24,440 --> 00:22:26,283
Others too.
321
00:22:26,440 --> 00:22:28,408
What passed that day...
322
00:22:28,560 --> 00:22:30,767
...I never meant it to go like that.
323
00:22:30,920 --> 00:22:32,888
I was sorry for them.
324
00:22:33,080 --> 00:22:34,809
Mourned for William.
325
00:22:37,640 --> 00:22:39,802
Would it make any bones
to say they drew on me first?
326
00:22:40,000 --> 00:22:42,048
None.
327
00:22:42,720 --> 00:22:45,610
And when the time comes,
you'd best do the same to me.
328
00:22:46,240 --> 00:22:49,528
Well, wouldn't change the upshot,
now, would it?
329
00:22:51,440 --> 00:22:53,841
I'm not as quick as you, Frank.
330
00:22:56,920 --> 00:22:59,526
Which is why you find me here.
331
00:23:00,560 --> 00:23:02,767
Came to see exactly what it is brings you by.
332
00:23:04,960 --> 00:23:10,000
If there's a version of the future that includes
you and yours heading home happy...
333
00:23:10,200 --> 00:23:13,488
...well, that is me resting easy right here.
334
00:23:20,560 --> 00:23:21,800
We were friends once.
335
00:23:22,000 --> 00:23:24,002
Wouldn't mean anything were we still.
336
00:23:26,720 --> 00:23:28,290
Was she worth it?
337
00:23:30,280 --> 00:23:31,770
I told you, she moved on.
338
00:23:31,920 --> 00:23:34,685
And you forget I was by your side
the day you first laid eyes on her.
339
00:23:34,840 --> 00:23:36,251
You expect me to believe
you'd lose such a prize?
340
00:23:36,400 --> 00:23:38,050
- I do.
- Well, I don't.
341
00:23:38,920 --> 00:23:41,491
Why is it no man in this world
will ever trust me?
342
00:23:43,080 --> 00:23:45,447
Maybe they see you for what you really are.
343
00:23:45,600 --> 00:23:46,761
And what is that, Frank?
344
00:23:49,280 --> 00:23:53,763
A low, false, murdering,
sonofabitch cocksucker.
345
00:23:58,600 --> 00:24:02,047
I didn't come by here to be insulted...
346
00:24:02,760 --> 00:24:04,728
...so if you don't mind...
347
00:24:06,320 --> 00:24:07,765
...I'll be heading on now.
348
00:24:12,360 --> 00:24:14,488
What, here?
349
00:24:15,240 --> 00:24:19,802
From what I recall, your master might baulk at
such a rumpus so near his seat of operations.
350
00:24:20,680 --> 00:24:22,967
I know he would have
when I was on his ticket.
351
00:24:26,120 --> 00:24:28,487
Don't think I won't find you.
352
00:24:28,640 --> 00:24:30,608
You and that stuck up boxy.
353
00:24:30,760 --> 00:24:34,685
I have my way,
you both will die in this stinking shit pit.
354
00:24:42,160 --> 00:24:46,563
WOMAN: Fresh loaves!
Baked fresh this morning!
355
00:24:58,200 --> 00:25:00,680
Goodnight, Goodnight.
356
00:25:00,840 --> 00:25:06,802
"William Goodnight and his men killed in battle
by the Pinkerton traitor Matthew Judge...
357
00:25:06,960 --> 00:25:12,126
...following his abduction for ransom
of the daughter of Theodore Swift.
358
00:25:12,320 --> 00:25:17,451
His pursues thus overpowered,
Judge vanished into the hobo dockside.“
359
00:25:19,840 --> 00:25:21,922
Matthew Judge.
360
00:25:22,120 --> 00:25:26,842
SUSAN: Every ruination my life
has ever known, your mark upon it.
361
00:25:29,400 --> 00:25:31,528
All of you, back to your rooms!
362
00:25:31,680 --> 00:25:33,808
We are resting today.
363
00:25:36,120 --> 00:25:38,964
Anyhow, this is all down to
you getting your pretty grill in the news.
364
00:25:39,120 --> 00:25:40,167
Oh, no, it is not.
365
00:25:40,320 --> 00:25:43,529
This is down to you getting above your station
and making eyes at me.
366
00:25:43,680 --> 00:25:47,730
Well, if we're gonna play by those rules,
it's down to you getting born in the first place.
367
00:25:48,760 --> 00:25:51,650
And besides, it weren't long before
you were making them right back.
368
00:25:54,400 --> 00:25:56,084
anybody-
369
00:25:56,280 --> 00:25:59,489
Any man other than you
would have caused me less trouble.
370
00:26:00,600 --> 00:26:05,367
Any other woman, I'd still be sat in The Roost
playing cards with the Goodnight brothers.
371
00:26:06,640 --> 00:26:08,768
But you don't find me bitching about it.
372
00:26:14,400 --> 00:26:17,483
You know, I know a thing or two
about the finding of pleasure in this world.
373
00:26:17,640 --> 00:26:19,722
But I gotta tell you...
