Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,680 --> 00:00:02,671
Έτοιμοι για δράση!
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,514
Θα εξαπολύσουμε,
το Σαλάχι!
3
00:00:41,400 --> 00:00:44,570
Μαρίνβιλ, λάβετε
θέσεις μάχης!
4
00:00:44,820 --> 00:00:47,209
Τα πάντα μπορούν να συμβούν,
στο επόμενο μισάωρο!
5
00:01:10,240 --> 00:01:14,518
S01Ε23 - Το Σαλάχι.
6
00:01:21,680 --> 00:01:27,513
Η Ημισέληνος της Ανατολής
( 7 Μαρ. 1965 )
7
00:01:29,800 --> 00:01:33,111
Άστρο της Ανατολής ΙΙ,
καλεί Μαρίνβιλ.
8
00:01:33,460 --> 00:01:37,293
Έρχομαι από Ανατολάς,
ζητώ οδηγίες προσγείωσης.
9
00:01:37,440 --> 00:01:41,035
Άστρο της Ανατολής ΙΙ;
Είναι ο Άλη Κάλη.
10
00:01:41,580 --> 00:01:42,757
Μάθετε ποιός οδηγεί.
11
00:01:42,900 --> 00:01:46,973
Μαρίνβιλ, εδώ Άστρο της
Ανατολής ΙΙ, με λαμβάνετε;
12
00:01:47,120 --> 00:01:50,190
Θέση: 20 μίλια
Ανατολικά της Μαρίνβιλ.
13
00:01:50,240 --> 00:01:54,552
Μεταφέρω σημαντικό πρόσωπο,
τον Άλη Κάλη τον ίδιο.
14
00:01:55,000 --> 00:01:56,911
Τον Άλη Κάλη;
15
00:01:57,160 --> 00:02:01,390
Φίσερ, δώστους άδεια! Οργάνωσε
υποδοχή, και τα λοιπά!
16
00:02:01,711 --> 00:02:06,194
Μάλιστα! Άστρο της Ανατολής,
μπορείτε να προσγειωθείτε.
17
00:02:06,240 --> 00:02:09,756
Αεροδιάδρομος 29,
καλέστε όταν πλησιάζετε.
18
00:02:10,000 --> 00:02:12,355
Άστρο της Ανατολής,
ευχαριστούμε.
19
00:02:12,500 --> 00:02:17,329
Είναι πρόεδρος της πλουσιότερης
χώρας, και φτάνει σε 5 λεπτά!
20
00:02:17,480 --> 00:02:20,916
- Γιατί δεν ειδοποίησε;
- Ξέρεις τον Άλη Κάλη...
21
00:02:20,960 --> 00:02:23,429
...είναι σαν τον δίδυμο
αδελφό του, τον Ελ Χουντάτ.
22
00:02:23,580 --> 00:02:26,438
Ίσως έρχεται να επισκεφτεί τον
αδελφό του, στις φυλακές μας.
23
00:02:26,480 --> 00:02:30,015
Μην το φοβάσαι αυτό Τρόι.
Ο Άλη Κάλη δεν τον θέλει.
24
00:02:30,160 --> 00:02:33,816
Θέλει ο Ελ Χουντάτ να παραμείνει
εκεί που είναι, στην φυλακή.
25
00:02:34,160 --> 00:02:38,154
Ο Άλη Κάλη δεν αγόρασε
τελευταία ένα υπερηχητικό 101;
26
00:02:38,200 --> 00:02:42,717
Ακριβώς Τρόι. Φίσερ βάλε τις
φωτογραφίες στο εικονόφωνο.
27
00:02:42,760 --> 00:02:43,892
Ναι, κύριε.
28
00:02:45,540 --> 00:02:47,009
Πανέμορφο!
29
00:02:47,660 --> 00:02:51,279
Απείχαν 20 μίλια, όταν κάλεσαν.
Έπρεπε να ήταν εδώ τώρα.
30
00:02:51,420 --> 00:02:54,372
Άστρο της Ανατολής ΙΙ,
καλεί Μαρίνβιλ.
31
00:02:54,520 --> 00:02:58,718
- Απέχουμε δέκα μίλια ακόμη.
- Δέκα μίλια; Αδύνατον!
32
00:02:58,760 --> 00:03:03,436
- Έπρεπε να είχαν φτάσει ως τώρα.
- Ίσως είναι κάθετης προσγείωσης.
33
00:03:04,480 --> 00:03:07,897
Ναι, αργεί πολύ η επιβράδυνση για
να φτάσει ταχύτητα προσγείωσης.
34
00:03:08,040 --> 00:03:09,448
Ναι μπορεί.
