Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,700
Pronto para a a��o!
2
00:00:15,100 --> 00:00:17,600
Estamos prontos para
lan�ar o Stingray!
3
00:00:20,800 --> 00:00:26,372
Stingray! Stingray!
4
00:00:43,468 --> 00:00:46,868
Reagrupar.
Sigam para os postos de batalha.
5
00:00:46,869 --> 00:00:49,200
Qualquer coisa pode acontecer
na pr�xima meia hora.
6
00:01:06,100 --> 00:01:08,522
Stingray!
7
00:01:12,861 --> 00:01:16,702
STINGRAY
8
00:01:31,248 --> 00:01:32,617
Minha escrava,
9
00:01:32,676 --> 00:01:34,700
Marina escapou.
10
00:01:35,500 --> 00:01:38,599
Teufel, o poderoso
Deus do mar,
11
00:01:38,600 --> 00:01:42,034
vai me dizer como vou me
vingar de sua trai��o horr�vel.
12
00:01:47,000 --> 00:01:52,558
Oh, Todo-Poderoso Teufel,
mostre seu rosto para Titan.
13
00:01:52,951 --> 00:01:56,800
O l�der da cidade
subaqu�tica Tit�nica.
14
00:01:59,042 --> 00:02:01,741
Oh, ol� Teufel,
15
00:02:01,858 --> 00:02:04,400
a vingan�a
deve ser minha.
16
00:02:05,000 --> 00:02:08,931
No momento, Marina est�
com aqueles Terrestres,
17
00:02:08,932 --> 00:02:11,224
Troy Tempest e seus amigos.
18
00:02:17,825 --> 00:02:21,095
Voc� me mostra uma
grande flor azul Teufel.
19
00:02:21,747 --> 00:02:24,400
Mas como isso me ajudar�?
20
00:02:29,840 --> 00:02:31,400
N�o vejo como.
21
00:02:32,385 --> 00:02:33,600
Mas, espere!
22
00:02:35,170 --> 00:02:37,329
Este aroma ex�tico.
23
00:02:37,422 --> 00:02:41,200
Nunca senti antes,
24
00:02:41,300 --> 00:02:42,600
est� intoxicando!
25
00:02:50,400 --> 00:02:51,800
A temperatura!
26
00:02:52,410 --> 00:02:54,975
Est� ficando t�o quente!
27
00:02:54,976 --> 00:02:57,200
N�o consigo respirar!
28
00:02:57,823 --> 00:02:59,600
Estou desmaiando!
29
00:03:01,871 --> 00:03:02,749
A flor!
30
00:03:02,787 --> 00:03:06,796
Ela consome a atmosfera.
Deve ser isso!
31
00:03:06,970 --> 00:03:09,300
Eu tenho que destru�-la!
32
00:03:14,000 --> 00:03:19,474
PLANTA DA DESTRUI��O
33
00:03:21,833 --> 00:03:26,600
Teufel, o poderoso deus
mostrou-me o caminho...
34
00:03:27,128 --> 00:03:29,200
A planta � a resposta.
35
00:03:29,946 --> 00:03:32,400
Eu vou us�-la!
36
00:03:57,272 --> 00:03:58,400
Veja, Marina est� chorando.
37
00:03:59,128 --> 00:04:00,700
Atlanta, est� realmente chorando.
38
00:04:01,400 --> 00:04:02,600
O que fazemos?
39
00:04:03,008 --> 00:04:04,700
O que podemos fazer, Troy?
40
00:04:04,800 --> 00:04:07,223
Ele n�o pode falar conosco
por que ela est� triste.
41
00:04:07,368 --> 00:04:09,300
Talvez ela n�o goste
de Marineville,
42
00:04:09,328 --> 00:04:11,700
ou mesmo a terra.
43
00:04:15,127 --> 00:04:16,766
O que significa isto Marina?
44
00:04:16,838 --> 00:04:18,300
Voc� n�o gosta daqui?
45
00:04:19,987 --> 00:04:21,600
Ent�o voc� gosta.
46
00:04:23,492 --> 00:04:25,691
Ela pode estar com
saudades de casa.
47
00:04:25,786 --> 00:04:28,200
E ent�o Marina?
Voc� pensa em sua casa?
48
00:04:31,126 --> 00:04:32,500
Sim, mas onde � sua casa?
49
00:04:32,600 --> 00:04:36,000
� definitivamente no fundo do mar,
mas exatamente onde?