374
00:26:20,280 --> 00:26:24,205
...your endless ball-breaking aside,
those few months...
375
00:26:25,880 --> 00:26:27,484
...they hit the heights for me.
376
00:26:28,920 --> 00:26:34,324
You find me another man still happy to say that
to his wife three years after the fact.
377
00:26:34,480 --> 00:26:36,642
You're gonna listen to me.
378
00:26:41,200 --> 00:26:42,486
I'm gonna leave you now.
379
00:26:44,480 --> 00:26:47,051
I'm gonna run some errands,
collect a belonging of mine...
380
00:26:47,200 --> 00:26:49,089
...and then I'm gonna come back to you.
381
00:26:49,880 --> 00:26:52,247
And then I'm gonna do
what I've done countless times before.
382
00:26:52,400 --> 00:26:54,607
I'm gonna leave this town for another.
383
00:26:54,760 --> 00:26:57,684
You wish to remain unmolested...
384
00:26:58,880 --> 00:27:00,769
...come with me.
385
00:27:08,160 --> 00:27:10,162
[SUSAN GASPING]
386
00:27:26,400 --> 00:27:27,811
[SUSAN GRUNTING]
387
00:27:29,520 --> 00:27:30,726
[JACKSON GROANING]
388
00:27:42,200 --> 00:27:45,010
I'd feel more comfortable
if you kept this on you.
389
00:27:46,200 --> 00:27:48,806
You never know when you might need her.
390
00:27:53,960 --> 00:27:56,008
No word of Jackson, sir. Nothing.
391
00:27:56,160 --> 00:27:58,527
Neville over The Bear
says he's not seen him all day.
392
00:27:59,400 --> 00:28:01,880
Then strange days are upon us indeed.
393
00:28:02,680 --> 00:28:03,761
What is it, Mr. Reid?
394
00:28:03,920 --> 00:28:05,968
Yesterday...
395
00:28:06,160 --> 00:28:10,449
...before I sent Hobbs out after Mrs. Fanthorpe,
I had him dispatch wires.
396
00:28:10,600 --> 00:28:13,171
Mr. Fanthorpe's bankers,
his past employers...
397
00:28:13,320 --> 00:28:16,563
...the station where he was raised,
here, the institute where he trained.
398
00:28:17,240 --> 00:28:20,050
All and anything that might tell me
the details of his life.
399
00:28:20,200 --> 00:28:23,249
And now this, Bradford Technical College
with the one fact to report."
400
00:28:23,400 --> 00:28:28,611
...that the man graduated last
in a class of 15.
401
00:28:28,760 --> 00:28:32,526
So this is the genius set to transform
Mr. Bruton's fortunes is it?
402
00:28:32,680 --> 00:28:35,251
Hmm. We are asked to believe so, yes.
403
00:28:35,440 --> 00:28:36,601
- Mr. Reid, sir?
- Hmm?
404
00:28:36,760 --> 00:28:38,000
Your wife begs a moment.
405
00:28:38,160 --> 00:28:40,481
- My wife?
- Unless she has a twin, sir.
406
00:28:45,800 --> 00:28:47,484
- Emily.
- Edmund, I need your help.
407
00:28:49,320 --> 00:28:51,129
Will you come, to the shelter?
408
00:29:05,560 --> 00:29:06,891
Miss Goren.
409
00:29:07,040 --> 00:29:08,769
- Good evening.
-Inspector.
410
00:29:08,920 --> 00:29:11,651
Deborah found them at the foot of Trinity Row.
411
00:29:11,800 --> 00:29:13,086
Who is it did this to you?
412
00:29:13,240 --> 00:29:15,891
Who do you think? A man.
413
00:29:16,440 --> 00:29:17,726
He is a policeman.
414
00:29:18,680 --> 00:29:20,045
Still a man.
415
00:29:20,200 --> 00:29:22,680
And also my husband.
416
00:29:28,560 --> 00:29:30,369
Four of them.
417
00:29:30,520 --> 00:29:33,046
Clipped whiskers and long coats.
418
00:29:33,360 --> 00:29:34,407
Americans.
419
00:29:35,280 --> 00:29:37,123
They had pictures.
420
00:29:37,560 --> 00:29:39,210
And searched for Long Susan.
421
00:29:45,280 --> 00:29:46,520
U“!
422
00:29:47,000 --> 00:29:49,571
[WOMEN SCREAMING]
423
00:29:50,320 --> 00:29:51,890
[MEN YELLING INDISTINCTLY]
424
00:29:54,240 --> 00:29:56,129
MAN: Your mistress--
WOMAN: She's not here, sir.
425
00:29:56,680 --> 00:29:58,091
She's not here, sir!
426
00:29:58,240 --> 00:30:00,288
MAN: Tell me!
WOMAN: She's not here!
427
00:30:02,120 --> 00:30:04,407
MAN:
Look at me! Get up!
428
00:30:04,560 --> 00:30:06,801
[WOMEN SCREAMING]
429
00:31:05,280 --> 00:31:07,248
MARTHA:
No, help!