35
00:03:09,469 --> 00:03:13,692
Αλλά με ότι σκάφος κι αν έρχεται,
θα είναι η αιχμή της τεχνολογίας.
36
00:03:18,820 --> 00:03:22,659
Πόσο ακόμη θέλουμε για να
φτάσουμε στην Μαρίνβιλ;
37
00:03:22,800 --> 00:03:27,635
Δεν αργούμε, εξοχότατε. Μπορείτε
να δείτε τον πύργο στο βάθος.
38
00:03:29,360 --> 00:03:31,773
Αλλά μου φαίνεται σαν
να απομακρυνόμαστε.
39
00:03:32,820 --> 00:03:35,897
Αυτό ακριβώς κάνουμε.
Απολαύστε την πτήση.
40
00:03:36,240 --> 00:03:38,500
Θα είναι η τελευταία σας!
41
00:03:38,740 --> 00:03:43,011
Δεν καταλαβαίνω, δεν
θα προσγειωθούμε;
42
00:03:43,460 --> 00:03:48,353
Δεν το νομίζω, κατά πρώτον,
δεν ταιριάζει με τα σχέδια μου.
43
00:03:48,600 --> 00:03:52,389
Ποιά "σχέδια σου";
44
00:03:52,540 --> 00:03:57,553
Μην ανησυχείτε, το λιγοστό
σας μυαλό δεν θα τα εκτιμούσε.
45
00:03:57,900 --> 00:04:01,509
Μαρίνβιλ, εδώ
πρόεδρος Άλη Κάλη.
46
00:04:01,660 --> 00:04:03,590
Είμαι στα χέρια
ενός παρανοϊκού!
47
00:04:03,640 --> 00:04:06,219
Με παίρνει μακριά
από την Μαρίνβιλ!
48
00:04:06,260 --> 00:04:10,078
Συλλάβετε τον,
σκυλόμορφα τσακάλια!
49
00:04:10,320 --> 00:04:14,032
Έχει δίκιο κύριε, το ραντάρ δείχνει
πως πηγαίνουν προς την νήσο Λεμόι.
50
00:04:14,080 --> 00:04:17,550
Τι μπορούμε να κάνουμε; Δεν
γίνεται να τους αναχαιτίσουμε.
51
00:04:22,100 --> 00:04:25,371
Οι φωνές δεν βοηθούν
καθόλου, εξοχότατε.
52
00:04:41,740 --> 00:04:45,374
Μαρίνβιλ, εδώ Άλη Κάλη.
53
00:04:45,720 --> 00:04:50,130
Η μηχανή χάλασε.
Ο πιλότος μου πήδηξε.
54
00:04:50,380 --> 00:04:56,854
Με γενναιότητα, και χωρίς
κανέναν φόβο, ακολουθώ κι εγώ.
55
00:05:00,900 --> 00:05:04,990
Δεν έχω αλεξίπτωτο!
56
00:05:05,440 --> 00:05:07,670
Ας με σώσει κάποιος!
57
00:05:07,720 --> 00:05:09,291
Βοήθεια!
58
00:05:10,040 --> 00:05:11,238
Βοήθεια!
59
00:05:11,880 --> 00:05:15,839
Είμαι ο πρόεδρος!
60
00:05:17,360 --> 00:05:21,479
Μαρίνβιλ, σώστε με!
61
00:05:23,540 --> 00:05:27,277
Επιστρέφει κύριε, πάει προς
την ακτή, θα φανεί σύντομα.
62
00:05:27,520 --> 00:05:32,594
Δεν καταλαβαίνω, μόνον ένας πιλότος;
Τι απέγινε το υπόλοιπο πλήρωμα;
63
00:05:36,300 --> 00:05:38,818
Δείτε εκεί έξω, κύριε!
Είναι απίστευτο!
64
00:05:43,760 --> 00:05:45,993
Είναι θαύμα, που αυτό
το πράγμα πετά ακόμη.
65
00:05:46,040 --> 00:05:48,209
Τουλάχιστον πάει στην
σωστή κατεύθυνση.
66
00:05:48,260 --> 00:05:50,536
Αλλά γιατί να έρθει
με αυτό το σκουπίδι;
67
00:05:50,880 --> 00:05:53,269
Ένας λόγος μπορεί
να υπάρχει, Τρόι.
68
00:05:53,320 --> 00:05:57,279
Έφυγε βιαστικά, με το
πρώτο σκάφος που βρήκε.
69
00:05:57,320 --> 00:06:00,073
Αυτό σημαίνει προβλήματα,
ίσως αντεπανάσταση.
70
00:06:00,320 --> 00:06:04,876
Άρα ο αδερφός του στις φυλακές μας,
ο Ελ Χουντάτ, επανήλθε στην εξουσία.