50
00:04:36,883 --> 00:04:38,352
Talvez ela pudesse
nos levar l�.
51
00:04:38,417 --> 00:04:40,697
Com a Stingray.
52
00:04:40,796 --> 00:04:42,800
Est� bem, vou ver
o que podemos fazer.
53
00:04:43,246 --> 00:04:45,004
Eu nunca digo n�o
para uma dama!
54
00:04:45,081 --> 00:04:48,700
E porque, Troy Tempest,
quando eu lhes contar como...
55
00:04:48,800 --> 00:04:51,482
um submarino WASP foi
em uma viagem de lazer?
56
00:04:52,100 --> 00:04:55,000
Comandante Shore, � uma oportunidade
para conhecer o povo de Marina!
57
00:04:55,460 --> 00:04:58,900
Exploraremos uma nova
cidade subaqu�tica.
58
00:04:59,307 --> 00:05:02,915
Ok, capit�o. Esta explica��o
ir� tranquilizar o Quartel-General.
59
00:05:02,950 --> 00:05:04,926
Espero que tamb�m
satisfa�a Atlanta.
60
00:05:05,022 --> 00:05:07,100
De algum modo
tenho minhas d�vidas.
61
00:05:28,501 --> 00:05:30,099
Propuls�o autom�tica
em opera��o, capit�o.
62
00:05:30,168 --> 00:05:32,000
Obrigado, Phones!
Agora, Marina,
63
00:05:32,900 --> 00:05:34,300
estamos aqui.
64
00:05:35,978 --> 00:05:38,856
Sua casa est� no sul?
65
00:05:41,057 --> 00:05:42,600
Est� no norte, ent�o?
66
00:05:44,249 --> 00:05:46,081
Ok, voc� pegou a ideia!
67
00:05:46,500 --> 00:05:47,300
Vamos continuar assim.
68
00:06:21,800 --> 00:06:24,700
Agente de superf�cie,
X20, chama Titan.
69
00:06:25,331 --> 00:06:28,200
X20, chamando Titan,
responda, por favor.
70
00:06:29,514 --> 00:06:31,860
Tit� para X20.
71
00:06:31,861 --> 00:06:37,000
- O que voc� tem a dizer?
- O submarino WASP "Stingray",
72
00:06:37,221 --> 00:06:40,447
foi lan�ado e acabou
de passar pela ilha.
73
00:06:40,507 --> 00:06:43,400
Voc� descobriu o destino, X20?
74
00:06:43,500 --> 00:06:44,504
Eu identifiquei,
75
00:06:44,594 --> 00:06:46,734
atrav�s do monitor
de intercepta��o.
76
00:06:46,827 --> 00:06:50,400
Soube que Stingray
est� indo para Pacifica,
77
00:06:51,000 --> 00:06:53,400
o local de nascimento
da traidora Marina!
78
00:06:53,742 --> 00:06:56,200
Ela tamb�m est� a bordo.
79
00:06:56,870 --> 00:06:57,900
Perfeito!
80
00:06:58,467 --> 00:07:00,100
N�o poderia ter sido melhor.
81
00:07:01,052 --> 00:07:03,305
Imediatamente apresente
para Tit�nica,
82
00:07:03,306 --> 00:07:07,100
tenho uma miss�o para voc�, uma
miss�o de extrema import�ncia.
83
00:07:12,233 --> 00:07:14,100
Talvez aqui, Marina?
84
00:07:14,517 --> 00:07:17,000
Sua casa est� em algum
lugar nesta �rea?
85
00:07:19,900 --> 00:07:21,600
Certo!
O que estamos esperando?
86
00:07:31,486 --> 00:07:33,300
Agent X20,
87
00:07:34,072 --> 00:07:36,100
voc� ir� para Pac�fica,
88
00:07:36,326 --> 00:07:39,414
na cidade subaqu�tica do pai
de Marina, Aphony.
89
00:07:39,548 --> 00:07:42,257
e voc� vai presentear
esta planta.
90
00:07:42,374 --> 00:07:46,033
N�o � apropriado para o poderoso
Titan enviar flores ao inimigo.
91
00:07:46,191 --> 00:07:48,920
Mas esta � uma flor especial.
92
00:07:49,039 --> 00:07:50,879
Quando a tampa � removida,
93
00:07:50,959 --> 00:07:54,000
seu aroma ex�tico
consome o ar,
94
00:07:54,600 --> 00:07:59,500
e Aphony e seus convidados de
Stingray morrer�o como eles merecem.