430
00:31:07,400 --> 00:31:08,481
[MARTHA GRUNTING]
431
00:31:14,520 --> 00:31:15,851
You !
432
00:31:17,840 --> 00:31:19,763
Stop!
433
00:31:23,000 --> 00:31:24,650
Who is it tells me?
434
00:31:25,760 --> 00:31:27,444
Police.
435
00:31:30,880 --> 00:31:33,281
Now, you stand your ground.
436
00:31:35,600 --> 00:31:37,250
No...
437
00:31:38,880 --> 00:31:40,803
...altar boy.
438
00:31:41,280 --> 00:31:42,805
I come for you.
439
00:31:46,440 --> 00:31:48,408
[GRUNTING]
440
00:32:00,400 --> 00:32:02,721
[GOODNIGHT GRUNTING]
441
00:32:02,920 --> 00:32:04,922
[GASPING]
442
00:32:18,160 --> 00:32:20,083
[noses GASPING]
443
00:32:28,000 --> 00:32:30,002
[MUFFLED WHIMPERING]
444
00:33:12,960 --> 00:33:14,610
[FOOTSTEPS APPROACHING]
445
00:33:19,360 --> 00:33:22,125
I didn't know where else to go.
446
00:33:22,280 --> 00:33:23,850
[ROSE PANTING]
447
00:33:43,840 --> 00:33:46,491
Artherton, why am I roused from my home?
448
00:33:54,280 --> 00:33:57,762
Longshoreman pulled him
out of Shadwell Basin.
449
00:34:00,400 --> 00:34:02,209
Where's Jackson?
450
00:34:02,720 --> 00:34:04,529
Men were sent to Tenter Street for him, sir.
451
00:34:04,680 --> 00:34:05,727
- No sign?
- None.
452
00:34:05,880 --> 00:34:09,168
The cathouse was empty. Ransacked.
453
00:34:16,720 --> 00:34:18,768
Not the boy.
454
00:34:23,240 --> 00:34:25,527
How, Mr. Reid?
455
00:34:27,440 --> 00:34:28,487
L, uh...
456
00:34:32,280 --> 00:34:33,327
[REID SIGHS]
457
00:34:36,800 --> 00:34:40,441
He cannot have been dead longer than
10 hours, and yet there is mortis.
458
00:34:40,640 --> 00:34:42,608
Uh...
459
00:34:46,280 --> 00:34:47,850
Hmm.
460
00:34:48,000 --> 00:34:49,843
There is something in his hand.
461
00:34:50,600 --> 00:34:51,840
[REID SIGHS]
462
00:35:04,120 --> 00:35:05,167
[REID GRUNTS]
463
00:35:10,680 --> 00:35:13,081
Oh, Hobbs.
464
00:35:14,760 --> 00:35:16,444
Get men to the Fanthorpe warehouse.
465
00:35:16,600 --> 00:35:20,241
And find Mrs. Fanthorpe,
the boy was sent to follow her.
466
00:35:20,840 --> 00:35:23,411
- All along that stretch. Miss nothing.
- Yes, sir.
467
00:35:39,880 --> 00:35:40,927
[REID SIGHS]
468
00:35:41,080 --> 00:35:42,844
Help me, Bennet.
469
00:35:53,000 --> 00:35:54,764
Wait. There.
470
00:35:54,960 --> 00:35:56,530
His spinal cord was cut.
471
00:35:57,840 --> 00:35:58,887
Fanthorpe had the same.
472
00:36:06,080 --> 00:36:08,401
All dispatched, sir.
473
00:36:09,600 --> 00:36:14,891
The boy was crippled
then put into the water to drown.
474
00:36:17,920 --> 00:36:19,206
Sweet Jesus.
475
00:36:22,360 --> 00:36:25,489
Mr. Reid, when you find the persons
who've done this...
476
00:36:28,760 --> 00:36:30,728
We may kill them, may we not, sir?
477
00:36:43,840 --> 00:36:45,729
JACKSON:
Long day?
478
00:36:48,040 --> 00:36:49,963
The longest.
479
00:36:50,480 --> 00:36:53,131
A day in which your services
would have been most valued.
480
00:36:53,600 --> 00:36:57,400
- I can't always be at your side, Reid.
- And now will be so no longer, I imagine.
481
00:36:58,080 --> 00:37:01,368
Now that Miss Hart's pursuers are upon her.
482
00:37:01,800 --> 00:37:04,804
You still keep that ring locked in your desk?
483
00:37:05,880 --> 00:37:07,325
Then I'll have it from you.
484
00:37:15,600 --> 00:37:22,563
What little I know of you, I know this:
you would not fire on me.
485
00:37:22,760 --> 00:37:25,240
You wouldn't be the first lawman I killed.
486
00:37:25,400 --> 00:37:29,086
Nonetheless you will not kill me.
487
00:37:31,040 --> 00:37:35,364
No sign of Mrs. Fanthorpe, sir.
But there was this rag soaked in chloroform.
488
00:37:35,560 --> 00:37:36,607
[sum seams]
489
00:37:36,760 --> 00:37:39,206
And this man? Would you risk him?