71
00:06:05,720 --> 00:06:07,031
Έρχεται κύριε!
72
00:06:12,740 --> 00:06:19,090
Τώρα, έχω τον πλήρη έλεγχο.
Ώρα για τέλεια προσγείωση.
73
00:06:36,600 --> 00:06:38,955
Πέστε όλοι κάτω,
έρχεται ίσια πάνω μας!
74
00:06:47,080 --> 00:06:48,798
Ευτυχώς αστόχησε.
75
00:06:53,700 --> 00:06:57,419
Λέγε Χ20. Τι έχεις
να αναφέρεις;
76
00:06:57,560 --> 00:06:59,517
Το σχέδιο πάει καλά.
77
00:06:59,560 --> 00:07:02,969
Ξεκίνησα αντεπανάσταση
στο βασίλειο του Άλη Κάλη.
78
00:07:03,020 --> 00:07:05,739
- Εκθρονίστηκε.
- Τέλεια!
79
00:07:06,380 --> 00:07:08,390
Τι απέγινε ο Άλη Κάλη;
80
00:07:08,440 --> 00:07:10,795
Τον βοήθησα να αποδράσει,
σύμφωνα με το σχέδιο.
81
00:07:10,840 --> 00:07:14,754
Ώστε να μην δικαιούται
την προεδρία, ποτέ ξανά.
82
00:07:14,800 --> 00:07:17,838
Και αυτό το μέρος του
σχεδίου, ολοκληρώθηκε;
83
00:07:17,880 --> 00:07:21,236
Ο Άλη Κάλη θα συντριβεί
από λεπτό σε λεπτό.
84
00:07:21,480 --> 00:07:23,615
Κανείς δεν μπορεί να προσγειώσει
εκείνο το αεροσκάφος.
85
00:07:23,660 --> 00:07:24,859
Ωραία!
86
00:07:25,000 --> 00:07:29,915
Άνοιξε ο δρόμος για την επαναφορά
του Ελ Χουντάτ στην εξουσία.
87
00:07:30,260 --> 00:07:35,294
Και μετά θα τον εκβιάσουμε να μας
βοηθήσει να καταλάβουμε την ξηρά.
88
00:07:35,440 --> 00:07:36,999
Ναι, εξοχότατε.
89
00:07:37,240 --> 00:07:43,211
Τώρα, θα βγάλουμε τον Ελ Χουντάτ
από τις φυλακές της Μαρίνβιλ...
90
00:07:43,540 --> 00:07:47,650
...όπου εκτίει ποινή, τον τελευταίο
χρόνο, για εγκλήματα κατά της ΥΠΠΑ.
91
00:07:52,680 --> 00:07:54,510
Αυτή την φορά, νομίζω
θα προσγειωθεί!
92
00:07:54,560 --> 00:07:58,519
Το ελπίζω, η πίεση μου
δεν αντέχει περισσότερα.
93
00:08:10,420 --> 00:08:11,713
θα συντριβεί!
94
00:08:21,720 --> 00:08:25,714
Θα διαλύσει όλη την βάση,
πρέπει να προσγειωθεί!
95
00:08:32,420 --> 00:08:33,930
Όλοι κάτω! Ξανάρχεται!
96
00:08:44,640 --> 00:08:48,235
Δεν το αντέχω,
ξανάρχεται!
97
00:08:52,460 --> 00:08:56,834
- Θα τα καταφέρει, εν καιρώ.
- Ναι, όπως στις ταινίες.
98
00:08:56,880 --> 00:09:00,271
Ναι ακριβώς,
μην ανησυχείτε.
99
00:09:01,020 --> 00:09:03,351
Πάντα τα καταφέρνουν...
100
00:09:21,640 --> 00:09:23,275
Τα κατάφερα!
101
00:09:23,820 --> 00:09:28,098
Ίσως δεν ήταν τέλεια
προσγείωση, αλλά τα κατάφερα.
102
00:09:31,180 --> 00:09:37,338
Μπορείς να μου πεις, τι κάνεις με
αυτή την ιπτάμενη μπουλντόζα;
103
00:09:38,700 --> 00:09:40,589
Μόνο αυτό είχα.
104
00:09:41,040 --> 00:09:45,391
Έγινε επανάσταση, μετά
βίας διέφυγα ζωντανός.
105
00:09:45,440 --> 00:09:47,397
Ήταν τρομερό!
106
00:09:48,760 --> 00:09:50,592
Ναι, καταλαβαίνω.
107
00:09:51,140 --> 00:09:55,816
Ποιός έκανε την επανάσταση; Ο Ελ
Χουντάτ είναι ακόμη στην φυλακή.
108
00:09:55,960 --> 00:09:58,190
Ακριβώς, είναι.