95
00:07:59,844 --> 00:08:02,347
Ningu�m desafia o grande Titan,
96
00:08:02,348 --> 00:08:04,560
e o poderoso Deus
dos peixes Teufel.
97
00:08:04,662 --> 00:08:09,742
Voc� dir� que vem da
cidade submarina de Casma,
98
00:08:09,962 --> 00:08:12,721
e voc� tem not�cias
da filha dele.
99
00:08:12,840 --> 00:08:14,387
Mas e quanto ao Stingray?
100
00:08:14,388 --> 00:08:18,100
Est� se aproximando da �rea,
e pode estar l� antes de mim.
101
00:08:18,200 --> 00:08:23,100
Vou mandar um barco para
intercept�-lo e atras�-lo.
102
00:08:23,655 --> 00:08:26,444
Se os terrestres forem destru�dos,
103
00:08:26,565 --> 00:08:28,100
melhor ainda!
104
00:08:55,570 --> 00:08:59,489
Nave de escolta
do agente X20.
105
00:08:59,659 --> 00:09:04,548
Captamos um sinal de aproxima��o
de um barco estrangeiro.
106
00:09:04,759 --> 00:09:07,300
X20 para a escolta,
107
00:09:07,400 --> 00:09:09,300
deve ser Stingray.
108
00:09:15,303 --> 00:09:18,300
- Troy, estou pegando leituras no hidr�fono.
- Voc� pode identific�-lo?
109
00:09:18,400 --> 00:09:21,526
Sim, parece um dos
Peixes mec�nicos de Tit�nica.
110
00:09:21,707 --> 00:09:23,500
E ainda tem um barco
menor com eles.
111
00:09:33,200 --> 00:09:34,587
Navio de escolta,
112
00:09:34,628 --> 00:09:37,388
para o agente X20,
113
00:09:37,508 --> 00:09:40,247
Stingray est� se
aproximando rapidamente.
114
00:09:40,366 --> 00:09:44,425
Voc� tem que parar Stingray
a todo custo.
115
00:09:44,600 --> 00:09:48,860
Eu prosseguirei para
o reino de Aphony.
116
00:10:21,500 --> 00:10:23,100
Mergulhe, Troy!
Mergulhe!
117
00:10:29,100 --> 00:10:30,300
Confira todos os
instrumentos, Phones.
118
00:10:32,034 --> 00:10:33,600
Troy, est�o voltando
para um novo ataque.
119
00:11:26,000 --> 00:11:28,700
Ok, esteja pronto
para repelir o ataque.
120
00:11:50,811 --> 00:11:52,032
AquaSting 2,
121
00:11:52,033 --> 00:11:53,759
dire��o 0-5
122
00:12:03,001 --> 00:12:05,134
O velho 1-2,
n�o �, Phones;
123
00:12:09,428 --> 00:12:12,866
Eu quero tudo checado,
antes de sairmos dessa posi��o.
124
00:12:13,008 --> 00:12:14,598
Certo, capit�o!
125
00:12:14,664 --> 00:12:18,000
N�o se preocupe Marina, vamos te levar
para o seu pai o mais r�pido poss�vel.
126
00:12:26,200 --> 00:12:27,403
Aphony,
127
00:12:27,404 --> 00:12:28,800
o pac�fico.
128
00:12:29,300 --> 00:12:34,816
L�der cultural dos oceanos, grande
l�der da famosa cidade de Pacifica.
129
00:12:36,065 --> 00:12:37,924
Eu sei que voc�
n�o pode falar,
130
00:12:38,002 --> 00:12:40,100
mas voc� entende
minhas palavras.
131
00:12:42,145 --> 00:12:45,000
Eu venho em paz, para transmitir
not�cias sobre sua filha.
132
00:12:46,590 --> 00:12:49,800
� um costume da minha cultura
oferecer como presente...
133
00:12:49,900 --> 00:12:52,300
uma flor rara e arom�tica.
134
00:12:52,400 --> 00:12:54,899
� um s�mbolo de paz.
135
00:12:54,900 --> 00:12:57,000
E um press�gio da boa fortuna.
136
00:12:59,133 --> 00:13:02,800
Ouvi dizer que voc� sofreu muito
desde que o perverso Titan...
137
00:13:02,900 --> 00:13:05,400
levou sua filha como escrava.