490
00:37:40,480 --> 00:37:41,606
It's my ring...
491
00:37:42,040 --> 00:37:45,681
...and I will take it from you right now.
492
00:37:53,760 --> 00:37:59,244
"You are heathen,“ and "Matthew Judge"
engraved on the inner.
493
00:37:59,400 --> 00:38:00,970
Drake.
494
00:38:05,360 --> 00:38:06,486
Oblige me, will you?
495
00:38:15,080 --> 00:38:17,321
It was given to me by my father.
496
00:38:20,480 --> 00:38:24,326
Despite all the circumstances,
it does feel good to wear it again.
497
00:38:24,480 --> 00:38:28,201
Whoever put the knife in the engineers back,
they did the same to Dick Hobbs.
498
00:38:31,680 --> 00:38:32,727
I'm sorry to hear that.
499
00:38:32,880 --> 00:38:36,089
And another fact: he is in mortis
no longer than 10 hours.
500
00:38:36,240 --> 00:38:38,891
Before you run,
any thoughts as to how this can be so?
501
00:38:43,640 --> 00:38:47,326
Drownings, on occasion,
if the water's very cold, and the shock of it all...
502
00:38:47,480 --> 00:38:50,882
"immediate the body can convulse
and lock itself immediately...
503
00:38:51,040 --> 00:38:53,486
...in a cadaveric spasm.
504
00:38:53,680 --> 00:38:55,091
Developing into mortis.
505
00:38:58,160 --> 00:38:59,810
- That a service to you?
- Yes, it is.
506
00:38:59,960 --> 00:39:01,689
Well, I'm glad of that, at least.
507
00:39:02,800 --> 00:39:05,371
DRAKE:
Stop him! Stop that man!
508
00:39:05,520 --> 00:39:08,649
REID:
Drake, wait! Wait! Let him go.
509
00:39:08,800 --> 00:39:13,362
- That man?
REID: Back to work. Back to work. Really.
510
00:39:17,160 --> 00:39:21,006
Now, there are others
more deserving of your rage, sergeant.
511
00:39:21,600 --> 00:39:24,046
The same men pursue Miss Hart
as finished Fanthorpe...
512
00:39:24,200 --> 00:39:28,046
...murdered Hobbs,
and abducted Martha Fanthorpe.
513
00:39:28,200 --> 00:39:33,286
Now, this spasm just spoke of, it resembles
rigor mortis but presents itself earlier.
514
00:39:33,440 --> 00:39:36,410
In which event,
this man Goodnight and his master...
515
00:39:36,600 --> 00:39:39,080
...can no longer claim themselves
absent from London.
516
00:39:39,720 --> 00:39:41,609
But what have they to gain
from taking this woman?
517
00:39:41,760 --> 00:39:44,923
- They wanted the engineer dead, he is.
- They weren't in possession of the facts.
518
00:39:45,080 --> 00:39:46,411
Bruton has a secret.
519
00:39:46,560 --> 00:39:48,210
He's been guarding it for years.
520
00:39:48,400 --> 00:39:54,169
It wasn't Samuel Fanthorpe
he built his hopes upon. it is his wife. Martha.
521
00:39:54,320 --> 00:39:56,288
She might secure Swift's defeat.
522
00:39:56,440 --> 00:39:58,442
- Then why keep her alive?
REID: If I am right...
523
00:39:59,480 --> 00:40:01,130
...a woman like this...
524
00:40:01,280 --> 00:40:06,411
...with the strength to hide herself
yet to perform such genius...
525
00:40:07,240 --> 00:40:09,049
...she may be too valuable to extinguish.
526
00:40:09,680 --> 00:40:12,251
If we find Martha Fanthorpe
we shall have our answers.
527
00:40:29,280 --> 00:40:31,487
Susan!
528
00:40:35,800 --> 00:40:36,881
Susan?
529
00:40:41,360 --> 00:40:43,647
Susan!
530
00:40:52,360 --> 00:40:53,486
SUSAN:
Matthew:
531
00:40:53,640 --> 00:40:59,886
Despite what I have said, your arrival in my life,
it is still the greatest happiness I have known.
532
00:41:00,040 --> 00:41:04,523
I go to give them something of what they want
from us in the hope they will let you run.
533
00:41:04,680 --> 00:41:06,284
So you do that.
534
00:41:06,480 --> 00:41:08,562
You run.
535
00:41:17,080 --> 00:41:19,003
[INDISTINCT SHOUTING]
536
00:41:34,960 --> 00:41:39,841
I wrack myself to think why I should not
scatter your brains over this fine furniture.
537
00:41:42,880 --> 00:41:43,961
Search the place.
538
00:41:47,480 --> 00:41:49,801
SWIFT:
What the hell is this? What are you doing?
539
00:41:49,960 --> 00:41:51,325
DRAKE:
Just a few questions.
540
00:41:51,480 --> 00:41:52,720
SWIFT:
Get your hands off me.