109
00:09:58,640 --> 00:10:01,473
Αλλά αυτό σημαίνει
ένα πράγμα...
110
00:10:01,520 --> 00:10:07,031
Εσείς! Εσείς στην Μαρίνβιλ
υποκινήσατε την εκθρόνιση!
111
00:10:07,080 --> 00:10:08,639
Μα τι λες;
112
00:10:08,680 --> 00:10:14,433
Σκασμός, νύχι της καμήλας!
Αν όχι εσείς, τότε ποιός;
113
00:10:14,880 --> 00:10:18,778
Κάποιος συνωμότησε με τον
αδερφό μου να με εκθρονίσει.
114
00:10:18,920 --> 00:10:23,710
Άκου εδώ, κανείς δεν μπορεί να
τον δει, χωρίς την άδεια μου.
115
00:10:27,000 --> 00:10:30,391
Ελ Χουντάτ, το σχέδιο
μας πάει ρολόι.
116
00:10:30,440 --> 00:10:32,898
Ενέσπειρα επανάσταση
στην χώρα σου.
117
00:10:32,940 --> 00:10:35,409
Ο αδερφός σου, δεν
είναι πια πρόεδρος.
118
00:10:35,660 --> 00:10:39,577
- Αλλά πού είναι;
- Δεν "είναι" πλέον.
119
00:10:40,220 --> 00:10:44,073
Τελευταία φορά που τον είδα,
συντριβόταν ανεπιστρεπτί.
120
00:10:44,220 --> 00:10:48,851
Τώρα μένει μόνο να
επανέλθετε στην εξουσία.
121
00:10:49,400 --> 00:10:53,677
- Αλλά βρισκόμαστε στην φυλακή.
- Σκασμός, αμμοφάγε σκορπιέ!
122
00:10:54,120 --> 00:10:58,894
Προσποιούμενος τον δικηγόρο,
ο φίλος μας θα μας ελευθερώσει.
123
00:10:58,940 --> 00:11:02,734
Ναι, υπήρξε σοβαρό
πρόβλημα όταν έφτασα.
124
00:11:02,880 --> 00:11:05,998
Αν συνεχιστεί, η απόδραση
σας θα είναι παιχνίδι.
125
00:11:06,140 --> 00:11:08,151
Είσαι πανέξυπνος.
126
00:11:08,400 --> 00:11:12,736
Όταν ξαναπάρω την εξουσία,
θα σε κάνω πρωθυπουργό.
127
00:11:12,880 --> 00:11:16,191
Ναι, και μην ξεχνάτε
την συμφωνία μας.
128
00:11:16,240 --> 00:11:19,874
Θα βοηθήσετε τους υποβρύχιους
λαούς να κατακτήσουν την ξηρά.
129
00:11:19,920 --> 00:11:25,199
- Φυσικά, κρατώ τον λόγο μου.
- Σσςς, κάποιος έρχεται.
130
00:11:28,620 --> 00:11:30,431
Από εδώ, εξοχότατε.
131
00:11:30,480 --> 00:11:35,113
Περίμενε να πιάσω στα χέρια
μου το γουρούνι τον αδερφό μου!
132
00:11:36,200 --> 00:11:39,439
- Εσύ! Μα νόμιζα...
- Σσςς!
133
00:11:39,680 --> 00:11:42,399
- Μην πεις τίποτα Ελ Χουντάτ.
- Αλλά μου είπες...
134
00:11:42,640 --> 00:11:45,700
Επιμένω, μην λες τίποτα.
135
00:11:45,840 --> 00:11:48,832
Για να μην κατηγορηθείς.
136
00:11:50,400 --> 00:11:52,774
Ποιός είσαι εσύ;
Πως μπήκες εδώ;
137
00:11:52,920 --> 00:11:56,879
Ποιός είμαι; Είμαι ο
δικηγόρος του Ελ Χουντάτ.
138
00:11:57,220 --> 00:12:02,311
- Δεν σε έχω ξαναδεί κάπου;
- Δεν νομίζω, όχι-όχι.
139
00:12:02,360 --> 00:12:05,591
Τώρα, διοικητά, μου
φαίνεται πως έχετε πρόβλημα.
140
00:12:05,640 --> 00:12:07,233
Και βέβαια έχω!
141
00:12:07,280 --> 00:12:13,033
Τότε, να προτείνω να τα
βρουν ήσυχα μεταξύ τους;
142
00:12:13,180 --> 00:12:17,731
Ίσως λύσουν τις διαφορές τους,
και κυβερνήσουν μαζί.