138
00:13:05,993 --> 00:13:09,700
Mas Marina escapou e agora
ela est� voltando para voc�.
139
00:13:11,625 --> 00:13:14,128
Eu n�o quero ser um intruso
em uma reuni�o t�o feliz.
140
00:13:14,196 --> 00:13:17,061
Meus cumprimentos e meus
desejos mais calorosos, Aphony.
141
00:13:30,696 --> 00:13:33,827
O agente X20, relata a Titan.
142
00:13:34,205 --> 00:13:37,933
Tudo correu bem, suas instru��es
foram executadas.
143
00:13:38,086 --> 00:13:41,900
Marina e a tripula��o do
Stingray est�o condenados.
144
00:13:42,563 --> 00:13:44,700
Troy, temos um a nossa frente uma
fenda no oceano profundo.
145
00:13:45,000 --> 00:13:46,600
Certo, acho que isso aqui!
146
00:13:52,202 --> 00:13:54,701
Capit�o, posso ver luzes
� nossa frente.
147
00:13:54,804 --> 00:13:55,600
Sim, Phones.
148
00:13:57,100 --> 00:13:59,387
� um edif�cio.
149
00:13:59,437 --> 00:14:01,686
Um arranha-c�u subaqu�tico.
150
00:14:01,779 --> 00:14:03,968
Peixes gatos saltitantes,
mas que lugar!
151
00:14:04,059 --> 00:14:05,600
� fant�stico!
152
00:14:28,417 --> 00:14:30,695
A �gua � bombeada.
N�o vai demorar, Marina.
153
00:14:30,696 --> 00:14:32,300
Em breve voc� ver� o seu povo.
154
00:14:56,300 --> 00:14:57,627
Que lugar fant�stico!
155
00:14:57,649 --> 00:15:01,800
� como uma paleta de civiliza��es
concentradas todas em uma.
156
00:15:04,289 --> 00:15:06,289
Esse � o velho
pai dela, Phones.
157
00:15:13,825 --> 00:15:15,600
Ele � um homem imponente.
158
00:15:16,011 --> 00:15:19,210
Sim, Troy. Mas o que
significam todos esses gestos?
159
00:15:22,465 --> 00:15:23,700
Est�o falando um
com o outro.
160
00:15:24,026 --> 00:15:25,800
Talvez com uma transfer�ncia
de pensamento.
161
00:15:32,697 --> 00:15:35,200
Tenho a sensa��o de que ser�
uma experi�ncia �nica.
162
00:15:42,347 --> 00:15:45,237
Lugar fant�stico, Phones.
163
00:15:45,357 --> 00:15:47,665
E a refei��o �... deliciosa!
164
00:15:47,760 --> 00:15:50,610
Este lugar � um culto
da cultura submarina.
165
00:15:50,728 --> 00:15:52,537
Olhe para estas est�tuas!
166
00:15:52,612 --> 00:15:53,400
E os livros.
167
00:15:53,500 --> 00:15:56,732
Olhe para esta flor ex�tica.
168
00:15:58,889 --> 00:16:00,100
� linda!
169
00:16:03,010 --> 00:16:05,200
Tem algo sobre a planta.
170
00:16:15,514 --> 00:16:17,700
Sua fragr�ncia � �nica.
171
00:16:23,601 --> 00:16:27,691
O que voc� acha, Troy. Marina nos
seguir� de volta ao nosso lugar,
172
00:16:27,860 --> 00:16:29,388
ou ela vai ficar
com o pai dela?
173
00:16:29,451 --> 00:16:30,800
Eu n�o sei, Phones.
174
00:16:31,138 --> 00:16:33,340
Espero que eventualmente
ela decida tornar-se...
175
00:16:33,341 --> 00:16:35,200
um membro permanente
da nossa equipe.
176
00:16:36,082 --> 00:16:38,000
N�s saberemos em breve.
177
00:16:39,852 --> 00:16:41,201
Gostar�amos de agradecer-lhe...
178
00:16:41,257 --> 00:16:44,936
em nome da W.A.S.P.
179
00:16:45,088 --> 00:16:48,596
pela hospitalidade e amizade
que voc� nos ofereceu.
180
00:16:48,740 --> 00:16:51,689
Claro, Marina, eu gostaria
que voltasse conosco.
181
00:16:51,811 --> 00:16:54,750
E voc� pode entrar na guerra
contra os inimigos do seu povo.