541
00:41:52,880 --> 00:41:55,884
You take a trip to Bow Creek of late,
Mr. Goodnight?
542
00:41:56,040 --> 00:41:57,405
What happens there, Reid?
543
00:41:58,360 --> 00:42:01,250
Women are drugged and abducted.
544
00:42:01,400 --> 00:42:04,290
- A young lad gets killed.
- Oh.
545
00:42:08,320 --> 00:42:11,369
Where is Martha Fanthorpe?
546
00:42:11,520 --> 00:42:14,000
I have no idea of who you speak, inspector.
547
00:42:14,160 --> 00:42:16,606
GOLDMAN:
Mr. Reid.
548
00:42:16,800 --> 00:42:19,087
You've taken leave of yourself, sir.
549
00:42:19,240 --> 00:42:20,401
And?
550
00:42:20,560 --> 00:42:22,642
Nothing. She's not here.
551
00:42:22,800 --> 00:42:26,646
You put that gun down
and you explain yourself.
552
00:42:28,160 --> 00:42:29,844
I'd ask how it is you come to associate...
553
00:42:30,000 --> 00:42:32,970
-...with kidnappers and murderers, Mr. Goldman.
- Slander.
554
00:42:34,040 --> 00:42:37,362
- Your proof, inspector.
- He has none.
555
00:42:39,440 --> 00:42:40,487
GOLDMAN:
Well, Reid?
556
00:42:41,160 --> 00:42:42,685
Justify yourself, man.
557
00:42:56,240 --> 00:42:58,288
- You will burn for this, inspector.
- Perhaps.
558
00:42:58,840 --> 00:43:00,330
But if I am right, Mr. Goldman...
559
00:43:00,480 --> 00:43:03,802
...and you have simply sat by
to admire the dividend you make...
560
00:43:03,960 --> 00:43:05,883
...from kidnap and murder, so will you.
561
00:43:12,040 --> 00:43:13,690
[FINGERS SNAP]
562
00:43:25,920 --> 00:43:28,082
Thank you, Daniel.
563
00:43:32,720 --> 00:43:34,324
Theodore.
564
00:43:34,480 --> 00:43:36,164
We've worked hard for you here.
565
00:43:36,840 --> 00:43:38,444
And in six hours time,
will provide the funds...
566
00:43:38,600 --> 00:43:43,481
...by which Argentine Marine
votes itself into your ownership.
567
00:43:43,680 --> 00:43:48,083
That achieved, you and your men will leave.
568
00:43:48,240 --> 00:43:51,084
And you will not darken these halls again.
569
00:43:58,200 --> 00:43:59,281
What?
570
00:44:02,320 --> 00:44:03,446
Will you kill me?
571
00:44:03,960 --> 00:44:05,769
You think me incapable of it?
572
00:44:05,920 --> 00:44:08,491
Ahh, I didn't say that, Caitlin.
573
00:44:10,600 --> 00:44:15,208
So, what is it brings you here?
574
00:44:15,360 --> 00:44:17,681
There's a kindness I'd ask of you.
575
00:44:17,880 --> 00:44:22,204
Kind? Isn't a word you ever had much call
to use in my direction.
576
00:44:22,360 --> 00:44:24,840
Let Matthew be.
577
00:44:25,000 --> 00:44:27,765
Call Frank Goodnight and his dogs off.
578
00:44:27,920 --> 00:44:31,049
I invited the man into my home.
579
00:44:31,200 --> 00:44:32,929
Paid his wage to keep watch on you.
580
00:44:34,200 --> 00:44:38,603
So he steals you from me,
ships you here to live as a cathouse madam.
581
00:44:39,520 --> 00:44:43,320
Now, you wish me to forgive that insult...
582
00:44:43,480 --> 00:44:45,244
...I'd know what you offer in return.
583
00:44:47,320 --> 00:44:48,367
Myself.
584
00:44:49,640 --> 00:44:51,051
You may take me home again.
585
00:44:51,200 --> 00:44:54,010
And if you still consider me marriageable,
I shall divorce my husband--
586
00:44:54,160 --> 00:44:57,289
Uh, should I allow him to live.
587
00:44:57,440 --> 00:45:00,364
- And accept your choice for me.
588
00:45:00,520 --> 00:45:01,646
Whatever's your pleasure.
589
00:45:01,840 --> 00:45:03,763
GOODNIGHT: Theodore, Goldman is sending--
- Frank!
590
00:45:05,120 --> 00:45:11,002
If you or any of your men harm my daughter,
you will find yourself outside my protection.
591
00:45:38,240 --> 00:45:40,129
Barnes.
592
00:45:42,240 --> 00:45:46,370
Have them bring in
the last week's maritime trades.
593
00:45:46,520 --> 00:45:50,286
All sales of Argentine Marine...
594
00:45:50,960 --> 00:45:53,611
...all acquisitions of Swift Intercontinental.
595
00:45:58,200 --> 00:45:59,486
No, Theodore.
596
00:45:59,640 --> 00:46:02,644
- It was understood.
- I understand your rage.