143
00:12:17,880 --> 00:12:21,369
Πολύ καλή ιδέα, αλλά να
ξεκαθαρίσουμε κάτι:
144
00:12:21,520 --> 00:12:24,990
- Ο Ελ Χουντάτ δεν βγαίνει από εδώ.
- Όχι βέβαια.
145
00:12:25,040 --> 00:12:30,672
- Ο Άλη Κάλη θα μπει εδώ μέσα.
- Καλώς, αλλά θα είμαι κι εγώ.
146
00:12:30,720 --> 00:12:34,918
Αλλά, αυτό θα επηρεάσει
την συζήτηση τους.
147
00:12:34,960 --> 00:12:38,396
Θα μιλήσουν για μυστικά
θέματα της χώρας τους.
148
00:12:38,440 --> 00:12:41,398
Εξάλλου, θα είμαι εγώ εδώ,
για να τηρώ την ειρήνη.
149
00:12:41,640 --> 00:12:44,792
Καλά λοιπόν, θα είμαι
πίσω από την πόρτα.
150
00:12:44,840 --> 00:12:48,990
- Δεν θέλω φασαρίες, εντάξει;
- Ασφαλώς, διοικητά.
151
00:12:51,600 --> 00:12:56,793
Βρε... βάτραχε της λάσπης!
152
00:12:57,040 --> 00:13:00,834
Δεν θα κυβερνούσα μαζί σου, για
όλο το πετρέλαιο του κόσμου!
153
00:13:01,080 --> 00:13:04,038
Μίλησε κι ο βάτραχος
του Τουρμάν.
154
00:13:04,080 --> 00:13:09,193
Και μόνο που είμαι μαζί σου,
αρκεί να ψοφήσει η καμήλα.
155
00:13:09,340 --> 00:13:13,193
Αλλά, εξοχότατοι, γιατί δεν
προσπαθείτε να τα βρείτε;
156
00:13:17,720 --> 00:13:21,156
Καλά τα κατάφερες,
του χρειαζόταν.
157
00:13:21,200 --> 00:13:24,909
Ναι, και σε σένα επίσης,
γουρουνόμορφη ύαινα.
158
00:13:25,160 --> 00:13:27,231
Ευχαρίστησις μου.
159
00:13:30,580 --> 00:13:34,016
Τώρα πήγαινε στην πόρτα Ελ
Χουντάτ, και μην μιλήσεις.
160
00:13:40,220 --> 00:13:42,050
Διοικητά Σωρ;
161
00:13:47,480 --> 00:13:49,237
Πως πήγε;
162
00:13:49,280 --> 00:13:51,954
Ο Ελ Χουντάτ δεν δέχτηκε
να μιλήσει στον Άλη Κάλη.
163
00:13:52,200 --> 00:13:55,431
- Δείτε πόσο μελαγχόλησε.
- Αυτό είναι άσχημο.
164
00:13:55,780 --> 00:13:59,294
Τώρα Άλη Κάλη, πάτε με τον
δικηγόρο σας στο σαλόνι.
165
00:13:59,440 --> 00:14:00,633
Θα σας βρω εκεί.
166
00:14:00,780 --> 00:14:03,613
Ίσως βάλω λίγο μυαλό
στον Ελ Χουντάτ.
167
00:14:03,660 --> 00:14:08,177
Πολύ καλή ιδέα, διοικητά.
Πάρα πολύ καλή ιδέα.
168
00:14:08,620 --> 00:14:11,033
Γιατί δεν φέρεσαι έξυπνα,
Ελ Χουντάτ;
169
00:14:11,180 --> 00:14:16,016
Αν συνεργαστείς με τον αδερφό σου,
ίσως καταφέρω να αποφυλακιστείς.
170
00:14:17,360 --> 00:14:19,449
Τι πάθατε εσείς οι δύο;
171
00:14:20,080 --> 00:14:22,117
Αρρωστήσατε;
172
00:14:27,040 --> 00:14:28,678
Είναι αναίσθητοι!
173
00:14:28,920 --> 00:14:32,550
Κατάλαβα, έκαναν αλλαγή.
174
00:14:32,700 --> 00:14:35,040
Κι ο Ελ Χουντάτ δραπέτευσε!
175
00:14:35,180 --> 00:14:38,999
Συναγερμός! Φρουροί, ανοίξτε
την πόρτα, σταματήστε τους!
176
00:14:39,140 --> 00:14:40,638
Απόδραση!
177
00:14:50,180 --> 00:14:53,689
Πρέπει να το παραδεχτούμε
Τρόι, με ξεγέλασαν.
178
00:14:53,840 --> 00:14:56,154
Μάλλον κύριε, ποιά είναι
η επόμενη μας κίνηση;
179
00:14:56,200 --> 00:15:00,694
Βρείτε τον αδερφό μου,
θέλω να τον πνίξω ο ίδιος.