182
00:16:54,872 --> 00:16:57,201
Mas se voc� quiser ficar,
183
00:16:57,297 --> 00:17:00,056
n�o levaremos a mal.
184
00:17:00,170 --> 00:17:01,600
Voc� entende?
185
00:17:11,944 --> 00:17:15,623
Vamos, Troy. Se ela quiser
vir conosco nos seguir�.
186
00:17:15,774 --> 00:17:18,600
� hora de voltar.
Vamos, capit�o.
187
00:18:16,800 --> 00:18:19,800
Devo dizer a Marineville que
estamos voltando para a base?
188
00:18:21,000 --> 00:18:23,600
Sim, acho que sim.
189
00:18:25,801 --> 00:18:26,901
Ei Phones?
190
00:18:27,354 --> 00:18:29,401
- Voc� ouviu alguma coisa?
- �!
191
00:18:29,402 --> 00:18:31,600
Parece algu�m
batendo um tambor.
192
00:18:32,150 --> 00:18:33,800
Ali est�, capit�o!
Veja!
193
00:18:33,900 --> 00:18:35,767
� Marina.
Eu sabia disso.
194
00:18:35,768 --> 00:18:37,900
Phones, abra a comporta de ar.
195
00:18:38,000 --> 00:18:39,900
Sim, senhor.
Capit�o Troy.
196
00:18:47,402 --> 00:18:48,331
A pr�xima coisa que ouvimos...
197
00:18:48,370 --> 00:18:51,400
foi Marina, batendo na
cabine do Stingray.
198
00:18:51,800 --> 00:18:56,700
E o pai dela? Ele ficar� em risco
por Titan. Como ela o abandonou?
199
00:18:57,100 --> 00:18:58,284
Talvez ele tenha percebido
que ela estaria melhor,
200
00:18:58,300 --> 00:19:00,284
enfrentando os advers�rios
de seu pai conosco.
201
00:19:00,435 --> 00:19:02,789
Sim, mas talvez ela
ainda esteja trabalhando...
202
00:19:02,790 --> 00:19:04,800
para Titan e ela voltou
para nos espiar.
203
00:19:09,345 --> 00:19:11,400
Voc� est� me oferecendo
isso, Marina?
204
00:19:12,874 --> 00:19:15,200
Que gesto t�o doce!
205
00:19:15,539 --> 00:19:17,300
N�o �, Atlanta?
206
00:19:18,100 --> 00:19:21,700
Eu tenho que admitir que �
um gesto gentil, obrigado.
207
00:20:10,200 --> 00:20:11,000
N�o consigo respirar.
208
00:20:14,077 --> 00:20:16,200
Est� t�o t�nue e quente
a atmosfera aqui.
209
00:20:20,932 --> 00:20:22,600
Ar!
210
00:20:29,700 --> 00:20:31,000
N�o consigo entender!
211
00:20:31,200 --> 00:20:32,420
Nenhuma resposta!
212
00:20:41,700 --> 00:20:42,500
Atlanta!
213
00:21:01,000 --> 00:21:01,700
Atlanta!
214
00:21:02,000 --> 00:21:03,600
Atlanta!
215
00:21:06,125 --> 00:21:08,193
N�o h� ar aqui!
216
00:21:08,194 --> 00:21:10,464
O ar foi absorvido pela planta.
217
00:21:10,800 --> 00:21:12,644
N�o h� d�vida disso!
218
00:21:12,700 --> 00:21:13,800
Ent�o, parece que sim!
219
00:21:14,100 --> 00:21:15,100
Como voc� se sente, Atlanta?
220
00:21:15,600 --> 00:21:18,000
Eu vou ficar bem Troy,
gra�as a voc�.
221
00:21:18,800 --> 00:21:21,400
Mas Marina deve me odiar
muito para fazer isso comigo.
222
00:21:21,800 --> 00:21:25,800
- Ela me enganou f�cil. � t�o doce!
- Espere um momento!
223
00:21:26,400 --> 00:21:29,400
N�o temos certeza de Marina
sabia sobre a flor.
224
00:21:29,500 --> 00:21:30,200
Talvez n�o...
225
00:21:30,600 --> 00:21:32,200
mas a evid�ncia � convincente.
226
00:21:32,300 --> 00:21:33,600
Eu sei que voc� acha
que estou louco,
227
00:21:33,700 --> 00:21:35,607
Mas acho que
Marina � inocente.