597
00:46:02,800 --> 00:46:06,327
But she is my daughter
and I've undertaken to bring you to heel.
598
00:46:06,480 --> 00:46:09,609
- I'm not your dog.
- Yes, Frank, you are.
599
00:46:09,760 --> 00:46:11,205
You let Matthew Judge run.
600
00:46:11,360 --> 00:46:12,407
[SNIFFS]
601
00:46:12,560 --> 00:46:17,282
Besides, there's more than one way
to skin this particular cat.
602
00:46:19,160 --> 00:46:21,208
If you have the stomach for it.
603
00:46:40,240 --> 00:46:41,287
[WOMAN SCREAMS]
604
00:46:41,480 --> 00:46:42,606
[WOMAN GRUNTING AND GASPING]
605
00:46:43,880 --> 00:46:44,927
[GOODNIGHT GRUNTS]
606
00:46:56,560 --> 00:46:57,607
GOLDMAN:
Here.
607
00:46:59,040 --> 00:47:00,201
Just yesterday.
608
00:47:00,360 --> 00:47:03,603
A vast number of Argentine sold at cutdown.
609
00:47:03,760 --> 00:47:05,569
And then minutes later...
610
00:47:05,720 --> 00:47:11,284
...the same trader makes a sizable acquisition
in Swift Intercontinental.
611
00:47:11,440 --> 00:47:13,442
Have you been able to discover
on whose behalf?
612
00:47:13,640 --> 00:47:16,211
Yeah. An employee of the company itself.
613
00:47:16,360 --> 00:47:17,964
A man named Fields.
614
00:47:24,160 --> 00:47:25,207
[DOOR OPENS]
615
00:47:32,480 --> 00:47:33,527
Mr. Reid.
616
00:47:33,680 --> 00:47:35,523
[WOMAN GRUNTING]
617
00:47:43,560 --> 00:47:45,483
Peek-a-boo.
618
00:47:48,760 --> 00:47:51,206
Mr. Fields.
Never make a plan in haste.
619
00:47:51,960 --> 00:47:54,042
Who could blame you
once Fanthorpe was found dead...
620
00:47:54,200 --> 00:47:58,000
...of wanting to disencumber yourself
from falling Argentine stock?
621
00:47:58,160 --> 00:48:00,208
Did Bruton fail to inform you
till after the fact...
622
00:48:00,360 --> 00:48:02,681
...that it was with the lady
where the inspiration lay?
623
00:48:03,320 --> 00:48:04,401
[FINGERS SNAP]
624
00:48:05,600 --> 00:48:09,127
I have worked endlessly, every breathing
moment of my adult life for that family.
625
00:48:10,160 --> 00:48:11,924
What was I to do?
626
00:48:12,080 --> 00:48:15,846
Watch my entire livelihood go up in flames
with no safeguard for my future?
627
00:48:16,000 --> 00:48:18,048
So you went to Swift
and told him what you knew.
628
00:48:18,200 --> 00:48:20,362
He promised she would not be harmed...
629
00:48:20,520 --> 00:48:23,569
...and once the sale was completed
and he gone, she could be released.
630
00:48:23,720 --> 00:48:26,724
But a man from my company
got in their road.
631
00:48:26,920 --> 00:48:28,729
And he paid for it with his life.
632
00:48:32,880 --> 00:48:35,724
Surely this interrogation can wait, inspector?
633
00:48:35,880 --> 00:48:37,723
The shareholders meeting.
634
00:48:37,880 --> 00:48:39,120
They've not started yet, miss.
635
00:48:39,280 --> 00:48:41,362
MARTHA: You have a carriage?
DRAKE: We do.
636
00:48:41,560 --> 00:48:42,721
Then show me to it.
637
00:48:42,880 --> 00:48:45,042
And don't "Miss" me, sergeant.
638
00:48:54,760 --> 00:48:55,807
[INDISTINCT CHATTERING]
639
00:48:57,800 --> 00:48:59,370
Shall we go to quiet?
640
00:48:59,840 --> 00:49:04,846
MAN 1: Ahem. This extraordinary
shareholders meeting will come to order.
641
00:49:17,520 --> 00:49:21,889
As you know,
there is but one item upon the agenda.
642
00:49:22,920 --> 00:49:27,289
Unless Mr. Bruton has anything to say...?
643
00:49:29,000 --> 00:49:31,401
I suggest we move directly to a vote.
644
00:49:32,960 --> 00:49:35,440
All those in favor of forced sale-
645
00:49:35,600 --> 00:49:37,807
REID:
Wait there, if you please, sir.
646
00:49:40,000 --> 00:49:43,641
Before votes are cast
there are facts you should learn.
647
00:49:49,760 --> 00:49:50,841
BRUTON:
Martha.
648
00:49:55,000 --> 00:49:57,048
[ALL GRUNTING]
649
00:50:07,320 --> 00:50:08,810
I'll watch you swing, scum.
650
00:50:08,960 --> 00:50:10,007
[GOODNIGHT GRUNTS]
651
00:50:11,920 --> 00:50:15,003
MAN 2: Gentlemen, calm down.