180
00:15:00,840 --> 00:15:03,934
Πότε θα φύγουν όλα αυτά τα
πράγματα από εδώ πατέρα;
181
00:15:04,080 --> 00:15:07,755
Όχι πριν τελειώσουν
οι επισκευές, Ατλάντα.
182
00:15:08,100 --> 00:15:11,391
Λέτε ο Ελ Χουντάτ να γυρίσει
άμεσα στην πατρίδα του;
183
00:15:11,440 --> 00:15:14,990
Φυσικά, τώρα που έχει την
εξουσία, θα θέλει να αναλάβει.
184
00:15:15,740 --> 00:15:19,411
Δεν έχουν φύγει αεροπορικώς,
άρα θα έφυγαν από θαλάσσης.
185
00:15:19,460 --> 00:15:22,612
Πρέπει να γυρίσω στην χώρα μου,
πριν αναλάβει ο αδερφός μου!
186
00:15:22,760 --> 00:15:26,799
Δεν θα επιτρέψω αυτό το απολειφάδι
καμήλας να με ξεγελάσει πάλι.
187
00:15:26,840 --> 00:15:29,876
Τρόι, φύγετε με το Σαλάχι, και
πάρε και τον Άλη Κάλη μαζί.
188
00:15:30,020 --> 00:15:32,660
- Να πλύνουμε την ντροπή.
- Μάλιστα, κύριε.
189
00:15:33,100 --> 00:15:35,623
Με λίγη τύχη, θα φτάσουμε
πριν τον Ελ Χουντάτ.
190
00:15:35,744 --> 00:15:36,751
Καλώς.
191
00:15:37,080 --> 00:15:38,751
Λοιπόν, τι περιμένετε;
192
00:15:50,520 --> 00:15:54,711
- Κλίμακα 6, στην πορεία, Τρόι.
- Ωραία, κράτα πλήρη ταχύτητα.
193
00:15:58,180 --> 00:16:01,733
Μόλις έσωσα τον Ελ Χουντάτ,
από τις φυλακές της Μαρίνβιλ.
194
00:16:01,880 --> 00:16:04,394
Τέλεια, πήγες καλά!
195
00:16:04,640 --> 00:16:09,510
Θα στείλω μηχανικό ψάρι, για να
πάει ο Ελ Χουντάτ στην χώρα του.
196
00:16:10,460 --> 00:16:11,494
Φρουρέ!
197
00:16:11,640 --> 00:16:15,516
Στείλε αμέσως ένα μηχανικό
ψάρι στην νήσο Λεμόι.
198
00:16:15,560 --> 00:16:19,599
Και πήγαινε τον Ελ Χουντάτ,
στην Χουντάτια, ολοταχώς.
199
00:16:33,200 --> 00:16:35,519
Το μηχανικό ψάρι ξεκίνησε.
200
00:16:35,660 --> 00:16:40,416
Σύντομα ο Ελ Χουντάτ θα προχωρά,
και θα πάρουμε την Χουντάτια!
201
00:16:40,660 --> 00:16:43,851
Ωραία, έτσι το σχέδιο σας, της
εισβολής, μπορεί να ξεκινήσει.
202
00:16:44,100 --> 00:16:49,174
Σε τρεις μήνες, θα κατέχουμε
το 1/4 της παγκόσμιας ξηράς.
203
00:16:54,680 --> 00:16:59,311
Με την βοήθεια του Χ20, έγινα
πολύ έξυπνος για την Μαρίνβιλ.
204
00:17:03,160 --> 00:17:06,196
Αυτό που δεν καταλαβαίνω, είναι ποιός
βρίσκεται πίσω από τον Ελ Χουντάτ.
205
00:17:06,240 --> 00:17:08,959
Ναι, πρέπει να είναι
σπουδαία οργάνωση.
206
00:17:09,300 --> 00:17:14,493
Οργάνωση, αυτό είναι το
κλειδί της επιτυχίας.
207
00:17:19,140 --> 00:17:22,414
Ωραία, ο Ελ Χουντάτ
επιβιβάστηκε!
208
00:17:22,460 --> 00:17:27,053
Και πηγαίνει στην Χουντάτια,
για να γίνει υποχείριο μας.
209
00:17:27,200 --> 00:17:31,576
Δίνοντας μας, την καλύτερη
πρόσβαση, στις ξηρές.
210
00:17:31,720 --> 00:17:36,757
Κι αυτή την φορά, το Σαλάχι δεν
θα ανακατευτεί στα σχέδια μας!
211
00:17:41,000 --> 00:17:45,695
Ω... μια γυναίκα που
δεν "βγάζει γλώσσα".