228
00:21:35,608 --> 00:21:38,199
Belas palavras, capit�o.
Mas voc� tem que provar isso.
229
00:21:38,200 --> 00:21:39,200
Vou provar isso!
230
00:21:39,300 --> 00:21:41,500
Mesmo que eu tenha que
arriscar a vida dela para provar.
231
00:21:42,500 --> 00:21:45,400
Veja...
Eu acredito em Marina!
232
00:22:50,847 --> 00:22:51,899
Agora...
233
00:22:51,900 --> 00:22:55,922
se Marina conhece o efeito mortal
da planta sair� imediatamente de l�.
234
00:22:55,957 --> 00:22:57,900
E n�s saberemos com
certeza se � uma espi�.
235
00:23:01,500 --> 00:23:02,200
Est� ficando cansada.
236
00:23:03,800 --> 00:23:05,500
Mas obviamente
n�o sabe por qu�.
237
00:23:06,000 --> 00:23:06,700
Pode estar blefando.
238
00:23:07,000 --> 00:23:08,100
Aguarde mais alguns minutos.
239
00:23:08,300 --> 00:23:09,200
Temos de ter certeza.
240
00:23:13,700 --> 00:23:15,044
Oh, pare, pare!
241
00:23:15,045 --> 00:23:18,353
Eu sei o que est� acontecendo!
Ela deve ser inocente!
242
00:23:18,354 --> 00:23:20,399
- Ela tem que ser.
- Ainda n�o, Atlanta.
243
00:23:20,400 --> 00:23:23,099
Ainda h� tempo
para retirar a planta,
244
00:23:23,100 --> 00:23:24,486
se ela � culpada.
245
00:23:34,800 --> 00:23:35,600
Ela desmaiou!
246
00:23:36,400 --> 00:23:37,100
Tudo bem, Troy!
247
00:23:37,400 --> 00:23:40,100
- Livre-se da planta!
- Tarde demais, comandante. Ele j� foi.
248
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Voc� est� bem, Marina?
249
00:23:44,400 --> 00:23:47,800
Oh meu Deus! Desculpe, duvidei
de voc� Marina, me perdoe!
250
00:23:48,400 --> 00:23:51,000
Acho que todos n�s lhe
devemos desculpas, Marina.
251
00:23:51,100 --> 00:23:54,800
Sim, e agora sabemos o que
esperamos no futuro desta flor.
252
00:23:55,000 --> 00:23:57,572
Vamos jantar!
Est�o todos convidados!
253
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
E Marina � a
convidada de honrada.
254
00:24:00,200 --> 00:24:02,800
Ainda h� algo que me
preocupa sobre Marina.
255
00:24:03,500 --> 00:24:04,300
O que �, Troy?
256
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
Tocando piano!
� horr�vel!
257
00:24:07,700 --> 00:24:09,900
Voc� vai ensin�-la a tocar
piano corretamente, Atlanta?
258
00:24:10,400 --> 00:24:11,900
Claro, Troy.
259
00:24:12,200 --> 00:24:13,800
Ser� um prazer!
260
00:24:38,533 --> 00:24:44,083
Original: scifi1973
Tradu��o: Kilo
261
00:24:48,880 --> 00:24:52,193
Marina,
262
00:24:52,194 --> 00:24:56,832
Aqua Marina,
263
00:24:56,833 --> 00:24:59,822
What are these
strange enchantments
264
00:24:59,823 --> 00:25:04,181
that start whenever
you�re near?
265
00:25:05,509 --> 00:25:09,772
Marina,
266
00:25:09,773 --> 00:25:13,974
Aqua Marina,
267
00:25:13,975 --> 00:25:16,223
Why can�t you
whisper the words
268
00:25:16,224 --> 00:25:21,531
that my heart is
longing to hear?
269
00:25:23,405 --> 00:25:26,486
You're magic to me,
270
00:25:26,487 --> 00:25:30,876
A beautiful mystery.
271
00:25:30,877 --> 00:25:35,129
I�m certain to fall I know,
272
00:25:35,130 --> 00:25:40,540
Because you enthral me so.
273
00:25:40,541 --> 00:25:43,505
Marina,
274
00:25:44,085 --> 00:25:48,231
Aqua Marina,
275
00:25:48,437 --> 00:25:52,598
Why don�t you say,
That you�ll always stay,
276
00:25:52,599 --> 00:25:58,497
Close to my heart
20782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