- What is this? Explain yourself, sir.
652
00:50:15,160 --> 00:50:19,404
REID: No. I should allow Mrs. Fanthorpe
and Mr. Bruton to do that.
653
00:50:19,560 --> 00:50:21,449
DRAKE:
Get him out of here.
654
00:50:21,600 --> 00:50:25,525
Please, gentleman. Take your seats.
655
00:50:25,680 --> 00:50:27,842
May the lady and I
have five minutes of your time?
656
00:50:28,040 --> 00:50:29,929
For what purpose, sir?
657
00:50:30,520 --> 00:50:35,003
To show to you, I hope,
that all is not lost for our company.
658
00:50:36,960 --> 00:50:40,123
That we assemble
an innovation to our engines...
659
00:50:41,240 --> 00:50:45,564
...that will render ours the fastest fleet
in all commercial maritime history.
660
00:50:45,720 --> 00:50:48,849
But our engineer is dead, is he not?
661
00:50:49,000 --> 00:50:52,209
BRUTON:
Mr. Fanthorpe may sadly be so, yes.
662
00:50:53,080 --> 00:50:56,766
But he is not,
and has never been our engineer.
663
00:50:56,920 --> 00:50:57,967
[ALL MURMURING]
664
00:50:58,120 --> 00:51:04,605
That privilege, ours too,
belongs to Mrs. Fanthorpe.
665
00:51:04,760 --> 00:51:06,091
A woman?
666
00:51:06,240 --> 00:51:07,890
I am that, sir. Yes.
667
00:51:08,080 --> 00:51:10,401
MAN 1:
You have lost all reason.
668
00:51:10,560 --> 00:51:13,609
No, Mr. Bruton. A thousand times no.
669
00:51:13,760 --> 00:51:15,125
BRUTON:
Martha, please...
670
00:51:15,600 --> 00:51:17,443
MAN 1: A female engineer?
BRUTON: If you'll listen to me.
671
00:51:17,600 --> 00:51:20,080
MAN 1:
Never. No, sir.
672
00:51:20,240 --> 00:51:25,929
BRUTON: Please.
It'll only take a moment to listen to us.
673
00:51:26,080 --> 00:51:27,161
Gentlemen.
674
00:51:44,280 --> 00:51:46,567
MAN: Stand back, everyone. Stand back.
BEST: Inspector.
675
00:51:47,720 --> 00:51:48,846
I'm glad to have found you.
676
00:51:49,880 --> 00:51:53,441
Wanted you to be the first to comment
on your employing of Matthew Judge...
677
00:51:53,600 --> 00:51:57,685
...a wanted murderer and the abductor
of the daughter of Mr. Theodore Swift.
678
00:51:59,240 --> 00:52:01,971
Mr. Best, I'm afraid the story
has moved on a yard or two now.
679
00:52:17,920 --> 00:52:19,365
[REID GRUNTS]
680
00:52:21,560 --> 00:52:25,406
- Nobody move or I'll snap his goddamn neck!
- Everybody stay where they are.
681
00:52:26,440 --> 00:52:27,487
[REID GRUNTS]
682
00:52:28,960 --> 00:52:30,883
[GUNFIRE, THEN CROWD SCREAMS]
683
00:52:35,320 --> 00:52:36,651
Next one's in your head, Frank.
684
00:52:39,080 --> 00:52:40,241
Let him go.
685
00:52:41,080 --> 00:52:42,127
[REID GRUNTS]
686
00:52:42,480 --> 00:52:43,766
I let him go, they will kill me.
687
00:52:44,240 --> 00:52:45,321
I will if you don't.
688
00:52:47,120 --> 00:52:49,282
If you do, they're gonna give you
what you want most:
689
00:52:54,120 --> 00:52:55,884
Your chance at me.
690
00:52:58,120 --> 00:53:01,044
One shell a man, one shot apiece.
691
00:53:05,080 --> 00:53:06,241
Toss them.
692
00:53:12,120 --> 00:53:13,531
You still got that piece I gave you?
693
00:53:16,280 --> 00:53:17,930
[REID GRUNTS]
694
00:53:21,120 --> 00:53:23,009
Take out all the brass bar one.
695
00:53:29,360 --> 00:53:31,283
Give it to him.
696
00:53:31,960 --> 00:53:33,644
Do it.
697
00:53:55,320 --> 00:53:57,527
You kept in training?
698
00:53:57,680 --> 00:53:59,682
Not so much.
699
00:54:00,680 --> 00:54:01,886
Then I fear for you.
700
00:54:05,800 --> 00:54:09,327
JACKSON:
I do work with one advantage, however.
701
00:54:11,080 --> 00:54:13,082
Wanna tell me?
702
00:54:21,200 --> 00:54:22,406
It's my home field.
703
00:54:25,240 --> 00:54:27,004
[CROWD GASPS]
704
00:55:08,560 --> 00:55:10,767
Always were a faker.
705
00:55:10,920 --> 00:55:12,922
JACKSON:
Shouldn't have killed the boy, Frank.