212
00:17:45,940 --> 00:17:47,675
Αξιοθαύμαστο!
213
00:17:48,620 --> 00:17:53,535
Θέλεις... θέλεις να μάθεις,
πως έγινα σπουδαίος;
214
00:17:53,980 --> 00:17:58,111
Θέλεις... ωραία!
Τότε, θα σου πω.
215
00:17:58,860 --> 00:18:02,055
Ξέρεις Φόουν, όχι μόνο
μοιάζουν αυτοί οι δύο...
216
00:18:02,100 --> 00:18:04,619
...έχουν και ίδιους τρόπους.
217
00:18:05,460 --> 00:18:08,554
Κόφτο εξοχότατε, η Μαρίνα
τα έχει ξανακούσει αυτά!
218
00:18:08,700 --> 00:18:13,092
- Από τον αδερφό σας.
- Μην αναφέρεις το γουρούνι.
219
00:18:24,400 --> 00:18:30,011
- Φτάνουμε σε 2 ώρες.
- Ωραία, θα έχει νυχτώσει.
220
00:18:43,460 --> 00:18:45,552
Κάνει πιο πολύ θόρυβο,
από μια αγέλη καμήλες.
221
00:18:45,600 --> 00:18:49,195
Σίγουρα, ελπίζω να μην
κρατήσει πολύ ακόμη.
222
00:18:49,240 --> 00:18:51,151
Φτάνουμε σε μία ώρα.
223
00:18:53,000 --> 00:18:55,879
Ωραία, σχεδόν έφτασαν.
224
00:18:56,820 --> 00:18:59,911
Τώρα, τίποτα δεν
μπορεί να πάει λάθος!
225
00:19:01,000 --> 00:19:04,197
Μηχανικό ψάρι,
εδώ Τάιταν.
226
00:19:04,640 --> 00:19:07,690
Πείτε στον Ελ Χουντάτ, να
ετοιμαστεί για αποβίβαση.
227
00:19:07,840 --> 00:19:11,151
Δεν θέλω εκπλήξεις της
τελευταίας στιγμής.
228
00:19:11,500 --> 00:19:14,531
Φτάνουμε σύντομα,
εξοχότατε.
229
00:19:14,680 --> 00:19:15,879
Ωραία!
230
00:19:17,620 --> 00:19:23,553
Αυτοί οι αμφιδρόβιοι, είναι πιο
άσχημοι κι από τον αδερφό μου.
231
00:19:26,520 --> 00:19:29,876
Τέλεια, φτάνουν σε λίγα λεπτά.
232
00:19:29,920 --> 00:19:33,800
Το σχέδιο μου, έπιασε!
Κέρδισα!
233
00:19:33,940 --> 00:19:39,458
Όλα μου τα όνειρα για νίκη,
θα γίνουν πραγματικότητα!
234
00:19:42,980 --> 00:19:44,356
Το Σαλάχι!
235
00:19:46,340 --> 00:19:49,139
Μηχανικό ψάρι,
εδώ Τάιταν!
236
00:19:49,280 --> 00:19:51,276
Το Σαλάχι είναι
στα δυτικά σας!
237
00:19:51,420 --> 00:19:54,879
Μεταβολή, επίθεση,
και θάνατος!
238
00:20:05,300 --> 00:20:08,236
Τρόι, μας πλησιάζει
ένα υποβρύχιο!
239
00:20:08,280 --> 00:20:09,953
Κατάδυση, Φόουν!
240
00:20:22,540 --> 00:20:24,370
Μηχανικό ψάρι!
241
00:20:24,420 --> 00:20:29,051
Ώστε ο Τάιταν τα έκανε όλα!
Εντάξει, ετοίμασε ρουκέτες!
242
00:20:35,400 --> 00:20:38,256
Παρατρίχα! Εντάξει Φόουν,
ανταπέδωσε τα πυρά!
243
00:20:49,120 --> 00:20:52,909
Ωραία βολή, Φόουν. Αναδύσου
να περισυλλέξουμε επιζώντες
244
00:21:11,580 --> 00:21:13,537
Τα μάτια σας ανοιχτά.
245
00:21:16,660 --> 00:21:19,839
- Βοήθεια!
- Μπα!
246
00:21:20,280 --> 00:21:22,479
Τώρα θα εκδικηθώ!
247
00:21:27,800 --> 00:21:29,576
Να βουτήξω, Τρόι;
248
00:21:29,620 --> 00:21:33,375
Άστους να διασκεδάσουν Φόουν, θα
τους μαζέψουμε όταν τελειώσουν.
249
00:21:43,500 --> 00:21:47,733
- Βγήκαν αμοιβαίως νοκάουτ.
- Εντάξει, ας τους μαζέψουμε.
250
00:21:52,960 --> 00:21:57,533
Για σκέψου, Τρόι. Δεν μπορώ
να τους ξεχωρίσω. Εσύ;
251
00:21:57,680 --> 00:22:01,039
Όχι, δεν μπορώ!
Είναι ολόιδιοι.
252
00:22:01,180 --> 00:22:04,491
Κύριοι, πρέπει να επιστρέψει
ο Ελ Χουντάτ στην Μαρίνβιλ...
253
00:22:04,540 --> 00:22:08,820
...να ολοκληρώσει την ποινή του.
Ποιός είναι ο Ελ Χουντάτ;
254
00:22:08,860 --> 00:22:11,778
- Αυτός!
- Αυτός!
255
00:22:12,220 --> 00:22:14,778
Δεν ωφελεί Τρόι, ένας
τους λέει ψέματα.
256
00:22:14,920 --> 00:22:17,719
Το θέμα είναι...
ποιός;
257
00:22:17,860 --> 00:22:22,491
Ίσως ξέρει ο διοικητής.
Μαρίνβιλ, εδώ Σαλάχι.
258
00:22:22,540 --> 00:22:26,090
- Σας μιλά ο πλοίαρχος Τέμπεστ.
- Λέγε Τρόι, Σωρ εδώ.
259
00:22:26,340 --> 00:22:28,211
Τους μπερδέψαμε πάλι, κύριε.
260
00:22:28,360 --> 00:22:31,193
Δεν ξέρουμε ποιός πάει φυλακή,
και ποιός στην προεδρία.
261
00:22:32,540 --> 00:22:38,189
Ναι, κατανοώ το πρόβλημα σου.
Μόνο ένας τρόπος υπάρχει.
262
00:22:38,640 --> 00:22:39,858
Να τι θα κάνετε...
263
00:22:45,760 --> 00:22:50,157
Καλημέρα Ελ Χουντάτ,
κοιμήθηκες καλά;
264
00:22:50,300 --> 00:22:54,810
Αλλά είμαι ο Άλη Κάλη,
έχετε λάθος άνθρωπο.
265
00:22:54,960 --> 00:22:58,051
Εγώ δεν το βλέπω
έτσι, εξοχότατε.
266
00:22:58,200 --> 00:23:01,670
Απελευθερώστε με, εγώ
είμαι ο Άλη Κάλη σας λέω!
267
00:23:01,920 --> 00:23:06,790
Ακούστε παιδιά, ένας σας είναι
ο Άλη Κάλη κι ένας ο Ελ Χουντάτ.
268
00:23:07,040 --> 00:23:12,379
Τυγχάνει να σας κρατώ και τους δύο,
οπότε, κρατώ τον σωστό άνθρωπο.
269
00:23:12,720 --> 00:23:17,952
Γιατί δεν μιλάς; Εγώ είμαι ο
Άλη Κάλη, εσύ φταις για όλα!
270
00:23:18,100 --> 00:23:22,412
Όχι, εσύ φταις!
Εγώ είμαι ο Άλη κάλη!
271
00:23:22,560 --> 00:23:26,519
Μουλαροκέφαλε βάτραχε
της λάσπης!
272
00:23:26,760 --> 00:23:30,299
Σταβοκάμπουρη καμήλα,
με τα δέκα πόδια!
273
00:23:30,540 --> 00:23:32,929
Πως έμπλεξα έτσι;
274
00:23:50,260 --> 00:23:53,390
Μαρίνα...
275
00:23:54,040 --> 00:23:57,291
Γαλαζοπράσινη...
276
00:23:58,240 --> 00:24:05,172
Τι είναι αυτά τα παράξενα ξόρκια,
που ξεκινούν, όταν είσαι κοντά;
277
00:24:06,880 --> 00:24:09,889
Μαρίνα...
278
00:24:10,340 --> 00:24:13,195
Γαλαζοπράσινη...
279
00:24:14,440 --> 00:24:20,850
Γιατί δεν μπορείς να μου πεις τα
λόγια, που λαχταρά η καρδιά μου;
280
00:24:23,160 --> 00:24:30,019
Είσαι μαγεία για εμένα,
ένα πανέμορφο μυστήριο...
281
00:24:30,560 --> 00:24:38,537
Σίγουρα θα υποκύψω, το ξέρω,
επειδή με ενθουσίασες τόσο.
282
00:24:39,980 --> 00:24:42,559
Μαρίνα...
283
00:24:43,300 --> 00:24:46,592
Γαλαζοπράσινη...
284
00:24:47,440 --> 00:24:55,437
Γιατί δεν το λες, πως θα μείνεις
για πάντα, μέσα στην καρδιά μου;
31831
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