706
00:55:18,720 --> 00:55:19,960
[WOMEN SCREAM]
707
00:55:44,400 --> 00:55:47,210
I never knew a man
who could make cheating so heroic.
708
00:55:47,400 --> 00:55:48,686
[JACKSON CHUCKLES]
709
00:55:55,240 --> 00:55:58,210
Care to take a turn with me, Miss Hart?
710
00:55:58,800 --> 00:56:00,609
I will.
711
00:56:12,520 --> 00:56:15,251
I know no man named Judge.
712
00:56:15,840 --> 00:56:18,605
I do know a man named
Homer Jackson, however.
713
00:56:19,120 --> 00:56:20,531
A police surgeon in this quarter...
714
00:56:20,680 --> 00:56:23,604
...who just took down a cold-blooded,
murdering Pinkerton out of New York.
715
00:56:24,520 --> 00:56:26,363
That story enough for you, Best?
716
00:56:28,320 --> 00:56:29,810
For now, inspector.
717
00:56:35,320 --> 00:56:36,845
He was a mad dog, that one.
718
00:56:37,720 --> 00:56:40,530
His actions, no man could control them.
719
00:56:40,680 --> 00:56:46,084
Your bodyguard a lone killer
acting on his own whim?
720
00:56:46,640 --> 00:56:49,325
You think that's enough to spare you,
do you?
721
00:56:49,840 --> 00:56:52,207
I know it will be.
722
00:56:52,800 --> 00:56:57,681
Think of all the great men who've
made fortunes through me, Mr. Reid.
723
00:56:57,840 --> 00:57:00,127
All that I know of them.
724
00:57:00,280 --> 00:57:04,683
All that I will tell from behind your bars.
725
00:57:47,920 --> 00:57:50,810
You will not regret this, Mrs. Fanthorpe.
726
00:57:50,960 --> 00:57:53,964
You have promised me
the full expression of my talents and vision...
727
00:57:54,120 --> 00:57:57,010
...and that is all I have ever wanted
from this life.
728
00:57:57,200 --> 00:58:01,171
Then you travel in the correct direction.
729
00:58:01,320 --> 00:58:03,402
America will prove
much mare accommodating.
730
00:58:04,640 --> 00:58:08,361
Not so stuck in its ways as this place.
731
00:58:09,080 --> 00:58:13,961
A woman like you?
You will do very well indeed.
732
00:58:15,560 --> 00:58:16,607
[MAN YELLS]
733
00:58:44,640 --> 00:58:45,721
Wm.
734
00:58:46,840 --> 00:58:50,367
So is this the lot for a bobby's wife, then?
735
00:58:50,520 --> 00:58:52,249
Never knowing
when you're like to come home?
736
00:58:53,160 --> 00:58:55,845
Yeah. It can be.
737
00:58:56,000 --> 00:59:00,244
And, uh, as you have said not long past...
738
00:59:01,160 --> 00:59:02,366
...it is not much of a life.
739
00:59:04,240 --> 00:59:05,287
You, uh...
740
00:59:07,000 --> 00:59:10,004
You come to me out of fear, Rose.
741
00:59:10,560 --> 00:59:15,043
Not natural affection.
742
00:59:16,880 --> 00:59:18,370
I know I'm not much.
743
00:59:20,360 --> 00:59:22,362
But I am worth better than that.
744
00:59:23,680 --> 00:59:25,170
Then what is to become of me?
745
00:59:25,320 --> 00:59:29,370
Your mistress is returned to her house.
746
00:59:29,520 --> 00:59:31,329
You can do likewise if you wish.
747
00:59:31,480 --> 00:59:32,925
And if I do not?
748
00:59:33,080 --> 00:59:35,401
If I decide to finish with that life?
749
00:59:36,200 --> 00:59:39,204
Then you must be brave, Rose...
750
00:59:39,920 --> 00:59:40,967
...and look for another.
751
00:59:45,000 --> 00:59:47,446
Now get along with you, girl.
752
01:00:05,840 --> 01:00:06,887
[JACKSON swans]
753
01:00:08,680 --> 01:00:10,603
SUSAN:
Chief Inspector Abberline.
754
01:00:10,760 --> 01:00:14,207
This man's rooms. Now.
755
01:00:15,920 --> 01:00:17,649
There.
756
01:00:18,560 --> 01:00:21,723
Another tarts been ripped.
Another snitch sends me to you.
757
01:00:35,000 --> 01:00:36,490
[GASPS]
758
01:00:40,080 --> 01:00:41,127
Take him.
759
01:00:44,360 --> 01:00:48,285
REID: Do you think that hanging my American
will return your sleep to you?
760
01:00:48,440 --> 01:00:53,480
MAN: Are you so desperate, inspector, that you'd
rake through all the suspects we ever knew?
761
01:00:53,640 --> 01:00:54,971
I believe him returned.
762
01:00:58,080 --> 01:01:01,801
What use our work
if we cannot care for those we love?
763
01:01:41,440 --> 01:01:43,442
[English - US - SDH]58004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.